Woxter i-Move 100 Manual de Usuario [es]

Manual de usuario

Woxter i-Move 100 Mp3

Reproductor MP3, Disco duro,

Grabador y Karaoke en uno.

www.woxter.com

Importantes medidas de seguridad

Woxter i-Move 100 Mp3

Siempre que utilice el reproductor Woxter , tenga en cuenta las

i-Move 100 MP3

siguientes medidas de seguridad:

1. Lea detenidamente el presente manual de usuario y las medidas a seguir.

2. Guarde siempre este manual para futuras referencias.

3. Tenga siempre en cuenta todas las advertencias de peligro.

4. Siga las instrucciones.

5. Limpie el producto con un trapo seco y suave.

6. Proteja el cable de alimentación y los enchufes de las pisadas y fuertes tirones.

7. Utilice sólo los accesorios especificados por Woxter como los correctos.

8. No exponga la unidad a la lluvia, ni a lugares muy húmedos, ni lo acerque a
objetos que contengan líquidos (como vasos y jarrones).

GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:
NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LUGARES

HUMEDOS, PARA EVITAR UN POSIBLE INCENDIO O
DESCARGA ELECTRICA.
UTILICE SOLO ACCESORIOS RECOMENDADOS.

PRECAUCION:
NO QUITE LA CUBIERTA DE LA UNIDAD PARA EVITAR

UNA POSIBLE DESCARGA ELECTRICA. DENTRO DE
LA UNIDAD NO HAY PARTES REUTILIZABLES.
CONTACTE CON PERSONAL CUALIFICADO.

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRIR

El símbolo formado por un triángulo equilátero con un relámpago
en su interior acabado en forma de flecha, alerta al usuario de la
presencia de alto voltaje en el interior (no derivado) con la fuerza
suficiente para provocar una posible descarga eléctrica.

El símbolo formado por un triángulo equilátero con un signo de
admiración en su interior, alerta al usuario de la existencia de
instrucciones que siempre debe seguir y tener en cuenta.

Woxter i-Move 100 Mp3

PROTECCION DEL CABLE:

Para evitar el funcionamiento incorrecto de la unidad y evitar una posible descarga
eléctrica, siga detenidamente las siguientes instrucciones:
Sujete firmemente el enchufe cuando conecte y desconecte el cable de la unidad.
No conecte o desconecte el cable con las manos húmedas.
Mantenga el cable de la unidad lejos de fuentes de calor (radiadores, etc...).
No intenta NUNCA reparar o reconstruir el cable. Acuda a personal técnico cualificado.
Limpie periódicamente el polvo y la suciedad del cable.

DONDE SITUAR LA UNIDAD:

Evite colocar la unidad en lugares como éstos:
En lugares donde los rayos del sol incidan directamente, en el interior de un coche
cerrado o cerca de fuentes de calor (radiadores, etc...).
En sitios con temperaturas superiores a 35C o con una humedad superior al 90%.
En sitios con mucho polvo, vibración, impacto o superficies inclinadas que puedan
danar los componentes de la unidad.

NO INTRODUCIR OBJETOS EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD:

No intente nunca manipular el interior de la unidad. Tampoco introduzca objetos ajenos
al mismo para evitar danar la unidad.

MANTENGA LA UNIDAD ALEJADA DEL AGUA:

Mantenga la unidad alejada de jarrones o recipientes con agua. Si se introdujera agua
en el interior de la unidad, ésta se vería seriamente danada.
No exponga la unidad a la lluvia para evitar cualquier posible descarga eléctrica.

www.woxter.com www.woxter.com

Woxter i-Move 100 Mp3

CAPITULO 1: BREVE INTRODUCCION

1.1 Funciones del producto.

a). Repetición de un idioma (herramienta de aprendizaje):
A través de esta función, el usuario podrá visualizar y comparar el idioma escrito
y hablado, convirtiéndose en una herramienta de aprendizaje absoluta.
b) Reproductor de MP3:
El nuevo Woxter i-Move Mp3 se ha disenado con una función MP3 que permite
al usuario reproducir y transferir ficheros MP3 desde/hacia el PC. Además incluye
siete modos diferentes de ecualización y funciones completas de reproducción
que permiten fácilmente manipular los ficheros MP3.
c) Grabación digital:
Ofrece un tiempo de grabación de 16 horas, convirtiéndose en la herramienta
ideal para grabar discursos, reuniones, ponencias, etc...
d) Receptor de FM con búsqueda digital de 15 canales que pueden ser almacenados.
e) Disco duro portátil con conexión USB.
Ofrece dos capacidades diferentes: 128 ó 256 Mb. Permite almacenar sus ficheros
más importantes o realizar sus copias de seguridad muy fácilmente.
Soporta el sistema operativo Windows® 2000 y XP.
f) Batería de Litio de alta duración.
El nuevo Woxter i-Move 100 Mp3 está equipado con una potente batería de 650 mA.
Una vez cargada, la batería tiene capacidad para aproximadamente 30 horas.
Es posible cargar y descargar la batería varias veces sin que sufra dano alguno.
g) Firmware actualizable a través de nuestra página web: www.woxter.com

