Woxter Q23 Manual de Usuario [es]

Índice

1. APARIENCIA Y BOTONES EXTERNOS................................................2

2. USANDO LA TARJETA DE MEMORIA COMO UN DISCO USB................ 2

3. WI-FI ..........................................................................................4

4. BLUETOOTH................................................................................. 6

5. CORREO.......................................................................................8

5.1 Gmail....................................................................................8

5.2 Correo electrónico................................................................9

6. LLAMANDO................................................................................ 10

7. MENSAJERÍA ..............................................................................15

8. CONTACTOS ...............................................................................17

9. NAVEGADOR ..............................................................................21

10. GRABADORA ............................................................................23

11. RELOJ......................................................................................24

12. CALCULADORA ........................................................................ 25

13. CÁMARA..................................................................................26

13.1 Foto..................................................................................26

13.2 Videocámara....................................................................27

14. IMÁGENES................................................................................28

15. MÚSICA ...................................................................................31

16. CALENDARIO............................................................................33

17.RADIO FM................................................................................ 34

18. AJUSTES...................................................................................35

19. AVISOS PARA EL USO DEL TELÉFONO ...........................................41

ＳＯＰＯＲＴＥ　ＴéＣＮＩＣＯ　Ｅ　ＩＮＦＯＲＭＡＣＩóＮ　ＤＥ　ＧＡＲＡＮＴíＡ ．．．．．．．．．． ４２

1. Apariencia y botones externos

Botones Funciones

Menú

Volver

Encendido

Arriba

Abajo l Púlselo para bajar el volumen.
P-Sensor
Cámara

delantera

l Presione este botón para volver al escritorio
desde cualquier menú o app. Home

l Pulse para abrir la ventana de aplicaciones.
l Pulse el icono para iniciar el menú. Le permite

realizar acciones en la interfaz actual o en el menú
de opciones.
l Pulse para volver a la interfaz anterior, al
cuadro de diálogo, menú de opciones, panel de
notificaciones o al teclado.
l Pulse para abrir el menú del teléfono. Puede
optar por bloquear la pantalla, apagar el teléfono,
o mantenerse en modo silencioso.

l Pulse para subir el volumen
l Pulse para activar el modo vibración cuando el

teléfono está en silencio.

l Cúbralo y la luz de fondo del teléfono se
apagará.
l Al entrar en la interfaz de la cámara, cambie la
cámara trasera a la delantera.

2. Usando la tarjeta de Memoria como un disco
USB

Si desea enviar música, imágenes u otros archivos a la tarjeta de
memoria del teléfono. Primeramente deberá configurar la tarjeta de
memoria con un disco externo:

1) Conecte el teléfono al ordenador con el cable USB. El icono de
notificación aparecerá en el cuadro de estado.

2) Use el cable USB conéctelo al ordenador.

3) En el panel de notificaciones, pulse en "USB conectado", a
continuación, pulse en "Abrir el dispositivo de almacenamiento
USB".

4) Después de que la conexión al PC haya sido satisfactoria, podrá
comprobar directamente las fotos guardadas en su dispositivo.

• Aviso: Diferentes sistemas operativos pueden tener variaciones a

la hora de usar un disco USB.
1） Con WIN7 se puede usar directamente.
2） Con WINXP tiene que actualizar a Windows media player 11.
3） Instalar wpdmtp.inf driver
4） WinVista Sub confirmar

3. Wi-Fi

1) La red Wi-Fi ofrece, a lo sumo 100 m de rango de acceso a la red
inalámbrica. Si utiliza el teléfono móvil para conectarse al Wifi, debe
hacerlo en un punto de acceso inalámbrico o en los llamados puntos
calientes (hot spots).

• Aviso: La disponibilidad y la cobertura de la señal Wi-Fi dependen
del número, infraestructura y otros objetos
conectados por la señal. Abra el Wi-Fi y conéctese a la red
inalámbrica.

2) Presione Inicio> Menú, después pulse Configuración> Wi-Fi y
conexión a internet

3) Seleccione la casilla Wi-Fi. El teléfono buscará automáticamente
las redes inalámbricas disponibles.

4) Pulse en “Configuración Wi-Fi”. A continuación, una lista de las
redes Wi-Fi aparecerán. Indique el nombre y contraseña si la hubiera
(red abierta o WEP, WPA / WPA2 con contraseña). Si usted habilita la
notificación en la configuración Wi-Fi, el cuadro mostrará este icono

( ) cuando haya una red disponible.

5) Pulse una de las opciones Wi-Fi para conectarse a la red. Cuando
elije una red abierta, se conectará al teléfono de forma automática.
Deberá escribir la contraseña (si la tuviera) si selecciona una red WEP,
WPA / WPA2.

