Woxter S55 User Manual [es]
Woxter Zielo S55
Manual del usuario
1
Contenidos
Para su seguridad…………………….…...7
Seguridad general……………………………...7
Distracción…………………………………….…8
Conducir………………….……..………8
Operar maquinaria……………………..9
Manejo del producto……………………………9
Información general, manejo y uso… ………...9
Niños pequeños……………………………….10
Desmagnetización…………………………….11
Descargas elect rostática s (DES)……… …… .11
Antena………………………………………….11
Posición normal de uso……………………….11
Bolsas de aire………………………………….11
Ataques/Desmayos……………………………11
Heridas por repetición de movimiento………12
Llamadas de emergencia…………………….12
Ruidos fuertes…………………………………12
Calentamiento del teléfono…………………..12
Seguridad eléctrica……………………………………13
Accesorios…………………………………… 13
Conexión a un auto…………………………..13
Productos dañados…………………………..13
Interferencia……………………………………………14
2
Información general de la interface………….14
Marcapasos……………………………………14
Prótesis auditivas……………………………..14
Dispositivos médicos …………………………15
Hospitales………………………………………15
Aeronaves……………………………………...15
Interferencia en autom óviles …………………15
Ambientes explosivos…………………………………16
Estaciones petrolíferas y atmósferas
explosivas………………………………………16
Áreas de demo lición o explosivos…………...16
Primeros pasos……………………………..17
General…………………………………………………17
Fun ciones de teclas …………………………………...18
Inicio…………………………………………………….19
Instalación de las tarjetas SIM/SD y batería..19
Rem over las tar jeta s SIM/S D y batería……..21
Cargar la batería………………………………21
Encender y apagar el teléfono……………………….21
Configurar su teléfono p or primera v ez…….22
Cambiar a modo de reposo………………….22
Reanimar el teléfono………………………….23
Conociendo su teléfono………………………………23
Control touch…………………………………..23
Pantalla de inicio………………………………24
3
Íconos de estado y notificaciones……………………25
Uso del panel de notificaciones………………………26
Llamadas telefónicas………………………27
Hac er llamadas………………………………………...27
Llamar d esde el teléfono……………………..27
Llamar desde contactos………………………27
Llama r desde regis tro de llam adas………….28
Llam ar desde un mensaje de text o………….28
Rec ibir llam a das……………………………………….28
Responder una llamada………………………28
Rechazar una llamada………………………..29
Silenciar una llamada…………………………29
Encender/Apagar la función de Altavoz…….29
Terminar una llamada…………………………29
Contactos……………………………………29
Crear contacto………………………………………….30
Buscar un contacto…………………………………….30
Mensajería…………………………………...30
Buzón de mensajes……………………………………30
Enviar un mensaje……………………………………..31
Ajustes de mensajes………….……………………….31
Ajustes tácti les…………………………………………32
Conectarse a Internet……………………...32
Agregar una nueva conexión…………….32
4
Encender Wi-Fi………………………………………...33
Conectarse a una red Wi-Fi…………………………..33
Revisar el estado de la red Wi-Fi…………………….34
Red USB y Punto de conexión portátil………………34
Activar red USB………………………………..34
Desactivar red USB…………………………...35
Activar punto de conexión Wi-Fi……………..35
Desactivar punto de conexión Wi-Fi………...35
Buscar en Internet………………………….36
Opciones de búsqueda……………………………….36
Usar ma rc adores ………………………………………36
Editar marcadores…………………………….37
Borrar marcad ores……………………………37
Cambiar configuración del buscador………………..37
Bluetooth…………………………………….37
Aprovechar Multimedia al máximo……...38
Tomar fotos con la cámara……………………………38
Esc uchar Radio FM……………………………………39
Reproducir música…………………………………….39
Abrir galerías…………………………………………...40
Reproducir videos……………………………………..40
Grabar recordatorios de voz………………………….40
Organizar los ajustes del teléfono………41
Ajustar fecha y hora ……………………………………41
5
Ajustes de pantalla…………………………………….41
Ajustes de perf iles de audio…………………………..42
Ajustes de lenguaje……………………………………42
Desactivar servicios de datos………………..42
Activar modos de red…………………………42
Cam biar redes…………………………………43
Configurar nombres de puntos de acceso….43
Ajustes de seguridad………………………………….43
Proteger su teléfono con un patrón………….44
Proteger su teléfono con códi go de vo z…….44
Proteger su teléfono con co ntra seña o PI N...45
Desactivar bloqueo de pant al la………………45
Proteger su tarjeta SIM con un PIN………….46
Administrar la memoria del aparato………………….47
Privacidad: vo lver a ajust es de fábrica………………47
Aplicaciones……………………………………………47
Instalación de aplicaciones…………………..48
Remover aplicaciones………………………...48
Mover aplicaciones……………………………48
Manejo de otros a juste s……………………………….49
Salida de texto hablado……………………….49
Accesibilidad…………………………………...49
Otras aplicaciones…………………………50
Reloj…………………………………………………….50
Calculadora…………………………………………….50
6
Para su seguridad
Seguridad general
No haga o reciba
llamadas ni escriba
mensajes mientras
maneje.
