Woxter Q20 Instruction Manual [es]

!"#$%#&'()"'$)*("#"'+,'-.+/)'0*#"1(2)-+'3%+,)'4+'5)61+"7'8+'#$)-&+9#*)&',++"'
4+1+-%4#*+-1+'+&1#':.;#'"<(%4#'4+'(")4.$1)'(#"#'=#*%,%#"%>#"&+'$)-'?,'@'()4+"'4%&=".1#"'4+'

1)4#&',#&'("+&1#$%)-+&'4+,'(")4.$1)7''

Medidas'de'seguridad''

A&1<'(")2%B%4)'1+"*%-#-1+*+-1+'.1%,%>#"'+&1+'(")4.$1)'*%+-1"#&'$)-4.$+7'C(#"D.+'+,'$)$2+'&%'
4+&+#'2#B,#"')'.1%,%>#"'&.'1+,?=)-)7'

C(#:.+'&.'0*#"1(2)-+'&%'&+'+-$.+-1"#'+-'.-'2)&(%1#,E'#/%F-E':#&),%-+"#E'&%1%)&'&)*+1%4)&'#'
*.@'#,1#&'1+*(+"#1."#&'@'#D.+,,)&',.:#"+&'4)-4+'&+'+&(+$%=%D.+'$,#"#*+-1+',#'(")2%B%$%F-7'

0.'0*#"1(2)-+'-)'+&'.-'9.:.+1+E'*#-1?-:#,)'#,+9#4)'4+',)&'-%G)&'(#"#'+/%1#"'4#G)&'
#$$%4+-1#,+&'(")/)$#4)&'()"'.-'*#,'.&)7'

Precauciones'en'el'uso'de'su'Smartphone'

H+-:#'+-'$.+-1#'D.+'&.'0*#"1(2)-+'-)'+&'"+&%&1+-1+'#,'#:.#E'D.+'(.+4+'(")/)$#"'
%-1+"=+"+-$%#&'D.+'#=+$1+-'#',#&',,#*#4#&'@'D.+'&F,)'(.+4+'&+"'"+(#"#4)'@'*#-%(.,#4)'()"'
(+"&)-#,'1?$-%$)'$.#,%=%$#4)7'I+B+'+/%1#"'D.+',#'B#1+";#'4+'&.'1+,?=)-)'+-1"+'+-'$)-1#$1)'$)-'
=.+-1+&'4+'$#,)"'@'4+B+'"+$%$,#",#E'.-#'/+>'2#@#'4+$%4%4)'"++*(,#>#",#7'

Su'Smartphone'

'

'

JKLA'Æ'M.,&#-4)'+&1+'B)1F-'$+-1"#,'$.#-4)',#'(#-1#,,#'-)'+&1<'+-'*)4)'&1#-4B@')'4+'#2)"")'
4+'+-+":;#E''+,'0*#"1(2)-+'/#'#',#'(#-1#,,#'("%-$%(#,7'

NK8OLAP'Æ'C'1"#/?&'4+'+&1)&'B)1)-+&'()4"<'&.B%"'@'B#9#"'+,'/),.*+-'#'&.':.&1)7'
LAPO'Æ(.,&+'+,'B)1F-'LAPO'(#"#'#G#4%"Q#4*%-%&1"#"'#(,%$#$%)-+&E'BR&D.+4#&'@'*+-R'4+'
$)-=%:."#$%)-+&7'
NK8NAS'Æ'(.,&+'+&1+'B)1F-'&%'4+&+#'"+:"+&#"'#',#'(#-1#,,#'#-1+"%)"7''
APTAPIASQCMC!CSÆ'&%'(.,&#'B"+/+*+-1+'+&1+'B)1F-E'B,)D.+#'1+*()"#,*+-1+',#'(#-1#,,#'4+,'
*F/%,U'&%'*#-1%+-+'(.,)'+,'B)1F-'+,'4%&()&%1%/)'&+'#(#:#')'+-$%+-4+7'

Inicio'de'uso'

Batería'

8#'B#1+";#'/%+-+'$#":#4#'4+'=<B"%$#'#(")6%*#4#*+-1+'#,'VWX'(#"#'()4+"'&+"'.)'
%-*+4%#1#*+-1+7'8+'#$)-&+9#*)&'cargar%y%descargar%completamente%la%batería%de%su%

Smartphone%durante%las%tres%primeras%veces'(#"#'*#6%*%>#"',#'/%4#'4+',#'*%&*#7'

Quitar/Insertar%la%batería:'#B"#',#'$.B%+"1#'4+,'*F/%,'#'1"#/?&'4+,'2.+$)'&%1.#4)'+-',#'(#"1+'

