W&T 88241 User Manual
W&T
Handbuch
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
Typ RS232 Battery Buffer,
4 MByte
Modell #88241
Release DE 1.0, 04/2008
W&T
© 04/08, Wiesemann & Theis GmbH
Irrtum und Änderung vorbehalten:
Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen
ungeprüft verwendet werden. Bitte melden Sie uns alle Ihnen
bekannt gewordenen Irrtümer oder Missverständlichkeiten,
damit wir diese so schnell wie möglich erkennen und beseitigen können.
Führen Sie Arbeiten an bzw. mit W&T Produkten nur aus, wenn
sie hier beschrieben sind und Sie die Anleitung
vollständig gelesen und verstanden haben. Eigenmächtiges
Handeln kann Gefahren verursachen. Wir haften nicht für die
Folgen eigenmächtigen Handelns. Fragen Sie im Zweifel
lieber noch einmal bei uns bzw. Ihrem Händler nach!
W&T
W&T
Inhalt
1 Einführung ........................................................................ 6
2 Spannungsversorgung ....................................................... 7
2.1 Batteriebetrieb ................................................................ 7
2.2 Netzteilbetrieb ................................................................ 8
3 Mechanik und Gehäuse ...................................................... 9
4 Anzeige- und Bedienelemente des Buffers .......................... 10
4.1 LEDs ............................................................................ 10
4.2 Tasten .......................................................................... 10
4.3 Funktionsübersicht ....................................................... 11
5 Aufzeichnen serieller Daten ..............................................12
5.1 Daten anfügen .............................................................. 12
5.2 Speicherinhalt überschreiben ......................................... 12
5.3 Speicherinhalt löschen .................................................. 13
6 Wiedergabe gespeicherter Daten ....................................... 14
7 RS232-Schnittstelle .......................................................... 15
7.1 Anschlussbelegung ...................................................... 15
7.2 Anschlussbeispiel .........................................................16
7.3 Handshake-Verfahren .................................................... 16
7.4 Einstellung der DIL-Schalter ........................................... 18
8 Inbetriebnahme ............................................................... 19
8.1 Einstellungs-Dump ........................................................ 19
8.2 Einstellungs-Dump ausgeben ........................................ 20
9 Technische Daten ............................................................21
W&T
6
W&T
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
1 Einführung
Der W&T Battery Buffer ermöglicht die nichtflüchtige Speicherung serieller Daten bis zu einer Maximalgröße von 4MByte. Die
Daten können mit Hilfe des Buffers von einem Datensender zu
einem Empfänger transportiert werden, ohne dass zwischen den
Endgeräten eine Kabelverbindung existieren muss. Der Buffer
verhält sich dabei wie die hinlänglich bekannten USB-Sticks mit dem Unterschied, dass der Buffer über eine RS232-Schnittstelle zum Senden und Empfangen der Daten und über Tasten
und LEDs für eine lokale Bedienung verfügt.
Mit einer Batterie oder einem Akkumulators des Typs AA arbeitet der Buffer auch ohne externe Spannungsversorung.
Der interne Flashspeicher sorgt dafür, dass die gespeicherten
Daten auch ohne permanente Spannungsversorgung jederzeit
zur Verfügung stehen. Im RS232 Battery Buffer kommen
Speicherbausteine zum Einsatz, die eine typische Lebensdauer
von 1.000.000 Schreibzyklen pro Speicherzelle besitzen.
Datentransport mit dem RS232 Battery Buffer
7
W&T
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
2 Spannungsversorgung
Der Battery Buffer kann auf zwei Arten mit der benötigten
Betriebsspannung versorgt werden:
. eine interne Batterie des Typs AA
. externes 5V-Steckernetzteil
Der Betrieb des Buffers mit einem Steckernetzteil bei gleichzeitig eingesetzter Batterie ist ebenfalls möglich. Die Batterieversorgung ist dann deaktiviert. Solange ein Steckernetzteil im
Einsatz ist, wird der Batterie keine Leistung entnommen.
Wechseln Sie nicht im laufenden Betrieb die Quel-
1 le für die Betriebsspannung. Der Buffer kann sich dabei
ausschalten.