Mantenga su teléfono a
por lo menos 15 mm del
oído o cuerpo mientras
realice llamadas.
Las partes pequeñas
puede producir
obstrucciones
respiratorias.
Su teléfono puede
producir ruidos
estridentes.
Mantenga alejado de
marcapasos y otros
dispositivos médicos.
7
No lo use en estaciones
de abastecimientos de
combustible.
Su teléfono puede
producir luces o flashes
brillantes.
No se deshaga del
teléfono quemándolo.
Evite el contacto con
imanes y magnetos.
Evite las temperaturas
extremas.
le sea requerido.
Apague el aparato en
instalaciones médicas y
hospitales siempre que
Apague el aparato en
aeronaves cuando se le
indique.
Apague cerca de
solventes y explosivos
No confíe solo en su teléfono para situaciones de
emergencia.
Evite el contacto con
líquidos, mantenga el
teléfono seco.
No desarme el aparato.
Use solo accesorios
aprobados.
Distracción
Conducir
Debe prestar atención en todo momento mientras conduce,
con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un
teléfono móvil mientras conduce (incluso con un kit manos
libres) puede causar distracción y provocar un accidente.
Usted deb e c u m p lir con las l e y es y regulacion es l ocal es
que restringen el us o de dis posi tivos i nalám b ricos duran te
8
la c on d ucción d e au tomó viles.
Operar maquinaria
Se debe prest ar absoluta atención al operar maquinaria con el fin d e r educ ir el ries go de un accid ent e.
Manejo del producto
Información general, manejo y uso
Usted es el único responsable de la forma de utilizar el
teléfono y las consecuencias derivadas de su uso.
Siempre se debe apag ar el teléfon o siem pre que uso es té
restringido. El us o del t el éf on o está sujeto a m edi d as d e
seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su
entorno.
• Trate siempre el teléfono y sus accesorios con cuidado y
guárdelo en un lugar limpio y sin polvo.
• No expong a el teléfono ni sus ac cesorios al fuego o
cigarros encendidos .
• No exponga el teléfon o ni sus ac cesorios a líqu id os o
humedad.
• No deje caer, arroje ni intente doblar el teléfono ni sus
accesorios.
• No utilice product os químicos abrasivos, solvente s de
limpi ez a ni aer osoles par a lim pi ar el dis p os it i v o o sus
9
accesorios.
• No pinte el teléfono ni sus accesorios.
• No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios, solo
personal calificado pued e hacerlo.
• No expong a el teléfono ni sus ac cesorios a temperaturas
extremas, mínimo - [ 5 ] y el máximo + [ 50 ] grados
centígrado.
• La temperatura de funcionamiento normal del teléfono es
-20 ℃ ~ 60 ℃. Con el fin de garantizar las funciones
telefónicas normales, no utilice el teléfono fuera de este
rango de temperatura .
• Consulte la normativa local sobre desecho de productos
electrónicos.
• No lleve el tel éfono en el bols il lo traser o del p ant alón , ya
que podría romperlo al sentarse.
Niños pequeños
No deje el t el éf ono ni s us accesori os al alcance de niñ os
pequeños ni permita que jueguen con él.
Podrí an h ac ers e daño a sí mism os o a otros, o podrí an
dañar acc id en talment e el t el éf on o.
El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes a filados
que puedan causar una lesión o pueden desprenderse y
provoc ar asfixia al ser ingeridos.
