T105pro
使用说明书
User Manual
取扱説明書
T105pro是一款应用于打猎的远射型手电。搭载1颗
XHP35的CREE灯珠，最高亮度输出高达1500流明。电
源部分采用一颗动力26650电池与内置式充电设计,使
用更加方便。
一、警示说明
1.使用前，请认真阅读说明书。
2.本品在使用过程中会产生热量，请注意保护，以免对
人体造成伤害。
3.本品为高亮产品，请勿对人眼，以免造成伤害。
4.请将本产品放到小孩接触不到的地方。
5.请使用务本或务本推荐电池。
6.请勿私自拆卸与维修手电。私自拆卸后产品将不予保
修。
二、产品特点
采用美国进口CREE XHP35灯珠，寿命长达10万小时
最大输出1500流明
最远照射距离732米
使用一颗动力26650电池
最高长达200小时的续航时间
内置TYPE-C接口，5V2A充电
外壳三极硬质阳极氧化
双面镀膜防刮花光学镜片，高达99%的透光率
铝合金真空电镀光面反光杯
智能低电量警示设计
电子防反接设计
智能温控设计，亮度线性输出
不锈钢攻击头
IPX8防水标准（水下2米1小时）
1米防摔
可尾部倒立
三、产品操作
1.电池安装方法：
按下图所示拧下灯尾装入1节26650电池
Battery
26650
2.开/关手电
轻触尾部开关可以点亮手电，完全按下可以锁定当前
亮度，再次按下关闭手电
3.亮度调节
开机状态下，单击灯身"W"键可以循环切换手电的亮度：
月光-低-中-高-极-月光循环。带记忆功能
4.战术点亮
按住灯身"W"键一秒进入一键极亮，如果当前档位为一键
极亮，则不发生变化。松开返回当前档位。
温馨提示
请使用务本原装26650动力型可充电锂离子电池，否则
手电可能无法在极亮模式下工作。
5.隐藏档位
手电在常规档位下，双击侧部按钮即可进入爆闪模式，
再次双击进入SOS模式。单击后回到上一个常规档位。
6.充电
按下尾部开关，插入TYPE-C充电线开始充充电。按键
处电源指示灯显示为蓝色表示充电完成，
请再次按下开关后，拔出充电线。
充电提示：指示灯开关下面，充电时亮红灯，
充满时亮蓝灯，如果电池不匹配时或充电异常
时则蓝灯闪烁。
充电约为4个小时。
灯头
Type-C充电接口
散热槽
灯尾
灯身
7.电量指示
（如下图“W”键所示）
当电量为31%~100%以上时亮蓝灯（开机时亮，五秒后
熄灭）;
当电量为15%~30%时红灯常亮;
当电量为15%以下红灯闪烁。
W键
四、功能参数
极亮
FL1 标准
1500流明
注明：此数据在是务本实验室测试所得，或因测试
仪器不同或其它因素，数据可能会发生变化。
高亮 中亮 低亮 月光
550流明 200流明 40流明 10流明
4小时
2.3小时
732米
133996坎德拉
1米(防摔)
IPX8 (防水)
（水下2米）
11.3小时 50小时
尺寸
重量
200小时
长:207mm；
头部直径:57.5mm
尾部直径:34.5mm
325g
（不含电池）
配件:
动力26650可充电锂电池；
TYPE-C充电线,5V2A充电器；
手绳；备用防水圈。
五、常见问题处理方法
问题描述
异闪或不亮
异响
原因 解决方法
检查开关是否正确打开 打开开关
检查是否装配到位 旋紧装配部件
检查电池是否有电
检查电池是否反装 取下电池重新正确装配
导电位是否被弄脏 用酒精清洗表面
检查是否有异物掉入 倒出异物
零件损伤 退回当地分销商
用充电器检测电池
六、配件推荐
配件推荐：收纳袋，3.7V/26650可充电锂电池
七、保养方法
1.防水圈长期使用可能有破损，请及时更换防水圈，
以确保产品的防水性；
2.手电提示电量不足时，请及时充电或更换电池，以免影
响电池的耐久性；
3.请用酒精与抹布及时清理手电的导电部位；
4.长期不使用时，请取出电池，以防止电池漏液或发生爆
炸；请将手电置于通风干燥处保存。
八、保修规则
保修范围：
1.15天包换：至购买之日起，15天内如果产品出现品质
问题，客户或选择更换同等产品。
2.一年保修：至购买之日起，一年内如果产品出现品质
问题，客户或选择更换同等产品或相同价格的本品牌的
同类产品。
3.五年保修：至购买之日起，在务本官方网站注册登记
产品的用户，五年内如果出现产品问题，务本将为客户
提供免费维修服务。（配件除外）
4.终身维修：至购买之日起，注册用户五年后如果出现
产品问题，务本将为客户提供有偿维修服务。
5.如果无法提供购买证据时，将以出厂日期为准备。
6.如有争议，请双方协商。
不予保修范围:
1.人为破坏造成产品损坏的；
2.不按说明操作使用造成损坏的；
3.电池漏液造成损坏的；
4.正常磨损外的；
5.不可抗因素造成损坏的；
6.赠品。
九、联系方式
深圳市盛祺照明科技有限公司
地址：中国广东省深圳市龙华新区民治街道1970文化
创意园C栋
网址：www.wubenlight.com
T105pro
User Manual
T105pro is a multi-function flashlight for search and
hunting. Utilizes CREE XHP35 LED, MAX output up
to 1500 Lumens. Power supply part with the
1*26650 high drain Li-ion battery and built-in
charging design, more convenient to use.
Warnings
Please read the manual carefully before use.
1.
2.
This product will generate heat during the use of
the product, please pay attention to protect it and
to avoid harm to the human body.
3.
This product is highlighted product, please do not
light the human eyes directly to avoid harming.
4.
Please put the product in a place where the child
can't reach.
5.
