Woxter i-Move 600 ST Instruction Manual [es]
Manual de usuario
Woxter i-Move 600 ST Color MP3
Reproductor portátil de archivos MP3/WMA/OGG con
memoria interna y display LCD
Gracias por la compra de este producto.
Por favor lea cuidadosamente el manual antes de usar el producto.
Antes de utilizar este producto le recomendamos se familiarice con estas
instrucciones y la funciones explicadas en este manual para asegurar el
buen uso del producto. Por favor rellene la garantía y guárdela junto a
este manual.
Características
1. Pantalla LCD de 650000 colores.
2. Permite visualizar imágenes en formato JPG y archivo de texto.
3. Incorpora potentes altavoces estéreo.
4. De fácil manejo y fácil acceso a los diferentes menús con iconos
gestuales.
5. Reproduce archivos MP3/WMA/OGG.
6. Alta calidad de grabación en formato WMA desde las siguientes
fuentes: grabación de voz, equipo de audio externo, Radio FM.
7. Juegos (Othello,Treasure Hunt).
8. Sintonizador estéreo FM y grabador de FM.
9. Función PcnetPC para ordenador remoto.
10. Función de reloj digital.
11. Interfaz USB: dispositivo de almacenamiento sin necesidad de
ningún otro programa.
12. Ecualizador gráfico y sonido 3D: (Normal, Clásica, Jazz, Pop,
Rock, Bass, 3D, personalizado). Ecualizador y efecto 3D
ajustables por el usuario.
13. Información ID3 (para archivos MP3 nos dice el autor, el título de
la canción, etc...) y visualización de la letra de las canciones.
14. Velocidad de reproducción ajustable: 50% ~ 150%
15. Soporta múltiples idiomas.
16. Función de memo /agenda de direcciones/ Logo personalizado.
2
www.woxter.com
17. VOR (grabador de voz) y grabador CD-Sync (Sincronización de
CD).
18. Función de apagado automático y temporizador.
19. Otras funciones: Navegador/ marcador/repetición
20. Firmware actualizable.
21. Función de pantalla invertida.
3
www.woxter.com
INDICE
Características......................................................................................2
Cargar la batería...................................................................................7
Accesorios.............................................................................................9
El nombre de cada parte.....................................................................10
Los diferentes modos del reproductor ................................................11
Resolución de problemas del PC con Chip VIA .................................12
Instalación del Software......................................................................14
Instalación del Driver USB..................................................................15
Uso del reproductor como disco extraíble..........................................19
Desconectar el cable USB..................................................................22
Configurar la hora...............................................................................23
Escuchando música............................................................................24
Función EQ/3D (Ecualizador/Efecto 3D)............................................26
Función Repetición.............................................................................27
Función de Navegador........................................................................28
Función de reproducción de la lista....................................................29
Empezar desde un punto concreto( B- Mark).....................................30
Cambiar entre los diferentes modos...................................................31
Preparando la grabación.....................................................................32
Configurando métodos de grabación..................................................33
Grabación de voz................................................................................34
Grabación desde un dispositivo externo.............................................35
4
www.woxter.com
Escuchar la radio FM..........................................................................36
Grabación de radio FM.......................................................................40
Grabando la transmisión FM...............................................................41
Visualización de una imagen JPEG....................................................42
Visionando el E- book.........................................................................43
Juegos.................................................................................................44
Configurar el modo .............................................................................45
- MODE (Modo)...................................................................................46
Función de pantalla invertida..............................................................47
Cómo utilizar la función MEMO ..........................................................48
Función Logo......................................................................................50
Funciones avanzadas.........................................................................55
Función INTRO...............................................................................55
Control de la reproducción .............................................................55
Configuración del modo DISPLAY LCD.........................................56
Salvapantallas ................................................................................57
Configurar el tiempo de iluminación del display LCD.....................58
Configurar el tiempo de iluminación del JOYSTICK.......................58
Ajustar el contraste.........................................................................59
Cambiar el tiempo de apagado automático del reproductor..........60
Configurar el temporizador del reproductor (función SLEEP)........60
Ajustar el contraste de la pantalla: opción Atenuador (Dimmer)....61
Obtener información sobre la memoria del reproductor: INFO MEM61
Configuración del IDIOMA (LANGUAGE)......................................62
5
www.woxter.com
Configuración del idioma mostrado en pantalla.............................63
Formatear.......................................................................................63
Actualización del Firmware.................................................................65
Especificaciones .................................................................................67
6
www.woxter.com
Cargar la batería
Este producto se carga a través del cable USB.
Se carga automáticamente al conectarse al PC vía USB o conectando el
adaptador de red opcional a la clavija USB.
Conexión a un PC vía USB Conexión a través del adaptador de red
La luz trasera del joystick parpadea mientras se carga y permanece
encendida cuando ha terminado de cargarse.
1. Tiempo de carga: alrededor de 2~3 horas como máximo (dependiendo de lo que quede
sin gastar en la batería).
