Woxter iMOVE505 User Manual [es]

Manual de usuario

Woxter i-MOVE 505 MP3

Reproductor portátil inalámbrico de archivos

MP3/WMA con memoria interna y conexión USB

www.woxter.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- Si no va a utilizar el reproductor durante un largo periodo de tiempo, apague
la unidad para evitar dañarlo. Cargue la unidad por lo menos una vez al mes
para que la batería no se agote.

- No utilice el reproductor en sitios con temperaturas extremas (demasiado fríos
o con un calor excesivo).

- Evite que la unidad se caiga para que los golpes no puedan dañarla.

- La vida útil de la batería difiere en función de las condiciones de uso, las
condiciones medioambientales y de los diferentes modelos.

- Recargue la batería ante cualquiera de los siguientes casos:

1. El logo

2. Los botones no funcionan.

3. La unidad no funciona bajo condiciones normales.

- No importa que la unidad esté o no encendida. Puede cargarse una vez esté
conectada al puerto USB del ordenador.

NOTA: Lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de utilizar la unidad para evitar
posibles daños al mismo y téngalo siempre a mano para futuras referencias.

aparece en pantalla.

www.woxter.com

CARACTERÍSTICAS

- Reproductor de ficheros MP3/WMA.

- Sintonizador FM con memoria para 20 emisoras diferentes.

- Grabación digital de FM.

- No necesita drivers para trabajar bajo el sistema operativo Windows
2000/XP/ME.

- Capacidad almacenamiento de 128, 256, 512 Mb ó 1 Gb con conexión USB.

- Grabación digital de voz (8, 16, 32 y 64 horas según capacidad).

- Soporta múltiples formatos de archivo.

- Función LINE-IN (Línea de entrada).

- Soporte de alimentación externa auxiliar de 1.5 V para una pila alcalina AAA.

- Reproducción de una parte concreta (Repeat A-B)

- Ecualizador: cinco modos.

- Soporta información ID3.

- Firmware actualizable.

- Pantalla LCD de gran tamaño.

- Incorpora batería de litio recargable.

- Bajo consumo.

www.woxter.com

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

www.woxter.com

1. Botón M- Menú/Confirmar.

2. Botón - Anterior/Rebobinar.

3. Botón - Siguiente/Avanzar.

4. Botón
/ On-Activar y Off- Desactivar.

5. Botón R- Grabar/Repetir A-B.

6. Botón + - Subir Volumen.

7. Botón - - Bajar Volumen.

8. LINE-IN: Línea de entrada.

9. Auriculares.

10. Conexión USB.

11. Para tarjeta MMC/SD.

12. Display LCD.

13. Reset.

14. Carcasa de alimentación
externa DC 1.5V pila AAA.

- Play / Pausa / Parar

DISPLAY LCD

Display de cristal líquido.

Descripción de los iconos que pueden aparecer en la pantalla LCD:
Música:
Grabación:
Modo FM:

Volumen:
Modo USB:

Indicativo del estado de la batería:

Nombre de los archivos grabados o de la música, número de la canción y del tiempo de
grabación 001/015 00:10/03:16

Modo Repetición:
5 modos de repetición: Repetir una sola canción, repetir todo, reproducción aleatoria,
repetir aleatoriamente y repetir normal

Modo ecualizador:

www.woxter.com

FUNCIONES BÁSICAS

1) ALIMENTACIÓN DEL REPRODUCTOR:

El reproductor puede recibir la energía a través de la batería recargable de litio
que incorpora o a través de un soporte de alimentación externo auxiliar.

A: Conexión a la red.

Cuando la batería está gastada y no quiere recargarla inmediatamente, si
desea escuchar sus archivos de MP3, puede utilizar el soporte de alimentación
externo auxiliar con tan sólo una pila alcalina AAA.

1. Abra la cubierta del soporte de alimentación auxiliar y ponga una pila AAA.

2. Inserte el soporte de alimentación en la clavija de 1.5V. La unidad seguirá
reproduciendo normalmente.

B: Recargar la batería:

Cuando el indicador de batería aparece en el display así:
recargar la batería. Dicha recarga se puede realizar de dos formas diferentes:

1.No importa si la unidad está o no apagada. Conecte la unidad al ordenador a
través del puerto USB.

2. A través del cargador que se incluye.

, indica que debe

www.woxter.com

NOTA:

- Cuando la capacidad de la batería es muy baja, le recomendamos que la
cargue a tiempo. De no ser así, es posible que la próxima vez no pueda
encender la unidad.

- Cuando la capacidad de la batería es muy baja y está próxima a agotarse, el
display LCD se apaga automática junto con el reproductor.

- El tiempo de carga no debe superar las ocho horas.

- Es posible que el indicador de carga de la batería cambie durante la
reproducción. Es algo normal provocado por las oscilaciones del consumo.

Recomendamos apagar el reproductor antes de cargarlo. El tiempo de
carga es de 2 a 3 horas.

2) APAGAR/ENCENDER EL REPRODUCTOR (POWER ON/OFF):

Para encender el reproductor, mantenga pulsado durante unos segundos el
botón PLAY/PAUSE. En el display LCD aparecerá el logotipo de la unidad y
entrará directamente al modo MUSICA. En el display aparecerá el modo
Música (M), el número de pista, el número total de pistas, el nombre de pista, el

www.woxter.com

cantante, el indicador de repetición, el nivel de volumen, el indicador de stop, el
indicador de los efectos de audio y también el nivel de batería.

