Manual de usuario
Woxter Onyx Pro
80 X-Div Deluxe
Reproductor Portátil de DVD
www.woxter.com
INDICE
INDICE ....................................................................................................... 1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................... 3
Precaución............................................................................................ 3
1. PRÓLOGO ............................................................................................. 4
BREVE INTRODUCCIÓN AL DVD...................................................... 4
Comparación entre DVD y otros discos............................................... 4
Introducción a las diferentes funciones................................................ 4
PRECAUCIONES.................................................................................... 5
En esta unidad...................................................................................... 5
En la pantalla TFT. .............................................................................. 6
La batería ............................................................................................. 6
CARACTERÍSTICAS.............................................................................. 7
LOCALIZACIÓN DE LOS BOTONES DE CONTROL Y
EXPLICACIONES................................................................................... 9
ILUSTRACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA .................................. 11
COMO UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA.................................12
CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA................................................. 13
INSTALAR LA BATERIA RECARGABLE ........................................ 14
2. SISTEMAS DE CONEXIONES.......................................................... 15
CONECTAR A LA TELEVISIÓN........................................................ 15
CONECTAR A UN EQUIPO DE SONIDO..........................................16
CONECTAR A UN AMPLIFICADOR CON UN DECODIFICADOR
DOLBY DIGITAL................................................................................. 17
CONECTAR A UN AMPLIFICADOR CON DECODIFICADOR
DIGITAL DTS ....................................................................................... 18
ENTRADA DE AUDIO Y VIDEO........................................................ 19
3. FUNCIONES BÁSICAS ...................................................................... 20
REPRODUCCIÓN................................................................................. 20
SELECCIÓN DEL SISTEMA DE TV................................................... 21
PAUSA/REPRODUCCIÓN SECUENCIA A SECUENCIA ................ 22
OSD........................................................................................................ 23
KEY / CONTROL DE VOLUMEN....................................................... 23
MENÚ DE REPRODUCCIÓN DEL DVD............................................ 24
REPRODUCCIÓN PBC ........................................................................25
www.woxter.com
1
SELECCIÓN DIRECTA DE LA REPRODUCCIÓN MEDIANTE LOS
BOTONES NUMÉRICOS..................................................................... 26
IDIOMA / SELECCIÓN DEL CANAL DE AUDIO............................. 26
FUNCIÓN DE SILENCIO (MUTE)...................................................... 27
4. FUNCIONES DE LA REPRODUCCIÓN.......................................... 28
REPRODUCCIÓN RÁPIDA................................................................. 28
REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA............................................. 28
REPETIR LA REPRODUCCIÓN.......................................................... 29
REPETIR LA PARTE SELECCIONADA ............................................ 30
SELECCIÓN DE SUBTÍTULOS .......................................................... 31
SELECCIÓN DEL ÁNGULO................................................................ 31
REPRODUCCIÓN DESDE UN PUNTO DESEADO........................... 32
POWER SPECTRUM METER (PSM).................................................. 34
ZOOM.................................................................................................... 34
CONFIGURACIÓN DE LA CALIDAD DE IMAGEN ........................ 35
TECLADO VIRTUAL........................................................................... 36
BUSCADOR (BROWSER) ...................................................................37
MPEG4, MP3 Y JPEG........................................................................... 38
INCORPORA LECTOR DE TARJETAS 3 EN 1 Y USB..................... 42
5. FUNCIÓN DE CONFIGURACIÓN................................................... 44
CONFIGURACIÓN GENERAL ........................................................... 45
CONFIGURACIÓN DEL SONIDO...................................................... 46
CONFIGURACIÓN INICIAL............................................................... 47
NOTAS ÚTILES.................................................................................... 49
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................ 50
ESPECIFICACIONES............................................................................. 52
LISTADO DE CÓDIGOS DE IDIOMAS .............................................. 53
www.woxter.com
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Símbolo de peligro: Recuerda al usuario de la existencia de voltaje
peligroso.
Símbolo de precaución: recuerda al usuario la importancia de
consultar las instrucciones de su uso y mantenimiento.
Precaución
Este DVD contiene un sistema láser.
Lea este manual detenidamente y familiarícese con las
instrucciones antes de usarlo.
Guarde este manual en lugar seguro para futuras
referencias. Por favor, contacte con su distribuidor local o
con nuestro centro de servicio técnico ante cualquier duda
o problema. También puede consultar en www.woxter.com
No abra la unidad, para prevenir la radiación directa del
láser. Cuando el reproductor está abierto podrá ver luz de
láser. No mire nunca fijamente la luz del láser para evitar
posibles daños.
La pantalla TFT que incorpora el reproductor es un
dispositivo muy delicado. Le rogamos no lo oprima para
evitar cualquier posible daño del funcionamiento.