www.woxter.com www.woxter.com

Pg. 01

1.2 Accesorios:
Cargador de la batería

Auriculares
Cable USB (tipo macho A a mini-USB)
Bolsa de transporte
Manual de usuario
Driver en CDROM

1.3 Requisitos mínimos del sistema:
Intel® Pentium® IV ó superior

64MB de RAM ó superior
Puerto USB v1.1 ó superior
Microsoft Windows® 98 SE / ME / 2000 / XP ó superior
Unidad lectora de CD-ROM

1.4 Especificaciones técnicas
Artículo: Woxter i-Move 100 Mp3

Capacidad de almacenamiento: 128MB / 256MB
Interfaz: puerto USB v1.1 ó superior
Velocidad de transmisión

: >= 300Kbps
Forma de grabación: ADPCM
Formatos soportados: Mp3
Batería recargable de Litio.
Salida de audio Max.: auriculares 5.0Mw x 2
Dimensiones del Display: 44 x 22m / m

Woxter i-Move 100 Mp3

www.woxter.com www.woxter.com

Pg. 02

Dimensiones del reproductor: 78 x 56m x 9.5 mm
Receptor de radio FM: 87.5 - 108 MHz
Peso: 65g

Woxter i-Move 100 Mp3

www.woxter.com www.woxter.com

Pg. 03

Woxter i-Move 100 Mp3

CAPITULO 2 INSTRUCCIONES

CAPITULO 2 INSTRUCCIONES

2.1 DESCRIPCION DE LOS BOTONES Y TITULOS DEL REPRODUCTOR.

REPEAT/

LEARN /REC

RESET

Vol+

Vol-

EARPHONES

Mini-USB

K5/k5a
K6/k6a

K9

K7

K8

MIC

K4/k4a

A-B/

K1

K2

K3/k3a

K1a

K1b

k1c

BACK

EQ/

K1----- Tecla multifunción- k1a - aumenta y k1b - disminuye niveles. Presione la
opción k1c - para confirmar K2----- BACK (vuelve al menú anterior)
K3----- EQ (Ecualizador/ k3a - manténgalo pulsado para activar o desactivar la
luz del display).
K4----- A-B repeat (repetir parte A-B)/ k4a - manténgalo pulsado para encender
o apagar el reproductor.
K5----- repetición del lenguaje / k5a - bloquea las teclas si lo mantiene pulsado.
K6----- muestra y compara las letras / k6a - cuando el reproductor está apagado

o reproduciendo Mp3, manténgalo pulsado para grabar directamente.

K7----- Vol+ (sube el volumen) K8----- Vol- (baja el volumen)

www.woxter.com www.woxter.com

Pg. 04

Woxter i-Move 100 Mp3

K9-----RESET (permite resetear el reproductor, pulsando con una aguja durante 2 seg.)

2.2. APRENDER UN IDIOMA.

1) Mantenga pulsado el botón K4 durante 2 segundos para encender el reproductor.
Aparecerá en el display la imagen 1:

Imagen 1

Imagen 2

2) Pasado un segundo, se mostrará la imagen 2. Gire la rueda del Selector (K1)hacia
arriba o hacia abajo para moverse por las diferentes opciones.

3).Seleccione y pulse K1, se mostrará como indica la imagen 3.

¿ЙТФТА¡« £±£Ж£М£Н

À´×Ô £²£° ¡«£± £Æ£Ì £Í

Imagen 3

£Á Good Hear t

Imagen 4

4). A través del selector K1 sitúese en la opción deseada. Presione la ruleta K1 hacia
el interior para confirmar. Imagen 4.

5). Pulse de nuevo K1 para seleccionar el texto deseado. Espere brevemente

www.woxter.com www.woxter.com

Pg. 05

Woxter i-Move 100 Mp3

Mientras el símbolo } está parpadeando .Imagen 5

£×hen I was gr owi ng up , I was embar r as s ed t o be s een wi t h my f at her .

Imagen 5

6).Descripción de cada uno de los símbolos que se muestran en pantalla.

