Woxter i-View 1000 PMP Manual de Usuario [es]
Manual de usuario
WOXTER i-View1000 PMP Multimedia Player
Pocket Vídeo Player / Recorder
www.woxter.com
Características del reproductor
1) Función de reproducción de vídeo: Soporta formato MPEG4 (ASF) Divx
(*), Efecto reproducción: 320 x 240 @ 30 f/s;
2) Función de reproducción de audio: Reproduce varios formatos de audio,
incluido MP3, WMA y WAV, etc.
3) Función Karaoke (LRC) que puede mostrar las letras de las canciones
4) Visor de imágenes: Soporta el formato JPEG EXIF2.1;
5) Función de grabación de voz a través de micrófono y grabación de línea
externa.
6) Soporta grabación de vídeo y función que mide el tiempo de grabación
de vídeo. Entrada AV.
7) Salida de Audio/ vídeo a TV (NTSC/PAL).
8) Incluye Juegos, calendario y hora en la pantalla.
9) Soporta tarjeta memoria SD/MMC para aumentar la capacidad de
almacenamiento.
11) Batería recargable de litio incorporada
12) Altavoz incorporado
(*) El archivo de vídeo Divx deberá ser tratado con la utilidad intuida
www.woxter.com
2
Función Soporta
Reproducción de vídeo Si
Grabación de vídeo Si
Reproducción de música Si
Reproducción de imágenes Si
Grabación digital Si
Salida / Entrada de vídeo Si
Juegos Si
Calendario Si
Organizador de memoria Si
Botón de bloqueo de las teclas Si
Salva pantallas Si
www.woxter.com
3
DESCRIPCION DE FUNCIONES
1. Altavoz
2. Tecla OK
3. Volver al Menú anterior
4. Menú OSD
5. Tecla de dirección
6. Pasador de cordón transporte
7. Salida para los auriculares/
Salida de AV.
8. Entrada AV y de línea externa
9. Conexión USB
10. Entrada para el cargador
11. Pantalla TFT
12. Botón de encendido /
apagado ON / OFF
13. Tecla de función A
14. Tecla de función B
15. Botón para resetear (Reset)
16. Tecla de bloqueo (Lock)
17. Ranura para tarjeta SD/MMC
18. Micrófono
19. Indicador de encendido
20. Luz de cambio de modo
www.woxter.com
4
1. Operaciones básicas.
En modo apagado, pulse el botón ON /
OFF (encendido/ apagado). La luz verde
del indicador se encenderá y el iView1000 PMP comenzará a funcionar.
El i-View1000 PMP mostrará el logo de
inicio (podrá seleccionar su logo favorito
más tarde). Entrará al menú principal
después de 5 segundos. El logo de inicio
por defecto es el que aparece a la derecha
2. Apagado
En modo encendido, pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF 4 seg
para apagar la unidad, el i-View1000 PMP cambia a modo apagado en 2
segundos. La pantalla mostrará: Apagado (Power off)
3. Botón de apagado de pantalla y función de menú (OSD)
Cuando este reproduciendo una película o viendo imágenes, el menú de la
barra de estado puede ser eliminado del visor simplemente pulsando la
tecla OSD. Pulse la tecla de OSD de nuevo para volver a mostrar el menú
de controles de imagen en pantalla.
Cuando esté reproduciendo o grabando un archivo audio MP3, la tecla de
OSD puede ser pulsada para que cambie a modo de ahorro de energía y
se apague la pantalla, pulse la tecla de nuevo para volver a encender la
pantalla.
www.woxter.com
5
4. Botón de Repetición de A-B
Los botones A-B de la unidad son la abreviación de dos teclas de función.
No son los tradicionales botones de repetición de otros dispositivos MP3.
En el menú de selección de vídeo y audio, el botón A es usado para leer
las características de cada archivo, y el botón B es usado para borrar el
archivo.
Cuando visualiza una imagen, el botón A ejecuta un carrusel de fotos
(slide) y el botón B para seleccionar la foto deseada como logo de inicio de
la unidad.
5. El uso de la tecla de bloqueo
Pulse el botón de bloqueo (LOCK), la pantalla de LCD mostrará
demás teclas estarán bloqueadas excepto la de encendido y apagado
ON/OFF. La unidad puede ser apagada o encendida inclusive cuando su
teclado este bloqueado.
