Woxter Zielo S55
Manual del usuario
1
Contenidos
Para su seguridad…………………….…...7
Seguridad general……………………………...7
Distracción…………………………………….…8
Conducir………………….……..………8
Operar maquinaria……………………..9
Manejo del producto……………………………9
Información general, manejo y uso… ………...9
Niños pequeños……………………………….10
Desmagnetización…………………………….11
Descargas elect rostática s (DES)……… …… .11
Antena………………………………………….11
Posición normal de uso……………………….11
Bolsas de aire………………………………….11
Ataques/Desmayos……………………………11
Heridas por repetición de movimiento………12
Llamadas de emergencia…………………….12
Ruidos fuertes…………………………………12
Calentamiento del teléfono…………………..12
Seguridad eléctrica……………………………………13
Accesorios…………………………………… 13
Conexión a un auto…………………………..13
Productos dañados…………………………..13
Interferencia……………………………………………14
2
Información general de la interface………….14
Marcapasos……………………………………14
Prótesis auditivas……………………………..14
Dispositivos médicos …………………………15
Hospitales………………………………………15
Aeronaves……………………………………...15
Interferencia en autom óviles …………………15
Ambientes explosivos…………………………………16
Estaciones petrolíferas y atmósferas
explosivas………………………………………16
Áreas de demo lición o explosivos…………...16
Primeros pasos……………………………..17
General…………………………………………………17
Fun ciones de teclas …………………………………...18
Inicio…………………………………………………….19
Instalación de las tarjetas SIM/SD y batería..19
Rem over las tar jeta s SIM/S D y batería……..21
Cargar la batería………………………………21
Encender y apagar el teléfono……………………….21
Configurar su teléfono p or primera v ez…….22
Cambiar a modo de reposo………………….22
Reanimar el teléfono………………………….23
Conociendo su teléfono………………………………23
Control touch…………………………………..23
Pantalla de inicio………………………………24
3
Íconos de estado y notificaciones……………………25
Uso del panel de notificaciones………………………26
Llamadas telefónicas………………………27
Hac er llamadas………………………………………...27
Llamar d esde el teléfono……………………..27
Llamar desde contactos………………………27
Llama r desde regis tro de llam adas………….28
Llam ar desde un mensaje de text o………….28
Rec ibir llam a das……………………………………….28
Responder una llamada………………………28
Rechazar una llamada………………………..29
Silenciar una llamada…………………………29
Encender/Apagar la función de Altavoz…….29
Terminar una llamada…………………………29
Contactos……………………………………29
Crear contacto………………………………………….30
Buscar un contacto…………………………………….30
Mensajería…………………………………...30
Buzón de mensajes……………………………………30
Enviar un mensaje……………………………………..31
Ajustes de mensajes………….……………………….31
Ajustes tácti les…………………………………………32
Conectarse a Internet……………………...32
Agregar una nueva conexión…………….32
4
Encender Wi-Fi………………………………………...33
Conectarse a una red Wi-Fi…………………………..33
Revisar el estado de la red Wi-Fi…………………….34
Red USB y Punto de conexión portátil………………34
Activar red USB………………………………..34
Desactivar red USB…………………………...35
Activar punto de conexión Wi-Fi……………..35
Desactivar punto de conexión Wi-Fi………...35
Buscar en Internet………………………….36
Opciones de búsqueda……………………………….36
Usar ma rc adores ………………………………………36
Editar marcadores…………………………….37
Borrar marcad ores……………………………37
Cambiar configuración del buscador………………..37
Bluetooth…………………………………….37
Aprovechar Multimedia al máximo……...38
Tomar fotos con la cámara……………………………38
Esc uchar Radio FM……………………………………39
Reproducir música…………………………………….39
Abrir galerías…………………………………………...40
Reproducir videos……………………………………..40
Grabar recordatorios de voz………………………….40
Organizar los ajustes del teléfono………41
Ajustar fecha y hora ……………………………………41
5
Ajustes de pantalla…………………………………….41
Ajustes de perf iles de audio…………………………..42
Ajustes de lenguaje……………………………………42
Desactivar servicios de datos………………..42
Activar modos de red…………………………42
Cam biar redes…………………………………43
Configurar nombres de puntos de acceso….43
Ajustes de seguridad………………………………….43
Proteger su teléfono con un patrón………….44
Proteger su teléfono con códi go de vo z…….44
Proteger su teléfono con co ntra seña o PI N...45
Desactivar bloqueo de pant al la………………45
Proteger su tarjeta SIM con un PIN………….46
Administrar la memoria del aparato………………….47
Privacidad: vo lver a ajust es de fábrica………………47
Aplicaciones……………………………………………47
Instalación de aplicaciones…………………..48
Remover aplicaciones………………………...48
Mover aplicaciones……………………………48
Manejo de otros a juste s……………………………….49
Salida de texto hablado……………………….49
Accesibilidad…………………………………...49
Otras aplicaciones…………………………50
Reloj…………………………………………………….50
Calculadora…………………………………………….50
6
Para su seguridad
Seguridad general
No haga o reciba
llamadas ni escriba
mensajes mientras
maneje.
Mantenga su teléfono a
por lo menos 15 mm del
oído o cuerpo mientras
realice llamadas.
Las partes pequeñas
puede producir
obstrucciones
respiratorias.
Su teléfono puede
producir ruidos
estridentes.
Mantenga alejado de
marcapasos y otros
dispositivos médicos.
7
No lo use en estaciones
de abastecimientos de
combustible.
Su teléfono puede
producir luces o flashes
brillantes.
No se deshaga del
teléfono quemándolo.
Evite el contacto con
imanes y magnetos.
Evite las temperaturas
extremas.
le sea requerido.
