WWZN Information Technology WH72026 Users manual

WH72016 / WH72026

EN

DE

FR

Product Outline / Produktbeschreibung / Contour du
produit：

Charging case button

Ladebehälter-Taste
Bouton du boîtier de

Microphone

Mikrofon

Microphone

*The secondary microphone only supports TicPods 2 Pro
*Das sekundäre Mikrofon unterstützt nur TicPods 2 Pro
*Le microphone secondaire ne supporte que les TicPods 2 Pro

LED indicator
LED-Anzeige
Indicateur LED

charge

Type-C charging port
Typ C Ladeanschluss

Port de charge du type C

Secondary microphone*
Zweites Mikrofon*
Microphone secondaire*

Instructions Before Using / Anweisungen vor dem
Gebrauch / Instructions avant l'utilisation：

•When using TicPods 2 for the first time, check the LED indicator for the
battery status

•Wenn Sie den TicPods 2 zum ersten Mal verwenden, überprüfen Sie
die LED-Anzeige für den Batteriestatus.

•Lorsque de l'utilisation de TicPods 2 pour la première fois, vérifiez le
voyant de l’état de la batterie

Opening the charging case

ffnen Sie das Ladebehälter

Ö

Ouverture du boîtier de

Placing earbuds back into

Platzieren Sie die Ohrhörer
wieder in das Ladebehälter

Replacer les écouteurs

dans le boîtier de charge

•When using TicPods 2 for the first time, remove the
blue protective film and place it back in the charging
case；

•Wenn Sie den TicPods 2 zum ersten Mal verwenden,
entfernen Sie die blaue Schutzfolie und legen Sie sie
wieder in das Ladebehälter zurück；

•Lors de l'utilisation de TicPods 2 pour la première
fois, retirez le film protecteur bleu en replaçant dans
le boîtier de charge;

Action
Aktion
Action

charge

the charging case

LED indicator
LED-Anzeige

Indicateur LED

Flashing green light

Blinkendes grünes Licht

Lumière verte

clignotante

Flashing red light

Blinkendes rotes Licht

Lumière rouge

clignotante

No flashing light

Kein blinkendes Licht

Pas de lumière

clignotante

Flashing green light

Blinkendes grünes Licht

Lumière verte

clignotante

Flashing red light

Blinkendes rotes Licht

Lumière rouge

clignotante

No flashing light

Kein blinkendes Licht

Pas de lumière

clignotante

Status
Status

Etat

Ready for use
Betriebsbereit

Prêt pour l'utilisation

Please charge the case

Bitte laden Sie das

Ladebehälter auf

Veuillez charger le boîtier

Ready for use
Betriebsbereit

Prêt pour l'utilisation

Please charge the case

Bitte laden Sie das

Ladebehälter auf

Veuillez charger le boîtier

Pairing and Linking / Kopplung und Verbindung /
Jumelage et liaison

•Use the Mobvoi App to pair TicPods 2 to your device

•Verwenden Sie die Mobvoi-App, um TicPods 2 mit Ihrem Gerät
zu koppeln

•Utilisez Mobvoi App pour jumeler TicPods 2 à votre dispositif

1.Download Mobvoi App

1.Mobvoi App herunterladen

1.Téléchargez l’application Mobvoi

⑴ Scan the QR code below to download the Mobvoi App.
⑴ Scannen Sie den folgenden QR-Code, um die Mobvoi-App
herunterzuladen.
⑴ Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application
Mobvoi.

⑵ You can also download and install the Mobvoi
app on Google Play or Apple AppStore.
⑵ Sie können die Mobvoi-App auch auf Google
Play oder Apple AppStore herunterladen und
installieren.
⑵ Vous pouvez également télécharger et
installer l’application Mobvoi sur Google Play ou
Apple AppStore.

2.Open the Mobvoi App, register for an account and log in.

2.Öffnen Sie die Mobvoi-App, registrieren Sie sich für ein Konto und
melden Sie sich an

2.Ouvrez l’application Mobvoi, inscrivez-vous à un compte et
connectez-vous

3.Open the charging case and the earbuds will enter Bluetooth
pairing mode. The LED indicator on the charging case will start to
flash blue for 3s.

3.Öffnen Sie das Ladebehälter und die Ohrhörer wechseln in den
Bluetooth-Kopplungsmodus. Die LED-Anzeige am Ladebehälter
beginnt 3 Sekunden lang blau zu blinken

3.Ouvrez le boîtier de charge et les écouteurs pour entrer en mode
de jumelage de dent bleue. L’indicateur LED sur le boîtier de charge
commencera à clignoter en bleu pour 3s

4.There will be a Bluetooth pairing request pop-up window on the phone.
Click“Pair”to finish Bluetooth connection.