£× hen I was gr owi n g up , I was embar r as s ed t o be s een wi t h my f at h er .

Imagen 6

Volumen (K7/K8)

Repite cada frase tres veces

Repetir desde A hasta B (K4)

Va al próximo texto

Va al texto anterior

Estado de la batería

Va a la frase anterior

Va a la frase siguiente

Reproducir. Pulse K1 para hacer una pausa y el símbolo cambiará a

Play. Press K1 to pause, and the symbol will change into ¡° ¡±

Tiempo de reproducción

www.woxter.com www.woxter.com

Pg. 06

Woxter i-Move 100 Mp3

Gire el selector K1 para seleccionar entre las diferentes funciones. Pulse el
botón K1 para ejecutar la función seleccionada.

1).Repetir una frase: bajo condiciones normales de reproducción, pulse el
botón K5 para repetir una frase, tal y como se muestra en la imagen 7:

£×hen I was gr owi ng up , I was embar r as s ed t o be s een wi t h my f at her .

Imagen 7

El parpadeo indica que la
frase mostrada se repite

Pulse K2 para volver a una situación normal de reproducción.

2).Seguir la conversación original y comparar con la grabación.
(1) Bajo condiciones normales de reproducción, pulse K6 para realizar el

seguimiento y comparación. Utilice A, como muestra la imagen 8.

£×hen I was gr owi n g up , I was embar r as s ed t o be s een wi t h my f at her .

£×hen I was gr owi ng up , I was embar r as s ed t o be s een wi t h my f at her .

Imagen 9

A-B

A-B

Si A-B parpadea indica que la conversación

original se está reproduciendo

Imagen 8

www.woxter.com www.woxter.com

Tiempo total de
reproducción

Tiempo de grabación

00:01

Si parpadea indica que la
unidad está grabando

Pg. 07

Woxter i-Move 100 Mp3

(2) Cuando el símbolo formado por un cuadrado con un círculo en su interior
parpadee, repita la frase que muestra la pantalla y grabará su propia voz para poder
comparar posteriormente con el original. .Imagen

£×hen I was gr owi ng up , I was embar r as s ed t o be s een wi t h my f at her .

9.

£×hen I was gr owi ng up , I was embar r as s ed t o be s een wi t h my f at her .

A-B

Cuando A-B parpadea, la unidad está
reproduciendo la conversación original

Imagen 10 Imagen11

Cuando el altavoz parpadea, la unidad
emitirá su propia grabación

A-B

(3) Ahora la frase que ha leído ha sido grabada para poder luego comparar su

Pronunciación y entonación. Una vez grabada la frase, cuando el símbolo del

Altavoz parpadee, la unidad comenzará la reproducción de su grabación. Imagen 11

Notas:

(1) El sonido se graba en el disco duro portátil durante el tiempo de grabación.
Ocupando un mínimo de 0.8 MB que debe siempre reservar. Si no lo hace, el tiempo
de grabación será mucho menor.

(2) Si los contenidos grabados son ruidos continuos, instale el software incluido y
siga todas las instrucciones.

3.) Cambiar el idioma: el archivo FLM y FTT existe bajo condiciones normales de

reproducción.

www.woxter.com www.woxter.com

Pg. 08

Woxter i-Move 100 Mp3

(2) Pulse K3 para modificar la información que se muestra en pantalla. (Imagen 13)

Continues to disobey
international demands
about his weapons
program.

1) Mantenga pulsado el botón K3 durante tres segundos, la pantalla se iluminará. Púlselo
de nuevo durante otros tres segundos para que la pantalla no se ilumine.
(2)Si la información no ha sido traducida a otro idioma, el botón K3 no podrá ejecutarse en
este momento.

4).A-B repeating(Repetir desde A/B)
Bajo condiciones normales de reproducción, gire el selector K1 para seleccionar A y
presione el botón K1 para establecer el punto de inicio de la parte que desea repetir. El
símbolo A-? Parpadeará en la pantalla, alternando con . Pulse K1 para establecer el
punto final de la parte que desea repetir (B). El contenido seleccionado entre A y B se
repetirá continuamente hasta que se vuelva a presionar K2 ó K4.

La forma más rápida de realizar esto es pulsar K4 para seleccionar el punto A y pulsar de
nuevo K4 para seleccionar el punto B. El contenido entre A y B se repetirá continuamente
hasta que se vuelva a pulsar K4.

www.woxter.com www.woxter.com

¼МРшФЪЖдОдЖч¹ж»®·½ГжО¥±³¹ъ¼КТªЗу¡£

Imagen 13Imagen 12

Pg. 09