Woxter i-Move 80 Manual de Usuario [es]

Manual de usuario

Woxter i-Move 80 MP3

Reproductor Portátil de MP3

www.woxter.com

Por favor lea minuciosamente este manual antes de utilizar el producto
Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, le recomendamos que lo

apague para evitar cualquier posible daño. Cargue la unidad por lo menos una vez al mes para
que la pila no se gaste.

* No utilice el reproductor en lugares con temperaturas extremas (muy calurosos, fríos, con
mucha humedad o con mucho polvo).
* Evite que caiga cualquier líquido sobre la unidad.
* La vida de la pila puede variar dependiendo de las condiciones de uso y el modelo del
reproductor.
* Por favor cambie la pila si:
a) Aparece en pantalla el símbolo mostrando el mensaje “Pila baja, cárguela por favor”.
b) Los botones no responden.
c) La unidad comienza a funcionar de manera inusual.

* No importa si el reproductor está encendido o apagado, la unidad se puede cargar una
vez se haya conectado al puerto USB de su ordenador.

Información importante:

Por favor lea y guarde las instrucciones de uso de la unidad, Woxter no asume ninguna
responsabilidad legal que pueda surgir del mal uso o daño accidental.
Prepárese para utilizar esta unidad con cuidado y hacer una copia de seguridad de los archivos
si fuera necesario.

www.woxter.com

2

CARACTERÍSTICAS GENERALES.

EATURES

- Reproductor de archivos MP3/ WMA.

- El display LCD se retroilumina en siete colores diferentes.

- Capacidad de almacenamiento de 1 GB.

- Alta calidad en grabación de voz digital.

- No es necesario el uso de ningún driver si se utiliza con Windows 2000/XP/ME.

- Línea de entrada.

- Firmware actualizable.

- Información ID3 (Título, canción, letra- necesita ser editada).

- Sintonizador FM y grabación.

- Repetición A-B.

- Doble clavija de auriculares.

- Conexión USB 2.0.

www.woxter.com

3

PARTES DE REPRODUCTOR

1. Botón direccional.

2. Conexión USB.

3. Clavija para los auriculares

4. Clavija auriculares/Line in.

5. Play/Pause/Stop/ON/OFF

6. REC (Grabación)

7. Menú

8. LCD Display

9. Vol-

10. Vol+

11. Previous/F.FWD (Anterior/
Avance rápido)

12. Next/F.REV (Siguiente /
rebobinado rápido)

13. Hold (Bloquear)

14. Tapa del compartimento de la
pila

www.woxter.com

4

DISPLAY LCD

- Formato de música.

- Modo FM.

- Volumen.

- Estado USB .

- Nivel de la pila.

- Muestra el nombre de la canción que se reproduce o graba, el número de pista y el
tiempo.
001/002 02:23/04:34

- Repetir: el nuevo Woxter permite hasta cinco formas diferentes de repetir la
reproducción: normal, repetir una, repetir todas , Shuffle (aleatoria), repetir Shuffle
(repetir aleatoriamente). En modo normal no aparecerá ningún símbolo.

Ecualizador: ofrece cinco modos de EQ: Normal, Rock, Jazz, Clásico, y Pop

www.woxter.com

5

FUNCIONES BÁSICAS
Funciones básicas

Este producto utiliza una pila alcalina del tipo AAA. Abra la carcasa trasera del
reproductor e inserte allí la pila; tenga en cuenta siempre la polaridad correcta.
Si la pila está muy gastada aparecerá un mensaje en el display LCD con el mensaje
“Battery Shortage Power OFF” (Batería baja- Apagado) y se apaga automáticamente.
Cuando la unidad está en modo reproducción, el nivel de batería puede variar debido
a una sobretensión eléctrica generada por los diferentes consumos de energía de las
diferentes canciones que se reproducen.