Apague el aparato en
instalaciones médicas y
hospitales siempre que
Apague el aparato en
aeronaves cuando se le
indique.
Apague cerca de
solventes y explosivos
No confíe solo en su teléfono para situaciones de
emergencia.
Evite el contacto con
líquidos, mantenga el
teléfono seco.
No desarme el aparato.
Use solo accesorios
aprobados.
Distracción
Conducir
Debe prestar atención en todo momento mientras conduce,
con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un
teléfono móvil mientras conduce (incluso con un kit manos
libres) puede causar distracción y provocar un accidente.
Usted deb e c u m p lir con las l e y es y regulacion es l ocal es
que restringen el us o de dis posi tivos i nalám b ricos duran te
8
la c on d ucción d e au tomó viles.
Operar maquinaria
Se debe prest ar absoluta atención al operar maquinaria con el fin d e r educ ir el ries go de un accid ent e.
Manejo del producto
Información general, manejo y uso
Usted es el único responsable de la forma de utilizar el
teléfono y las consecuencias derivadas de su uso.
Siempre se debe apag ar el teléfon o siem pre que uso es té
restringido. El us o del t el éf on o está sujeto a m edi d as d e
seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su
entorno.
• Trate siempre el teléfono y sus accesorios con cuidado y
guárdelo en un lugar limpio y sin polvo.
• No expong a el teléfono ni sus ac cesorios al fuego o
cigarros encendidos .
• No exponga el teléfon o ni sus ac cesorios a líqu id os o
humedad.
• No deje caer, arroje ni intente doblar el teléfono ni sus
accesorios.
• No utilice product os químicos abrasivos, solvente s de
limpi ez a ni aer osoles par a lim pi ar el dis p os it i v o o sus
9
accesorios.
• No pinte el teléfono ni sus accesorios.
• No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios, solo
personal calificado pued e hacerlo.
• No expong a el teléfono ni sus ac cesorios a temperaturas
extremas, mínimo - [ 5 ] y el máximo + [ 50 ] grados
centígrado.
• La temperatura de funcionamiento normal del teléfono es
-20 ℃ ~ 60 ℃. Con el fin de garantizar las funciones
telefónicas normales, no utilice el teléfono fuera de este
rango de temperatura .
• Consulte la normativa local sobre desecho de productos
electrónicos.
• No lleve el tel éfono en el bols il lo traser o del p ant alón , ya
que podría romperlo al sentarse.
Niños pequeños
No deje el t el éf ono ni s us accesori os al alcance de niñ os
pequeños ni permita que jueguen con él.
Podrí an h ac ers e daño a sí mism os o a otros, o podrí an
dañar acc id en talment e el t el éf on o.
El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes a filados
que puedan causar una lesión o pueden desprenderse y
provoc ar asfixia al ser ingeridos.
10
Desmagnetización
Antenna
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje
dispositivos electrónicos o soportes magnéticos cerca del
teléfono d ur ante much o tiem p o.
Descarga electrostática (DES)
No toque las conexiones metálicas de la tarjeta SIM.
Antena
No toque la antena innecesariamente.
Posición normal de uso
Cuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el
teléfono junto al oído, con la parte inferior apuntando hacia la
boca.
Bolsas de aire
No coloqu e un t el éf ono en el área enc im a d e las bolsas de aire o en el área de despl i egue de las mism as.
Guarde el teléfono antes de conducir su vehículo.
Ataques/Desmayos
El teléfono puede producir luces y flashes brillantes.
11
Heridas por repetición de movimiento.
Para minimizar el riesgo de RSI al redactar o jugar con e l
teléfono siga estas recomendaciones:
• No sujetar el teléfono con demasiada fuerza.
• Pulsar los botones ligeramente.
• Utilizar las funciones es peciales q u e est án diseñadas pa ra
reducir al mínimo los tiempos de presionar los botones,
como las plantillas de mensajes y texto predictivo.
• Tome vari os descansos p ara es t ir ar se y relajarse.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con
señales de radio que no pueden garantizar la conexión en
todas l as c on dicion es. Por l o tanto, nu nca deb e d epender
únic am en t e de un tel éfono m ó vi l p ara las com u n icaciones
de emer g encia.
Sonido estridente
Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que
pueden d añ ar su capacidad aud itiva. Baje el vol u m en antes
de utiliz ar aur icular es, au ric ulares est éreo Bluet oot h u otros
dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
Su teléfono puede llegar a calentars e durante su us o o
carga.
12
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utilice solo los acc es or i os aprobados .
No conecte productos o accesorios incompatibles.
Tenga cui d ad o de no tocar ni dejar ob j etos metálicos, como
moned as o ll av er os, ya que podrían causar un cortocircuito
en las terminales de la batería.
Conexión a un auto
Busque asesoría profesional cuando conecte un a interfaz
telefónica al sistema eléctrico de su vehículo.
Product os da ñados
No intent e d es m ont ar el tel éfono ni sus accesorios .
Solo el person al c alif icado pu ed e dar s er vic i o o r ep arar el
teléfon o o s u s accesor ios.
Si su teléfono o sus acces or i os s e han su m er g id o en ag ua,
fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use
hasta que hayan sido revisados en un centro de servicio
autorizado.
13
Interferencia
Informa c ión genera l de la interface
Se debe tener c uidad o cuando se utili z a el tel éf ono c er ca
de dispos i tivos médi cos per son al es, como mar capasos y
audífonos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un
marcapasos para evi tar l a p osib l e i n terferencia con el
marcapasos. Para ello, utilice el teléfono en el oído del lado
opu esto al marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del
pecho.
Prótesis auditi vas
Las personas con prótesis u otros implantes c oc l eares
pueden e xp erimentar r ui d os d e interferenc i a al ut ilizar
dispositivos inalámbricos.