10
Desmagnetización
Antenna
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje
dispositivos electrónicos o soportes magnéticos cerca del
teléfono d ur ante much o tiem p o.
Descarga electrostática (DES)
No toque las conexiones metálicas de la tarjeta SIM.
Antena
No toque la antena innecesariamente.
Posición normal de uso
Cuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el
teléfono junto al oído, con la parte inferior apuntando hacia la
boca.
Bolsas de aire
No coloqu e un t el éf ono en el área enc im a d e las bolsas de aire o en el área de despl i egue de las mism as.
Guarde el teléfono antes de conducir su vehículo.
Ataques/Desmayos
El teléfono puede producir luces y flashes brillantes.
11
Heridas por repetición de movimiento.
Para minimizar el riesgo de RSI al redactar o jugar con e l
teléfono siga estas recomendaciones:
• No sujetar el teléfono con demasiada fuerza.
• Pulsar los botones ligeramente.
• Utilizar las funciones es peciales q u e est án diseñadas pa ra
reducir al mínimo los tiempos de presionar los botones,
como las plantillas de mensajes y texto predictivo.
• Tome vari os descansos p ara es t ir ar se y relajarse.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con
señales de radio que no pueden garantizar la conexión en
todas l as c on dicion es. Por l o tanto, nu nca deb e d epender
únic am en t e de un tel éfono m ó vi l p ara las com u n icaciones
de emer g encia.
Sonido estridente
Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que
pueden d añ ar su capacidad aud itiva. Baje el vol u m en antes
de utiliz ar aur icular es, au ric ulares est éreo Bluet oot h u otros
dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
Su teléfono puede llegar a calentars e durante su us o o
carga.
12
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utilice solo los acc es or i os aprobados .
No conecte productos o accesorios incompatibles.
Tenga cui d ad o de no tocar ni dejar ob j etos metálicos, como
moned as o ll av er os, ya que podrían causar un cortocircuito
en las terminales de la batería.
Conexión a un auto
Busque asesoría profesional cuando conecte un a interfaz
telefónica al sistema eléctrico de su vehículo.
Product os da ñados
No intent e d es m ont ar el tel éfono ni sus accesorios .
Solo el person al c alif icado pu ed e dar s er vic i o o r ep arar el
teléfon o o s u s accesor ios.
Si su teléfono o sus acces or i os s e han su m er g id o en ag ua,
fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use
hasta que hayan sido revisados en un centro de servicio
autorizado.
13
Interferencia
Informa c ión genera l de la interface
Se debe tener c uidad o cuando se utili z a el tel éf ono c er ca
de dispos i tivos médi cos per son al es, como mar capasos y
audífonos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un
marcapasos para evi tar l a p osib l e i n terferencia con el
marcapasos. Para ello, utilice el teléfono en el oído del lado
opu esto al marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del
pecho.
Prótesis auditi vas
Las personas con prótesis u otros implantes c oc l eares
pueden e xp erimentar r ui d os d e interferenc i a al ut ilizar
dispositivos inalámbricos.
El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo y la
distanc i a de l a fuente de interferencia de la audici ón, el
aumento de la separación entre ellos pueden reducir la
interferencia. También puede consultar con el fabricante del
audífono para estudiar posibles alternativas.
14
Dispositivos médicos
Por favor, consulte a su m édico y al fabricante del
dispositi vo p ar a determinar si el func ionamient o del
teléfono pu ed e interferir c on el f unc ionamiento d e s u
implante médico.
Hospitales
Apague el dispositivo inalámbrico cuando así s e le solicite
en hospitales, clínicas o centros de salud. Estas solicitudes
se realizan para evitar posibles interferencias con equipos
médicos.
Aeronaves
Apague el dispositivo inalámbrico cuando se lo indique el
personal de aeropu erto o la aeron av e.
Consulte con el pers on al d e la aerolínea ac er ca del uso de
disposi ti v os inal ám bricos a bordo de la aeron av e. Si el
disposi ti v o cu enta con un "mod o de vuelo", esta debe estar
habilit ad o antes de emb arcar en un avión .
Interferencia en autos
Rec uer de q ue, deb i do a posibles interfer encias con
equipos electr ónic os, algunos f abricant es de vehícul os
prohíben el uso de teléf onos móvil es en los m is m os , a
menos que un kit de manos libres y una antena extern a se
incluyan en la inst alaci ón
15
Loading...