1) Encendido / Apagado ON/OFF

Encendido: Mantenga pulsado el botón / para encender el reproductor, la
pantalla LCD mostrará el logo de bienvenida. El reproductor irá directamente al Modo
Music
pista, número total de pistas, tiempo total de la pista, nombre de la canción, nombre
del cantante y los iconos de Repetir, Volumen, Stop, y nivel de vida de la pila.

Apagado: Mantenga pulsado el botón / (aprox. durante 5 segundos) para apagar
el reproductor. En la pantalla LCD aparecerá la imagen
Pulse y mantenga pulsado dicho botón hasta que el reproductor esté totalmente

apagado.

(música) mostrando el icono correspondiente (MUSIC) junto al número de

www.woxter.com

6

2. Reproducir música

NOTA: Esta unidad reproduce archivos MP3 (MPEG
capa 3, MPEG2 capa 3 y MPEG2.5 capa 3) y
archivos WMA.

1) Reproducir.
En parada o en pausa, pulsa el botón / para iniciar la reproducción de la canción

actual. En la pantalla de LCD aparecerá el símbolo de la Reproducción, de Repetir,
del Volumen, del Número de pista que se está reproduciendo, del Tiempo de
reproducción de la canción actual, del Número Total de pistas, del Nombre de la
Canción, del Nombre del Cantante, EQ y del Nivel de Vida de la Batería.

2) Pausa/Stop/Apagado.
Pausa: durante la reproducción de una canción, pulse el botón / para activar el

modo pausa. La pantalla de LCD mostrará el icono de pausa. Vuelva nuevamente a
pulsar el botón / para volver al modo de reproducción normal.
Stop: durante la reproducción o pausa de una canción, mantenga pulsado el botón
/ para parar la reproducción y la pantalla de LCD mostrará el icono de parada

(Stop)
botón / durante aproximadamente 5 segundos hasta que la barra de ejecución
que aparece en pantalla termina y el reproductor se apaga.

.. Durante la reproducción o pausa de una canción, mantenga pulsado el

www.woxter.com

7

Nota: si el reproductor está en pausa o en modo STOP durante más de 60 segundos
sin que el usuario pulse ninguna tecla, el reproductor se apagará automáticamente
para ahorrar energía.

3) Previous/Next/F.FWD/F.REV (Anterior/Siguiente/Avance rápido/Rebobinado)
Pulse el botón  para reproducir la siguiente pista y pulse el botón  para

reproducir la pista anterior. Mantenga pulsado el botón  para activar la función de
avance rápido (FFWD). En la pantalla de LCD aparecerá el icono correspondiente y
el tiempo de reproducción de la pista actual se incrementará rápidamente. Mantenga
pulsado el botón  para activar la función de rebobinado (FREV). En la pantalla de
LCD aparecerá el icono correspondiente y el tiempo de reproducción de la pista
actual disminuirá rápidamente.

4) Ajustar el volumen.
Pulse el botón "+" para subir el volumen y el botón "-" para bajar el volumen. El

icono del volumen en la pantalla LCD cambiará consecuentemente.

5) Configuración del ecualizador (EQ)
En modo música o voz, pulse el botón "M" para acceder al menú. A través de los

botones  seleccione la opción SETTING (Configurar) y pulse nuevamente el
botón “M” para confirmar la selección. Seleccione entonces la opción “EQ”
(Ecualizador) pulsando los botones  y después el botón "M" para acceder el
modo de configuración del ecualizador. Una vez allí, podrá seleccionar entre los

www.woxter.com

8

diferentes modos de ecualización a través de los botones : Normal, Rock, Jazz,
Classic y Pop circularmente. Pulse el botón “M” para confirmar y volver al menú
anterior.
NOTA: para cambiar entre los diferentes modos de ecualización, no pulse el botón
rápidamente, los botones van cambiando uno a uno.