El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo y la
distanc i a de l a fuente de interferencia de la audici ón, el
aumento de la separación entre ellos pueden reducir la
interferencia. También puede consultar con el fabricante del
audífono para estudiar posibles alternativas.
14
Dispositivos médicos
Por favor, consulte a su m édico y al fabricante del
dispositi vo p ar a determinar si el func ionamient o del
teléfono pu ed e interferir c on el f unc ionamiento d e s u
implante médico.
Hospitales
Apague el dispositivo inalámbrico cuando así s e le solicite
en hospitales, clínicas o centros de salud. Estas solicitudes
se realizan para evitar posibles interferencias con equipos
médicos.
Aeronaves
Apague el dispositivo inalámbrico cuando se lo indique el
personal de aeropu erto o la aeron av e.
Consulte con el pers on al d e la aerolínea ac er ca del uso de
disposi ti v os inal ám bricos a bordo de la aeron av e. Si el
disposi ti v o cu enta con un "mod o de vuelo", esta debe estar
habilit ad o antes de emb arcar en un avión .
Interferencia en autos
Rec uer de q ue, deb i do a posibles interfer encias con
equipos electr ónic os, algunos f abricant es de vehícul os
prohíben el uso de teléf onos móvil es en los m is m os , a
menos que un kit de manos libres y una antena extern a se
incluyan en la inst alaci ón
15
Ambientes explosivos
Estaciones petrol íferas y atmósferas explosivas
En lugares con atmósferas potencialmente explosivas,
obedezca todas las señales que indiquen si los dispositivo s
inalám bricos, com o el t el éf ono u otro equipo de radio deben
ser apag ad os.
Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas
incluyen áreas de repostaje, bajo la cubierta de
embarcaciones, estac ion es d e c om bus t ible o transp or t e de
product os químicos o instalacion es d e alm ac enamiento,
áreas donde el aire contenga productos químicos o
partículas, como sulfuro, pólvora o polvos metálicos.
Áreas de demolición o explo sivos
Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando
esté en una zon a de detonación o en áreas con l a
indicación de apagar "radios de dos vías" o "disp ositi v os "
para e vitar la int er feren cia c on oper aciones de demol i c ión.
16
Primeros pasos
General
17
Tecla
Función
Tecla de
Manten g a presionada para cambiar de
Tecla de menú
Presione para ver las opc i ones de la
regreso
volumen
dismin uir el vol umen.
Funciones de teclas
encendido
Tecla de inicio • Presione para regresar a la pantalla de
Teclas de
Teclas de
•
perfil de audio, encender o apagar el
modo avión o para apagar el ap ar at o.
• Presione para poner el teléfono en modo
de reposo.
• Presione para reanimar el teléfono.
inicio d esd e cualquier ventana de
aplicación.
• Manten g a pr es i on ad o para ver las
aplicaciones usadas recientemente.
pantalla.
Presione para ir a la pantalla anterior.
Presione y mantenga para aumentar o
18
Inicio
Instalación d e las tarjetas SIM/SD y batería
Apague su teléfono antes de remover o cambiar la batería,
tarjetas de memoria o SIM.
1. Quite la cubierta trasera.
2. Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada
como se muestra y meterlo en el soporte de la tarjeta.
19
3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos
metálicos hacia abajo hasta que quede en la posición
correcta.
4. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la
batería con los contactos dorados del compartimento de la
batería. Empuje suavemente hacia abajo hasta que encaje en
su lugar.
20
5. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que oiga un
clic.
Remover la baterí a y las tarjetas S IM/SD
1. Asegúrese de que su t el éfono móvil está apagado.
2. Quite la cubierta trasera.
3. Levant e la b at ería y sáquela.
4. Deslice la tarjeta SIM.
5. Deslice la tarjeta SD.
Carga de la batería
La primera vez, que el teléfono tendrá que cargar la batería
hasta el tope.
1. Conecte el adaptador a la toma del cargador. Asegúrese
de que el adap t ador se inserta con la orient ación correc ta.
No fuerce el conector del cargador.
2. Conecte el cargador a un a tom a d e corrient e est án d ar .
3. Desconecte el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
Encender y apagar el teléfono
Asegúrese de que la tarjeta SIM está en el dispositivo y la
batería está cargada.
• Mantenga presionada la Tecla de encendido para
activar el aparato.
21
• Para apagar, mantenga presi onada la Tecla de
encendido p ara ver las opci on es . Seleccione Apagar, y
pulse OK.
Configurar su teléfon o por pri mera vez
La primera vez que encienda el teléfono después de que lo
co m pre o restablezca la configuración de fábrica (ver
capítulo Arreglar la configuración del teléfono - Privacidad:
Restablecer los valores de fábrica), será necesario hacer
algun os ajus t es antes de us arlo.
Pulse la Tecla me nú en el modo de espera, después
seleccione Ajustes del sistema > Lenguaje & entrada > En
Lenguaje para seleccionar el idioma que desea usar, de ser
necesario.
Cambiar a modo de reposo
Para ahorr ar en ergía de la batería, el modo de reposo
suspende el dispos iti v o a un estado de baj o c ons u m o de
energía mientras la pantalla esté apagada. Su dispositivo
también entra en modo d e reposo por sí mis m o cu and o l a
pantalla se apaga automáticamente después de un cierto
período de tiempo. Puede iniciar el modo de reposo
mediante el siguiente método.
Pulse la Tecla de en ce nd i do para cambiar a modo de
reposo.
