W&T Electronics 85603, 85604 User Manual
W&T
Handbuch
RS232 Multi Computer Adapter
RS232/RS422/RS485 Multi Computer Adapter
Typ RS232(/RS422/RS485)
Multi Computer Adapter
Modell 85603/85604
Release 1.5
W&T
© 04/2009, Wiesemann & Theis GmbH
Irrtum und Änderung vorbehalten:
Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen
ungeprüft verwendet werden. Bitte melden Sie uns alle Ihnen
bekannt gewordenen Irrtümer oder Missverständlichkeiten,
damit wir diese so schnell wie möglich erkennen und beseitigen können.
Führen Sie Arbeiten an bzw. mit W&T Produkten nur aus, wenn
sie hier beschrieben sind und Sie die Anleitung
vollständig gelesen und verstanden haben. Eigenmächtiges
Handeln kann Gefahren verursachen. Wir haften nicht für die
Folgen eigenmächtigen Handelns. Fragen Sie im Zweifel
lieber noch einmal bei uns bzw. Ihrem Händler nach!
W&T
Der auf den folgenden Seiten beschriebene W&T RS232 Multi
Computer Adapter, erlaubt eine automatisch
gesteuerte, bidirektionale Verbindung zweier Datenquellen mit
einem Peripheriegerät.
Mit diesem Gerät können sich z.B. zwei PCs, einen seriellen Drucker, einen Plotter, einen Handscanner oder einen
Kartenleser teilen, ohne dass es zur Umschaltung eines
manuellen Eingriffs des Benutzers bedarf: Die automatische
Umschaltung erfolgt nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt,
erhält den Zugriff“.
Alle Schnittstellen sind unabhängig voneinander konfigurierbar, so dass eine Konvertierung von Baudrate, Datenformat und
Handshake-Protokoll kein Problem darstellt.
Weitere Informationen zu W&T Produkten und zu Neuentwicklungen finden Sie im Internet unter
http://www.wut.de oder in
den Email-Kurzinfos des W&T Interface-Clubs, zu dem Sie sich
auf der W&T Homepage anmelden können.
W&T
Inhalt
Überblick ............................................................................. 6
Spannungsversorgung .......................................................... 6
Mechanik und Gehäuse ......................................................... 7
Anschlussbelegung RS232 (#85603) .....................................7
Anschlussbelegung RS232/RS422/RS485 (#85604) ............... 9
Anzeige- und Bedien-Elemente ............................................ 12
Konfiguration der seriellen Schnittstellen ............................. 12
Serielles Format .................................................................. 13
Handshake-Verfahren ......................................................... 13
Einstellung der DIL-Schalter ................................................. 14
Betriebsarten ...................................................................... 15
Manueller Modus ................................................................ 15
Standardmodus .................................................................. 16
Transparentmodus ............................................................. 17
Splittermodus ..................................................................... 17
Einstellung der Betriebsarten ............................................... 18
Diagnosefunktionen ........................................................... 18
Einstellungs-Dump ............................................................. 19
Anschluss-Beispiel ............................................................. 21
Technische Daten ............................................................... 22
W&T
6
W&T
RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Überblick
Der W&T Multi Computer Adapter ermöglicht die bidirektionale
Verbindung zweier serieller Datenquellen mit einem Peripheriegerät. Die automatische Umschaltung zwischen beiden Sendern
erfolgt in einem zeitgesteuerten Betrieb: Der Datensender, der
zuerst etwas ausgeben
möchte, blockiert automatisch die Ausgaben der anderen Quelle. Legt der Datensender eine Pause ein, so sind nach
einer einstellbaren Timeout-Zeit beide Eingänge wieder
empfangsbereit. Zwei Leuchtdioden an der Front des
Umschalters zeigen an, welcher der beiden Eingangskanäle gerade aktiviert ist.
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung des RS232 Multi Computer Adapters
erfolgt über einen integrierten Schaltregler. Dieser Regler besitzt
einen variablen Eingangsspannungsbereich und erlaubt die Versorgung des Umschalters über das mitgelieferte Steckernetzteil
oder alternativ mit einer beliebigen Gleich- oder Wechselspannung zwischen 12 und 24 Volt. Die Zuführung der
Versorgungsspannung ist verpolungssicher ausgeführt und erfolgt über die beiliegende steckbare Schraubklemme.