2.1 Batteriebetrieb
Für den Batteriebetrieb des Battery Buffers ist eine Batterie des
Typs AA erforderlich.
Verwenden Sie zur Versorgung des Buffers den im
1 Lieferumfang enthaltenen Akkumulator, laden Sie die-
sen unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit einem
geeingneten Ladegerät auf!
Arbeitet das Gerät im Batteriebetrieb, blinkt die Power-LED in der
Frontblende zyklisch. Sinkt die Batteriespannung auf ein kritisches Niveau, erhöht sich die Blinkfrequenz. Tauschen Sie die
Batterie dann umgehend aus.
Zum Wechseln der Batterie drehen Sie die Verschlusskappe des
Batteriefachs auf der Rückseite des Gerätes um 90° gegen den
Uhrzeigersinn. Entnehmen Sie die alte Batterie und stecken Sie
eine neue Batterie mit dem Minuspol voran in das Batteriefach.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und verriegeln Sie
diesen durch Drehen um 90° im Uhrzeigersinn.
8
W&T
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
Wird der Buffer im Batteriebetrieb betrieben und befindet sich
für 15 Minuten ungenutzt im Ruhezustand, schaltet sich das
Gerät selbständig ab.
Akkumulatoren werden bei angeschlossenem Netzteil
1 nicht im Gerät geladen. Verwenden Sie zum Laden von
Akkus ein entsprechendes Ladegerät.
2.2 Netzteilbetrieb
Das mitgelieferte Steckernetzteil wird mit dem 5,5mm Hohlstecker in die entsprechende Buchse auf der Rückseite des
Buffers gesteckt.
Für die externe Versorgung ist eine Spannung von 5V +/-10%
erforderlich. Der Minuspol ist auf dem inneren Kontakt des
Hohlsteckers aufgelegt, der Pluspol außen.
Wird der Buffer extern versorgt, leuchtet die Power-LED permanent.
Es wird empfohlen den Battery Buffer lediglich mit
1 Netzteilen der Firma W&T zu betreiben und auf den Ein-
satz von Netzteilen von anderen Herstellern zu verzichten.
9
W&T
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
3 Mechanik und Gehäuse
Der Buffer verfügt über eine 9-polige RS232-Schnittstelle an der
Geräterückseite, über die Daten eingespielt und ausgelesen werden können.
Durch eine Öffnung an der Gerätefront sind die DIL-Schalter zugänglich, über die das serielle Format eingestellt werden kann.
Des Weiteren befinden sich sämtliche Taster und LEDs, die zum
Bedienen des Gerätes erfoderlich sind, auf der Vorderseite des
Buffers.
Der Buffer ist in ein robustes Metallgehäuse mit den Maßen 115
x 90 x 34mm integriert.
Power
Rec
Error
Play
Rec Play
OffOn
OFF
12345678
Vorder- und Rückansicht des RS232 Battery Buffers
10
W&T
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
4 Anzeige- und Bedienelemente des Buffers
4.1 LEDs
Der Buffer verfügt über vier Leuchtdioden. Die gelbe Power-LED
signalisiert die korrekte Spannungsversorgung. Bei konstantem
Leuchten wird das Gerät extern über ein Steckernetzteil mit
Spannung versorgt. Blinkt die LED, erfolgt die Geräteversorgung
über die eingesetzte Batterie.
Die rote Error-LED zeigt das Auftreten von Fehlern (Paritäts-,
Rahmen- oder Überlauffehlern) im laufenden Datenverkehr an.
Die anstehenden Fehler werden beim nächsten Aktivieren des
Play- oder des Rec-Modus automatisch gelöscht.
Die Rec-LED (rot) zeigt an, dass der Buffer gerade Daten von
einem Endgerät empfängt und diese speichert.
Die grüne Play-LED signalisiert, dass gespeicherte Daten gerade über die serielle Schnittstelle des Buffers ausgegeben werden.
