Woxter i-View 2000 PMP Manual de Usuario [es]
Manual de usuario
WOXTER i-View2000 PMP Multimedia Player
Reproductor Multimedia Portátil
www.woxter.com
Si no va a utilizar el reproductor durante un periodo de tiempo
largo, retire la batería para evitar corrosiones.
No utilice el reproductor en lugares excesivamente calurosos, fríos, con
mucho polvo o húmedos.
Evite caídas y golpes en la unidad.
Recargue el reproductor en cualquiera de los siguientes casos:
Aparece el logotipo
Las teclas están inactivas
La unidad deja de funcionar en condiciones normales
El contenido de este manual puede cambiar para mejorar el servicio.
Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo
aviso.
Si la configuración y uso de la unidad difiere de lo especificado en
este manual, por favor acceda a la página web de nuestra compañía
para ver la información más reciente.
Información importante:
Lea y conserve todas las instrucciones de operación antes de
encender la unidad, no asumimos ninguna responsabilidad por una
utilización inadecuada o por daños accidentales. Se le aconseja que
utilice esta unidad con cuidado y que haga copia de seguridad de
los archivos que así lo requieran.
www.woxter.com
2
Presentación del reproductor
Parámetro Elemento Descripción
Audio
Video
Pistas Estéreo (izquierda + derecha)
Frecuencia 20Hz-20KHz
Formato de archivos MP3, M3U, WMA, OGG, AC3
Información de la
etiqueta
Potencia de salida de los
auriculares
Ratio de ruido en la señal 90dB
Altavoz 200mW
Formatos de grabación MP3, WAV
LCD 3,6 pulgadas TFT 320 x RGB x
Salida de video NTSC/PAL Compuesto
Tipo de video MPEG 1/2/4
Formato de archivos Mpg, mpeg, dat, vob, avi, mp4
Resolución máxima D1 (720 x 576)
Formato de archivos JPEG Imágenes
Resolución máxima 8 millones de Pixels
ID3V1
Izquierdo: 8mw + Derecho: 8 mw
240
www.woxter.com
3
Presentación del reproductor
Formato de archivos Txt Lector de textos
Tamaño de archivos Ilimitado
archivos
almacenamiento
operativo
Puertos
Batería
Otros
Navegación Todos los directorios/ archivos Gestión de
Operaciones Copiar, pegar, borrar
Disco duro 1,8 pulgadas 20G Medio de
Ranura CF Tarjeta CF I/II
Sistema de archivo
incorporado
Ordenador PC(Windows98, 2000/xp)
USB Dispositivo USB 2.0
Toma de corriente 5V, 2A(100-240V)
Robot IR@38KHz
Capacidad 2800mAh
Tiempo máximo de
reproducción (con
auriculares)
Dimensiones 134 mm X 87mm X 25mm
Temperatura/ humedad
de funcionamiento
Temperatura/ humedad
de almacenamiento
www.woxter.com
FAT32/FAT16 Sistema
Video: aprox. 4,5 horas
Audio: aprox. 10 horas
0º C a 40º C / 10% a 90% de
humedad (sin vapor)
-20ºC a 60ºC / 10% a 90% de
humedad (sin vapor)
4
Características del reproductor
• Pantalla TFT de 3,6 pulgadas. Respuesta rápida y alta resolución;
imagen legible y viva; reproducción fluida.
• Reproduce MP3, WMA, M3U, WAV and ID3.
• Función de reproducción de video: reproduce MPEG-1; MPEG2;
MPEG4, formato soporte de mpg, mpeg, vob, avi y mp 4. La
resolución máxima es de 720x576, y los subtítulos se muestran de
forma clara. Soporta salida de video TV y función de marcador. La
película puede verse desde el momento marcado, ahorrando
tiempo al espectador.
• Función de grabación: micrófono incorporado de alta calidad, y
grabacion en linea (line in).
• Función de búsqueda de imágenes: admite el formato JPG y
función deslizante de búsqueda. La resolución máxima es de 8
millones de pixeles.
• Función de lectura de textos: admite formato txt, con la posibilidad
de descargar y leer las últimas noticias y revistas.
• Función multi-operación: puede leer textos o buscar imágenes a la
vez que se escucha música.
• Puede utilizar control remoto para su comodidad.
• Actualización de firmware.
www.woxter.com
5
• Funciona como disco duro extraíble: hasta 20G de
almacenamiento; transferencia USB de alta velocidad; no es
necesario el uso de driver para Windows 2000 o Windows XP;
puede transferir, descargar y almacenar películas, música, y
archivos en el PC.
• Soporta tarjetas CF (no incluye el puerto para mini disco duro
CF_II)
• La batería 2800MAH permite 4,5 horas de reproducción continuada
de video o 15 horas de reproducción continuada de audio.
