Page 1
2 Personen
Montage
der Möbelfüße
Hinweis für Ihr
Polstermöbel
N0 13
DEUTSCH
21.17-07-04:D-E--1 Technische Änderungen vorbehalten.
Page 2
Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben, bitten wir Sie, sich die Anleitung
vor Erstgebrauch durchzulesen, damit Sie umfassend informiert sind.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch
oder falschen Einsatz entstehen. Bei Änderungen an der Mechanik oder durch unsachgemäßen
Gebrauch entfallen die Garantieansprüche.
Beachten Sie bitte das richtige Montageverfahren der Füße, bevor Sie selbst damit beginnen.
KLIMAPAKT
für die Möbelindustrie
Climate Pact for the furniture industry
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.
.
Prüfnummer / control number
Nach den Richtlinien für den Klimaschutz
der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel • According to the guidelines
for climate protection of the DGM •
www.dgm-klimapakt.de
KLIMANEUTRALE
Kernprozesse
Climate-neutral Core Processes
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.
.
Prüfnummer / control number
123
Nach den Richtlinien für den Klimaschutz
der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel • According to the Guidelines
for Climate Protection of the DGM •
www.klimaneutral-dgm.de
Inhaltsverzeichnis
Seite
Herausdrehen der Transportfüße 3
Montage von Stützfüßen und Drehfüßen 3
Modellbedingte Montage von unterschiedlich hohen Füßen 3
Modellbedingte Montage von Metallkufen 4
Montage von Holz- oder Metallfüßen 5
Montage von teilweise vormontierten Metallfüßen 6
So funktioniert’s.
Heben Sie mit 2 Personen das Polstermöbel vor der Montage vorsichtig an und legen es auf den
Rücken. Hierbei ist auf eine saubere und ebene Unterlage zu achten, um Beschädigungen vorab zu
vermeiden.
Sie haben richtig gewählt!
Um die Originalfüße vor
Beschädigungen zu schützen,
wurden diese separat verpackt
und Transportfüße unter Ihrem
Polstermöbel montiert.
Wir empfehlen diese für einen
eventuellen späteren Umzug
aufzubewahren.
Hinweis für alle folgenden
Varianten der Fußmontage:
Es müssen nicht immer alle
vorgegebenen Bohrlöcher belegt
sein (modellbedingt).
Page 3
Bevor Sie die Originalfüße montieren können, müssen Sie die Transportfüße herausdrehen.
▻ Abb. 1
Montage von höhenverstellbaren STÜTZFÜSSEN:
Aus Stabilitätsgründen werden bei einigen Sofas, bzw. Gruppen höhenverstellbare
Stützfüße beigelegt. Nach dem Einschrauben, an der Unterseite, in der Mitte
des Möbels und vorsichtigem Aufstellen, können Sie die Höhe des Stützfußes
regulieren. Der Stützfuß muss bodeneben ausgerichtet sein. ▻ Abb. 2
1
Montage von DREHFÜSSEN:
Nach dem Abschrauben der Transportfüße können Sie die beigelegten Originalfüße in der
gleichen Bohrung vorsichtig in das Gewinde eindrehen. ▻ Abb. 3
Um Unebenheiten im Boden auszugleichen, wurden Distanzscheiben beigelegt. Diese sollten
Sie bei Bedarf zusammen mit den Möbelfüßen befestigen.
Modellbedingte Montage von UNTERSCHIEDLICH HOHEN FÜSSEN:
Bei Polstermöbeln mit unterschiedlich hohen Füßen müssen Sie darauf achten,
dass die hohen Füße vorne und die niedrigen Füße hinten angebracht werden.
▻ Abb. 4 Stellbeispiele
Bei empfi ndlichen Böden ist das Anbringen von Filzgleitern empfehlenswert.
–3–
3
Sofa großSofa groß
Stützfuß
Niedriger Fuß
4
Hoher Fuß
Page 4
Modellbedinge Montage von METALLKUFEN:
Je nach Zusammenstellung werden bei Ihrem Polstermöbel aus
fertigungstechnischen Gründen unterschiedliche Füße angebracht.
▻ Abb. 5 Stellbeispiele
Wie bereits beschrieben, zuerst die Transportfüße herausdrehen. An der gleichen Position
können Sie nun die Gewindeschraube(n) festschrauben. ▻ Abb. 6 und 7
Einige Füße müssen zusätzlich mit den beigefügten Spaxschrauben fixiert werden, um ein
Verdrehen zu vermeiden. Vor dem Eindrehen der Spaxschraube darauf achten, dass die
Füße korrekt ausgerichtet sind. (Keine Bohrung vorgegeben.)
Sofa großSofa groß
Stützfuß
Metallkufe
Metallfuß
Sofa groß
5
6
7
Bei empfindlichen Böden ist das Anbringen von Filzgleitern empfehlenswert.
–4– –5–
Page 5
Montage von HOLZ ODER METALLFÜSSEN:
Nach dem Abschrauben der Transportfüße können Sie die Holz- oder Metallfüße mit den
Sechskantschrauben an gleicher Position befestigen. Drehen Sie die Schrauben vorsichtig
in das Gewinde ein. Die für die Montage vorgesehenen Bohrungen variieren je nach
Fußausführung.
Bei einigen Ausführungen werden Unterlegscheiben mitgeliefert, diese bitte auch – wie
unten in den Beispielen gezeigt – verwenden.
Zusätzlich müssen einige Füße mit Spaxschrauben fi xiert werden, um ein Verdrehen des
Fußes zu vermeiden. Vor dem Eindrehen der Spaxschraube darauf achten, dass der Fuß
korrekt ausgerichtet ist. (Keine Bohrung vorgegeben.)