Nunca sitúe ningún objeto sobre el reproductor de DVD,
podría causar daños en el aparato.
DVD es una marca de DVD Format/logo Licensing Corporation,
registrado en los Estados Unidos, Japón y otros países.
Todas las imágenes de este manual son imágenes de referencia. Lo
anteriormente expuesto es también aplicable a los discos.
www.woxter.com
3
1. PRÓLOGO
BREVE INTRODUCCIÓN AL DVD
El DVD es conocido por su extraordinaria gran capacidad y sus
efectos audiovisuales. Su capacidad es tan elevada como 4,7-17 GB
(aproximadamente 7-26 veces la capacidad de un CD). Con 500
líneas de resolución horizontal de pantalla y un canal de sonido
envolvente Dolby Digital 5.1, el nuevo Woxter Onyx Pro 80 Divx nos
acerca a una nueva era tecnológica de audio visual.
Comparación entre DVD y otros discos
DVD LD SVCD VCD CD
Método de
grabación
Capacidad
Tiempo de
grabación
Diámetro
del disco
Resolución
horizontal
Ratio Múltiple Uno
Subtítulo 32 tipos
Audio Dolby Digital/Linear PCM
Calidad del
sonido
Digital/MPEG2
Cara
Sigle
-
-
Doble-
Cara
1
capa
4.7G
133
min.
48KHz, 96KMz / 16,20,24 bit
Cara
Cara
2
1capa
capa
9.4G
8.7G
242
min.
min.
12CM/8CM
500 líneas o más
Doble-
Cara
2 capa
17G
266
min.
484
Analógi
ca
1 Cara
60 min.
2 Cara
120
min.
30CM/2
0CM
430
líneas o
más
Max. 16
tipos
Linear
PCM
FM
modula
ción
44.1
KHz /
16 bit
Digital/
MPEG2
650MB 650MB 650MB
45 min. 74min. 74 min.
12CM/8
CM
350
líneas o
más
Digital/
MPEG1
12CM/8CM 12CM/8
250 líneas
o más
44.1 KHz
Digital
CM
44.1
KHz /
16 bit
Introducción a las diferentes funciones
Múltiples idiomas y subtítulos: El disco de DVD puede
soportar hasta 8 idiomas y 32 subtítulos.
www.woxter.com
4
Múltiples ángulos de visión: El disco de DVD puede
soportar hasta 9 ángulos distintos de cámara.
Múltiples escenas: los usuarios pueden seleccionar la
escena deseada del disco.
Múltiples formatos de pantalla.
TV Screen
Disc Pictures
4:3
16:9
Pan -S can
4:3
Letterbox
16:9
PRECAUCIONES
En esta unidad
Por favor apague el reproductor de DVD sino va a usarlo
durante un largo periodo de tiempo.
Asegúrese de que todos los cables de conexión están
conectados correctamente antes de encender la unidad.
Este reproductor utiliza un adaptador de corriente universal
de AC230V, 50Kz/60Kz.
Antes de encender el DVD, baje el volumen de sus
altavoces al mínimo. Ajuste el volumen como prefiera
después del inicio de la reproducción para evitar cualquier
posible daño.
No ponga el reproductor cerca de ningún altavoz potente o
ponga ambos al mismo nivel para evitar cualquier
influencia en su actividad habitual a causa de las
vibraciones.
Por favor, ponga este reproductor en una zona seca y
ventilada, no lo ponga cerca de ninguna fuente de calor, o
lo exponga directamente a la luz del sol, a la vibración
mecánica, humedad o un ambiente con suciedad y
tampoco lo ponga sobre superficies calientes.
www.woxter.com
5
Si mueve el reproductor de un lugar frío a uno caliente o
viceversa, es posible que se produzca una condensación
en la lente. Si es así manténgalo encendido durante un par
de horas antes de cargar un disco.
Está permitido usar una pequeña cantidad de jabón neutro
para limpiar el reproductor, no utilice nunca papel de lija o
disolvente orgánico como alcohol o gasolina para limpiarlo.
No sitúe objetos llenos de líquidos, como vasos o jarrones,
encima del reproductor.
En la pantalla TFT.
Por favor, no caliente la pantalla TFT ni la dañe con
objetos punzantes.
Es normal que algún punto brille o se oscurezca en el
monitor, esto no es síntoma de funcionamiento incorrecto.
La pantalla no debería estar en el máximo brillo durante un
periodo prolongado de tiempo.
La eficacia de los píxeles de la pantalla es del 99,99%.
Aún así, todavía queda un 0.01% de píxeles que pueden
no funcionar normalmente.