• Dimensiones: 134mm x87 mm x 25 mm
• Peso: 258g (con la batería incluida)
www.woxter.com
6
DESCRIPCION DE FUNCIONES
1. Altavoz
2. Tecla OK
3. Menú
4. ESC
5. Tecla de dirección ◄►▲▼
6. Indicador de carga completa
(verde) o indicador de disco duro
(rojo)
7. Indicador de energía (verde)
indicador de carga (rojo)
8. Pantalla TFT de 3,6 pulgadas
9. Entrada para cargador
10. Ranura para tarjeta CF
11. Conexión USB
12. Dispositivo de Infrarrojos
13. Botón para resetear (Reset)
14. Botón de encendido /
apagado (POWER ON/OF)
15. Entrada de audio (Line-in)
16. Salida de video (AV)
17. Salida para auriculares
18. Cambio de función
19. Tapa de la batería
www.woxter.com
7
Operaciones básicas
1. Encendido
Presione el botón de encendido
(POWER ON/OF) durante un segundo,
la unidad muestra el logotipo de inicio y
después entra en el menú principal al
mismo tiempo que el indicador de
energía se mantiene encendido.
2. Apagado
En modo encendido, pulse y mantenga
pulsado el botón ON/OFF, y la unidad
se apagará.
3. Reiniciar
Pulse el botón RESET si el sistema funciona de forma extraña. La unidad
volverá a funcionar normalmente después del reinicio.
4. Recarga de baterías
Conecte el cargador al enchufe de red y al aparato por la entrada del
cargador de la unidad, con lo que la unidad pasa a estar cargándose y el
indicador rojo de carga se enciende.
Nota: Por su seguridad, no cargue la unidad durante mas de 8 horas.
Dado que la vida útil de la batería depende de los tiempos de carga,
recárguela cuando esté totalmente descargada, y recárguela por
completo de una sola vez.
www.woxter.com
8
5. Conexión al PC:
Encienda la unidad, conéctela con el PC
utilizando el cable USB que encontrará en la
caja y la unidad mostrará el icono de conexión.
Aparece un disco nuevo en MI PC. Haga doble
clic en este nuevo disco, y verá las carpetas
que vienen en el sistema por defecto: Música
(MUSIC), video, fotos (PHOTO), texto (TEXT),
grabar (RECORDER), actualizar (UPDATE) y
un archivo config.sun, debajo del directorio raíz, como muestra la imagen.
Si borra estas carpetas mientras el disco está encendido, el sistema creará
estas carpetas por defecto cuando la unidad sea encendida de nuevo. El
archivo config.sun son los parámetros definidos por el usuario mientras el
disco duro está en funcionamiento. Si el archivo es borrado y reconstruido,
el sistema volverá a la configuración por defecto.
www.woxter.com
9
Nota: Música, películas, imágenes y textos deberían
guardarse en las carpetas correspondientes: Música (MUSIC), video,
Fotos (PHOTO) y texto (TEXT). En caso contrario, no podrá acceder a
los correspondientes archivos desde el menú principal. Los archivos
grabados por el modo grabación se guardarán la carpeta “grabar”
(RECORDER) de forma automática.
Nota: Asegúrese de que la unidad se encuentra en el modo de interfaz
principal (MAIN INTERFACE) antes de conectarla con el PC, o la
unidad podría funcionar de forma extraña.
6. Cambio de auriculares a altavoces:
La unidad utiliza los altavoces cuando no detecta auriculares conectados
por defecto. Cuando los detecta, el altavoz se apaga automáticamente.
Nota: El volumen del auricular y de los altavoces se regula de forma
independiente.
Modo Música (Music mode)
El modo música de esta unidad acepta MP3, M3U, WMA, OGG, AC3, WAV
digital playback y ID3.
1. Entrar en el modo música: en la pantalla del menú principal, mueva la
tecla ◄► para seleccionar el icono de música, pulse “OK” para confirmar,
y entrarás en la pantalla de música (como muestra la foto de la derecha).
Mueva la tecla ▲▼ para seleccionar el archivo de música que quiere
reproducir o el submenú, pulse “OK” para confirmar, y entrará en la
pantalla del reproductor de música (como muestra la imagen) o el catálogo
www.woxter.com
10
del submenú. Mueva la tecla ◄► para pasar a la página de
arriba o de abajo en el catálogo de música.
2. Para volver a la pantalla principal: en
modo música pulse el botón ESC para volver
a la pantalla del menú principal paso a paso.
3. Lista de música (PLAYLIST): la unidad
guarda un archivo de lista de música por
defecto (formato M3U) pero puede editarse
una lista de música (playlist) para elegir
escuchar su música preferida.
1). En la pantalla del catálogo de música
pulse el botón M para ver los menús.
Seleccione el menú con ◄► y pulse OK
para confirmar. El uso de los menús es el
siguiente:
Cambiar la lista (SWITCH TO PLAYLIST):
cambia a la pantalla de lista de música,
como muestra la imagen.
Añadir a la lista (ADD TO PLAYLIST): añade los archivos de música
elegidos desde el catálogo de música a las lista de música.
Añadir todo a la lista (ADD ALL TO PLAYLIST): añade todos los archivos
de música en el catalogo actual a la lista de música.
www.woxter.com
11
Loading...