Woxter ONYXPRO7 User Manual [es]
Manual de usuario
Woxter Onyx Pro
7 Xdiv II
Reproductor Portátil de DVD
www.woxter.com
Normas de seguridad.
ADVERTENCIAS.
El símbolo del relámpago iluminado en forma de flecha dentro de un triángulo
equilátero, indica al usuario la presencia de voltaje peligroso dentro de la carcasa del
producto, que puede poseer suficiente magnitud como para constituir riesgo de descarga
eléctrica para personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento del producto.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) El dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que pueden causar
operaciones no deseadas.
ATENCIÓN: NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD, DEBIDO AL
ALTO RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRA LA CARCASA
ANTE LA EXISTENCIA DE ALTO VOLTAJE EN SU INTERIOR. SOLO PUEDEN
MANIPULAR EL APARATO PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
PRECAUCIÓN: DURANTE LA REPRODUCCIÓN, EL DISCO PUEDE DAR VUELTAS A
GRAN VELOCIDAD, NO LEVANTE NI MUEVA EL REPRODUCTOR, YA QUE
HACIÉNDOLO, PUEDE DAÑAR EL DISCO. Este reproductor de DVD emplea un sistema
de láser. Compruebe que el dispositivo está cerrado antes de abrir la tapa ya que puede
emitir una radiación láser. El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los
especificados aquí pueden suponer un alto riesgo de exposición a la radiación.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas del FCC.
www.woxter.com
2
NO MIRE FIJAMENTE EL RAYO.
Para asegurar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenidamente el manual
de usuario y guárdelo para futuras referencias. Si la unidad requiere de un servicio de
mantenimiento, contacte con servicio autorizado local o contacte con nosotros. Sólo
personal técnico autorizado puede manipular la unidad.
NOTIFICACIÓN FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un
dispositivo digital clase B. Por consiguiente, cumple con la normativa de la FCC parte
15. Estos limites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
interferencias dañinas que puedan producirse en una instalación residencial.
Este equipo al utilizarlo puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la
recepción de radio o televisión. Se recomienda al usuario intentar corregir las
interferencias con algunas de las siguientes medidas:
AVISO SOBRE LA BATERIA: Este reproductor de DVD contiene una batería NI-NH.
Existe riesgo de fuego e incendio si la batería se manipula inapropiadamente. No
desmonte, rompa, pinche ni realice pequeños contactos externos, ni lo exponga al fuego
o agua. No intente abrir la batería. Repóngala sólo con la batería asignada para este
producto. Rehúse utilizar baterías de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
-Reorientar o recolocar el receptor de la antena.
-Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
-Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
-Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para su
ayuda.
www.woxter.com
3
Medidas de seguridad
ADVERTENCIA
DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS AQUÍ PUEDEN SUPONER UN ALTO RIESGO
DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN.
Estudie este manual cuidadosamente, y téngalo a mano siempre. Tenga en cuenta las
siguientes precauciones sobre la instalación y el funcionamiento de la unidad.
1. Lea las instrucciones.
2. Guarde las instrucciones. Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben
guardarse para posibles consultas futuras.
3. Preste atención a las advertencias. Tenga en cuenta todas las advertencias existentes
en el producto y en las instrucciones de funcionamiento.
4. Siga las instrucciones.
5. Limpieza. Desconecte este producto del enchufe antes de limpiarlo. No utilice líquidos
limpiadores ni aerosoles. Utilice un trapo húmedo para su limpieza.
6. Accesorios. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante de este
producto, para evitar daños a la unidad.
7. Agua y humedad. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de un
lavabo, un lavadero, fregadero, secadora, en una base húmeda, cerca de la piscina, y
sitios parecidos.
: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS
www.woxter.com
4
8. Accesorios. No sitúe este producto en una superficie inestable, en un trípode o mesa.
El producto puede caerse, causando serios daños a niños o adultos, y serios daños al
producto. Utilice solo trípodes o mesas recomendadas por el fabricante, o aquellos
accesorios vendidos junto al producto. Cualquier montaje del producto debe seguir las
instrucciones del fabricante y debe utilizar accesorios de montaje recomendados por el
fabricante.
9. Si desea transportar el producto en un carrito debe moverse con mucho cuidado. Evite
movimientos rápidos, la fuerza excesiva y superficies desiguales ya que pueden causar
que el producto y el carrito se caigan.
