Woxter Technology MICROBEAT User Manual

Passion for InnovationPassion for Innovation

BLACK & SILVER

Passion for InnovationPassion for Innovation

ENGLISH

B31

User Manual

Please read this manual carefully

before operating the Speaker System

Version 3.00

CONNECTIONS BLUETOOTH OPERATIONS SPECIFICATIONS

Dual microBEAT® or more

1. Use the USB & Audio cable to connect between the playback source such as
Mp3 or Notebook, and the microBEAT®.

2. Plug the mini-USB interfaces between 2 microBEAT®, for single unit, just
connect one interface.

3. Plug the 3.5 mm stereo plug to any playback devices with 3.5mm stereo jack
such as Notebook or Mp3 player.

3.5 mm stereo to Mp3/Mp4 or Notebook PC

USB type A to USB port for power

4. Plug the USB type A interface to your USB port for power during operation.
Alternatively, it can be unplugged if utilizing the battery power.

5. For daisy chain, please use the connection cable and insert the 3.5mm plug
to the host speaker. Plug the mini-USB end to the client speaker.

Single unit

1. Use the USB & Audio cable and connect

the mini-USB interface to microBEAT®.

2. Connect the 3.5mm stereo plug to your

playback device such as Mp3, Mp4 or Notebook PC.

®

This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential instal­lation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interfer­ence will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

FCC WARNING

CHARGING & OPERATIONS EXTENDING THE TOP

1. Plug the USB type A plug of the USB & Audio cable to your PC USB port
or any USB Hub.

2. Connect the mini-USB interface to the microBEAT® speaker for charging.

3. During charge, the LED will illuminate in red colour.

4. The red LED will turn off once the microBEAT® is fully charged.

5. When the microBEAT® is in operation, this LED will illuminate in blue colour.

Power charge from Notbook PC or USB Hub

Operation and Charging Period

1. The fully microBEAT® can last up to 4 hours of continuous maximum en­ergy output.

2. A typical charging period takes up to 4 hours for a full charge.

Initial Use

1. Before initial use, please do a pre-charge of 4 hours on the microBEAT®
speaker.

2. This is to maximize the battery life.

3. Please do not charge unnecessarily, only charge when the battery is flat.

Operation Use

1. Switch on the power on the microBEAT®.

2. Ensure all the connections are correctly inserted.

3. Turn the top of the microBEAT® to loosen the bass module.

4. Start the playback device and adjust the volume on the player to your pre­ferred listening level.

5. Note: if the bass module is closed, the bass audio will be at defeat level.

6. In the package, a suction pad is included for mounting individual microBEAT®
on smooth wall surfaces such as mirror and glass partitions.

GENERAL SAFETY INFORMATION

Bluetooth Pairing instructions

1. Switch the mode selector to Bluetooth on the Bluetooth speaker else the
speaker will only receive the audio signal from the mini-USB interface.

2. Depress the Pairing button to turn on, the LED will illuminate in blue for 1
second and then will start to blink slowly.

3. Depress once the Pairing button on the speaker to start the pairing sequence.
The blue coloured LED will blink rapidly.

4. Immediately on the transmitting device such as handphone, start its pair­ing sequence.

5. If prompted on the handphone for password, key in “0000” and hit the
transmit button. Note: some handphone might not prompt for the pairing
password, and start the to acknowledge the pairing.

6. Once the Bluetooth speaker acknowledged the code, the LED will blink
slowly to indicate successful pairing.

7. The Bluetooth transmitter (handphone) and receiver (Bluetooth speaker) is
now ready for audio broadcast.

8. Start the transmitter broadcast and the receiver should receive the audio.

9. To turn off the Bluetooth mode, depress the button for 3 seconds or more
then the LED will turn off.

BT

Bluetooth LED

PACKAGE CONTENTS

The microBEAT® system comes with several version options, this is a general
manual meant for all these options. In its content, single and dual unit versions
are included, please take note of the differences.

Packing list:

• microBEAT® (option: dual microBEAT® with 2 units)

• Connection cable

• User manual

• USB & Audio CABLE

• Suction pad (Option: dual microBEAT® with 2 pads)

User Manual

Connection cable

Note: illustration might differ from actual product. Cables included are custom­ized for this system and might not necessarily work on other products.

STEP 1

Hold the microBEAT® on your left hand

STEP 2

Press the top cover and turn anti- clockwise

STEP 3

Turn and release

STEP 4

Connect all the cables and turn on the power

microBEAT®

Suction pad

USB & Audio cable

ILLUSTRATIONS

TOP

PAIR

Pairing button 3.5mm stereo

BOTTOM

BT USB OF F

BT / USB

mode switch

Characteristics

- Bluetooth® audio.

- 3D like sound effect.

- Every microBEAT® can be connected to each other in a sound line
with cable included (unlimited units).

