Woxter Z500 Manual de Usuario [es]

1. TECLAS Y FUNCIONES

2. UTILIZAR UNA TARJETA SD COMO MÉTODO DE ALMACENAMIENTO

6. HACER LLAMADAS

9. NAVEGADOR DE INTERNET

19. MEDIDAS DE SEGURIDAD

20. SERVICIO DE GARANTÍA

10

13

18

21

27

30

31

32

32

36

40

43

45

46

53

54

Manual de usuario- Zielo Z-500

1. Teclas y funciones

Receptor

Opciones Inicio Volver

Presione esta tecla para regresar al escritorio
principal desde cualquier aplicación o interfaz.
Mantenga pulsada esta tecla para abrir la
ventana de aplicaciones abiertas recientemente.

Pulse esta tecla para acceder a las opciones

disponibles en la aplicación acva.

Pulse esta tecla para volver a la interfaz anterior o
cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones,

el panel de noficaciones o el teclado.

Encender

Sensor de
proximidad

Cámara selfie

Pulse esta tecla para abrir el menú del disposivo

y bloquear la pantalla, apagar el teléfono o

acvar el modo silencio.

Presione esta tecla para subir el volumen.

Presione esta tecla para acvar el modo vibración
si el disposivo se encuentra en el modo silencio.

Presione esta tecla para bajar el volumen.
Cúbralo para apagar la retroiluminación del

disposivo.
Desde la interfaz de cámara, acve la cámara

frontal del disposivo.

Puerto de carga Micro USB

Micrófono

Cámara frontal

Sensor

Botones de
volumen

Botón de
encendido

Clavija de auriculares

Cámara
trasera

Altavoz

Flash

Manual de usuario- Zielo Z-500

2. Ulizar una tarjeta SD como método de almacenamiento

Si desea transferir música, imágenes u otros

archivos desde el ordenador a la tarjeta de memoria
que uliza en su smartphone, antes debe configurar
dicha tarjeta como unidad de almacenamiento.

Para ello, siga los siguientes pasos:

1)

Conecte el teléfono al ordenador mediante un
cable USB. Aparecerá un aviso en el área de

noficaciones.

2)

Despliegue el área de noficaciones y pulse

“USB conectado”. Después, seleccione

“Conectado como disposivo mulmedia”.

>>Notas: Si su ordenador uliza el sistema

operavo Windows XP, deberá instalar el
controlador correspondiente antes de ulizar el

modo MTP.
Después de completar la instalación, se abrirá
una ventana emergente en su ordenador con el

mensaje “Abrir disposivo para ver los archivos”.

Pulse “Aceptar” y podrá usar su teléfono como

Manual de usuario- Zielo Z-500

3) Introduzca la tarjeta SD.
Pulse “USB conectado”.

Tras acvar el modo de almacenamiento

4)
USB, podrá explorar las imágenes de su

disposivo directamente desde el PC.

Manual de usuario- Zielo Z-500

Aviso: Las instrucciones podrían variar en función

del sistema operavo ulizado.

Windows 7 no requiere la instalación de

1)
controladores adicionales.

Windows XP requiere la actualización del

2)

reproductor Windows Media Player a la versión
11 y la instalación del driver “wpdmtp.inf”.

Algunas aplicaciones podrían requerir la acvación

del modo de depuración USB.

La conecvidad Wi-Fi ofrece un rango de acceso

inalámbrico a Internet de, aproximadamente, 100

metros. Para ulizar la conexión Wi-Fi desde su
smartphone, deberá conectarse al punto de acceso

a Internet.

Manual de usuario- Zielo Z-500

>>Nota: La intensidad y cobertura de la señal

Wi-Fi dependen de la infraestructura y los

objetos que puedan interferir.

Acve la conecvidad Wi-Fi para conectarse a una

red inalámbrica.

1)

Pulse la tecla de Inicio > Menú y seleccione

Ajustes > Wi-Fi e Internet.

2)

Pulse sobre Wi-Fi. El smartphone buscará
automácamente las redes inalámbricas a su

alcance.

3)

Pulse sobre los ajustes Wi-Fi. Se mostrará una

lista de las redes inalámbricas disponibles y sus
ajustes de seguridad (en caso de que 3)las redes

requieran una contraseña WEP/WPA/WPA2). Si
acva las noficaciones en los ajustes Wi-Fi, la
barra de estado de su disposivo mostrará este

icono cuando disponga de redes inalámbricas
a su alcance.