Bei Fremdversorgung des Umschalters muss
1 sichergestellt sein, dass die verwendete Versorgungs-
spannung potentialfrei zur Verfügung steht. Spannungsquellen mit Massebezug können den Umschalter und/oder
die angeschlossenen seriellen Geräte beschädigen. Wir empfehlen daher unbedingt, das zum Lieferumfang gehörende
Netzteil einzusetzen.
7
W&T
RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Irrtum und Änderung vorbehalten
Mechanik und Gehäuse
Der Umschalter besitzt drei 9-polige serielle Schnittstellen und
ist in ein 45mm breites Kunststoffgehäuse zur Montage des Gerätes auf Normschienen nach DIN EN 50022-35
integriert.
Port A Port B
Port C
Power Error A B
Clear Dump
Zur Konfiguration der seriellen Schnittstellen und
1 der Umschalter-Betriebsarten muss das Gehäuse des
Gerätes geöffnet werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es
sich, einen SUB-D-Stecker mit Gehäuse auf eine Schnittstelle
des Umschalters zu schrauben und den Gehäuse-Deckel mit
Hilfe des angeschraubten Steckers aus dem Gehäuse-Korpus
zu ziehen.
Anschlussbelegung RS232 (#85603)
Die RS232-Ports A und B sind als SUB-D-Buchse mit DCEBelegung, der Port C ist als SUB-D-Stecker mit DTE-Belegung
ausgeführt. Durch diese Anordnung ist gewährleistet, dass der
Umschalter in der Mehrzahl der Anwendungsfälle mit Standard
1:1-Kabeln in die Applikation eingeschleift werden kann. Zusätzlich erleichtert dieses Pinout die Inbetriebnahme der Installation, da der Datentransfer zunächst ohne Beteiligung des Umschalters durch einfaches Zusammenstecken der Kabel getestet werden kann.
8
W&T
RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Das Pinout der einzelnen Schnittstellen können Sie den
folgenden Tabellen entnehmen.
RS232-Eingang Port A und B mit DCE-Belegung:
Pin# Funktion Signal Richtung
1 Freigabe-Pegel DCD Ausgang
2 Data out RxD Ausgang
3 Data In TxD Eingang
4 Handshake In DTR Eingang
5 Signalmasse GND GND
6 Handshake Out DSR Ausgang
7 unbelegt RTS Eingang
8 Handshake Out CTS Ausgang
9 Inaktiver Pegel RI Ausgang
RS232-Ausgang Port C mit DTE-Belegung:
Pin# Funktion Signal Richtung
1 unbelegt DCD Eingang
2 Data In RxD Eingang
3 Data Out TxD Ausgang
4 Handshake Out DTR Ausgang
5 Signalmasse GND GND
6 unbelegt DSR Eingang
7 Freigabepegel RTS Ausgang
8 Handshake In CTS Eingang
9 unbelegt RI Eingang
9
W&T
RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Irrtum und Änderung vorbehalten
Anschlussbelegung RS232/RS422/RS485 (#85604)
Der RS232-/RS422-/RS485-Anschluss der Module ist als
9-poliger SUB-D-Stecker ausgeführt. Die Belegung der Steckverbinder können Sie den folgenden Tabellen entnehmen:
RS232-Schnittstelle RS422/RS485-Schnittstelle
Pin# Signal Funktion
1 DCD Eingang
2 RxD Eingang
3 TxD Ausgang
4 DTR Ausgang
5 GND Signal-Masse
6 DSR Eingang
7 RTS Ausgang
8 CTS Eingang
9 RI Eingang
Pin# Signal Funktion
1 TXD A Ausgang
2 RxD A Eingang
3 DTR A Ausgang
4 CTS A Eingang
5 GND Signal-Masse
6 TXD B Ausgang
7 RxD B Eingang
8 DTR B Ausgang
9 CTS B Eingang
Betriebsarten
Die Interface-Module sind über DIL-Schalter auf den einzelnen
Modulen auf verschiedene Betriebsarten einstellbar, die im Folgenden kurz beschrieben werden:
RS232
Das Schnittstellenmodul setzt alle verfügbaren TTL-Daten- und
Handshakesignale in RS232-Signale um. Es stehen in dieser
Betriebsart je ein Datenkanal (RxD und TxD) in jede Richtung,
sowie sechs Handshake-Kanäle (RTS, CTS, DSR, DCD, DTR und
RI) zur Verfügung.