4.Auf dem Telefon wird ein Popup-Fenster für eine Bluetooth­Kopplungsanfrage angezeigt. Klicken Sie auf "Kopplung", um die
Bluetooth-Verbindung zu beenden

4.Il y aura une fenêtre d'éjection de demande de jumelage de dent bleue
sur le téléphone. Cliquez sur "Jumeler" pour terminer la connexion de
dent bleue.

Displays TicPods 2 or TicPods 2 Pro according to model you choose

zeigt je nach ausgewähltem Modell TicPods 2 oder TicPods 2 Pro an

Affiche TicPods 2 ou TicPods 2 Pro selon le modèle que vous choisissez

•If it is not convenient to download the Mobvoi App

•Wenn es nicht bequem ist, die Mobvoi-App herunterzuladen

•S’il n’est pas commode de télécharger l’application Mobvoi

1.Open the charging case and the earbuds will enter Bluetooth pairing
mode. The LED indicator on the charging case will start to flash blue for 3s.

1.Öffnen Sie das Ladebehälter und die Ohrhörer wechseln in den
Bluetooth-Kopplungsmodus. Die LED-Anzeige am Ladebehälter beginnt
3 Sekunden lang blau zu blinken.

1.Ouvrez le boîtier de charge et les écouteurs pour enterrer en mode
de jumelage de dent bleue. L’indicateur LED sur le boîtier de charge
commencera à clignoter en bleu pour 3s

2.Open your phone’s Bluetooth settings, search for TicPods 2 XXXX
and pair.

2.Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, suchen Sie
nach TicPods 2 XXXX und koppeln Sie.

2.Ouvrez les configurations de dent bleue de votre téléphone,
recherchez TicPods 2 XXXX en jumelant.

For more functions, please scan the QR code to
view the user manual；

Für weitere Funktionen, scannen Sie den QR­Code, um das Benutzerhandbuch anzuzeigen；

Pour plus de fonctions, veuillez scanner le code
QR pour afficher le manuel d’utilisation;

Cancelling Bluetooth automatic re-connection
Abbrechen der automatischen Bluetooth-

Wiederverbindung
Annulation de la reconnexion automatique de dent bleue

•When the earbuds are placed back into the charging case and the

case is closed, the Bluetooth connection between TicPods 2 and the
device will stop. When the charging case is opened, TicPods 2 will
automatically connect back to the same device.

* If you disconnect the Bluetooth manually in the phone settings,

automatic re-connection is not supported. Bluetooth connection would
have to be established again manually through the phone.

•Wenn die Ohrhörer wieder in das Ladebehälter gelegt und das

Ladebehälter geschlossen wird, wird die Bluetooth-Verbindung
zwischen TicPods 2 und dem Gerät unterbrochen. Wenn das
Ladebehälter geöffnet wird, verbindet sich der TicPods 2 automatisch
wieder mit demselben Gerät.

* Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung in den Telefoneinstellungen

manuell trennen, wird die automatische Bluetooth-Wiederverbindung
nicht unterstützt. Die Bluetooth-Verbindung muss manuell über das
Telefon erneut hergestellt werden.

•Lorsque les écouteurs sont replacés dans le boîtier de charge et que

le boîtier est fermé, la connexion de dent bleue entre TicPods 2 et le
dispositif s’arrêtera. Lorsque le boîtier de charge est ouvert, TicPods
2 se reconnectent automatiquement au même dispositif.

* Si vous déconnectez manuellement la dent bleue dans les

configurations du téléphone, la reconnexion automatique n’est
pas prise en charge. La connexion de dent bleue doit être établie à
nouveau manuellement par le téléphone.

•Connecting to new devices

• Place the earbuds into the charging case and double click charging
case button. When the charging case LED flashes blue, the earbuds
will disconnect from the original device and enter pairing mode.

•Anschließen an neue Geräte

• Legen Sie die Ohrhörer in das Ladebehälter und doppelklicken Sie
auf die Ladebehälter-Taste. Wenn die Ladebehälter-LED blau blinkt,
trennen sich die Ohrhörer vom Originalgerät und wechseln in den
Kopplungsmodus.

•Connexion aux nouveaux dispositifs

• Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et cliquez doublement
sur le bouton de cas de charge. Lorsque LED du boîtier de charge
clignote en bleu, les écouteurs se déconnectent du dispositif d’origine
et entrent en mode de jumelage.

•Reset

• Place the earbuds into the charging case and hold the charging case
button for 8s. When the charging case LED indicator turns on, the
earbuds are restored to the factory settings.

•Zurücksetzen

• Legen Sie die Ohrhörer in das Ladebehälter und halten Sie die
Ladebehälter-Taste 8 Sekunden lang gedrückt. Wenn die LED­Anzeige des Ladebehälters aufleuchtet, werden die Ohrhörer auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt..

•Reset

• Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et maintenez le bouton
du boîtier de charge enfoncé pendant 8 s. Lorsque l’indicateur LED
du boîtier de charge s’allume, les écouteurs sont restaurés aux
configurations de l’usine.

CH

TW

JP