- Unique sound Effect (resonant volume).

- Rechargeable battery via USB (90 min).

- Playback time 4-5 hours.

- Compatible: Iphone®, Ipad®, MP3 Player & Laptop.

- LED Indicator Power & Battery Check.

- LED indicator Bluetooth.

- Volume Control.

- Dimensions: 62 mm (diameter) x 37 mm (height).

- 45Hz - 20kHz audio range.

- Sensitivity 260mV.

- 10 W RMS Eq. sound effect (2 W).

- > 70 db signal noise/ratio.

- Stick to any flat surface.

- Worldwide Patent & Reg. design.

CARE

• Please do not throw the product into any fire as it might result in personal
injury Please do not store or place this product in damp or high temperature
environment

• Please do not short circuit the product as it could damage the product and
render it inoperable Please do not place this product within reach of children
below 3 years of age

• Please do not insert any conductive items into the speaker as it could dam­age the product

All specifications and information are subject to changes without further notice.

THANK YOU

output jack

Volumen

BT

Bluetooth LEDPower LED

MiniUSB -

Audio input/charging

Closed

mode

- bass
defeat

INTRODUCTION

Designed compact and with excellent sound, the microBEAT®
system allows you to travel anywhere and be entertained with
amplified sound. Wireless capability using Bluetooth technol­ogy lets you stream music directly to the speakers. Available in
single or dual microBEAT® system, each system allows another
to be added to the system easily. Each microBEAT® can be
attached to another via a connection cable. Thus the entire
system can have a daisy chain of microBEAT® speakers thus
enhancing the environment acoustic.

Features

• Compact and ideal for travel

• Extended mode allows enhanced bass effects

• Daisy chain another microBEAT® system for enhanced
acoustic

• Rechargeable battery for efficient energy use

• 3.5mm stereo interface that connects to Mp3, Mp4,
and other media players or even your PC

• Bluetooth enabled function for transferring your music
wirelessly to the system

• Ideal for your mobile phone and notebook

BLACK & SILVER

ENGLISH

B31

User Manual

Please read this manual carefully

before operating the Speaker System

Version 3.00

®

Passion for InnovationPassion for Innovation

NEGRO Y PLATA

Passion for InnovationPassion for Innovation

B31

EDICIÓN

ESPAÑOL

Manual del usuario

Lea por favor este manual atentamente

antes de manejar el microBEAT®

Versión 3.00

CONEXIONES SINCRONIZACIÓN BLUETOOTH ESPECIFICACIONES

Dos unidades de microBEAT® o más.

1. Utilice el cable USB & Audio para realizar la conexión entre la fuente de
reproducción (MP3 o portátiles) y los microBEAT®.

2. Conecte las interfaces mini-USB entre 2 microBEAT®, para una unidad senci­lla, conecte una sola interfaz.

3. Conecte el cable estéreo de 3.5 mm a cualquier dispositivo de reproducción
que tenga clavija estéreo de 3.5 mm como un portátil o un reproductor MP3.

3.5 mm stereo a Mp3/Mp4 o PC/portátil

4. Conecte la interfaz USB Tipo A al puerto USB para alimentarse durante la

5. Para cadenas de microBEAT®, utilice el cable de conexión e inserte el conec-

Una unidad

1. Utilice el cable USB & Audio y conecte

2. Conecte el cable estéreo 3.5 mm al

USB tipo A a puerto USB

reproducción. Alternativamente, puede desenchufarse si utilizan la alimen­tación de la batería.

tor de 3.5 mm al altavoz maestro. Conecte la terminación del cable mini-USB
al altavoz receptor o cliente.

la interfaz mini-USB al microBEAT®.

reproductor MP3, MP4 o portátil.

®

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El fun­cionamiento está sujeto a las 2 condiciones siguientes:
(1) Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este aparato debe aceptar cualquier interfencia recibida
incluyendo interferencias que puedan causar operaciones no
deseadas.

Cambios o modificaciones no expresamente autorizadas por la
parte responsable del cumplimiento podrian invalidar la autori­dad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido testado y cumple con los limites
para los aparatos digitales de Clase B, según lo establecido en la
Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interfer­encias a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ga­rantía de que una interferencia pueda ocurrir en una instalación
concreta. Si este equipo no causa interferencias perjudiciales a
las recepciones de radio y televisión , que puedan ser determi­nadas al desconectar y encender el equipo, se recomienda que
el usuario intente corregir la interferencia mediante alguna de
las siguientes medidas:

- Reorientar o recolocar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo en una toma de corriente diferente de la

- Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/tv.

ADVERTENCIA FCC

del receptor desconectado.