RS422
Das Interface-Modul unterstützt je einen Daten- und einen
Handshake-Kanal (wahlweise DTR- oder RTS-HandshakeAusgang) in jede Richtung. Die RS422-Sender- und Empfängerbausteine sind immer aktiv.
RS485
In allen RS485-Betriebsarten steht jeweils ein Datenkanal in jede
Richtung zur Verfügung. Die Betriebsmodi unterscheiden sich
10
W&T
RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
lediglich in der Art der Steuerung der RS485-Treiber- und
Empfängerbausteine.
RS485 4-Draht-Bus-Master
In dieser Betriebsart sendet der Master über ein Aderpaar
Requests an die Slaves, die auf einem weiteren, gemeinsamen
Aderpaar ihre Antworten an den Master senden. Die RS485Treiber und Empfänger sind in dieser Betriebsart, in der der
Master jederzeit senden kann und permanent auf die Slaves
hört, jederzeit aktiv.
RS485 4-Draht-Betrieb mit Handshake-Steuerung
Der RS485-Treiberbaustein wird mit einem TTL-Low-Pegel auf
der "DTR" oder "RTS"-Leitung eingeschaltet, während ein TTLHigh-Pegel auf dieser Leitung den Treiber in hochohmigen
Zustand bringt. Der Empfangskanal ist in dieser Betriebsart
immer aktiv.
RS485 2-Draht-Betrieb mit Handshake-Steuerung
Der RS485-Treiberbaustein wird mit einem TTL-Low-Pegel auf
der "DTR" oder "RTS"-Leitung eingeschaltet, während ein TTLHigh-Pegel auf dieser Leitung den Treiber in hochohmigen
Zustand bringt. Der Empfangskanal ist bei eingeschaltetem
Treiber deaktiviert, bei hochohmigem Treiber dagegen eingeschaltet.
RS485 4-Draht-Betrieb mit automatischer Steuerung
Der RS485-Treiberbaustein wird mit jeder Datenausgabe automatisch aktiviert und nach Ende der Datenausgabe wieder in
den hochohmigen Zustand gebracht. Der Empfangskanal ist in
dieser Betriebsart immer aktiv.
RS485 2-Draht-Betrieb mit automatischer Steuerung
Der RS485-Treiberbaustein wird mit jeder Datenausgabe automatisch aktiviert und nach Ende der Datenausgabe wieder in
den hochohmigen Zustand gebracht. Der Empfangskanal ist bei
eingeschaltetem Treiber deaktiviert, bei hochohmigem Treiber
dagegen eingeschaltet.
11
W&T
RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Irrtum und Änderung vorbehalten
Die Bedeutung des Betriebsart-DIL-Schalters entnehmen Sie
bitte der folgenden Tabelle:
Betriebsart SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8
RS232 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
RS422, RS485, 4-Draht Bus-Master,
DTR-Handshake
OFF OFF OFF ON OFF
**
OFF
RS422, RS485, 4-Draht Bus-Master,
RTS-Handshake
OFF OFF OFF OFF ON
**
OFF
RS485, 4-Draht / 2-Draht mit Echo
DTR-Steuerung
OFF OFF ON ON OFF
**
OFF
RS485, 2-Draht ohne Echo
DTR-Steuerung
ON OFF ON ON OFF
**
OFF
RS485, 4-Draht / 2-Draht mit Echo
RTS-Steuerung
OFF OFF ON OFF ON
**
OFF
RS485, 2-Draht ohne Echo
RTS-Steuerung
ON OFF ON OFF ON
**
OFF
RS485, 4-Draht / 2-Draht mit Echo
Automatik-Steuerung
OFF ON OFF ON OFF
**
OFF
RS485, 2-Draht ohne Echo
Automatik-Steuerung
ON ON OFF ON OFF
**
OFF
*) Terminierung des Bussystems, falls erforderlich.
