Woxter i-Box 50 AV Instruction Manual [es]
Contenidos:
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................. 10
Anuncio ...................................................................................................................... 11
INTRODUCCIÓN AL REPRODUCTOR .................................................................... 12
Botones ................................................................................................................ 12
Pantalla................................................................................................................. 13
Carga de la batería............................................................................................... 13
OPERACIONES CON LOS BOTONES..................................................................... 14
Funciones de los botones..................................................................................... 14
Formas de pulsar los botones .............................................................................. 15
FUNCIONES BÁSICAS ............................................................................................. 15
Entrar en el menú ................................................................................................. 15
Buscar .................................................................................................................. 16
Como entrar en los distintos modos ..................................................................... 16
Ajustar el volumen ................................................................................................ 19
Encendido y apagado........................................................................................... 19
www.woxter.com 2
Reproducir o parar; salir de un submenú ............................................................. 20
Grabar/pausar (si pulsa un momento), detener la grabación (pulsando y
manteniendo)........................................................................................................ 20
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ................................................................................ 20
Operaciones sencillas .......................................................................................... 20
Modo Ecualizador (EQ mode) .............................................................................. 21
Sincronización de las letras de las canciones...................................................... 22
CONVERSIÓN Y USO DE AMV................................................................................ 23
GRABACIÓN DE VOZ ............................................................................................... 26
Grabación en el modo grabación (RECORD MODE):.......................................... 26
Selección del tipo de grabación............................................................................ 27
REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS GRABADOS .............................................. 28
CONVERTIR ARCHIVOS DE GRABACIÓN ACT AL FORMATO WAV.................... 29
COMO UTILIZAR LA RADIO FM............................................................................... 31
Instrucciones sobre el interfaz de información: .................................................... 31
Como escuchar la radio........................................................................................ 31
BUSCADOR JPEG ................................................................................................... 34
Estado de selección de archivos .......................................................................... 34
www.woxter.com 3
Estado de reproducción de imágenes .................................................................. 35
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA............................................................................ 36
¿Como entrar en este apartado? ......................................................................... 36
Parámetros: .......................................................................................................... 36
Configuración del reloj.......................................................................................... 37
Config. LCD .......................................................................................................... 38
idioma ................................................................................................................... 39
“Apagado”............................................................................................................. 39
“Repetir A-B”......................................................................................................... 40
“MENU en línea”................................................................................................... 40
“Memoria” ............................................................................................................. 41
“Versión Firmware” ............................................................................................... 41
“Actualización del Firmware” ................................................................................ 41
E-BOOK ..................................................................................................................... 41
UTILIZACIÓN COMO MEMORIA USB...................................................................... 42
ACTUALIZACIÓN DEL REPRODUCTOR ................................................................. 44
SELECCIÓN DE UN DIRECTORIO DIFERENTE (Stop submenú) .......................... 48
BORRADO DE ARCHIVOS (Submenú Stop)............................................................ 49
www.woxter.com 4
MODO REPETICIÓN (durante la reproducción de los submenús) ........................... 51
Velocidad de la reproducción (Submenú reproducción) ............................................ 53
Reproducir de nuevo (dentro del submenú de la reproducción)................................ 54
○ A-B repeat ......................................................................................................... 54
○ Función acompañamiento (no disponible en el modo Voz) .............................. 55
○ Función contraste.............................................................................................. 56
○ Numero de repeticiones (Submenú reproducción)............................................ 57
○ Distancia entre repeticiones (Submenú reproducción) .................................... 57
ESPACIO ESPECIAL DE DISCO .............................................................................. 58
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................................................................. 62
ESPECIFICACIONES:............................................................................................... 64
Contents:
FEATURES...................................................................¡Error! Marcador no definido.
Announcement..............................................................¡Error! Marcador no definido.
INTRODUCTION OF PLAYER .....................................¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 5
Appearance and buttons .........................................¡Error! Marcador no definido.
Display.....................................................................¡Error! Marcador no definido.
Capacity of battery...................................................¡Error! Marcador no definido.
OPERATIONS ON BUTTONS......................................¡Error! Marcador no definido.
Functions of buttons ................................................¡Error! Marcador no definido.
Measures of pressing buttons .................................¡Error! Marcador no definido.
BASIC FUNCTIONS .....................................................¡Error! Marcador no definido.
Enter the menu ........................................................¡Error! Marcador no definido.
Browsing operation..................................................¡Error! Marcador no definido.
Entering different function modes............................¡Error! Marcador no definido.
EQ mode .................................................................¡Error! Marcador no definido.
Lyrics synchronization .............................................¡Error! Marcador no definido.
THE CONVERSION AND USAGE OF AMV.................¡Error! Marcador no definido.
VOICE RECORDING....................................................¡Error! Marcador no definido.