22
Reanimar el teléfono
1. Presione la Tecla de encendido par a acti v ar la p antalla.
2. Pulse el ícono
NOTA: Si ha configurado un patrón de desbloqueo, el PIN o
la contraseña de su teléfono (ver capítulo Arreglar la
configuración del teléfono - Ajustes de seguridad) tendrá que
dibujar el patrón o introducir el PIN o contr as eñ a para
desbloquear la pantalla.
y arrastr e a la derecha.
Conociendo su teléfono
Control táctil
Puede utilizar los m o vi m ientos del dedo para c on trol ar el
teléfono. Los controles sobre la pantalla táctil se comportan
de m odo din ám ico en f u nción d e las tareas q u e esté
realizando.
1. P u lse los boton es, los íconos o ap l i caciones p ara
sel ec cion ar o abrir.
2. Recorra la pan tall a para d esplazars e haci a ar riba, abajo,
izquierda o derecha.
3. P u lse, ar rastr e y s uelte p ar a mov er l os ele mentos
det ermin ados p or la pan tall a.
4. Haga doble toque en la pantalla para acercar / alejar una
imagen.
23
NOTA: Pued e v er la p an tall a del t eléfono en or ient ación
vertical u horizontal simplemente manteniendo en posición
vertical o girando de lado. No todas las pantallas se pueden
ver en mod o de pai saje.
Pantalla de inicio
En la pant al la de inic i o, adem ás de qu e aparez ca el ícono
de ac ceso d i recto, también puede configurar su propio
fon d o d e pantal la, ag regar l os widg ets o ac cesos d i rectos a
apli caciones q ue ust ed necesita o eliminarlos a su gus t o.
Pantal la de i nic io ext e ndi da
La pantalla de inicio se extiende más allá del ancho de la
pantall a, que le d a mucho m ás es pacio par a a ñadir cos as.
Basta con deslizar el dedo hacia la izquierda o la derecha.
Seleccionar su papel tapiz
1. Oprima la Tecla de inicio para volver a la pantalla
principal.
2. Pulse la Tecla de menú y seleccione Papel tapiz.
3. Pulse Gallería, Papel tapiz animado, Papel tapiz de
video o Fon do de pa ntal la y elija la imagen o la
animación que des ea uti lizar com o fond o d e pantalla.
Algunos recortes pueden ser necesarios para la Galería
de imágen es .
4. Pulse Establecer fon do de panta lla .
24
Añadir elementos a la pantalla de inicio
1. Pulse la Tecla de inicio > pulse Par a ent r ar a la
interace de aplicaciones y programas.
2. En la lista de aplicaciones, pulse y manten g a el ícono
hasta que aparezc a la pantalla principal , mueva el ícono
de la aplic ac ión a la posición deseada, s u elt e el pulso.
Elim inar elemento s de la pan talla de inic io
1. Oprima la Tecla inicio para volver a la pan talla
principal.
2. Toque y m ant enga presion ad o el element o que desea
eliminar hasta que el ícono de eliminar aparezca en la
parte superio r de la pan talla.
3. Arras tre el elemen t o hasta el ícono de eliminar y libere
el puls o del dedo cuando el elemento se vuelve r ojo.
Íconos de estado y notificaciones
El teléfono le dirá exactamente lo que está pasando
mostrándole íconos simples. Esto es lo que significan:
USB conectado
Llamada perdida
Modo avión
Carga de batería
Fuerza de la señal
Nuevo mensaje
25
Modo de reunión
Red Wi-Fi
Establecer alarma
Modo silencioso
Bluetooth
Datos apagados
Audífonos conectados
Buscando señal
Depuración USB
Nueva red Wi-Fi detectada
Uso del pane l de notific a c iones
Mué v ase por las b ar ras d e es tado haci a abaj o de la p arte
sup er ior de la pan talla para ab rir el panel de not ificaciones,
donde se p u eden v er los ev en tos d el cal en dari o, los
mensajes nue v os y así su cesiv a mente. Pulse
abri r el panel de ac cesos directos d esde el panel de
notificación . Para ocult ar el panel, p ulse s ob re el borde
inf erior d el pan el y arrastr e h acia ar r i b a.
Abrir aplicaciones de uso reciente
1. Mantenga presionada la Tecla de inicio desde cualquier
pantalla. El teléfono mostrará las aplicaciones de uso
reciente.
2. Pulse la apl icación que desea abrir.
26
para
Llamadas telefónicas
Hacer llamadas
Hay muchas maneras de hacer una llamada con su teléfono.
Todos los métodos son muy sencillos.
Llamar desde el teléfono
1. Pulse la Tecla inicio > pulse > teléfono o pulse
en la pantalla de inicio.
2. Ingrese el número telefónico en el teclado en p antalla.
Pulse para borrar los dígitos incorrectos.
3. Pulse el ícono de marcado.
CONSEJOS: Para hacer llamadas internaciona les, deje
presionado
Llamar desde sus contacto s
1. Pulse la Tecla de inicio > pulse > Gente.
2. Deslice el dedo para desplazarse por la lista de contactos
y toque el nombre del contacto al qu e desea llam ar,
cuand o ap arecen los dat os d e c ont acto, haga clic en el
número, elija la tarjeta SIM para marcar.
Puede buscar un contacto pulsando
para entrar al “+”.
en la pa ntalla.
27
Llamar desde regi st ro de llamad as
1. Si ha abierto el marcador, pulse la ficha del registro de
llamadas para abrirlo, respectivamente se m ostrar á todo,
mar ca das, reci bidas, perdidas, etc. Pulse el botón de
llamada para mostrar una lista de los registros de
llamadas correspondientes.
2. Pulse el ícono marcar en el lado derech o d el r egistro
actual.
Llamar desde un mensaje de texto
Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al
que desea llamar, puede realizar la llamada mientras se
visualiza el mensaje de texto.
1. Pulse la Tecla de inicio > tap
2. Pulse la conversación y enc uentre el mensaje que
contiene el número de teléfono.