CARGA Y FUNCIONAMIENTO ABRIENDO PARTE SUPERIOR

1. Conecte el USB tipo A del cable USB & Audio al puerto USB o a cualquier
USB HUB.

2. Conecte la interfaz mini-USB al altavoz microBEAT® para realizar la carga.

3. Durante la carga, el LED se iluminará en color rojo.

4. El LED rojo se apagará una vez que el microBEAT® esté totalmente cargado.

5. Cuando el microBEAT® está funcionando, el LED se ilumina de color azul.

Alimentación a través del ordenador

Funcionamiento y tiempo de carga

1. El microBEAT® puede estar funcionando durante 4 horas a máxima potencia.

2. El tiempo de carga aproximado es de 4 horas.

Primer uso de la unidad

1. Antes de utilizar la unidad por primera vez, haga una pre-recarga de 4 horas.

2. Esta acción permitirá alargar la vida de su batería.

3. Por favor no recargue la unidad si no es necesario, hágalo sólo si la batería

está vacía.

Funcionamiento

1. Encienda el botón POWER del microBEAT®.

2. Asegúrese que todas las conexiones han sido realizadas correctamente.

3. Abra la unidad para conseguir máxima calidad.

4. Comience la reproducción de la unidad y ajuste el volumen del reproductor

al nivel deseado.

5. Nota: si el módulo está cerrado, los graves se verán afectados.

6. En la caja se incluye una ventosa para cada unidad. Con esta ventosa podrá

poner el microBEAT® en un espejo, en un cristal, sobre una ventana, etc…

CONTENIDO DE LA CAJA

MEDIDAS DE SEGURIDAD DIBUJOS

Gracias por comprar el nuevo sistema de altavoces de Woxter. Siguiendo las medidas de
seguridad que se indican y cuidando el producto, podrá conseguir muchos años de buen
funcionamiento sin ningún tipo de problema.
Antes de encender y poner en funcionamiento la unidad, lea cuidadosamente este manual
y conseguirá sacar el máximo partido a su nueva compra. Guarde este manual para futuras
consultas.
El triángulo equilátero con un relámpago en su interior alerta al usuario de la existencia de
voltaje peligroso sin aislar dentro del producto, voltaje con la magnitud suficiente para poder
provocar una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, por favor no quite la cubierta
(tampoco la parte trasera). No hay ninguna pieza en el interior que pueda reutilizar. Acuda a
personal técnico cualificado si tiene algún problema.
El triángulo equilátero con un símbolo de exclamación en su interior alerta al usuario de que
tenga presente instrucciones de funcionamiento y mantenimiento contenidas en este manual
y en la documentación que acompaña al producto.

Instrucciones de seguridad

- Lea todas las instrucciones que se incluyen en este manual.

- Sea precavido y siga todas las instrucciones y medidas de seguridad.

- Guarde este manual para futuras consultas.

- Instale el producto acorde con las instrucciones dadas por el fabricante.

- Ajuste el control de volumen hasta conseguir el nivel de comodidad que desea sin dañar
sus oídos ni el sistema.

Precaución:

Cómo reducir el riesgo de descarga eléctrica

- No exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

- No utilice los altavoces cerca del agua, no los sumerja en ningún líquido ni vierta sobre
ellos ninguna sustancia.

- No bloquee los agujeros de ventilación de la unidad, no introduzca objetos en las ranuras
para evitar posibles descargas eléctricas o incendios. El producto debe estar situado en un
lugar con suficiente espacio a su alrededor y con una correcta ventilación.

- No instale los altavoces cerca de fuentes de calor como radiadores, hornos u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

- Para mayor protección durante fuertes tormentas, desenchufe los altavoces de la red eléc­trica y apague el ordenador. Apague también estas unidades si va a estar durante un largo
periodo de tiempo sin utilizarlos.

- Sitúe los altavoces sobre una superficie estable para evitar que se caigan y puedan dañarse.

- Para su limpieza, desenchufe los altavoces del ordenador y de la toma de corriente eléctrica
antes de limpiarlos con un trapo seco.

- Acuda a un especialista si el producto se ha dañado porque le ha entrado líquido, se ha
caído, ha sido expuesto a la lluvia o humedad, el cable está dañado, etc… sólo personal
técnico cualificado podrá darle una solución correcta.

Instrucciones de sincronización Bluetooth

1. Cambie el modo de selección a Bluetooth en el altavoz Bluetooth, sino el

altavoz sólo recibirá la señal de audio del interfaz mini-USB.

2. Presione el botón de sincronización (pair). El LED se iluminará en azul duran-

te 1 segundo y luego comenzará a parpadear lentamente.

3. Presione una vez más el botón de sincronización en el altavoz para iniciar el

proceso de sincronización. El color azul parpadeará rápidamente.

4. Inmediatamente en el dispositivo de transmisión, por ejemplo el teléfono

móvil, se iniciará la secuencia de sincronización.