2. No poner en contacto con el fuego para evitar una posible explosión.
3. No ponerlo en contacto con agua para evitar la pérdida de la batería.
4. Sobrecargar o descargar por completo la batería acortará la vida útil de la misma.
5. Si deja el cargador durante 6 horas y el producto no se ha cargado correctamente, es
posible que haya algún problema. Póngase en contacto nuestro servicio técnico.
www.woxter.com
7
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente por su propia
seguridad y también para evitar dañar el producto.
- No desmantele o altere el producto arbitrariamente.
- No usar en vuelos o donde el uso de aparatos eléctricos esté prohibido.
- No ponerlo en contacto con agua.
- La utilización de la grabadora para algo que no sea uso personal no está permitido.
- Tirar o calentar los componentes o el aparato puede provocarle daños. Evítelo.
- Si se golpea la pantalla LCD, es posible que pueda romperse dejando salir cristal líquido.
- No exponer directamente a la luz solar ni lo sitúe cerca de fuentes de calor directa durante
largos periodos de tiempo.
- La empresa no se responsabiliza de los daños derivados del uso del producto por terceras
personas.
- La empresa no acepta ninguna responsabilidad legal por cualquier daño derivado de la
pérdida de información durante la reparación del mismo. Es importantísimo que el usuario
realice una copia de seguridad de dicha información con anticipación.
- La empresa no acepta ninguna responsabilidad legal por cualquier daño derivado de la
utilización del producto o por la pérdida de memoria durante su reparación.
- Recuerde que las tarjetas de crédito o cualquier tarjeta que tenga una banda magnética
se puede ver afectada por los altavoces estéreos.
- No usar este producto para propósitos ilegales como la invasión de la intimidad ajena.
8
www.woxter.com
Accesorios
5
Los accesorios y sus especificaciones están sujetas a cambio.
9
www.woxter.com
El nombre de cada parte
1. Display LCD
2. Botón RESET (Reiniciar)
3. Altavoces estéreo.
4. JOYSTICK : MODO/NAVI/VOL
Va a Modo, Navegación,
Radio FM, Rebobinado, Anterior,
Siguiente, Avanzar, Modo siguiente,
Subir cursor, Subir Volumen, Bajar
Cursor, Bajar Volumen.
5. Botón REPEAT/DEL/FM, Modo
Repetir, Repetir de A a B, Borrar archivo,
Cambiar a modo FM, Pantalla invertida.
6. PLAY/STOP
Reproducir/Parar, Encender/Apagar.
7. Conector para auriculares
8. Línea de Entrada.
9. REC/PAUSE/EQ
10. Botón HOLD (Bloquear teclado)
11. Cordón/ pulsera para colgar el
aparato
12. Conexión USB.
10
www.woxter.com
Los diferentes modos del reproductor
11
www.woxter.com
Resolución de problemas del PC con Chip VIA
Si la placa base de su ordenador tiene el chip VIA, es posible que la
conexión USB pueda dar problemas. Para la resolución de cualquier
problema vaya a la página web http://www.viaarena.com/?PageID=300
sobre el Chip VIA.
1. Verificando el Chip VIA:
- WinXp : Seleccione START-CONTROL PANEL-SYSTEM-HARDWAREDEVICE MANAGER-UNIVERSAL SERIAL INTERFACE CONTROLLER
(Inicio-Panel de Control- Sistema- Hardware- Controlador de la interfaz
Universal).
- WinSE : Seleccione START-SETTINGS-CONTROL PANEL-SYSTEMHARDWARE-DEVICE MANAGER-UNIVERSAL SERIAL INTERFACE
CONTROLLER (Inicio-Configuración-Panel de Control- SistemaHardware- Controlador de la interfaz Universal).
12
www.woxter.com
2. Actualizando el Chip VIA.
No instalar si su ordenador no tiene el chip VIA:
- Actualizando el Chip VIA Æ
Descargar el archivo de la siguiente dirección:
http://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/VIA_Hyperon%204IN1_V449vp2.zip
Descomprima el archivo que acaba de descargarse y complete la
actualización pulsando el archivo ejecutable.
- Actualizando el archivo sólo para la conexión USB Æ
Bajarte el archivo de la siguiente dirección:
http://downloads.viaarena.com/drivers/others/usbf_110.zip
Descomprima el archivo que acaba de descargarse y complete la
actualización pulsando el archivo ejecutable.
13
www.woxter.com
Instalación del Software
Inserte el CD que se adjunta en su lector y el proceso de instalación se
iniciará automáticamente.
Instale el programa siguiendo el procedimiento que se muestra a
continuación:
My Manager Plus
Estos símbolos aparecerán en la pantalla, después de que la instalación se haya completado con éxito. My Manager Plus
PC net
- Instale el software usando la cuenta del
administrador de Windows 2000/XP.
- El driver del MP3 será automáticamente
reconocido por Windows ME/XP/2000 sin la
instalación de ningún otro software adicional. Sin
embargo debe instalar el software para utilizar
funciones adicionales como My Logo o MEMO.