3. Pulse el m ensaje, el apar at o enlistar á las opciones.
> Mensajería
Recibir llamadas
Contestar llamad as
Pulse el ícono de y arr astre para res p ond er l a llam ad a.
28
Rechazar una llamada
Pulse el ícono de y arrastre a la izquierda para
rechazar la llamada.
Silencia r una lla m a da
Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que
la persona que está hablando no pueda oírle, pero todavía
usted podr á s eguir escuc h an d o a esa persona.
Pulse
a encend erl o, pu lse
para apag ar el micrófono del teléfono. P ar a vol v er
.
Encender/Apagar l a función speaker
Pulse durante una llamada para encender la función
speaker. Pulse
de nuevo p ara apagarla.
Terminar una llama da
Pulse para terminar una llamada.
Contactos
Puede añadir contactos a su teléfono y sincronizarlos con los de
su cuenta de Google u otras que soporten la opción de
sincronizar.
Para ver sus contactos, presiona la Tecla ini cio > Pulse
> Gente.
29
Crear contacto
1. Pulse en la pantalla de contactos.
2. Elija dónde se guardará el contacto.
3. Ingr ese el n om b re del cont acto, números telefónicos y
dem ás inf ormac i ón ; y sa lve.
Buscar un contacto
1. Pulse
2. Introd uzca el nombr e del c ontacto que d es ea buscar.
Los contactos coincidentes aparecerán.
en la pantalla de contactos.
Mensajería
Sus SMS (mensaje de texto) y MMS (servicio de mensajería
multimedia) se combinan en un menú. Pulse la Tecla de
inicio >
Buzón de mensajes
En lugar de una bandeja de entrada y de salida, el teléfono
organiza todos los mensajes que ha env iado y recibido en
una caja, donde los mensajes con el mismo número se
agrupan en una cadena de mensajes en la pantalla de
Mensajería. Pued e toc ar un o para ver la conversación que
ha tenid o con al gu ien.
> Mensajería.
30
Enviar un mensaje
1. Pulse la Tecla de inicio > pulse
2. Pulse
3. Ingrese el nombre o número del recipiente. Mientras
escribe, aparecerán los mensajes coincidentes. Pulse un
contacto sugerido para añadirlo como recipiente.
También puede pulsar para seleccionar el recipiente
de entre sus contactos.
4. Pulse Escribir men saje de texto y redact e el m ensaje.
• Pulse la T ec l a me nú para insertar un texto rápido o
• Si está enviando un MMS, pulse la Tecla de menú
5. Pulse
NOTA: Si añade arc h i vos adj untos a un mensaje de texto,
éste se convertirá de forma automática en un MMS. Del
mismo mod o, si rem u eve los archi vos adj un tos, el MMS se
convert irá en un mens aj e de texto.
para crear un mensaje nuevo.
contacto.
para añad ir el as un to o pulse
archivos , aud io o pase de diap os iti v as.
para envi ar el m ensaje.
> Mensajería.
para adjuntar
Ajustes de mensajes
Los ajustes de mensajes del teléfono están pre configurados
para su uso inmediato. Para cambiarlos, pulse la Tecla
menú> Configuración desde la pantalla de mensajería.
31
NOTA: De la pantalla de configuración de SMS pulse la
Tecla Menú> Restaurar valores predeterminados para
cambiar los ajustes de los mensajes de nuevo a la original.
Ajustes t áctiles
Elija la configuración táctil presionando la T ecla menú >
Ajustes del sistema > Lenguaje & entrada desde la
pantall a d e inic io.
En la secc i ón TECLADO & MÉT ODOS DE E NTR AD A,
puede eleg ir la configuración de s u ag rado.
Conectarse a Internet
Las impresionantes capacidades de red del teléfono le
permitirán acceder a Internet o a su red corporativa con
facilidad.
Puede utilizar la configuración por omisión de conexión para
conectarse a Internet a través de su red móvil o Wi-Fi.
La conexión de red se pueden activar / desactivar
manualmente.
Solo pulse la Tec la ini cio > pulse
de SIM > Co ne xi ón de da to s.
> Ajustes > Manejo
Añadir una nueva red de conexión
Para conectarse a través de su red de telefonía móvil se
necesita un plan de datos con su proveedor de servicios. Si
la configuración de redes no está pre configurada en su
32
teléfono, por favor póngase en contacto con su proveedor
para obtener la infor m ac i ón n ec es ar i a.
Puede ver la configur ac ión pulsan d o la Tecla inicio > pulse
> Ajustes > Más（REDES Y CONEXIONES
INALÁMBRICAS
de acceso.
）> Redes móviles > Nombres de puntos
Activar Wi-Fi
Wi-Fi ofrec e acceso inal ámb r ico a Internet a dis t anc ias de
hasta 300 pies.
1. Pulse la Tecla inicio > pulse
2. Click en el switch
click en para apagar la func ión Wi-Fi.
activar,
junto al menú d e Wi-Fi para
> Ajustes.
Conectarse a una red Wi-Fi
1. Pulse la Tecla inicio > pulse > Ajustes > Wi-Fi.
Cuando el Wi-Fi está ac tivado, los puntos d e ac ceso
Wi-Fi, o " punt os d e acceso", qu e el teléfono ha
det ec t ado s e mostrarán con sus nombres y ajus t es de
seguridad.
2. Pu l se en un p unto de acc eso para conect ar se a el l a.
NOTA: S i se implementan las funciones de seguridad,
tendrá que introducir una contraseña.
33
Revisar el estad o de la red Wi-Fi
Puede comprobar la red Wi-Fi mirando el ícono en la
barra d e est ad o.