Please use the WUBEN battery or the recommended battery by WUBEN.
6.
Please do not disassemble and repair the
flashlight privately. The product will not be
guaranteed after the disassembly.
Product features
Utilizes CREE XHP35 LED with 100,000 hours
lifespan
Max output up to 1500 lumens
Max beam distance up to 732 meters
Powered by rechargeable 1*26650 high drain
Li-ion battery
Max runtime up to 200 hours
Built in USB Type-C charge port, 5V2A for quick
charging
Grade III hard anodized aerospace aluminum
body
Double sided anti-scratch coating optical lens, up
to 99% transmittance
Precision micro-textured reflector creates smooth,
optimized beam
Side W-switch with built-in battery level indicator
Reverse polarity protection
Advanced temperature regulation (ATR)
technology, digitally regulated output maintains
constant brightness
Stainless steel attack head, protect the core parts
of the flashlight and emergency self-defense.
Waterproof level IPX8(2m underwater for 1 hour)
Impact resistance 1m
Tail upside down function
Product operation
1. Battery instructions
Insert a 26650 battery with the positive pole pointing
towards the flashlight head.
Battery
26650
2. Operation instructions
Half press the tail switch to light the flashlight,
press it all to lock the current light degrees, press
again to turn off the flashlight.
In the power-on state, click the lamp "W" key to
switch the brightness of the flashlight:
Moon - low - medium - high - turbo - Moon
Press the lamp "W" key for one second to enter
"One key Pole bright" mode ( If current mode is
turbo, the brightness will keep unchanged), if
Loosen,back to the mode just now.
Double click for fast strobe, another double click
for SOS, single click to return to last used normal
mode.
3.Charging
Press the tail switch and insert the TYPE-C
charging cable. The power indicator is shown as
blue to indicate fully charged. Please press the
switch again and then remove the charging cable.
Charging tips: Below the light switch , red on
when charging, blue on when fully charged, the
blue light flashes when the battery does not
match or the charger is abnormal.
The battery is filled for about four hours.
head
tail
body
Heat sink groove
Type-C charging interface
4.Battery Indicator
Blue on when the power among 31%~100%
Red on with long bright when the power among
15%~30%
Red flashing when the power below 15%
(As below diagram shown)
W键
Function parameter
FL1 Standard
Turbo Mid Low MoonHigh
1500
lumens
550
lumens
200
lumens
lumens40lumens
10
2.3h 4h 11.3h 50h 200h
732 m
133996 cd
1m
IPX8
(2 m underwater 1h)
NOTE: The function parameters is tested in
WUBEN Test Room, data perhaps changed due to
different test machines or other factors.