Die Terminierungs-DIL-Schalter SW6 und SW7 dürfen bei RS232Betrieb des Moduls unter keinen Umständen eingeschaltet
werden. Dies bewirkt eine stark erhöhte Stromaufnahme des
Moduls und kann zum Ausfall des RS232-Treibers führen.
Terminierung
Alle RS485-Betriebsarten erfordern zwingend den Abschluss
des Bussystems mit einem Terminierungsnetzwerk. Diese auf
dem Modul integrierte Widerstands-Kombination erfüllt in
RS485-Applikationen zwei Aufgaben:
1. Die angeschlossene Leitung wird in der Größenordnung
ihres Wellenwiderstandes abgeschlossen, wodurch Signalreflektionen an den Enden des Kabels verhindert werden.
2. In den hochohmigen Phasen des Busbetriebs wird ein
definierten Ruhezustand sicherstellt.
Die Verbindung des Bussystems mit dem Terminierungsnetzwerk darf ausschließlich im RS485- und RS422-Betrieb, jedoch nicht im RS232-Betrieb vorgenommen werden.
12
W&T
RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Durch Schließen der DIL-Schalter 6 und 7 auf dem Schnittstellen-Modul werden die Busanschlüsse mit dem
Widerstandsnetzwerk verbunden.
Anzeige- und Bedien-Elemente
Der Umschalter verfügt über vier Leuchtdioden, von denen die
grüne „Power“-LED die korrekte Spannungsversorgung und die
mit „A“ und „B“ gekennzeichneten LEDs den jeweils
aktiven Eingangskanal signalisieren. Die mit „Error“ gekennzeichnete LED zeigt das Auftreten von Paritäts- oder Rahmenfehlern im laufenden Datenverkehr an und kann lediglich
explizit durch Drücken der „Clear“-Taste gelöscht werden.
Mit Hilfe der „Clear“-Taste wird der Umschalter in seinen Grundzustand zurückgesetzt und alle internen Daten- und Fehlerspeicher gelöscht.
Bei Betätigung der „Dump“-Taste im Einschaltmoment des
Gerätes wird am per DIL-Schalter ausgewählten seriellen Port die
aktuelle Einstellung des Umschalters ausgegeben. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Kapitel
Diagnosefunktionen > Einstellungs-Dump.
Konfiguration der seriellen Schnittstellen
Alle drei Ports des Umschalters sind hinsichtlich Übertragungsrate, Datenformat und Handshakeverfahren völlig
unabhängig voneinander konfigurierbar. Durch diese
Eigenschaft lassen sich auch Endgeräte verbinden, die unterschiedliche seriellen Datenformate verwenden.
Der modulare Aufbau des Umschalters ermöglicht durch den
Einbau anderer Schnittstellenmodule zusätzlich eine Konvertierung des Schnittstellentyps innerhalb des Gerätes.
Speziell bei größeren Stückzahlen ist die Umrüstung des
Umschalters mit anderen Schnittstellenmodulen eine
wirtschaftliche Alternative zu den sonst erforderlichen
13
W&T
RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Irrtum und Änderung vorbehalten
externen Konvertern. Fragen Sie Sonderversionen des Umschalters bei Bedarf bitte bei uns an.
Die Einstellung der seriellen Parameter geschieht über drei DILSchalterbänke SW1..SW3 im Inneren des Gerätes. Die
Position und Zuordnung der DIL-Schalterbänke zum
jeweiligen Port können Sie der folgenden Skizze entnehmen:
SW1 SW2 SW3 SW4
Serielle Parameter
Port A Port B Port C
Modus
Port B
Port A
Serielles Format
Baudrate, Anzahl der Datenbit und ein eventuell verwendetes
Paritätsbit können getrennt für jede Schnittstelle des
Umschalters konfiguriert und damit dem Format des
angeschlossenen Endgerätes angepasst werden.
Handshake-Verfahren
Alle seriellen Schnittstellen des Umschalters können
unabhängig voneinander wahlweise auf Hardware-Handshake
oder auf XON-/XOFF-Handshake eingestellt werden. Ein
Betrieb des Umschalters ohne Handshake wird nicht empfohlen.
Loading...