6. Gestión de archivos
Los archivos deben estar colocados en el directorio apropiado para que
sean identificados por el dispositivo. Los vídeos (ASF) y los archivos de
imágenes (JPG) deben colocarse en el directorio /DCIM/100MEDIA; los
archivos de música MP3, WAV, etc... deben colocarse en la carpeta “Disco
Portátil/MP3” y lo mismo dentro de la tarjeta SD/MMC.
, y las
www.woxter.com
6
7. Función de programación de tiempo de grabación. Para la
comodidad del usuario, el I-View1000 PMP incorpora una función de
programación de grabación de vídeo. Como su propio vídeo doméstico.
Tan sólo necesita configurar la hora y la duración de la grabación. Cuando
llegue la hora de inicio programada, la unidad se encenderá para grabar y
luego se apagará automáticamente pasados 3 minutos.
Puede grabar vídeo desde su DVD, VCD y televisión etc.
La función de grabación programada tiene la más alta prioridad. No importa
si está en modo reproducir o apagado, la función de grabación dará
comienzo a menos que la cancele manualmente.
Por favor tenga en cuenta la capacidad de la memoria flash a la hora de
grabar. Habrá un aviso cuando se realice la configuración. Si desea hacer
una grabación más larga debe insertar una tarjeta SD/MMC de mayor
capacidad. Para más detalles sobre cómo ejecutar esta operación vaya al
capítulo de grabación.
8. Cargando
Conecte el cargador a la toma de corriente y conéctelo a la toma del
aparato. El I-View1000 PMP se cargará y el indicador de luz se iluminará
en color verde. El tiempo estimado de la recarga es de unas 2-3 horas. Se
recomienda cargarlo con el dispositivo apagado.
Si no fuera posible realizar la carga, el indicador mostrará una luz roja, por
favor realice la conexión de nuevo.
www.woxter.com
7
Nota: la unidad puede cargarse tanto en modo apagado como
encendido. La luz del indicador se mantiene encendida en color
verde y comenzará a parpadear cada segundo después de que la
batería esté cargada por completo. Entonces
se puede desconectar y usarlo.
9. Conectar a un PC
Encienda el I-View1000 PMP, conéctelo al PC a
través del cable USB incluido en la caja. El iView1000 PMP mostrará un gráfico de conexión.
Haga clic sobre “My Computer” (Mi PC) y
encontrará dos nuevos dispositivos. El primero es
el disco de memoria interna y el segundo es el de
la unidad de la tarjeta SD/MMC.
Por favor tenga en cuenta que el 2º disco no
puede abrirse si la tarjeta no ha sido insertada.
www.woxter.com
8
Funcionamiento.
I. Funcionamiento del vídeo.
I. Encienda el i-View 1000 PMP, la unidad accede al menú principal.
II. Mueva el Joystick (palanquita de direcciones) para seleccionar el menú
de vídeo y pulse la tecla
III. Una vez haya entrado en el menú de vídeo podría aparecer el siguiente
mensaje “no vídeo” si no hubiera un archivo de vídeo en él, si por lo
contrario contara con archivos, mueva el Joystick hacia el archivo de vídeo
que desea reproducir y pulse la tecla
P
IV. Mientras está reproduciendo el archivo de vídeo, mueva el Joystick
hacia
Joystick arriba y abajo para seleccionar el archivo anterior o el archivo
siguiente, pulse
continuar.
Durante la reproducción, pulse B para acceder al menú de configuración
del sonido, donde aparecerá
ajustar el volumen, pulse el botón B de nuevo, la unidad volverá a la
función FR /FF.
V. Pulse ESC para parar la operación actual y volver al directorio anterior.
para avanzar o rebobinar rápidamente FR o FF; mueva el
para confirmar.
para comenzar la reproducción.
de nuevo si desea hacer una pausa y otra vez para
, mueva el Joystick para
www.woxter.com
9
Borrando archivos de vídeo.
Desde el menú de vídeo, pulse el botón B para acceder al menú de Borrar
“delete” uno o todos los archivos.