Record in “record mode:..........................................¡Error! Marcador no definido.
Select record type....................................................¡Error! Marcador no definido.
PLAY RECORDED FILES ............................................¡Error! Marcador no definido.
CONVERT ACT RECORDED FILE TO WAV...............¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 6
USING FM RADIO ........................................................¡Error! Marcador no definido.
Interface format instruction: .....................................¡Error! Marcador no definido.
Listen to the radio ....................................................¡Error! Marcador no definido.
JPEG BROWSER .........................................................¡Error! Marcador no definido.
File selection status .................................................¡Error! Marcador no definido.
Picture play status ...................................................¡Error! Marcador no definido.
SYSTEM SETUP ..........................................................¡Error! Marcador no definido.
How to enter? ..........................................................¡Error! Marcador no definido.
Introduction of parameters:......................................¡Error! Marcador no definido.
Set of “clock”............................................................¡Error! Marcador no definido.
LCD set....................................................................¡Error! Marcador no definido.
“Language” selection ...............................................¡Error! Marcador no definido.
“Power off” ...............................................................¡Error! Marcador no definido.
“Replay MENU” .......................................................¡Error! Marcador no definido.
“Contrast”.................................................................¡Error! Marcador no definido.
“Online MENU” ........................................................¡Error! Marcador no definido.
“Memory info” ..........................................................¡Error! Marcador no definido.
“Firmware version”...................................................¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 7
“Firmware upgrade” .................................................¡Error! Marcador no definido.
E-BOOK ........................................................................¡Error! Marcador no definido.
Adjust volume ..........................................................¡Error! Marcador no definido.
Power on/off ............................................................¡Error! Marcador no definido.
Play or stop; exit from submenu ..............................¡Error! Marcador no definido.
Record/Pause (press momentarily), stop recording (press & hold)............... ¡Error!
Marcador no definido.
MUSIC PLAYBACK ......................................................¡Error! Marcador no definido.
Simple operation......................................................¡Error! Marcador no definido.
USING USB DISK.........................................................¡Error! Marcador no definido.
UPGRADE THE PLAYER.............................................¡Error! Marcador no definido.
SELECT DIFFERENT DIRECTORY (Stop submenu) ..¡Error! Marcador no definido.
DELETE FILES (stop submenu) ...................................¡Error! Marcador no definido.
REPEAT MODE (play submenu) ..................................¡Error! Marcador no definido.
TEMPO RATE (play submenu).....................................¡Error! Marcador no definido.
REPLAY MENU (play submenu) ..................................¡Error! Marcador no definido.
○ A-B repeat ............................................................¡Error! Marcador no definido.
○ Following function (unavailable to voice mode)....¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 8
○ Contrast function ..................................................¡Error! Marcador no definido.
○ Replay times (play submenu)...............................¡Error! Marcador no definido.
○ Replay gap (play submode) .................................¡Error! Marcador no definido.
FUNCTION OF SPECIAL SPACE ................................¡Error! Marcador no definido.
TROUBLE SHOOTING.................................................¡Error! Marcador no definido.
SPECIFICATIONS: .......................................................¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 9
CARACTERÍSTICAS
- Función MTV para visionar películas.
- Permite ver imágenes JPEG.
- Lee distintos formatos de audio
- Firmware actualizable.
Puede descargarse posibles actualizaciones del producto en la página
www.woxter.com.
- Radio FM estéreo.
Sintonizador FM con 40 memorias.
- Grabación de radio FM.
Puede grabar sus programas favoritos en la carpeta de grabaciones (record folder)
mientras escucha la radio.
- No es necesario driver para versiones Windows2000 o superiores.
- Posibilidad de encriptar parte del disco.
www.woxter.com 10
(MP3, MP”, MP·, WMA, WMV, ASF, WAV etc.)
Es posible dividir el disco en dos partes mediante la herramienta que incluye
el equipo y encriptar una parte. De este modo, los archivos de la parte encriptada no
podrán se leídos ni modificados por otras personas.
- Grabación digital / función de repetición A-B.
Puede realizar grabaciones utilizando el micrófono y almacenarlas en el disco duro
como archivos WAV o en formato ACT. También incluye la función de repetición de
fragmentos o repetición por contraste.
- 7 Ecualizadores.
Natural, Rock, Pop, Clásica, Soft, Jazz, DBB.
- 7 modos de reproducción.
Normal, Repetir una vez, Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir todo, Aleatorio, Intro.
- Programación del apagado del equipo.
Anuncio
Gracias por comprar este equipo. Por favor, lea las instrucciones antes de
utilizar el equipo y consérvelo para futuras referencias.
El contenido de este manual podría cambiar para mejorar el servicio.
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
www.woxter.com 11
Si la configuración o funcionamiento de la unidad no coinciden con la
expuesta en este manual, consulte la página www.woxter.com
información más actualizada.