Depuración USB & punto de conexión portátil
Comparta la conexión de datos del teléfono a través de USB
o como un punto de acceso Wi-Fi portátil.
Activar depuración USB
CONSEJOS: La PC accede a Internet a través de la red
móvil del teléfono. Por lo tanto, hay que configurar la
conexión de red c orrect a antes d e tratar d e usar el teléfon o
como mód em.
Pulse la Tecla inicio > pulse la Tecla menú > Ajust es de l
sistema> Más (REDES Y CONEXIONES INALÁMBRICAS)
> Depuración & puntos de conexión portátiles y
seleccione la casilla Depuración USB.
Desactivar la depuraci ón USB
Pulse la Tecla inicio > pulse la Tecla menú > Ajust es de l
sistema> Más (REDES Y CONEXIONES INALÁMBRICAS)
> Depuración & puntos de conexión portátiles y
seleccione la casilla Depuración USB.
34
Activar el punto de conexión Wi-Fi
Puede utilizar el tel éfono como un en rutador inal ám br ico
portátil para compartir la conexión a Internet de su teléfono
con una o vari as PC u otros dispositivos.
NOTA:
Cuando la función de punto de acceso Wi-Fi portátil está
activada, no se pueden utilizar las apli caciones del telé fono
para acceder a Internet a través de su conexión Wi-Fi.
• Puede configurar el Wi-Fi de la siguiente manera:
1. Pulse la Tecla inicio > pulse la Tecl a men ú > Ajustes
del siste m a> Más (REDES Y CONEXIONES
INALÁMBRICAS), click en el switch
opción puntos de conexión Wi-Fi para act ivar.
2. Pulse Wi-Fi para configurar y administrar el punto de
acceso Wi-Fi portátil. Ahora puede encontrar el punt o de
acceso en otros disp osi tivos y conect ar se a él.
junto a la
Desactivar el punto de conexión Wi-Fi
Pulse l a Tecl a ini ci o > pulse l a Tecl a menú > Aju stes de l
sistema> Más (REDE S Y C O NE XIONES I N ALÁMBRICAS)
> Depuración & puntos de conexión portátiles y
seleccione el switch
conexión Wi-Fi para desactivarlo.
junto a la opción punto de
35
Navegar en Internet
Usted puede utiliz ar su teléfono p ar a acceder a Int ern et a
través d e una r ed o un a con exi ón Wi-Fi.
Pulse la Tecla inicio > pulse
Hay difere n te s formas de abr ir las pá g in as web:
• Pulse en la barra de dir ecc i ones para acc ed er al si ti o w eb
que desea ver. A continuación, pulse
• Pulse la Tecla Menú> Favoritos / Historial y seleccione un
favorito o el historial para abrirlo.
Opciones de búsqueda
Cuando navega por la red, también puede hacer lo siguiente:
• Pulse la tecla Menú> Cerrar y seleccione Salir para salir.
• Pulse la tecla Menú> Favoritos / Historial y seleccione un
sitio favorito o historial para abr ir .
• Pulse la tecla de menú> Configuración para configurar
los ajust es del n av eg ador.
Usar marcadore s
Si conoce la dirección de la pág ina, puede añadir
manualmente marcadores. Para marcar una página web,
ábrala y pulse la tecla Menú> Guardar en favoritos.
Renombre el marcador y guárdelo.
> Navegador
en el teclado táctil.
36
Editar marcadores
1. Abra un a ven t ana del explor ad or .
2. Pulse la tecla Menú> Favoritos / Historial.
3. Selecci on e el element o qu e desea edit ar y mantenga
presionado sobre éste hasta que el menú de ataj os emerja.
4. Seleccione Editar marcador.
5. Edite el n om br e o ubicación y luego pulse Aceptar para
guardarlo.
Borrar marcadores
1. Abra un a ven t ana del explor ad or .
2. Pulse la tecla Menú> Favoritos / Historial.
3. Seleccione el elemento que desea eliminar y mantenga
presionado sobre éste hasta que el menú de at aj os emerja.
4. Seleccione E li min ar mar ca dor y pulse Aceptar para
confirmar.
Cambiar ajustes del navegador
Pulse la tecla Menú> Configuración en la ventana del
navegador para cambiar la configuración del mismo.
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de
cor t o alcan ce. Algunos teléfonos y otros dispositivos con
37
Bluetooth pueden intercambiar información de forma
inalámbrica a una distancia de unos 10 metros. Los
dispositivos Bluetooth deben estar vinculados antes de
realizar la comunicación.
1. Pulse la tecla Inicio > pulse > Ajustes.
2. Pulse el switch
encenderlo.
Cuando el Bluetooth est é encendido, el íc on o
aparecerá en la barra de estado.
3. Pulse Bluetooth. Su teléfono mostrará los dispositivos
Bluetooth en el área de alc ance.
4. Toque el dis p os it i v o c on el qu e desea vincul ar se y siga
las instruc c i ones de acuer d o al m ensaje de solicitud.
Cuando am bos dispositivos estén emparejados acepte la
conexión para completar la vinculación.
CONSEJOS: Pulse el nombre del disp osit ivo para hac er
que su teléfono sea visible si otr os dis positivos int en tan
emparej ar c on el m is m o.
junto al menú d e Blu etooth para
Aprovechar Multimedia al máxi mo
Tomar fotos con la cámara
Su teléfono tiene la función de cámara. Ábrala pulsando la
tecla Inicio > pulse
> Cámara.
38
Pulse
imagen en la equina derecha de la pantalla.
para tomar una foto. Para verla, solo pulse la
Escuchar rad io FM
Con la radio FM, puede buscar em isoras de radi o,
escucharlas y guardarlas en el teléfono. Tenga en cu ent a
que la calidad de la emisión de radio depende de la
cobertura de la emis or a de radio en su área. El auricular con
cable funciona como antena, por lo que siempre debe
conectar el auricular al usar la radio.