6) Configuración del Modo Reproducción (PLAY)

ASIC OPERATION

En modo música o voz, pulse el botón "M" para acceder al menú. A través de los
botones  seleccione la opción SETTING (Configurar) y pulse nuevamente el
botón “M” para confirmar la selección. Seleccione entonces la opción “PLAY”
(Reproducción) pulsando los botones  y después el botón "M" para acceder el
modo de configuración de la reproducción: Normal, Repetir una, Repetir Todo,
Reproducción aleatoria, Repetición aleatoria. El icono que se mostrará en pantalla
será acorde con el tipo de reproducción seleccionada y según los siguientes iconos

7) Repetir A- B
Durante la reproducción de una canción pulse "A-B/R" una vez para configurar ese
punto como el punto A (punto de inicio de la reproducción A-B). La pantalla de LCD
mostrará el punto A. Posteriormente y cuando desee pulse nuevamente el botón “A­B/R” para configurar ese punto como el punto B (punto final de la reproducción A-B).
La pantalla de LCD mostrará A-B. Para cancelar esta función pulse nuevamente el
botón “A-B/R”. Pulse el botón /para parar y reproducir y cancelar la repe tición A­B.

. Pulse el botón “M” para confirmar y volver al menú anterior.

www.woxter.com

9

3. Reproducción de voz

3. Reproducción de voz

Nota: los archivos WAV no soportan ID3.
Cuando el usuario se encuentra en modo Voz, la pantalla de LCD mostrará el icono

correspondiente /. La función se describe a continuación:

BASIC OPERATION

1) Play (Reproducción)

2) Pause /Stop/ Power OFF (Pausa, Parar, Apagar)

3) Previous REC file/Next REC file, F.FWD/F.REV (Archivo anterior grabado, archivo
siguiente grabado, avance rápido, rebobinado)

4) Ajuste de Volumen

5) Modo configuración del ecualizador (EQ).

6) Modo reproducción (PLAY).

7) Repetición de A- B
Vaya a reproducción de música para más detalles.

. Borrar una pista

4. Borrar una pista

En modo música o voz, pulse el botón "M" para acceder al menú. A través de los
botones  seleccione la opción ERASE (Borrar) y pulse nueva mente el botón “M”
para confirmar la selección. Seleccione entonces la opción “MUSIC” (Música), “ALL
MUSIC” (toda la música), “VOICE” (Voz), “ALL VOICE” (todas las voces) y después
el botón "M" para acceder a Borrar. En la pantalla de LCD se mostrará el mensaje:
Delete File? (“¿Borrar archivo?) Yes / No (Sí/ No). Seleccione YES (Sí) y pulse la

www.woxter.com

10

letra “M” para borrar la pista actual y salir del modo Borrar; seleccione NO y pulse la
letra “M” para cancelar la función de borrar y salir de este modo.

5. Cambiar entre Modo MUSIC (Música) y Modo VOICE (Voz).

En modo reproducción o cuando el reproductor esté parado, pulse el botón “M” para
ir al menú principal y seleccione “MUSIC” (Música) ó “VOICE” (Voz) a través de los
botones  y pulse “M” para confirmar.

6. Grabación de voz.

1. Forma más rápida de realizar la grabación: durante la reproducción, pausa o
parada en modo música o voz, mantenga pulsado el botón R (Grabación) hasta que
el display LCD muestre el botón  y suéltelo para comenzar la grabación a través
del micrófono. Para parar la grabación, pulse el botón R de nuevo.

2. Menú de grabación:

2.1. Vaya al menú de grabación: para ello, cuando esté

- Bajo el modo música o voz, pulse el botón M y a través de los botones 
seleccione la opción “Record Setting “ (Configurar la grabación). Pulse de nuevo el
botón M para confirmar la entrada.

- Bajo el modo FM, pulse y mantenga pulsado el botón “R” para entrar dentro del
menú de grabación.

2.2. Configurar la fuente de entrada para la grabación:

www.woxter.com

11