10.Ventilación. Las ranuras y las aberturas de la carcasa están hechas para producir una
ventilación adecuada y asegurar un funcionamiento correcto del producto y para que
proteja al aparato de sobrecalentamientos. Estas ranuras no deben bloquearse nunca,
evite por lo tanto situar el aparato sobre una cama, sofá, mantas o superficies similares.
Este producto no debe colocarse sobre una librería o estante sin ventilación adecuada.
11. Alimentación. Este producto debe ser utilizado sólo con la alimentación indicada en la
etiqueta. Si usted no está seguro del tipo de suministro de energía que tiene en su casa,
consúltelo con su compañía eléctrica o con el distribuidor de su aparato.
12. Base o polarización. Este producto debe estar equipado con un enchufe con
polarización de corriente alternativa o toma de tierra. Este enchufe debe conectarse en la
salida de corriente solo por un lado. Este es un rasgo de seguridad. Si usted no es capaz
de insertar completamente el enchufe en la toma de corriente, pruebe a girar el enchufe.
Si aún así el enchufe no le encaja en la toma de corriente, contacte con un electricista
para reemplazar su obsoleta salida de corriente. No desista de esta propuesta de
seguridad del enchufe de la toma de tierra.
13. Protección del cable. Los cables de alimentación deben estar protegidos, evite
pisarlos o situar objetos encima, preste atención particular a los cables conectados a
enchufes, que tengan receptores adecuados, y el punto de donde salen del producto.
www.woxter.com
5
14. Antena exterior. Si conecta el producto a una antena exterior o un sistema de cable,
compruebe que ambas tengan toma de tierra, para garantizar protección contra las
posibles fuentes de voltaje y cargas estáticas. El artículo 810 del Código Nacional
Eléctrico, ANSI/NFPA 70, provee información para elegir una adecuada toma de tierra
y un correcto soporte de estructura.
15. Tormenta eléctrica. Para proteger al producto durante una tormenta eléctrica o si no
va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el aparato de la salida de
corriente eléctrica, y desconecte el sistema de la antena y cable.
16. Líneas eléctricas. Es posible que el sistema de antena exterior no esté situado cerca
de líneas eléctricas o al lado de luces o circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de
antena exterior, tenga mucho cuidado de no tocar las líneas eléctricas ya que puede
resultar fatal.
17. Entrada de líquido u objetos. No introduzca nunca objetos de ningún tipo en el
producto a través de las ranuras ya que puede dañar los puntos de voltaje, provocando
fuego o descarga eléctrica.
18. Revisiones. No intente manipular el aparato por usted mismo, ni abrirlo, ni quitar las
tapas ya que se puede exponer a una descarga eléctrica u otro tipo de riesgos. Acuda
siempre a personal cualificado.
19. Daños que requieren servicio técnico especializado. Desconecte este producto de la
toma eléctrica y acuda a personal cualificado bajo las siguientes condiciones:
a. Cuando el cable o el enchufe están dañados.
b. Si ha entrado líquido, o se han caído objetos dentro del aparato.
c. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o agua.
d. Si el producto no funciona correctamente siguiendo las instrucciones .
e. Si se ha mojado el producto o dañado de alguna manera.
f. Si el producto muestra un cambio significativo en su rendimiento, significa
que necesita ser revisado por un técnico cualificado.
www.woxter.com
6
20. Sustitución de piezas. Si es necesaria la sustitución de alguna pieza, compruebe que
el servicio técnico ha usado las piezas especificadas por el fabricante o tiene las mismas
características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas, pueden provocar
un incendio, una descarga eléctrica u otro tipo de daños.
21. Revisión de comprobación. Una vez finalizado cualquier servicio o reparación en este
producto, pregunte al servicio técnico sobre la realización de las revisiones periódicas de
seguridad para determinar que el producto está en perfectas condiciones de uso.
22. Pared o montaje en el techo. El producto debe ser colgado en la pared o techo
únicamente de la forma que lo recomiende el fabricante.
23. Calor. El producto debe estar situado lejos de las fuentes de calor, como pueden ser
radiadores, calefactores, estufas, u otros productos ( incluyendo amplificadores) que
puedan producir calor.
24. Batería recargable. El voltaje de carga de la batería no puede ser inferior a 12V.
www.woxter.com
7
Introducción
El nuevo DVD portátil de Woxter está diseñado para
disfrutar de la mayoría de los formtos (DVD, VÍDEO
CD, CDDA,...). Su diseño extra plano le permite
poder transportarlo fácilmente y así poder disfrutar
de sus películas y música. Este reproductor
incorpora la última tecnología en audio /video (AV)
para ofrecerle la máxima fiabilidad.