(NOTA: no es compatible con Windows 98.)
www.woxter.com
14
Instalación del Driver USB
1. Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador tal y como se
muestra en la figura de abajo. Puede conectarlo sin necesidad de apagar
el reproductor. (De todas formas, si configura el reproductor en modo
MP3, la instalación no se iniciará)
Si la conexión termina con éxito, la pantalla de LCD mostrará la siguiente
imagen
2. La instalación del driver USB comenzará con el siguiente
mensaje”nuevo dispositivo encontrado"/ La pantalla de instalación puede
que no aparezca.
15
www.woxter.com
- Instalación manual del driver USB (esta sección no es aplicable si
el driver USB ha sido instalado normalmente)
Si el driver USB no se ha instalado automáticamente, instálelo
manualmente como indicamos a continuación.
1. Windows 2000 /ME, Windows XP
1. Inserte el CD en la unidad CD-ROM del ordenador.
2. Vaya a Panel de control⇒Administrador de Dispositivos ⇒
Controlador USB ⇒ y haga doble clic sobre el nombre del dispositivo
con exclamación o interrogación (vaya a la página 11 para ver cómo
seleccionar el menú).
3. Vaya a Controlador ⇒ Actualización de controlador- Instalación desde
la lista o desde una localización específica- ⇒ Siguiente ⇒ Búsqueda
en D:\Driver⇒ Siguiente⇒ Finalizar.
Si Windows 2000 no reconoce automáticamente el controlador USB,
descargue e instale la última actualización de la página
Windowsupdate.Microsoft.com. El método de instalación puede ser
diferente dependiendo del PC y del entorno. Si aun así no puede instalar
los drivers USB, contacta con el servicio técnico de la empresa donde
compró su ordenador. Si se produce continuamente un error de
instalación, reinicie el ordenador y conecte el cable USB de nuevo.
16
www.woxter.com
2. Windows 98SE
En Windows 98SE no puede usar el reproductor como disco extraíble si
no instala el software de instalación del CD. Compruebe que ha instalado
el driver USB antes de utilizar el reproductor. NOTA: No es compatible
con W98.
1. Inserte el CD en la unidad CD-ROM del ordenador.
2. Vaya a Panel de control⇒Administrador de Dispositivos ⇒
Controlador USB ⇒ y haga doble clic sobre el nombre del dispositivo
con exclamación o interrogación.
3. Haga clic sobre Siguiente⇒ Finalizar.
17
www.woxter.com
Cómo comprobar si el controlador USB está conectado
correctamente.
- Windows 2000/ME/, Windows XP
Panel de control- Sistema-Hardware- Administrador de DispositivosControlador USB- Dispositivo de almacenamiento USB.
Windows 98 SE – Panel de control-Sistema-Administrador de
dispositivos- Controlador USB
www.woxter.com
18
Uso del reproductor como disco extraíble
Una vez haya instalado el software y el reproductor haya sido conectado
al ordenador, el PC reconocerá automáticamente el reproductor como
disco extraíble. Podrá entonces utilizar el reproductor como dispositivo
de almacenamiento externo exceptuando la descarga de archivos.
1. Conecte el reproductor a su PC. (Vaya a pag 10.)
2. Haga clic sobre OK cuando en la pantalla de su ordenador aparezca la
siguiente pantalla:
Cuando la conexión haya finalizado correctamente, aparecerá la ventana que mostramos
arriba en la pantalla.
Nota: No cambie el nombre de las carpetas MUSIC y RECORD.
www.woxter.com
19
4. Seleccione los archivos que desea bajarse desde el PC y cópielos a la
carpeta MUSIC en el disco extraíble.
(Use el mismo método de copiar archivos que utiliza en su PC. También
puede copiar la información del disco extraíble al PC)
Seleccione el archivo que desea copiar y pulse el botón derecho ⇒ Haga
clic sobre Copy (copiar) ⇒Seleccione la carpeta MUSIC en el disco
extraíble ⇒ Haga clic sobre el botón derecho⇒ pulse el botón Paste
(Pegar).
En la pantalla del PC aparece el mensaje "Copying Files" (Copiando Archivos) y en la
pantalla del disco extraíble aparece el mensaje “Don-t Remove USB” (No quite el
dispositivo USB).
www.woxter.com
20
5 . Si la pantalla LCD del reproductor se muestra como en la imagen
inferior, el archivo se ha descargado con éxito. Quite ahora el cable
USB, el dispositivo está ya preparado para su usol.
ADVERTENCIAS:
1. No desconecte el cable USB durante el tiempo de descarga. Si esto
ocurriera puede que causara mal funcionamiento en su PC y en el disco
extraíble.
2. No conecte los auriculares o el cable de audio durante el proceso de
descarga.
3. El proceso puede ser más lento si hay demasiados archivos o
carpetas.
4. El orden de los archivos musicales mostrados en la pantalla del
Explorador de Windows no es el orden real de reproducción.
21
www.woxter.com
Loading...