Size
Weight
Length: 207mm
Diameter: 57.5mm head
34.5mm body
325 g
( W/0 battery )
寸法
長さ：207mm
ヘッド部直径：57.5mm
テール部直径：34.5mm
付属品
26650 充電式リチウム充電池、TYPE-C 充電ケーブル、
防水リング（スペア）、ストラップ
重量
325g（電池を含まない）
明るさ&連続使用時間
FL1標準
1500 550 200 40
ルーメン ルーメン ルーメン ルーメン ルーメン
2.3h 4h 11.3h 50h
Mid
HighTurbo Low
732 m
133996 cd
1m耐衝撃性能
IPX8 (1時間水深２m）
省エ
ネモード
10
200h
Accessories
Rechargeable 26650 high drain Li-ion battery,
TYPE-C charging cable, 5V2A Charger, Lanyard,
Spare O-ring
FAQs
Problems
description
Abnormal flash
or
no bright
Abnormal noise
Accessories recommendation
Accessories recommendation:
Storage bag,
3.7V/26650 high magnification battery
使用する電池
図に示すとおり、26650 リチウムイオン充電池 1 個を入
れます。
使用方法
テール部のスイッチを押すとライトが点灯します or ライ
Reasons Solutions
Check whether the switch
is opened properly
Checked whether the
assembly in right place
Check whether the
battery is powered
Check whether the battery
is anti-loading
Whether the conducting
position is dirty
Check whether there
is a foreign body fall
Parts damage
寸法規格
26650 3.7Vリチウムイオン充電池
Battery
26650
Open the switch
Tighten the assembly parts
Use the charger to
detect electrical
Remove the battery
re-assembly
Use alcohol to clean
the surface
Pour foreign body
Return to the local dealer
定格電圧
Maintenance
Spare O ring maybe causes damages after using a
long time, please replace it timely to ensure the
water resistance of the product.
Please use WUBEN battery or recommended
product by WUBEN.
Please charge or replace the battery when the
power is low.
Please clean the conducting position of flashlight
with alcohol and clean wiper timely.
Please take out the battery to avoid leakage or
explosion if the flashlight won’t be used for a
long time; Please keep the flashlight in a
ventilated and dry place.
Warranty
Category
1.
Free replacement: WUBEN will replace a new
product within 15 days of purchase for any
manufacturing defects if problems arise during
normal use.
Free 1 year warranty: WUBEN will replace a new
2.
product or another one at same price for any
manufacturing defects if problems arise during
normal use.
Free 5 years warranty: WUBEN offers free repair
3.
for any manufacturing defects if problems arise
during normal use, what based on the users
registered on WUBEN official website.
Limited lifetime warranty: For product expires
4.
トが消灯します。点灯状態で、“Ｗ”ボタンを押すと Max
モード /High モード /Medium モード /Low モー /Moon
まで切り替わります。メモリ機能付き。
1.クイック点灯：
テール部のスイッチを半押しすると点灯します
2.クイックMAXモード点灯：
“Ｗ”ボタンスイッチ1秒押すと、どのモードからでも
Maxモードに切り替わります。離すと元のモードに戻り
ます
3.隠しモード：
点灯時“Ｗ”ボタンスイッチ連続2回押すとストロボモー
ドに切り替わり、再度“Ｗ”ボタンスイッチ連続2回押す
とSOSモードに切り替わります。“Ｗ”ボタン1回を押す
と元のモードに戻ります。
注意：この純正の26650充電池をご使用願います。純正以
!
外の充電池をご使用になった場合懐中電灯が明るいモード
で動作しないことがあります。
4.充電：
最初にテール部スイッチをを押してください。Type-C充
電ケーブルの一端を本体の充電ジャックに接続し、別の
一端をUSB充電機器に差し込みます。
青点灯：充電完了。
warranty period, WUBEN provides lifetime repair
but will charge for parts.