Pulse sobre la red que desea ulizar para

4)

conectarse. El smartphone se conectará
automácamente. Si la red requiere contraseña,

deberá introducirla antes de conectarse.

>>Nota：cuando el disposivo está conectado a

una red Wi-Fi, aparecerá el icono en la barra
de estado y se indicará, de manera aproximada, la

intensidad de la señal de dicha red. Si pulsa sobre
la red a la que se ha conectado, podrá consultar su

nombre, estado, velocidad, intensidad de señal,
seguridad y otros datos de interés.

Manual de usuario- Zielo Z-500

Si desea eliminar los ajustes

Wi-Fi, pulse “Borrar”, como se

muestra en la imagen. Si desea
conectarse de nuevo a esta red,
deberá volver a introducir sus
ajustes.

• Salvo que borre los datos de la red Wi-Fi o

desmarque la casilla “Guardar contraseña”, no será
necesario que vuelva a introducir la contraseña la

próxima vez que ulice una red a la que se ha

conectado anteriormente.

• Conectarse a otras redes Wi-Fi

1)

Acceda a los ajustes Wi-Fi . Se mostrará una

lista con las redes inalámbricas disponibles.

ulse sobre “Otras redes Wi-Fi” y seleccione

2)

la red inalámbrica deseada.

• Su smartphone también le permite navegar por

Internet a través de la conexión GPRS. Para elegir el
modo de conexión, despliegue la barra de estado y
pulse “Conexión de datos” o diríjase a Ajustes >
Tarjeta SIM > Datos > Seleccione SIM 1 o SIM 2 y

realice los ajustes pernentes.

• Acve la conexión Bluetooth y/o permita que su

smartphone sea detectado por otros disposivos:

Manual de usuario- Zielo Z-500

Pulse Inicio > Menú y seleccione Ajustes.

1)
Pulse Conexión inalámbrica y redes, después

2)

diríjase a Bluetooth. Aparecerá el siguiente
icono . Pulse “Buscar disposivos y su

smartphone comenzará a escanear los
disposivos disponibles a su alcance.

3)

Pulse los ajustes Bluetooth, se mostrará una
lista con todos los disposivos encontrados.

Debe permir que su smartphone pueda ser
detectado por otros disposivos para poder

emparejarlo con estos. Asimismo, los otros

disposivos también deberán permir ser detectados

para completar el proceso correctamente.

Después de emparejar los disposivos, el sistema le
mostrará los disposivos emparejados y otros
disposivos disponibles.

Zielo-Z500

• Emparejar y conectar auriculares Bluetooth

1)

Pulse Inicio > Menú y después seleccione
Ajustes.

Manual de usuario- Zielo Z-500

Diríjase a Conexiones inalámbricas y redes >

2)

Bluetooth. Pulse Bluetooth y su smartphone
comenzará a buscar disposivos Bluetooth a su

alcance. Después, aparecerán los resultados
obtenidos.

Consejos：

•

Si los auriculares no aparecen en la lista, vuelva a

buscar los disposivos Bluetooth a su alcance.

•

Asegúrese de que los disposivos con los que
desea emparejar su smartphone permiten ser
detectados por otros disposivos.

Pulse sobre los auriculares y complete el proceso

3)
de emparejamiento.

Generalmente, los disposivos Bluetooth

requieren una contraseña para completar el

4)

emparejamiento

El estado de la conexión entre los disposivos
emparejados aparecerá en la lista de disposivos

disponibles. Si los auriculares están conectados a

su smartphone, aparecerá el icono . Después,
podrá usar sus auriculares para hacer o recibir

llamadas.

Nota:

una vez conectado, ya puede

Este símbolo indica que es
un auricular Bluetooth.

este símbolo indica que el
dipositivo puede ser
detectado.

realizarse el intercambio de

información. Si ya tiene unos

auriculares conectados y desea

conectar otros, es necesario

desconectar previamente el

primero. Si está conectado al

segundo y desea conectarse

nuevamente al primero debe

seleccionarlo de nuevo

manualmente en el listado de

equipos bluetooth.