Seleccione “current” mediante las
teclas
confirmar, el archivo actual será
borrado; seleccione “All” usando
las teclas
B para confirmar la selección,
todos los archivos de vídeo serán
borrados; seleccione “Cancel” para
cancelar la operación.
II. Reproducción de audio
i. Encienda el I view, mueva el Joystick para seleccionar el menú de audio,
y pulse la tecla
ii. Una vez dentro del menú, aparecerá “NO SONG” si no hay archivos de
audio; y si por lo contrario hubiera archivos de sonido mueva el Joystick
para seleccionar la canción que desea reproducir, y pulse para
comenzar la reproducción.
, pulse B para
y pulse el botón
para acceder a él.
www.woxter.com
10
iii. Reproducción de la secuencia;
aleatoriamente; repetir una
todas
iv. durante la reproducción de música,
pulse el botón A para realizar la selección,
si la pantalla superior muestra el mensaje
“ “, la unidad reproducirá música de forma
aleatoria, si por el contrario la unidad mostrara
canción, y si mostrara
seleccionada, la unidad por defecto la repetirá todas.
La función Karaoke (LRC) permite mostrar las letras de las canciones si
se ha realizado correctamente la sincronización entre la letra y el audio de
la canción. Para ello ponga la letra editada (archivo *.LRC) en la carpeta
”/MP3” junto con el archivo MP3; por favor tenga en cuenta que el nombre
de la letra deberá ser el mismo que el del archivo MP3 de lo contrario no
será reconocida. Para saber más acerca de
cómo editar la letra, vaya al epígrafe de “
edición de letras de canciones”
Borrando archivos de audio.
Desde el menú de audio, pulse el botón B para
acceder al menú de borrar: Seleccione “current”
.
; repetir
repetirá una sola
repetirá todas. Si ninguna secuencia fuera
www.woxter.com
11
mediante , para borrar la canción seleccionada, pulse el
botón B para confirmar, esta será borrada; seleccione “All” mediante
pulse el botón B para confirmar, todos los archivos de audio serán
borrados, selección “Cancel “ para cancelar operación.
III. Display de fotografías.
i. Encienda la unidad, entre en el menú principal.
Seleccione el interfaz del Display de fotografías
(PHOTO) mediante las teclas del Joystick y pulse
la tecla
ii. Una vez en el menú de fotos, el display mostrara
"no image" si no hubiera archivos ; si por el contrario
tuviera archivos puede seleccionarlos mediante
iii. En el menú de foto, pulse el botón B para borrar
las imágenes, seleccione "current" para borrar de
una en una o "All " para borrar todas, pulse “cancel”
para cancelar la operación.
iv. Desde el menú de fotos, pulse
imágenes. Puede pulsar el botón B para configurar la imagen como logo
de inicio, y se vera cuando se encienda la próxima vez.
v. Desde el menú de fotos, pulse la tecla
para ver las imágenes automáticamente, pulse de nuevo A para salir de
este modo.
para confirmar.
.
para ver las
para ver la imagen. Pulse A
www.woxter.com
y
12
Current
Nota:
La mejor manera de almacenar las imágenes es guardarlas todas en la
misma forma apaisada y el formato *JPEG
IV. Grabando un programa
i. Encienda el i-View 1000 PMP, seleccione el menú de grabación
“RECORDING” con el Joystick y pulse
para confirmar.
ii. El menú de grabación incluye las
opciones "AV In" (Entrada de Audio y
Vídeo), "MIC" (Micrófono), "Audio only"
(Sólo Audio) y "Pre Rec" (ej. Programa
de la Grabación). Seleccione una de las
tres primeras opciones mediante los
botones
Rec" y pulse
iii. La opción por defecto es "Video recording" (grabación de vídeo).
Conecte el cable A/V (el amarillo es el cable de vídeo, el blanco es la pista
izquierda y el rojo es la pista derecha, tal y como se observa en la lista de
abajo. Si la señal de vídeo entra en ese momento, la unidad mostrará las
imágenes, sino la pantalla estará en negro. Pulse la tecla de reproducción
en el modo de entrada de vídeo, la unidad comenzará a grabar y entonces
el icono con la camarita parpadeará de "amarillo" a “rojo” indicando que se
, después seleccione "Pre
para acceder al menú de programación.
www.woxter.com
13
Loading...