Para apagar el reproductor, mantenga pulsado durante unos segundos el botón
PLAY/PAUSE (Aproximadamente 6 segundos). Aparecerá un mensaje en la
pantalla diciendo que mantenga pulsado el botón hasta que se apague el
reproductor.

RESET: Si ha realizado alguna acción incorrecta y desea reiniciar la unidad,
puede resetear introduciendo un alfiler en la opción RESET y la unidad volverá
a encenderse y a reproducir en condiciones normales.

3) REPRODUCCIÓN DE FICHEROS MP3/WMA

Nota: la unidad puede reproducir MP3 (MPEG1, 2, 2.5 layer 3) y WMA.

www.woxter.com

1) Reproducción:

Cuando el reproductor está en modo STOP ó PAUSA, pulse el botón PLAY
para comenzar la reproducción del archivo actual. El display LCD se mostrará
como sigue a continuación:

Indicando el estado de la
reproducción, el modo
repetición, volumen,
número de pista actual,
tiempo de reproducción
de la pista, tiempo total,
número total de pistas,
nombre de la pista,
nombre del cantante,
indicador del estado de la
batería y el indicador de
efecto de sonido.

www.woxter.com

2) Pausa/Stop/Apagado.

Pausa: durante la reproducción de una pista, pulse el botón PLAY para realizar
una pausa en la reproducción. El indicador de PAUSA aparecerá en pantalla

con el siguiente símbolo:
reproducción.

Stop: cuando el reproductor está en modo PLAY o PAUSA, pulse el botón
PLAY durante dos segundos y la unidad parará automáticamente. En el display

se mostrará el símbolo de STOP.

Apagar: cuando el reproductor está en modo PLAY/PAUSE/STOP, mantenga
pulsado el botón PLAY durante varios segundos. En pantalla aparecerá un
mensaje en inglés: “Continue Holding to Power Off” (Mantenga pulsado este
botón hasta que el reproductor se apague). Cuando la barra se complete, la
unidad parará automáticamente.

. Pulse el botón PLAY de nuevo para reanudar la

www.woxter.com

3) Avanzar/Rebobinar--- archivo anterior/siguiente

Pulse el botón  para ir a la pista anterior o el botón  para ir a la pista
siguiente. Mantenga pulsado el botón  para rebobinar rápidamente dentro de
la pista en la que nos encontramos o el botón  para avanzar.

4) Ajustar el volumen

Pulse el botón + para subir el nivel de volumen de la reproducción o pulse el
botón – para bajarlo. El indicador de volumen mostrará dicha acción.

5) Configuración de la salida de sonido

Cuando se encuentre en modo VOICE (voz) ó MUSIC (música), pulse el botón
M para entrar dentro del MENU GENERAL. Seleccione a través de los botones
/ el icono correspondiente a “Setting” (Configuración) y pulse el botón M
para confirmar. Dentro de esta opción hay varios valores a configurar, entre
ellos el modo EQ (Ecualización). Marque la opción EQ y a través de los
botones / seleccione entre NORMAL, ROCK, JAZZ, CLASSIC y POP.
Pulse nuevamente el botón M para confirmar.

www.woxter.com

Nota: cuando se mueva entre los diferentes modos de EQ, pulse los botones
lentamente. Cambie de uno en uno.

6) Repetir

Cuando se encuentre en modo VOICE (voz) ó MUSIC (música), pulse el botón
M para entrar dentro del MENU GENERAL. Seleccione a través de los botones
/ el icono correspondiente a “Setting” (Configuración) y pulse el botón M
para confirmar. Dentro de esta opción hay varios valores a configurar, entre
ellos el modo PLAYMODE (Modo reproducción). Marque dicha y pulse el botón
M. Seleccione entre NORMAL, REPEAT 1, REPEAT ALL, SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT y pulse nuevamente el botón M para confirmar.

7) Función repetir A-B

Configuración: estando en modo Reproducir, pulse brevemente el botón R en el
punto exacto desde donde quiere comenzar la repetición (punto A). Aparecerá
en el display LCD la letra A. Pulse de nuevo brevemente el botón R en el punto
exacto donde quiera que termine la repetición (punto B). El indicador AB
aparecerá en el display y esta parte concreta se repetirá continuadamente.

www.woxter.com

Cancelar: para cancelar la repetición desde el punto A hasta el punto B, pulse
nuevamente el botón R. Se reanuda la reproducción desde el lugar en el que
usted ha cancelado la repetición. Pulse continuadamente el botón
PLAY/PAUSE. Para parar la reproducción y cancelar la repetición A-B.

4) REPRODUCIR VOZ

NOTA: Los archivos WAV no soportan información ID3.

1). Reproducir.

2). Pausa/stop/apagar.

3). Anterior/Siguiente, FF/REW (Avanzar/rebobinar).

4). Ajustar el volumen.

5). Configuración de la salida de audio.

6). Configuración en modo reproducir.

7). Función Repetir A-B.
Para más información, acuda a la sección REPRODUCCIÓN DE MÚSICA.

www.woxter.com