Manual de usuario- Zielo Z-500

• Detener la conexión Bluetooth

1)

Pulse Inicio > Menú > Ajustes > Conexiones

inalámbricas y redes > Bluetooth.

2)

En la lista de disposivos Blueooth disponibles,

pulse sobre los auriculares conectados
anteriormente.

3)

Seleccione “Cancelar emparejamiento”.

• Sensor de proximidad Bluetooth

Después de emparejar dos disposivos Bluetooth,
podrá comprobar si la señal es fuerte o débil ulizando
el sensor de proximidad de su smartphone.

• Crear una cuenta de correo electrónico
Seleccione Correo > Ajustes. Puede acvar o editar
cuentas de e-mail existentes, así como crear nuevas

cuentas de correo electrónico.

a.

Pulse Correo. Aparecerá la interfaz de

configuración de la cuenta de Google. Después

pulse “Siguiente paso” > Crear cuenta >

Introducir nombre, apellido y cuenta de e-mail.

b.

Los servidores de Google determinarán si el

nombre escogido puede ulizarse. Si es así,

aparecerá una nueva interfaz solicitando una
contraseña, se valorará la seguridad de la
contraseña escogida y, si no se cumplen los
requisitos establecidos, se le solicitará que
introduzca una nueva contraseña.
Cuando se complete la creación de la cuenta,

c.

recibirá automácamente un correo de prueba.

Manual de usuario- Zielo Z-500

• Cargar cuenta de correo electrónico
Abra Gmail, omita la pantalla de introducción y

a.

seleccione “Cargar”.
Introduzca la dirección de correo y la contraseña.

b.

Después pulse Cargar. Se iniciará la carga de su
cuenta de correo electrónico y todas sus cuentas
de Google se sincronizarán.

• Crear y enviar correos
Para crear un mensaje nuevo, seleccione Correo >
Crear mensaje. Introduzca la dirección de correo del

desnatario, un asunto y el contenido del mensaje.

Pulse Menú para acceder a opciones adicionales

como adjuntar archivos, añadir desnatarios en copia

y enviar o descartar el mensaje.

• Recibir correos
Su smartphone emirá un sonido de noficación y

mostrará un icono en la barra de estado cuando reciba
un nuevo correo. Pulse Menú > Refrescar para
actualizar correctamente el número de correos sin
leer.

• Eliminar cuentas de correo electrónico

Si sólo ha instalado una cuenta de correo, deberá
restaurar los datos de fábrica del disposivo para
eliminar la cuenta. Si ha instalado más de una cuenta,

puede mantener pulsada la cuenta que desea eliminar
y proceder con la eliminación.

>>Nota：muchas funciones de su smartphone

dependen de la cuenta de Gmail, por ejemplo: Play
Store, Google, Talk, Sync Contact o Calendario.

5.2 E-mail

Manual de usuario- Zielo Z-500

• Cargar e-mail.

1.

Abra la conexión de red，

2.

En los ajustes de cuenta, introduzca
correctamente los datos de acceso requeridos y

pulse Siguiente. El smartphone configurará
automácamente los datos del servidor de

entrada y salida de correo. Termine de

configurar su cuenta y pulse Siguiente.

Introduzca el nombre de usuario de la cuenta y

3.

finalice la configuración.

• Crear y enviar mensajes de correo electrónico

Para crear un mensaje de correo electrónico, diríjase
a Correo > Redactar. Introduzca la dirección del

desnatario, el asunto y el contenido del mensaje.
Pulse la tecla Menú para adjuntar archivos, añadir

otras direcciones de correo electrónico en copia,
guardar el mensaje como borrador, eliminar el
mensaje o enviar el mensaje.

• Revisar los e-mails recibidos:
Pulse sobre Bandeja de entrada para ver los e-mails

recibidos. Desde este apartado, también podrá
acceder a todas las carpetas de su cuenta de correo
electrónico.

Manual de usuario- Zielo Z-500

6.Hacer llamadas

Si aparece el icono de red en la barra de estado,

podrá hacer y recibir llamadas desde su
smartphone. También podrá comprobar la calidad

de la señal obtenida.

• Pulse Menú > Marcar > Introduzca el número al
que desea llamar. Podrá elegir la tarjeta SIM desde
la que se efectuará la llamada.