Fußbeispiele:
Bei empfi ndlichen Böden ist das Anbringen von Filzgleitern empfehlenswert.
–5–
SechskantschraubeSpaxschraube
Page 6
Montage von TEILWEISE VORMONTIERTEN METALLFÜSSEN:
Schrauben Sie die Transportfüße vom Montagegleiter ab. Nun müssen Sie die kurze
Sechskantschraube an derselben Stelle in die angebrachte Halterung einschrauben. Bitte
vorsichtig in das Gewinde eindrehen, dabei nicht überdrehen. ▻ Abb. 8 und 9
Setzen Sie nun den Fuß auf die Halterung und fixieren Sie ihn mit der langen
Sechskantschraube. ▻ Abb. 10
Zum Schluss klopfen Sie die Kunststoff-Schutzkappe vorsichtig ein. ▻ Abb. 11
Bei empfindlichen Böden ist das Anbringen von Filzgleitern empfehlenswert.
10
11
8
9
–6–
Page 7
2 Persons
Assembly
of the furniture legs
Advice for your
upholstered
furniture
N0 13
ENGLISH
21.17-07-04:D-E--1 Technical changes reserved.
Page 8
For having pleasure with your product for a long time, we ask you to peruse the
instructions before first usage.
The manufacturer takes no responsibility for damages or injuries resulting from improper use or
incorrect operation. Warranty claims do not apply to mechanism changes or improper use.
Before starting, please make sure to follow the instructions of the assembling process suitable for
the legs of your furniture.
KLIMAPAKT
für die Möbelindustrie
Climate Pact for the furniture industry
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.
.
Prüfnummer / control number
Nach den Richtlinien für den Klimaschutz
der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel • According to the guidelines
for climate protection of the DGM •
www.dgm-klimapakt.de
KLIMANEUTRALE
Kernprozesse
Climate-neutral Core Processes
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.
.
Prüfnummer / control number
123
Nach den Richtlinien für den Klimaschutz
der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel • According to the Guidelines
for Climate Protection of the DGM •
www.klimaneutral-dgm.de
Content
Page
Unscrewing the transportation legs 9
Assembly of support legs and screw legs 9
Model-related assembly of legs of various lengths 9
Model-related assembly of metal runners 10
Assembly of wood or metal legs 11
Assembly of partially pre-assembled metal legs 12
Operation instructions.
Before assembly, with 2 people, carefully lift the upholstered furniture and lie it on its back. Please
make sure to use a clean and even bottom, to avoid damages in advance.
You have chosen correctly!
To protect the original furniture legs
against damaging, we packed them
separately and for transporting there
were mounted plastic legs under your
upholstered furniture.
We recommend to keep these for a
possible relocation in the future.
Note for all of the following
variants of leg assembly:
Not all of the predefined holes
must be used (model-related).
Page 9
Before you can mount the original legs, the transportation legs must be screwed out.
▻ Fig. 1
1
Assembly of height adjustable SUPPORT LEGS:
Because of stability reasons there are height adjustable support legs enclosed
for some of the furniture. After screwing in the support legs onto the bottom and
in the middle of the furniture and positioning them carefully, you will be able to
control the height of the support legs. The support leg has to be adjustet on fl oor
level. ▻ Fig. 2
Assembly of SCREW LEGS:
After unscrewing the transportation legs, you can carefully screw in the enclosed original legs
into the thread of the same drill holes. ▻ Fig. 3
In order to offset any unevenness in the fl oor, spacing washers are enclosed. You should
secure these together with the legs of the furniture.
Model-related assembly of LEGS of various LENGTHS:
In respect of upholstered furniture with legs of various lengths, you must ensure
that the longest legs are at the front and the shortest legs at the back.
▻ Fig. 4 Examples of positioning
It is recommended that felt pads will be affi xed in respect of sensitive fl oors.
4
2
3
large sofalarge sofa
Support leg
Low leg
High leg
–9–
Page 10
Model-related assembly of METAL RUNNERS:
According to configuration and for technical manufacturing reasons,
different legs are mounted for your upholstered furniture.
▻ Fig. 5 Examples
As already described, firstly screw out the transportation legs. You can now tightly screw
in the threaded screw(s) at the same position. ▻ Fig. 6 and 7
In addition, certain legs must be fixed with Spax screws to avoid the legs from twisting.
Before screwing in, always ensure that these are correctly aligned. (No predefined hole.)
Sofa großlarge sofa
Support leg
metal runner
metal leg
large sofa
5
6
7
It is recommended that felt pads will be affixed in respect of sensitive floors.
–10– –11–
Page 11
Assembly of WOOD OR METAL LEGS:
After unscrewing the transportation legs, you can attach the wood or metal legs with
the hexagonal head screws at the same position. Screw them in carefully. The assembly
intended drill-holes vary depending on the type of the leg.
Washers are also delivered for certain versions, please use them as well – as shown in the
examples below.
In addition, some legs must be fi xed with Spax screws to avoid the legs from twisting.
Before screwing in the Spax screws, ensure that the leg is correctly aligned (No predefi ned
hole.)
Examples of legs:
Spax screw
It is recommended that felt pads will be affi xed in respect of sensitive fl oors.
–11–
hexagonal head screw
Page 12
Assembly of PARTIALLY PREASSEMBLED METAL LEGS:
Unscrew the transportation legs. Now you have to screw in the short hexagonal head
screw at the same position into the installed retainer. Please screw in carefully into the
thread – do not over tighten. ▻ Fig. 8 and 9
Now place the leg on the mounting and affix it with the long hexagonal head screws
▻ Fig. 10
Finally, carefully tap the plastic protective cap into place. ▻ Fig. 11
It is recommended that felt pads will be affixed in respect of sensitive floors.
10
11
8
9
–12–
Loading...