1"#&+"#'&.(+"%)"'4+,'*F/%,7'0#D.+',#'B#1+";#'&%:.%+-4)',#'4%"+$$%F-'4+',#'=,+$2#'@'/.+,/#'#'
$),)$#"'-.+/#*+-1+',#'$.B%+"1#7'

S+$.+"4+'D.+',#&'(#"1+&'*+1<,%$#&'4+',#'B#1+";#'4+B+-'()-+"&+'+-'$)-1#$1)'$)-',#&'(#"1+&'
*+1<,%$#&'4+,'$)*(#"1%*+-1)'4+',#'B#1+";#'&%:.%+-4)'&%+*("+',#&'%-4%$#$%)-+&'4+',#&'=,+$2#&7'
M"+&%)-+',#'B#1+";#'2#&1#'D.+'+&1?'+-$#9#4#'(+"=+$1#*+-1+7'

Cuando%la%batería%se%está%cargandoE'#(#"+$+"<'+,'&;*B),)'4+'.-'"#@)'&)B"+'+,'%$)-)'4+',#'
B#1+";#7'0%'+,'*F/%,'+&1<'$)-+$1#4)'(#"#'&.'$#":#'@'+,'&;*B),)'4+,'"#@)'-)'#(#"+$+E'+&'()&%B,+'
D.+',#'$)-+6%F-'-)'&+#'$)""+$1#')'+,'$#B,+'+&1?'4#G#4)7'T.#-4)',#'$#":#'&+'2#@#'$)*(,+1#4)E'
#(#"+$+"<'.-'*+- +'+-'(#-1#,,#'#/%&#-4)'&)B"+'+,,)'@'+,'&;*B),)'4+,'"#@)'4+&#(#"+$+"<7'
Tarda%habitualmente%alrededor%de%cuatro%horas%en%realizar%la%carga%completa7'8#'$#":#'4+B+'
"+#,%>#"&+'+-'.-',.:#"'B%+-'/+-1%,#4)'@'-.-$#'&)B"+'*#1+"%#,'%-=,#*#B,+'Y*#4+"#E'1+,#E'+1$77Z7'
I+B+'&%+*("+'.1%,%>#"'$#":#4)"+&'#.1)"%>#4)&'()"'+,'=#B"%$#-1+7'

Encender/Apagar'su'smartphone7''
L#-1+-:#'(.,)'+,'B)1F-'4+'+-$+-4%4)Q#(#:#4)'(#"#'+-$+-4+"Q#(#:#"'+,'4%&()&%1%/)7'0%',#'
.-%4#4'+&1<'+-$+-4%4#'@',#'1#"9+1#'0[L'-)'+&1<'%-&+"1#4#E',#'B#""#'4+'+&1#4)'-)'1%+-+'&+G#,7'
O-#'/+>'%-&+"1#4#',#'1#"9+1#'0[LE',#'(#-1#,,#'*)&1"#"<',#'=.+">#'4+'&+G#,'+-',#'B#""#'4+'+&1#4)7'
T.#-4)'+,'1+,?=)-)'+&1<'+-$+-4%4)\'%-1")4.>$#'+,'M[P'Y&%'@#'2#'$)-=%:."#4)'+,'$F4%:)'0[LZ'@'+,'
*F/%,'B.&$#"<',#'$)-+6%F-'$)""+$1#'4+'"+47'

Tarjeta'SIM7''
[-&+"1+'.-#'1#"9+1#'0[L'/<,%4#'+-'&.'0*#"1(2)-+'#-1+&'4+'&.'.&)7'H)4#',#'%-=)"*#$%F-'&)B"+',#'
$)-+6%F-'#',#'"+4'+&1<':"#B#4#'+-'+,'$2%('4+',#'1#"9+1#'0[L'%-$,.@+-4)'-)*B"+E'-R*+")'4+'
1+,?=)-)'@'*+- +&':"#B#4)&'+-',)&'$)-1#$1)&'4+',#'1#"9+1#'0[L7''

Insertar/quitar'la'tarjeta'SIM'
C(#:.+'+,'4%&()&%1%/)E'D.%1+',#'B#1+";#'@'$.#,D.%+"')1")'#,%*+-1#4)"'+61+"-)7'[-&+"1+',#'1#"9+1#'
0[L'+-',#'"#-."#'2#B%,%1#4#'(#"#'+,,)'@'+-'+,'&+-1%4)'D.+'%-4%$#'+,'4%B.9)7'M#"#'D.%1#"',#'1#"9+1#'
0[L'&%:#',)&'*%&*)&'(#&)&E'+&'=.-4#*+-1#,'#(#:#"'+,'4%&()&%1%/)'@'D.%1#"',#'B#1+";#7'
'