Su nuevo reproductor también soporta CD y MP3, y
le ofrece características únicas, incluyendo salida de
S-Vídeo (para una mejor y más clara calidad de
imagen), pantalla con formato LCD, múltiples
ángulos y multi lenguaje, control paterno (para
prevenir a los niños de ver contenidos inapropiados)
e imágenes JPEG (para ver sus fotos en la TV). La
herramienta perfecta para disfrutar del mundo
multimedia.
www.woxter.com
8
Contenido del embalaje
Compruebe que el contenido de su reproductor de DVD portátil sea el
siguiente:
REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD 1
CABLE DE AUDIO 1 PAR
CABLE S-VIDEO 1 PAR
CABLE DE VIDEO Y COAXIAL 1 PAR
BATERIA RECARGABLE DE NI-MH 1
MANDO A DISTANCIA 1
ADAPTADOR DE CORRIENTE 1
CABLE DE CORRIENTE 1
ADAPTADOR MECHERO COCHE 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
AURICULARES ESTEREOS 1
Si hay algún objeto dañado o que se haya perdido, por favor consúltelo
con su distribuidor sin ninguna demora.
Conserve los materiales de embalaje, ya que puede necesitarlos para
transportar su reproductor en un futuro.
NOTA: Los cambios o modificaciones que se hagan a este equipo, que
no estén expresamente aprobados por nosotros o por las partes
autorizadas pueden invalidar la garantía.
www.woxter.com
9
Indice
Medidas de seguridad ..........................................................................................................................................4
Introducción ..........................................................................................................................................................8
Contenido del embalaje........................................................................................................................................9
Guía rápido de inicio...........................................................................................................................................11
Mando a distancia...............................................................................................................................................12
CONEXIÓN A UNA TELEVISIÓN ......................................................................................................................13
Conexión a un equipo opcional ..........................................................................................................................15
Conexión de auriculares ............................................................................................................................15
Reproducción de un disco..................................................................................................................................19
Iniciar la reproducción desde el menú principal.........................................................................................20
Cómo hacer una pausa en la reproducción y reanudarla..........................................................................20
Cómo parar la reproducción ......................................................................................................................21
Avanzar o retroceder rápidamente ............................................................................................................21
Reproducción a cámara lenta.............................................................................................................................22
Reproducción de imágenes KODAK .........................................................................................................23
Rotación de imágenes ...............................................................................................................................24
Repetición de imágenes ............................................................................................................................24
MENU.........................................................................................................................................................25
Reproducción JPEG ..................................................................................................................................25
Reproducción de archivos mp3 .................................................................................................................28
Localización de un título específico, capítulo o pista
Reproducir repetidamente ......................................................................................................................... 30
Cómo repetir una parte concreta ...............................................................................................................31
Reproducción programada ........................................................................................................................32
Escalar una imagen ...................................................................................................................................34
Selección de subtítulos..............................................................................................................................35
Utilización del menú en pantalla ................................................................................................................ 36
Selección del ángulo de cámara................................................................................................................37
Restricción de imágenes para público infantil ....................................................................................................38
Para cambiar su contraseña:.....................................................................................................................39
Instalación y uso de la batería recargable .................................................................................................40
Recargar la batería ....................................................................................................................................41
Almacenamiento de la batería ...................................................................................................................42
Personalización de la función de configuración......................................................................................... 44
Configuración de los altavoces..................................................................................................................48
Configuración del Dolby Digital..................................................................................................................49
ALTAVOZ IZQUIERDO ......................................................................................................................................49
Configuración del video .............................................................................................................................50
Subtítulos...................................................................................................................................................52
Menú del disco...........................................................................................................................................52
Control paterno ..........................................................................................................................................52
Contraseña.................................................................................................................................................53
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .....................................................................................................................54
GUIA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................................................................................................55
5............................................................................. 29
www.woxter.com
10
Guía rápido de inicio
1.Conexión a una fuente externa.
Conecte el cable de corriente a su reproductor y a la corriente eléctrica (
este cable viene suministrado con el reproductor). No utilice otro tipo de
dispositivo que no sea el especificado por su distribuidor.
2.Abra la tapa de protección.
La tapa se abre hasta un máximo de 135º; no intente
forzarlo.
3.Pulse el botón OPEN (abrir), situado a la izquierda
de la tapa de apertura.
4.Inserte el disco DVD.