5.
WUBEN will be subject to the date of shipment if
no buying evidences.
6.
If there is any dispute, please slove it by mutual
agreement
The free repair does not cover any damages
or failure caused by:
1.Artificial damage, disassemble, mod, etc.
2.Wrong or rough operation.
3.Battery leakage or wrong use of battery.
4. Normal wear.
5. Other artificial factors or natural disasters.
6. Gifts.
Shenzhen ShengQi Lighting Technology Co.,LTD
Add: 209 Building C, 1970 Industrial Zone, Minzhi,
Longhua District, Shenzhen, 518131 China
Web：www.wubenlight.com
充電時の説明：“Ｗ”ボタンスイッチのランプが充電時は
赤色に点灯、完全に充電されると青色に点灯、青色が点滅
すると電池の入れ方が逆になっているか、または充電池が
破損しています。充電時間は、およそ4時間で満充電とな
ります。
注意：ラントを目に直射しないでください。一時的な失明の
!
原因となります。
5.電池残量＆残りの使用時間の提示：
使用時間が残り30分となった場合、ライトが5分ごとに3
回を点滅します。
メンテナンス方法
半年に１度、柔らかい布でハンディライトのねじ込み式接
合部の溝をきれいに拭き、シリコンオイルで溝を潤滑して
ください。ライトが長時間に使用されない場合、電池液漏
れを防止するために本体の内部電池を取ってください。
T105pro
取扱説明書
保証制度
15日間の交換：15日以内に販売されたWUBEN製品で、
品質上の問題がある場合は、お客様は無料交換代理店を求
めることができます。
5年間の無料保証：取扱説明書に従った正常な使用状態で
5年の保証期間内に故障した場合には、無料修理致します。
詳しいことは下記の表をご覧ください。
製品タイプ
充電電池、充電器、スイッチ、自転車クリッ
プなど付属
懐中電灯、ネックレスライト、ペンライト、
ヘッドライト、キャンプライトなど照明製品
製品番号でWUBENオフィシャルホームペー
ジで登録した懐中電灯、ネックレスライト、
ペンライト、ヘッドライト、キャンプライト
など照明製品（電池と付属品以外）
保証期間、Wubenは永久修理を提供します。有償修理と
なります。
保証範囲外：
1.人為的に破壊、分解、改造による欠陥や損壊になる場合。
2.通常の経年劣化のため。
3.説明書に記載されているとおりに使用されていないこと
より損壊した場合。
4.電池の液漏れまたは電池の誤った使用。
5.その他の人為的要因または自然災害で損壊した場合
保証期間
1年
2年
5年
製品の特長
米国 CREE 社製 XHP35 LED を採用、寿命 10 万時間
26650 リチウムイオン充電池使用
明るさ最大 1500 ルーメン
最大照射距離 1km
連続使用最大 200 時間
急速充電用の TYPE-C ポート内蔵
HA-Ⅲミリタリーグレードの耐消耗性を備えた表面硬化
処理
精密なデジタル式技術を採用して設計された光学システ
ム
両面反射防止コーティング、透過率 99％
アルミ合金真空メッキ鏡面反射カップ搭載
電池残量を表示可能
チェック機能が付いたスマート充電回路を内蔵し、便利
に、速く充電可能
逆接続設計、電池逆接を防ぎ、電気回路を保護します。
温度センサー：温度センサーが本体の温度を管理し、本
体が熱くなり過ぎることを防ぐ
ヘッド部のステンレス製保護リングによりライトのコア
部品が損傷しないよう保護
IPX8 防水規格（水中 2 メートル）
高さ 1 メートル耐衝撃性能
テール部自立可能
三脚を取付可能
連絡先
製造元：東莞市盛祺照明有限公司
住所：中国広東省東莞市企石鎮湖浜路恒光工業大厦
TEL：+860 0769-86661133
Web-Url：www.wubenlight.com
Email：sabrina@shengqilight.com
日本販売：WUBEN株式会社
住所：広島県福山市春日町1丁目7-39
タイムズスクエア D 号
TEL:084-999-4700
FAX:084-999-4701
Mail: info@wuben.co.jp
Loading...