• Para sintonizar, conecte el aur ic ular al teléfono. Pulse la
tecla Inicio > pulse
> Radio FM.
Reproducir música
Puede reproducir archivos de audio digital desde la tarjeta
de memori a d el teléfono en la sección Música. Antes de
reproducir música, tiene que copiar los archivos a la
ubicación de la tarjeta de memori a.
1. Pulse la tecla inicio> pulse
pantall a d e mús ica.
2. Haga clic en la etiqueta de categoría música > archivos de
música para empez ar a reproducirlos.
3. Ajuste el vol umen con l as teclas de volumen.
> Música para abrir la
39
Abrir la galería
Pul se la tecla inicio > pulse > Galería. Puede utilizar la
Galería para ver las fotos y los vide os . Tamb ié n pue de ha cer
una edición básica de las imágenes - como configurarlas
como fondo de pantalla o fotos de contacto y compartir con
sus amigos.
Reproducir videos
Pulse la tecla de inicio > pulse > Reproduct or de
video. Utilice Video Player para r epr oducir víd eos en el
teléfono y la tarjeta de memoria.
Hacer grabaciones de voz
La Grabadora de sonidos le permite grabar notas de voz.
1. Pulse la tecla de inicio > pulse
sonidos.
2. Pulse
3. Pulse
4. Pulse
5. Guarde la grabac i ón d e voz des p ués de terminar o pulse
Descartar para borrar la grab ac ión.
para iniciar la grabación.
para detener la grabación.
para reproducir la grabación de voz.
40
> Grabadora de
Organizar los ajustes del teléfono
Ajustar fecha y hora
1. Pulse la tecla Inicio > pulse > Ajustes > Fecha y
hora.
2. Pulse Fecha y hora automática y seleccione Desactivar
si desea ajustar la fecha y la hora por si mismo.
3. Estab lezca la fec h a, hora y cambie otr as opc i ones.
Ajustes de pantalla
Pulse la tecla Inicio > pulse > Ajustes > Pantalla,
puede ajustar la configuración de pantalla a su gusto:
• Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla.
• Pantalla giratoria: Gira la pantalla a medida que gira el
teléfono.
• Tiempo de espera: Ajuste el retraso con el que la pantalla
se apaga automáticamente.
• Fondo: Establecer el papel tapiz del teléfono
• Tema: Establecer el tema del teléfono.
Ajustes de perfiles de audio
Al pulsar la tecla inicio > pulse > Ajustes > Perfiles de
audio. Cuando se elige el modo general, se puede ajustar la
41
configuración de sonido, com o tonos de llamad a, vol u m en y
vibrar.
Ajustes de lenguaje
Pued e cambiar el idioma del sis t ema de su teléf ono en d os
sencill os p asos.
1. Pulse la tec la Inicio > pulse
entradas > Idioma.
2. Seleccion e u n idiom a de la lista.
Desactivar servicio de datos
Pulse la tecla Inicio > pulse > Configuración >
Administración de SIM > Conexión de Datos, luego
pulse en Desactivar.
Activar modos de red
1. Pulse la tecla Inicio > pulse > Configuración >
Más. (Conexiones inalámbricas y redes) > Redes
móviles > Modo de red.
2. Seleccione uno de los siguientes: GSM / WCDMA (modo
automático), so lo WCDMA, solo GSM.
Cambiar redes
1. Pulse la tecla Inicio > pulse > Configuración > Más
> Ajustes > Idioma y
42
(Conexiones inalámbricas y redes) > Redes móviles >
Operadores de red.
2. Pulse en la tarjeta SIM que desea establecer.
3. Pulse en Sel ec ci o nar m anualment e para regis trarla de
forma man u al, o pulse en Seleccionar
automáticamente.
Configurar nombres de puntos de acceso
Para conectarse a Internet, puede utilizar los nombres de
punto de acceso por omisión (APN). Si quiere añ adir un
nuevo APN , p óngase en c ont act o c on el proveedor de
servicios para obt en er m ás información.
Pulse la tecla Inicio > tecla de menú > Configuración >
Más (Conexiones inalámbricas y redes) > Redes
móviles > A P N.
Ajustes de seguridad
Así es como puede proteger su teléfono y la tarjeta S I M del
uso no aut oriz ado.
Proteger su teléfono con un patrón
Crear un patrón de bloqueo de pantalla
1. Pulse la tecla Inicio > pulse > Configuración >
Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón.
2. Lea las instr uc c i on es en la p antalla, vea el patrón de
43
ejemplo y seleccione Siguiente.
3. Arrastre el dedo para conectar al menos cuatro puntos,
dibuje el patrón.
4. Pulse Continuar.
5. Vuelva a dibujar el patr ón para confirmar.
Desbloquear la pantalla con su patrón
1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.
2. Dibuj e el p atr ón est ab lecido para desbloquear la pantalla.
Si comete un error, el teléfono le pedirá que vuelva a
intentarlo.
Crear un coma ndo de desbloqueo
1. Pulse la tecla Inicio > pulse > Configuración >
Seguridad > Bloqueo de pantalla.
2. Pulse Desbloquear por voz.
3. De acuerdo con la instrucción de establecer comando de
desbloqueo y comando de activación.
Desbloquear la pantalla con comando de voz
1. Pulse la tecla de encendido para activar el teléfono.
2. Diga su comando de desbloqueo.
44
Proteger su teléfono con contraseña o PIN
Crear PIN o contraseña
1. Pulse la tecla Inicio > pulse > Configuración >
Seguridad > Bloqueo de pantalla.