La batería
La batería del reproductor es recargable. Debería estar
plenamente cargada antes de su uso.
Por favor, quite la batería si no tiene intención de usar el
reproductor durante un periodo prolongado de tiempo. (La
energía se consume aunque el reproductor esté apagado).
La batería puede ser recargada sólo cuando el reproductor
está apagado.
No la exponga a fuego o agua. No caliente la batería.
No lo use con altas temperaturas o cerca de una fuente de
calor.
No conecte los polos positivos y negativos con un objeto
metálico.
La temperatura óptima de funcionamiento de la batería es
de 0-35º.
www.woxter.com
6
CARACTERÍSTICAS
Este reproductor incorpora una pantalla a color TFT LCD y una
nueva generación de chip con decodificadores Dolby Digital que le
transportará a un nuevo mundo de imagen y sonido.
Un nuevo tipo de efectos AV
Pantalla a color TFT LCD de 8”.
Compatible con discos MPEG4
Compatible con cinco tarjetas innovadoras de almacenaje
como MMC/SD/MS. Tiene un lector de tarjetas interna que
permite leer audio/vídeo de cualquiera de esas tarjetas de
almacenamiento.
Vídeo compuesto y S-Vídeo.
Incorpora un decodificador Dolby Digital.
Salida DOWNMIX.
Incorpora altavoces estéreos.
Salida estéreo de auriculares.
Gran calidad del Audio Digital
Salida óptica de audio digital capaz de conectar un
amplificador con Dolby Digital o decodificador DTS.
Salida de audio digital PCM y Dolby Digital para satisfacer
los oídos de los más exigentes.
Otras funciones
Función de salvapantalla para proteger la pantalla color
TFT LCD que incorpora.
Batería recargable de litio de gran capacidad con circuitos
electrónicos a prueba de golpes ideal par su uso externo.
Teclado virtual: fácil e intuitivo.
Reproducción de una escena desde un ángulo (si el disco
lo permite)
www.woxter.com
7
Entrada directa a la escena deseada.
Función de ZOOM.
Sistema PAL/NTSC.
Soporta diferentes tamaños de pantalla.
Función de control paterno para restricción de contenidos
al público infantil.
El nuevo Woxter Onyx Pro 80 X-Div Deluxe soporta SVCD,
VCD, CD, MP3, HDCD, KODAK PICTURE CD, DVD-R/RW.
TIPOS DE DISCOS COMPATIBLES
Tipos Formatos Contenidos Grabados.
DVD
Vídeo
SVCD 12 cm. o 8 cm. SVCD
MPEG4 12 cm.
Compact
Disc
Digital
Vídeo
Compact
Disc
Digital
Audio
MP3 12 cm. o 8 cm. MP3
12 cm. o 8 cm. DVD
MPEG4: audio digital comprimido + vídeo digital
comprimido.
12 cm. o 8 cm. Vídeo CD
12 cm. o 8 cm. CD-DA
Notas:
3
MP
CD
DVD
MPEG4
Cuestiones relativas a:
Los iconos que se muestran en la tabla indican los tipos de discos a
los que se pueden aplicar las funciones descritas en cada sección.
www.woxter.com
8
VCDSV CD
LOCALIZACIÓN DE LOS BOTONES DE
CONTROL Y EXPLICACIONES.
1. Pantalla a color TFT LCD.
2. Altavoces.
3. Botón de abrir y cerrar.
4. Flechas direccionales a la izquierda
5. Flecha direccionales hacia abajo
6. Botón de parada (STOP)
7. Indicador de energía.
8. Sensor IR
9. Botón de rebobinado (PREV)
10. Botón de avance (NEXT).
www.woxter.com
11. Botón de reproducción (PLAY) / Botón
de pausa (PAUSE).
12. Flecha direccional hacia la derecha
(RIGHT).
13. Flecha direccional hacia arriba (UP).
14. Botón DVD/lector
15. Panel / Botón de cambio.
16. Botón P/N
17. DVD/Botón auxiliar (AUXIN).
18. Botón MENU.
19. Botón SETUP (de configuración).
9
1. Volumen de auriculares
2. Clavija para los auriculares.
3. Clavija de salida óptica de audio.
4. Clavija de entrada de audio
5. Clavija de salida de S-vídeo.
6. Clavija de salida de vídeo.
7. Clavija de entrada de vídeo.
8. Lector de tarjetas.
9. Toma de corriente.
10. Puerto USB.
11. Clavija 2 para auriculares.
12. Interruptor de encendido.
www.woxter.com
10
ILUSTRACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
1. Botón DVD/READER (DVD/Lector tarjetas)
2. Botón de AUDIO. Cambia el idioma del sonido o el
canal.