• Aviso: cuando el teléfono está conectado a la red inalámbrica, el
cuadro de estado mostrará este icono Wi-Fi（ ）y las señales más

cercanas y más potentes (con el mayor número de barras
iluminadas). Si pulsa una red conectada, se mostrará el nombre, su

estado, velocidad, señal, la fuerza, la seguridad, la información y la
dirección IP. Si quiere eliminar la configuración inalámbrica, por
favor haga clic en "no recordar" como en la imagen de la derecha. Si
desea conectarse a esta red, debe volver a introducir los ajustes.

• Aviso: A menos que elija no guardar la red, no hay necesidad de
volver a introducir la contraseña correspondiente la próxima vez que
se conecte a la red inalámbrica cifrada. La red Wi-Fi realizará la
búsqueda de forma automática, es decir, no es necesario realizar
pasos adicionales para conectar las redes Wi-Fi.

• Aviso: A menos que elija no guardar la red con una contraseña, no
hay necesidad de volver a introducirla las próximas veces. La red
Wi-Fi lo buscará de forma automática.

• Conecte con otras redes Wi-Fi

1) En la ventana de “Tecnología inalámbrica y de red”, pulse
“Configuración Wi-Fi”. Las redes Wi-Fi encontradas se mostrarán en
la lista de redes Wi-Fi.

2) Pulse otras redes Wi-Fi para que luego se puedan conectar a esta
red.

• Aviso: además, se puede navegar por Internet a través de GPRS.
Los usuarios pueden seleccionar manualmente el GPRS. La ubicación
específica es "Configuración> Conexiones inalámbricas y de
Internet> Conexión de datos", toque "SIM1”, “SIM2”, “Sin conexión
de datos", cuando el punto se vuelve verde, esté operativo.

4. Bluetooth

Active el Bluetooth o configure el dispositivo para que pueda ser
detectado.

1) Presione “Inicio> Menú > ajustes táctiles”.

2) Pulse "red inalámbrica e Internet", a continuación, elija la pestaña
Bluetooth para abrir esa función. Después del inicio, el cuadro de
estado mostrará el icono Bluetooth. Pulse "buscar dispositivos" y el
teléfono empezará a buscar entre todos los dispositivos que se
encuentren dentro de su alcance inalámbrico.

3) Pulse en los ajustes de Bluetooth, todos los dispositivos
disponibles se mostrarán en la lista bajo el icono. (Si marca la casilla
"poder ser detectado", los otros dispositivos Bluetooth podrán

encontrar el teléfono). Importante: el tiempo de detección máxima
del teléfono es de 2 minutos.

• Emparejando la conexión de auriculares Bluetooth

1) Presione Inicio> Menú, después toque Configuración.

2) Pulse “inalámbrica e Internet”> Ajustes de Bluetooth, a
continuación, active la casilla de Bluetooth, su teléfono buscará los
dispositivos Bluetooth dentro de su alcance, y mostrará los
dispositivos disponibles en la lista bajo el icono.

• Consejo:
Asegúrese de que los dispositivos buscados están bajo el modo de
detectar. Pulse el auricular en la lista de equipo para terminar la
conexión.

Aviso: generalmente los dispositivos Bluetooth necesitan contraseña
para emparejarse, suelen utilizar 「0000」 como contraseña
predeterminada) La vinculación y el estado de la conexión se
mostrará en el auricular en la lista de dispositivos Bluetooth. Cuando
el auricular esté conectado a su teléfono, aparecerá este icono

（ ）en la barra de estado. Podrá utilizar en ese momento sus
dispositivos Bluetooth.

• Cortar la conexión Bluetooth

1) Presione Inicio> Menú> Configuración> Conexiones inalámbricas y
de Internet> Ajustes Bluetooth.

2) En la lista de equipos Bluetooth, mantenga el auricular y manos
libres conectados.

3) Pulse y seleccione "cancelar el emparejamiento".

• Sensor de proximidad Bluetooth
Después de emparejar los dos dispositivos, puede probar si la señal
es fuerte o débil en el sensor de proximidad Bluetooth.

5. Correo

5.1 Gmail

• Crear una cuenta de correo electrónico
Seleccionar correo electrónico> Configuración. Puedes activar o
editar cuentas de correo electrónico existentes, así como crear una
nueva cuenta de correo electrónico.
a. Seleccione el correo, aparecerá la interfaz de cuenta de Google.
Introduzca sus datos > Entrar> introduzca el nombre, apellido y
cuenta de correo electrónico.
b. Los servidores de Google determinarán si el nombre se puede
utilizar, si es así, una nueva interfaz aparecerá y le solicitará
introducir la contraseña.
c. Si todo ha ido correctamente, tendrá una nueva cuenta de Gmail
registrada.

• Cargando una cuenta de correo
a. Abra el Gmail > aparecerá la interfaz de registro> seleccione una
cuenta
b. Introduzca el nombre y la contraseña.

• Creando y enviando correos electrónicos
Al crear correos electrónicos, seleccione Redactar > mensaje
nuevo. Introduzca la dirección (receptor), te ma y contenido. Añadir
Cc / CCO, seleccione, envíe o descarte correos.