Alinee el centro del disco DVD en el centro de la guía del disco. Pulse
suavemente hacia abajo el DVD hasta que oiga un clic, como símbolo de
que ha encajado en el sitio, luego cierre la tapa del disco.
5.Desplace la pestaña hacia el lado ON para encender el aparato.
Si desea reemplazar el disco o si desea sacarlo, debe pulsar el
botón STOP (parar) dos veces, luego, cuando el disco termine
de girar, pulse el botón OPEN (abrir) y saque el disco.
www.woxter.com
11
6. Pulse el botón PLAY (reproducir) en el reproductor ( dependiendo del
título del DVD, pulse el botón ENTER ).
En general, el reproductor de DVD lee automáticamente el disco que
inserte cuando esté encendido.
Si desea parar la reproducción, pulse el botón STOP (parar), y volverá a
mostrarse el logotipo de la marca. Para apagar la unidad, desplace la
pestaña ON/ OFF (encender/apagar) hacia el lado OFF para
desconectarlo.
El reproductor de DVD se apagará automáticamente en 20 minutos tras
activarse el modo de protección de pantalla. Para reconfigurar la unidad,
primero desplace la pestaña hacia OFF y luego hacia ON.
Mando a distancia
1.Abra la tapa del compartimiento de la pila.
Deslice la tapa hacia la dirección donde indica la flecha
número 2, mientras aprieta suavemente hacia abajo
como indica la flecha número 1.
www.woxter.com
12
2.Sitúe la pila en su guía.
3. Inserte la bandeja en el mando a
distancia.
NOTA: Cuando usted sitúa la pila sobre la guía,
Tenga siempre en cuenta que la polarización + (positiva)
Debe ir con la cara hacia arriba.
Funcionamiento
Cómo funciona el reproductor de vídeo DVD con el mando a distancia.
El mando a distancia debe apuntar hacia el sensor receptor del
reproductor, para que éste funcione correctamente.
CONEXIÓN A UNA TELEVISIÓN
CONFIGURACIÓN DE SU REPRODUCTOR
Paso 1. Conecte los cables de audio en la salida de audio de su
reproductor.
Paso 2. Conecte el cable amarillo en el video en el conector VIDEO de
su reproductor (si su TV soporta salida S-Vídeo por favor siga el
diagrama de la opción “MEJOR CONEXIÓN” que se muestra a
continuación.
www.woxter.com
13
DIAGRAMA DE LA CONEXIÓN CORRECTA
DIAGRAMA DE LA MEJOR CONEXIÓN
www.woxter.com
14
Si la TV tiene entrada de S-Vídeo, conecte el reproductor de
vídeo DVD con un cable de S-Vídeo (opcional). No conecte el cable
amarillo de video si utiliza el cable de S-Vídeo.
NOTA: Apague y desenchufe ambas unidades antes de configurar
cualquier conexión.
Conexión a un equipo opcional
Conexión de auriculares
1. Conecte los auriculares.
Puede conectar unos auriculares con la clavija estéreo de 3.5 mm.
2.Ajuste el volumen.
NOTA: Evite escuchar sus películas o canciones a niveles de
sonido muy altos para evitar dañar sus oídos.
www.woxter.com
15
Disfrute del sonido envolvente del Dolby Pro Logic (CONEXIÓN
CORRECTA) Sonido envolvente Dolby Pro Logic.
Disfrute de un sonido dinámico real envolvente Dolby Pro Logic,
conectando un amplificador y un sistema de altavoces ( altavoz izquierdo
y derecho, un altavoz central, y dos altavoces traseros).
www.woxter.com
16
Este producto incorpora tecnología de protección de copyright,
método que reclama las patentes de U.S.A , otros derechos de
propiedades intelectuales pertenecientes a Macrovision Corporation
, y otros... La utilización de estos derechos de protección tecnológica
deben ser autorizados por Macrovision Corporation, y están
restringidos al uso doméstico y otros usos de visualización limitada ,
si no están autorizados por Macrovisión Corporation.
Está prohibido por ley copiar, difundir, mostrar, reproducir en
público, y alquilar material que ha sido copiado sin permiso.
.
Fabricado bajo licencia de Laboratorios Dolby.
Dolby y el símbolo de doble D son marcas registradas de
laboratorios DOLBY
- Ajuste el volumen de su receptor para una escucha confortable y para
evitar que se dañen los altavoces.
- Cuando conecte y desconecte el reproductor de DVD, desconecte el
amplificador para evitar que se dañen los altavoces.
www.woxter.com
17
Loading...