2. Pulse PIN o contraseña.
3. De acuerdo con las instrucciones complete el PIN o la
configuración de la contraseña.
Desbloquear la pantalla con PIN o contraseña
1. Pulse la tecla de encendido para acti var el teléfon o.
2. Ingrese el PIN o la contraseña que ha establecido y a
continuación, seleccione
en el teclado táctil.
Desactivar bloqueo de seguridad de pantalla
Si ha creado un patrón de desbloqueo, PIN o contraseña,
puede desactivarlo.
1. Pulse la tecla Inicio > pulse
Seguridad > Bloqueo de pantalla.
2. Dibuj e el p atr ón de d esb l oqueo de pant all a o int r oduzca el
PIN / contraseña que ha creado, si es necesario.
3. Pulse Ninguno.
Si ha creado un patrón de desbloqueo, PIN o contraseña,
puede desactivarlo.
> Configuración >
45
Proteger la tarjet a SIM con PIN o contraseña
Cada tarjeta SIM viene con un PIN. El PIN inicial es
proporcionado por su operador de telefonía móvil. Lo mejor
es bloqu ear l a tarjeta SIM lo antes posible.
1. Pulse la tecla Inicio > pulse
Seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM.
2. Elija la tarjeta SIM que desea configurar.
3. Marque la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM.
4. Introduzca el PIN que le han d ad o y pu lse Aceptar.
CONSEJOS: Si ingresa el PIN incorrecto de la tarjeta SIM
más veces de las permitidas, su tarjeta SIM se bloqueará y
no podrá acceder a la red d e teléfono móvi l. P óng ase en
contacto con su operador para obtener una clave de
desbloqueo de PIN (PUK) para restaurar la tarjeta SIM.
Cambiar el PI N de la tarjeta SIM
Se puede cambiar el PIN que le han dado a uno más fácil de
recordar y dif íc il de adivin ar.
1. Pulse la tecla Inicio > pulse
Seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM.
2. Elija la tarjeta SIM que desea configurar.
3. Asegúrese de haber marcado la casilla de verificación
Bloquear tarjeta SIM.
4. Pulse Cambiar PIN de la tarjeta SIM.
> Configuración >
> Configuración >
46
Manejo de la memoria de su aparato
Pulse la tecla de inicio > pulse > Configuración >
Almacenamiento.
Puede ver l a informaci ón s obre el espaci o de l a tar j et a SD y
el almacenamiento del teléfono.
• Desmontar la tarjeta SD: Puede desmontar la tarjeta SD
para removerla de forma segura.
• Borrar Tarjeta SD: Borre todos los datos en la tarjeta SD.
Privacidad: Restaurar configuración de fábrica
5. Presione la tecl a d e Inicio > pulse > Ajustes >
Respaldar y Restaurar > Restablecer datos de fábrica
> Reiniciar teléfono > Borrar todo.
ADVERTENCIA: Toda su información personal y l as
aplicaciones descargadas en el teléfono se borrarán
después de la restauración.
Aplicaciones
Pulse la tecla de Inicio > pulse > Ajustes > App s .
Instalar aplicaciones
Puede instalar una aplicación fuera de Marketing si ha
47
permiti do la instalac i ón d e la mis m a. Asegúres e d e que
selecciona una aplicación d es ar r oll ada para su disp os itivo y
tipo de proc es ador antes d e instalarla.
1. Copie el archivo de la aplicación a la tarjeta SD e instale la
tarjeta en su teléfono.
2. Pulse la tecla Inicio > pulse
Archivos, y abr a la carpeta don de está el archi vo d e la
aplicación.
3. Pulse en el archiv o p ar a inic iar la instal ac ión.
4. Lea las instrucciones de instalación que vienen con la
aplic aci ón y continúe para completar la configuración.
NOTA: por favor consi dere el teléfono como l a vers i ón
estándar.
> Administrador de
Eliminar Aplicaciones
1. Pulse la tecla Inicio > pulse > Configuración >
Aplicaciones.
2. Selecci on e la aplicac i ón qu e desea eliminar.
3. Pulse Desinstalar y Aceptar para confirmar.
Mover aplicacion es
Puede mover las aplicaciones descargadas o instaladas en
el teléfono a la tarjeta de memoria cuando la memoria del
teléfon o esté llen a. También pu ed e m over las aplic aci on es a
48
su teléfono si la tarjeta de memoria está llena.
NOTA: No todas l as ap licaciones s e pueden mover a su
teléfono o tarjeta de memoria.
1. Pulse la tecla Inicio > pulse
Aplicaciones.
2. Haga clic en l a apl icación que d es ea m ov er en la fic ha
Descargas.
> Configuración >
Manejo de otros ajustes
Salida de texto a voz
Puede configurar las opciones de reconocimiento de voz y
salida de texto a voz pulsando la tecla de inicio > pulse
> Ajustes > Idioma y entrada > Resultados de texto a
voz.
Accesibilidad
Puede configurar las opciones de acc esibilid ad p ar a
aplicaciones relacionadas con la acce s ibilidad al presionar la
tecla de ini cio > pulse
Accesibilidad.
> Configuración >
Otras Aplicaciones
Reloj
Pulse la tecla Inicio > pulse > Reloj, podrá ver el reloj
49
o programar la alarma.
Pulse el ícono de la parte superior de la pantalla para
alternar entre las funciones de cuenta regr es i va y
cronóm etro en la interfaz de reloj.
Calculadora
Puede usar el teléfono para hacer cálculos matemáticos.
1. Pulse la Tecla de inicio > Pulse > Calculadora.
2. Oprima el botón correspondiente en la interface de la
calculadora, haga operaciones aritméticas básicas.
CONSEJOS: Pulse la Tecla menú > Panel avanzado para
usar calculadora científica.
50
Loading...