5. Si el teléfono le pide una contraseña, introduzca “0000” y pulse el botón de

transmisión. Nota: muchos modelos de teléfono no solicitan contraseña, y
reconocen la sincronización.

6. Una vez que el altavoz Bluetooth reconoce el código, el LED comienza a

parpadear lentamente para indicar que se ha realizado correctamente la
sincronización.

7. El transmisor Bluetooth (teléfono) y el receptor (Bluetooth altavoz) ya están

listos para la difusión de la señal de audio.

8. Iniciar la emisión del transmisor y el receptor recibirá la señal de audio.

9. Para desactivar el modo Bluetooth, oprima el botón durante 3 segundos o

más y a continuación el LED se desconectará.

BT

Indicador Bluetooth

Existen diferentes versiones del sistema MicroBEAT® de Woxter. Este es un
manual general común a todas las versiones. En su contenido, las versiones
“Single” (unitaria) o “Double” (doble, dos unidades) varían. Por favor tenga
en cuenta estas diferencias.

Packing list:

• microBEAT® Single Bluetooth: una unidad.

• Cable de conexión.

• Manual de usuario.

• Cable USB y Audio.

• Ventosa (la versión “double” contiene 2 unidades).

Manual del Usuario

Cable de conexión

Nota: el dibujo puede variar respecto al producto final. Los cables incluidos
están creados especialmente para este sistema y no tienen porque funcionar
con otras unidades diferentes.

PASO 1

Sujete el microBEAT® con la mando izquierda.

PASO 2

Presione ligeramente la parte superior y gire
en el sentido contrario a las agujas del reloj.

PASO 3

Gire y suelte

PASO 4

Conecte todos los cables y encienda la unidad

microBEAT®

Ventosa

Cable USB de audio

VISTA DESDE ARRIBA

VISTA DESDE ABAJO

BT USB OF F

Interruptor modo

BT/USB

Caracteristicas

- Sonido Bluetooth®

- Sonido efecto 3D

- Cada microBEAT® puede ser conectado a otros en línea
ilimitadamente mediante cable incluido

- Efecto sonoro único (volumen resonante)

- Batería recargable vía USB (90 minutos)

- Tiempo de uso 4-5 horas

- Compatible: iPhone®, iPad®, MP3 Player y Ordenadores

- LED indicador de batería

- LED indicador Bluetooth®

- Control de volumen

- Dimensiones: 62 mm. (diámetro) x 37 mm. (altura)

- 45Hz - rango audio 20kHz

- Sensibilidad 260mV

- 10 W RMS Eq. efecto sonoro (2 W)

- > 70 db relación señal/ruido

- Preparado para cualquier superficie plana

- Patente mundial y diseño registrado

CUIDADOS ESPECIALES

• No arroje el producto al fuego para evitar cualquier posible daño personal
y material.

• No almacene o sitúe este producto en un ambiente de altas temperaturas.

• No provoque ningún cortocircuitos para evitar dañar el producto.

• No ponga este producto al alcance de niños menores de 3 años.

• No introduzca objetos conductores para evitar dañar el producto.

Todas las especificaciones e información están conforme a cambios sin aviso adicional.

PAIR

Botón de

Sincronización

Audio indicador de carga

MUCHA GRACIAS

Clavija salida
estéreo 3.5mm

Volumen

Mini USB -

INTRODUCCIÓN

Diseño compacto y con una excelente calidad de sonido. El
sistema microBEAT® le permitirá viajar a cualquier lugar y dis­frutar de su mejor música con sonido amplificado. La capacidad
inalámbrica mediante tecnología Bluetooth permite transmitir
música directamente a los altavoces. Está disponible en versión
SINGLE (una unidad) y DOUBLE (dos unidades), pero cada sis­tema permite que se le pueda añadir otro altavoz fácilmente. El
usuario también puede conectar un microBEAT® a otro a través
del cable de conexión. Por lo tanto es posible tener una cadena

Modo

completa de altavoces que permitan conseguir la acústica am-

cerrado

biental ideal para cada usuario.

Características:

• Sistema compacto e ideal para viajar.

• El modo extendido (abierto) permite mejorar los efec­tos de los graves.

• Podrá unir cadenas de sistemas de microBEAT® para
conseguir el efecto de sonido que desee.

BT

Indicador Bluetooth Indicador LED

• Batería recargable.

• Interfaz estéreo 3.5 mm que conecta el sistema a su
unidad MP3, MP4 o a cualquier otro dispositivo multi­media, incluso al ordenador.

• Ideal para su teléfono móvil y su ordenador portátil.

®

NEGRO Y PLATA

B31

EDICIÓN

ESPAÑOL

Manual del usuario

Lea por favor este manual atentamente

antes de manejar el microBEAT®

Versión 3.00