• Marcación

Pulse el teclado de marcación para introducir el
número de teléfono al que desea llamar y, después,
presione el icono central para llamar. Podrá escoger

si desea realizar la llamada ulizando una tarjeta

SIM o la conexión a Internet. Si necesita marcar una
extensión durante la llamada, pulse sobre el icono
del teclado de marcación o mantenga pulsada la

tecla Menú y marque la extensión en cuesón.

Manual de usuario- Zielo Z-500

Pulse la tecla Menú en el menú de marcación para
acceder a la marcación IP y la marcación
rápida.Pulse la tecla Menú en el menú de marcación
para acceder a la marcación IP y la marcación
rápida.

• Videollamadas: se trata de llamadas realizadas a
través de Internet ulizando la conexión 3G del

terminal. Debe disponer de conexión 3G para

ulizar esta caracterísca. Para establecer una

videollamada, introduzca el número deseado y
pulse sobre el icono de videollamada.ón

• Registro de llamadas:

Todas las llamadas telefónicas recibidas se
guardarán en el registro de llamadas. Cada uno de
los registros indicará la tarjeta SIM a través de la cual

se ha recibido. Puede llamar a cualquier número

mostrado en el registro de llamadas simplemente
pulsando sobre el botón “Llamar” en la parte

derecha de la pantalla. Pulse sobre un registro para

consultar los detalles acerca del mismo y
manténgalo pulsado para elegir la tarjeta SIM desde
la que desea efectuar la llamada, editarlo, borrarlo o
guardar el número de teléfono, entre otras
funciones.

• Recibir llamadas

Pulse “Responder” y deslice el dedo hacia la
derecha para contestar una llamada entrante. En la

parte superior izquierda de la pantalla se mostrará
la tarjeta SIM que está recibiendo la llamada.

Manual de usuario- Zielo Z-500

• Rechazar llamadas

Deslice el botón de llamada hacia la izquierda
cuando reciba una llamada para rechazarla. Si
manene pulsado el botón de llamada y lo desliza
hacia arriba cuando recibe una llamada, podrá

enviar un mensaje al número de teléfono que emite
la llamada.

• Sensor de proximidad

Permite que el disposivo ajuste automácamente

la retroiluminación de la pantalla en función de la

distancia existente entre el usuario y el smartphone.

Además, durante una llamada, cuando se detecte
que el terminal está cerca de la oreja, la

retroiluminación se desacvará automácamente,
de esta manera se ahorrará batería y se evitará

cualquier pulsación indeseada.

• Rechazar una llamada:

Si recibe una llamada cuando el terminal está

a.

en modo reposo, pulse el botón “Rechazar” y
deslícelo hacia la izquierda para rechazarla.
Si recibe una llamada mientras está ulizando el

b.

terminal, pulse sobre el botón “Rechazar” para
rechazarla.

• Mulllamada:

Aviso: debe habilitar la función mulllamada en su
tarjeta SIM para poder ulizar esta caracterísca.

Manual de usuario- Zielo Z-500

1.

Establezca la llamada con uno de los
interlocutores.
Pulse “Añadir a la llamada”, marque el número

2.
de otro interlocutor y después de establecer la
llamada, podrá comprobar el estado de la
llamada. Revise los ajustes de llamada en el
menú Ajustes > Ajustes de marcación > Otros

ajustes para configurar el comportamiento del

terminal ante llamadas entrantes.

Manual de usuario- Zielo Z-500

• Grabación de llamadas

Durante la llamada, pulse la tecla Más > Iniciar
grabación.

1）

Desde el menú Ajustes > Establecer otras

funciones durante la llamada podrá configurar

otras opciones disponibles, como el reenvío de
llamadas.

2）

Desde el menú Ajustes > Marcación > Otros
ajustes de marcación, abra “Llamada en

espera”. Si acva esta opción, podrá recibir

varias llamadas simultáneamente.

• Ajustes de llamadas

Llamada de voz

Buzón de voz: Realice los ajustes relavos a su

1.
buzón de voz.

Prefijo IP：Establezca los prefijos IP para cada

2.
tarjeta SIM.
Reenvío de llamadas：Puede establecer

3.
reenvíos de llamada para cada tarjeta SIM.
Bloqueo de llamadas： Puede establecer

4.
bloqueos de llamada por cada tarjeta SIM.