INTRODUCCIÓN AL REPRODUCTOR
Botones
1. ON/OFF: Botón de encendido y apagado
2. MENU: Acceso al menú
3. PLAY: Reproducir
4. I<<: Anterior
5. >>I: Siguiente
www.woxter.com 12
para ver la
Pantalla
1-Modo ecualizador
2- Repetir A-B/Acompañar/Contraste
3- Tiempo de la reproducción
4- Formato del archivo
5- Duración de la canción
6- Modo repetir
7- Volumen
8- Batería
9- Nº Canción
10- Nombre de la canción/nombre del cantante
Carga de la batería
El indicador muestra la batería completa cuando esta está cargada con
4.2V.
El indicador de la batería aparece vacío cuando la batería está casi
totalmente descargada. Recárguela.
www.woxter.com 13
El reproductor debe esta encendido para que pueda cargarse. No utilice el
reproductor durante la recarga.
Si desconecta el cable directamente durante la recarga, el reproductor podría
estar en modo USB. Para volver al modo normal, desconecte el cable del reproductor.
Apague el reproductor si no le va a utilizar.
OPERACIONES CON LOS BOTONES
Funciones de los botones
1. Play: Encendido/reproducir/detener reproducción.
2. ON / OFF: Encendido y apagado.
3. MENU: Seleccionar o entrar en un menú.
4. VOL: Sirve para ajustar el volumen. Luego pulsando las flechas hacia la derecha o
a la izquierda se puede subir o bajar.
5. Flechas: Rebobinar / ir al archivo anterior, o avanzar la reproducción / pasar al
archivo siguiente.
www.woxter.com 14
Formas de pulsar los botones
Hay cuatro formas de pulsar los botones: Pulsar momentáneamente, pulsar y
mantener, mantener y pulsar. Salvo nota en contrario, cuando en este manual se
habla de pulsar, se refiere a pulsar momentáneamente.
Pulsar momentáneamente: Surte efecto una vez que se pulsa el botón.
Pulsar y mantener: Funciona después de que se ha mantenido el botón pulsado más
de 1,2 segundos.
Mantener pulsado una vez: Empieza a funcionar hasta que se deja de pulsar el botón.
Mantener pulsado varias veces: Mientras se pulsa y se mantiene el botón pulsado,
surte efecto varias veces siguiendo una determinada frecuencia, como al rebobinar y
avanzar la reproducción.
FUNCIONES BÁSICAS
Entrar en el menú
Pulse el botón MENU para entrar en los menús. Hay menús principales (pulse y
mantenga para entrar), sub-menús durante la reproducción (pulse
www.woxter.com 15
momentáneamente para entrar) y sub-menús en el modo parada (pulse
momentáneamente para entrar).
Buscar
Búsqueda de canciones en el menú
Utilizar los botones para rebobinar o avanzar la reproducción.
Como entrar en los distintos modos
Entre en los principales modos desde el menú principal.
Menú principal: pulse y mantenga el botón MENU para entrar.
Modo música Modo vídeo Modo grabación Reproducir voz
www.woxter.com 16
Modo FM Imágenes Configuración E-book
Modo Música Modo grabación Reproducción de voz
www.woxter.com 17
Modo FM Menú imágenes Configuración del sistema
E-book
www.woxter.com 18
Entre en el modo USB al conectar el reproductor con el PC:
Ajustar el volumen
VOL: Pulse el botón VOL para entrar en el modo volumen.
Pulse » para subir el volumen y « para bajarlo.
Encendido y apagado
Pulse y mantenga pulsado el botón PLAY en el estado “on” para encender el
reproductor.
www.woxter.com 19
Reproducir o parar; salir de un submenú
En el modo “Música”, pulse “PLAY” para reproducir la canción. Pulse de nuevo para
detener la reproducción.
Grabar/pausar (si pulsa un momento), detener la grabación (pulsando y
manteniendo)
En el modo “Grabación”, pulse “PLAY” para pausar la grabación y pulse y mantenga
pulsado para finalizarla.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
Operaciones sencillas
1. Conecte los auriculars.
2. Pulse y mantenga pulsado “PLAY” para encender y entrar en el “Modo Música”.
Pulse el botón Play de nuevo para comenzar la reproducción.
www.woxter.com 20
3. Selección de la música: Pulse los botones con las flechas para ir a la
canción anterior o siguiente.
4. Volumen: Pulse VOL para entrar en el estado de ajuste del volumen, y después
utilice los botones con las flechas para subirlo o bajarlo.
Modo Ecualizador (EQ mode)
1. Deben estarse reproduciendo archivos.
2. Pulse el botón MENU par entrar en el submenú música.
3. Pulse el botón de las flechas a la derecha para seleccionar “Ecualizador”.
www.woxter.com 21
Loading...