4.2 Tasten
Über die On- und die Off-Taste kann der Buffer ein- und ausgeschaltet werden. Die entsprechende Funktion wird nach einem
ca. 1 Sekunde langen Druck auf die Taste ausgelöst. Wird der
Buffer über ein Steckernetzteil mit Spannung versorgt, werden
die Tasten On und Off nicht benötigt. Das Gerät ist dann immer
eingeschaltet und kann nicht abgeschaltet werden.
Über die Play- und die Rec-Taste wird das Aufnehmen und Wiedergeben von seriellen Daten gesteuert.
Die DIL-Schalter ermöglichen das Einstellen des seriellen Formats, mit dem die serielle Schnittstelle auf der Rückseite des
Buffers kommuniziert.
11
W&T
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
4.3 Funktionsübersicht
Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen den
Funktionen, die über die Taster ausgelöst werden können und
die optische Rückmeldung des Buffers über die LEDs.
Funktion Taste(n) Dauer LED(s)
Einschalten
(nur bei
Batteriebetrieb)
On ca. 1s
alle LEDs erst an,
dann aus, dann nur
Power
Ausschalten
(nur bei
Batteriebetrieb)
Off ca. 1s alle LEDs aus
Daten anfügen Rec ca. 2s Rec an
Überschreiben Rec und Play ca. 2s Rec an
Aufnahme beenden Rec sofort Rec aus
Wiedergabe Play ca. 1s Play an
Wiedergabe beenden Play sofort Play aus
Speicher löschen
Rec und Play im
Einschaltmoment
ca. 1s Rec und Play blinken
Einstellungs-Dump
Play im
Einschaltmoment
ca. 1s Rec
Funktionen der Tasten
12
W&T
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
5 Aufzeichnen serieller Daten
Mit den Tasten Rec bzw. Rec und Play wird der Buffer in den
Aufnahmemodus gebracht, in dem alle über den seriellen Port
empfangenen Daten in den internen Speicher geschrieben werden. Mit einem weiteren Druck auf die Rec-Taste wird der
Aufnahmemodus wieder verlassen und die Aufzeichnung der
Daten beendet.
Das Gesamtvolumen der gespeicherten Daten darf die
Kapazitätsgrenze von 4MByte nicht überschreiten. Bei Erreichen
dieser Grenze wird der Datensender über das eingestellte
Handshakeprotokoll angehalten. Zusätzlich wird das Erreichen
der Maximalkapazität durch Blinken der Error-LED angezeigt.
Während der Buffer in den Aufnahmemodus gebracht wird, dürfen keine Daten an das Gerät gesendet werden. Lediglich Daten, die nach dem Aufleuchten der Rec-LED empfangen werden,
werden im Speicher abgelegt.
5.1 Daten anfügen
Wird die Taste Rec so lange betätigt, bis die rote Rec-LED
permenent zu leuchten beginnt (erforderliche Dauer des
Tastendrucks ca. 2 Sekunden), so werden die anschließend
empfangenen Daten an einen eventuell vorhandenen Speicherinhalt angefügt. Kürzere Tastendrücke auf die Rec-Taste werden sicherheitshalber ignoriert.
Der Empfang von Daten wird durch Blinken der Rec-LED angezeigt.
5.2 Speicherinhalt überschreiben
Werden Rec und Play gleichzeitig betätigt, bis die rote Rec-LED
permanent zu leuchten beginnt (erforderliche Dauer des
Tastendrucks ca. 2 Sekunden), wird ein eventuell vorhandener
Speicherinhalt gelöscht und durch die neu empfangenen Daten
13
W&T
RS232 Battery Buffer, 4 MByte
ersetzt. Kürzeres, gleichzeitiges Betätigen der Tastenkombination Rec und Play wird sicherheitshalber ignoriert.
Der Empfang von Daten wird durch Blinken der Rec-LED angezeigt.
5.3 Speicherinhalt löschen
Werden im Einschaltmoment (beim Drücken der On-Taste oder
Einstecken eines Steckernetzteils) die Tasten Rec und Play gedrückt, wird der interne Speicher des Buffers komplett gelöscht.
Die typische Dauer dieses Vorgangs liegt bei ca. 30 Sekunden.
Nachdem der Speicher vollständig gelöscht wurde, startet das
Gerät neu und ist dann wieder betriebsbereit.
Loading...