3. Botón GOTO. Reproduce desde el punto concreto
deseado.
4. Botón ZOOM. Aleja o acerca la secuencia reproducida.
5. Botón ANGLE: Cambia entre los diferentes ángulos de la
cámara, o cambia entre el modo de reproducción de
formato mp3/jpeg.
6. Botón MUTE. Pulse una vez para quitar el sonido, dos
veces para reanudar nuevamente el sonido.
7. Botón TITLE. Título del DVD.
8. Cursores.
9. Botón (SELECT), para seleccionar.
10. Botón SETUP. Botón de configuración.
www.woxter.com
11
11. Botón PLAY. Función de reproducción normal.
12. Botón STOP. Función para detener la reproducción.
13. Botón REV. Rebobinado.
14. Botón FWD. Avance rápido.
15. Botón KEY b. Disminuye el tono.
16. Botón KEY #. Sube el tono.
17. Botón P/N. Permite elegir el sistema de TV, entre PAL,
NTSC y AUTO.
18. Botón BROWSER. Buscador
19. Botón SF. Ajusta los efectos del sonido.
20. Botón EQ. Ecualizador.
21. Volumen -. Baja el volumen
22. Volumen +. Sube el volumen.
23. Botón PREV. Pista anterior.
24. Botón NEXT. Pista siguiente.
25. Botón PAUSE/STEP. Parar o reproducir cuadro a
cuadro.
26. Botón SLOW. Reproducción a cámara lenta.
27. Botón MENU. Reproduce el menú DVD o abrir/cerrar la
función PBC
28. Botón A-B. Repetir la parte seleccionada entre A-B.
29. Botón REPEAT. Repite la reproducción.
30. Botón RETURN. Regreso al menú anterior
31. Botón PSM. Power spectrum meter. Encendido y
apagado.
32. Botón PIC. Configuración del vídeo
33. Botones numéricos.
34. Botón SUBTITLE. Para cambiar los idiomas de los
subtítulos / Modos JPEG.
35. Botón OSD. Muestra o esconde información sobre el
disco.
COMO UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA.
Cómo instalar la pila.
Paso 1: Pulse el botón hacia al izquierda.
www.woxter.com
12
Paso 2: Saque la bandeja de la pila hacia fuera e insértela
correctamente.
Uso del mando a distancia.
Cuando use el mando a distancia, el transmisor
del mando debería apuntar al sensor del
reproductor, dentro de un ángulo de 30º y a una
distancia máxima de 3 metros.
Precauciones:
Nunca tire el mando a distancia o lo
exponga a la humedad.
Nunca exponga el sensor de
infrarrojos del mando a distancia del
panel frontal del reproductor a la luz
solar directamente.
Cambie la pila cuando se encuentre en
niveles bajos.
Accesorios:
Cables AV................ .........1unidad
Mando a distancia...............1unidad
Pila de botón 3V..................1unidad
Manual de instrucciones..... 1unidad
Cable S-video...... .............1unidad
Batería recargable ..............1unidad
Adaptador de corriente..... 1unidad
CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA
1. Conecte el enchufe de salida al adaptador de corriente del
reproductor.
2. Conecte el adaptador de corriente a red.
www.woxter.com
13
INSTALAR LA BATERIA RECARGABLE
Instalar la batería recargable.
Insertar las pestañas de la batería recargable en los agujeros
situados bajo el reproductor como se muestra en la imagen.
Deslice la batería recargable para asegurarla.
Bateria recargable
Reproductor
de DVD
Recargar la batería.
Indicador
Adaptador de energía
Inserte el enchufe del adaptador de corriente dentro de la toma
de corriente de la batería recargable a la batería recargable.
Cuando el indicador parpadea en verde, la batería se está
cargando.
La recarga finaliza cuando el indicador se ilumina en color verde
permanentemente.
Si el indicador se ilumina en color rojo, la batería recargable
tiene algún un problema y necesita ser reparada.
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la batería no está colocada
correctamente.
Cámbiela sólo por una equivalente.
www.woxter.com
14
2. SISTEMAS DE CONEXIONES
CONECTAR A LA TELEVISIÓN
- Conecte este reproductor a la TV a través del cable de vídeo.
- Si su TV tiene un conector S-VIDEO IN, use el cable S-vídeo para
conectar el reproductor de DVD a su TV.
- Si la salida de Audio de este reproductor también está conectada a
la TV, conecte la salida de audio de este reproductor a la entrada de
audio de la TV del mismo grupo que la entrada de vídeo.
www.woxter.com
15
CONECTAR A UN EQUIPO DE SONIDO
Cuando instale los altavoces por favor configure el modo audio en
“LT/RT”
www.woxter.com
16
Loading...