• Recibiendo correos electrónicos

Apriete este icono en el menú principal ，”refresque” para
actualizar. Aparecerán los correos electrónicos que todavía no se han

leído.

• Borrando correos electrónicos
Al cargar una cuenta de correo electrónico, si desea borrarla, es
necesario restaurar los ajustes de fábrica.
Aviso: muchas funciones dependen de la cuenta de Gmail, por
ejemplo: aplicaciones de tiendas electrónicas, Google Talk, la
sincronización de contactos y el calendario.

5.2 Correo electrónico

• Cargando un Correo electrónico

a. Necesitará una conexión de red abierta.
b. Al establecer la interfaz de la cuenta, introduzca la dirección de
correo electrónico y la contraseña correctos y haga clic en siguiente,
el teléfono móvil completará automáticamente la configuración del
servidor de envío y recepción.
c. Creando y enviando correos electrónicos
Al crear correos electrónicos, seleccione Redactar > mensaje
nuevo. Introduzca la dirección (receptor), tema y contenido. Añadir
Cc / CCO, seleccione, envié o descarte correos.

6. Llamando

Cuando aparezca el icono de cobertura en la pantalla, se puede
marcar o recibir llamadas. La barra de la señal en la esquina superior
derecha indica la intensidad de señal de la red (aparecerán 4 barras
de señal como máximo).

• Iniciando llamadas
Abra el menú principal de la aplicación> marcar. Puede elegir entre
la SIM1 o SIM2 para hacer la llamada.

• Marcación
Introduzca en el teclado el número de teléfono y, a continuación,
haga clic en las teclas de marcación, después, debe elegir una tarjeta
SIM o llamadas vía Internet. Si es necesario un prefijo, puede hacer
clic en el "teclado de marcación" en la parte inferior de la pantalla
para abrir el menú de la interfaz.
En el teclado numérico para marcación, haga clic en el “Menú” para
llamadas vía IP o de marcación rápida.

• Videollamada: para realizar videollamadas necesitará soporte 3G o
vía Wi-Fi. Introduzca un número en una aplicación configurada para

ello, y utilice la cámara y el micrófono del Smartphone.

• Las llamadas telefónicas en el registro de llamadas: los números de
teléfono que han llamado al dispositivo a las tarjetas "SIM1, SIM2"
serán guardados en el menú del teléfono. En la parte superior
izquierda de cada registro de llamada mostrará "SIM1 o SIM2".
Todos los números en el registro de llamadas se pueden marcar
haciendo clic en el botón de "llamar" en la parte derecha de la
pantalla. Cuando la lista de números aparezca, haga clic en él para
saber los detalles. Mantenga presionado y podrá llamar a través del
"SIM1 o SIM 2", por su parte, puede editar, eliminar y guardar el
número o hacer otras operaciones.

• Recibiendo llamadas
Cuando una llamada aparece（arriba a la derecha aparecerá a que
SIM pertenece）presione“Responder”y deslice a la derecha para
responder la llamada.

• Sensor de proximidad
El dispositivo cuenta con un sensor de proximidad que le permite
adaptarse a las condiciones del usuario. Durante las llamadas, el
sensor de proximidad bajará la luminosidad del Smartphone por
defecto, para ahorrar batería cuando no se use.

• Rechazar una llamada
a. Cuando está en modo standby o en modo reposo, y la llamada
aparece，presione “rechazar”y deslice el botón de la izquierda hacia
el centro para rechazar la llamada.
b. Cuando está en uso, y la llamada entra, haga clic en “rechazar”.

• Llamada de dos vías / llamada múltiple (multiconferencia)
Aviso: esta función necesita que la tarjeta SIM tenga las funciones de
llamada para conferencia habilitadas.

1) Que ya exista una llamada de este tipo en el teléfono.

2) Haga clic en "Añadir llamadas". El teléfono por defecto abrirá
"llamada en espera"(configuración-otros ajustes de marcado ajustes
de llamada), después de que ambos estén conectados, se podrá ver
el estado de la llamada.

3）Seleccione “combinar llamadas” puede combinar dos llamadas a
la vez.

4）Después de que esté hablitada la conversación por conferencia,
podría separar las llamadas o colgar una de ellas con el pequeño
icono en forma de flecha para llamadas en conferencia.

• La grabación telefónica
Durante la llamada, “más> Iniciar grabación”, puede grabar el
diálogo de la llamada.

1) Configuración> defina otras funciones de la llamada en los ajustes
de llamada, por ejemplo: Transferencia de llamadas- después de su
activación, puede transferir la llamada a un número determinado.

2) En los Ajustes> Ajustes de marcación> otros ajustes de marcación,
abra "llamada en espera". Después de estar activada, podrá recibir
una segunda llamada cuando ya existe una, el contestador y sus
funciones son como una llamada normal.

• Videollamadas

Cuando utilice una videollamada, asegúrese de tener instalada una
tarjeta 3G. En la aplicación de llamadas, introduzca el número y

presione , para completar la acción.