Woxter i-Box 20 Instruction Manual [es]

Advertencias sobre el Copyright

Este manual está sujeto a los derechos de Copyright. No se
permite que el presente documento sea copiado, reproducido,
reducido o traducido ni entera ni parcialmente en manera
alguna, ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, sin
permiso previo por escrito de WOXTER UNITED CORP. La
información detallada en el presente manual ha sido examinada
cuidadosamente y se considera precisa. No obstante,
WOXTER UNITED CORP. no asume ninguna responsabilidad
por cualquier imprecisión que el presente manual pueda
contener. En ningún caso WOXTER UNITED CORP. será
responsable de daño alguno, directo, indirecto especial,
incidental o con consecuencias importantes, resultante de
cualquier defecto u omisión en este manual, incluso aunque se
haya advertido de la posibilidad que ocurran tales daños.

En interés del continuo desarrollo del producto, WOXTER
UNITED CORP., se reserva el derecho a introducir cambios en
este manual y en los productos que se describen en él, en
cualquier momento y sin necesidad de comunicación previa ni
compromiso por su parte.

Copyright ® 2004, WOXTER

NOTA:

Los programas incluidos con este reproductor también están
sujetos a los derechos de Copyright. Ninguna parte de estos
programas puede ser reproducido sin el permiso del fabricante.
Todos los nombres presentes en este documento son marcas
registradas de sus correspondientes propietarios.

www.woxter.com

CARACTERÍSTICAS

1. Unidad de almacenamiento: además de permitir guardar
ficheros MP3 para su posterior reproducción, el nuevo Woxter i­Box 20 GB le permite almacenar otro tipo de ficheros y ser
utilizado como disco duro portátil de 20 GB.

2. Reproductor de ficheros MP3, WMA, OGG, ASF y WAF.

Woxter i-Box 20 Gb le permite reproducir ficheros MPEG-1
Layer 3 (MP3) y también ficheros de Audio Media de Windows
(WMA).

3. Con una sola carga de la batería podrá disfrutar de sus
ficheros MP3 durante por lo menos 16 horas¡¡¡¡.

4. Puede codificar música desde su reproductor de CD en
ficheros MP3 conectando directamente el cable de entrada de
línea de su reproductor a la clavija del reproductor de CD sin

necesidad del ordenador.

5. Sintonizador de FM y Grabador de Voz.

6. Búsqueda de archivos por orden alfabético. Le permite
buscar el archivo que desea mientras escucha su música.

7. Visualizar textos: este dispositivo le permitirá visualizar los
textos que están almacenados en el dispositivo a cualquier
hora y en cualquier lugar.

8. Gran display LCD para ver más texto de una sola vez.

9. Almacenar y transferir archivos fácilmente
con una capacidad interna de hasta 20 GB.
Totalmente Plug & Play.

www.woxter.com

INDICE

Advertencias sobre el Copyright
Nota
Características

CAPITULO 1. COMIENZO

Contenido del producto
Nombre de las partes
Descripción funcional de cada parte
Display LCD

Indicaciones básicas
Indicadores de reproducción

CAPITULO 2. PREPARACIÓN

Cargando la batería

Conexión del cargador
Indicador de batería

Conexión de los dispositivos

Conexión de los auriculares
Conexión Mando a distancia

Conexión de la línea de entrada
Conexión al ordenador
Instalación del driver USB

Instalación automática

Instalación manual

Quitar el dispositivo

CAPITULO 3. FUNCIONAMIENTO

Encender/Apagar

Encender

Apagar
Carpetas
Modo de búsqueda

Reproducir

Pausa

Avanzar

Rebobinar

Menú DESPLEGABLE durante la

reproducción

Ajustar volumen

Modo de sintonización de radio

Escuchar la radio
Configuración de las emisoras
Menú DESPLEGABLE durante la
reproducción
Grabación durante la reproducción

Modo de Codificación

Codificación a ficheros MP3
Menú DESPLEGABLE durante la
reproducción
Grabación de voz
Menú DESPLEGABLE durante la
grabación de voz

Modo de reproducción de una lista

Como crear un álbum propio
Reproducir los ficheros
almacenados en el álbum

Modo de texto

Leer archivos de texto

Modo de Configuración

Configuración
Pantalla de visualización
Pantalla de búsqueda

CAPITULO 4. FUNCIONES MÁS
AVANZADAS

Opciones de uso

Display
Sistema
Música

Otros
Repetir A-B
Control de archivos
Actualización del firmware

Especificaciones técnicas
Resolución de problemas
Notificación FCC

www.woxter.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad y
guárdelas siempre para futuras referencias.

ADVERTENCIAS

; No altere ni modifique este reproductor ni sus componentes

bajo ningún concepto. Podría dar origen a una descarga
eléctrica, provocar un incendio y dañar gravemente a la
unidad.

; Utilice sólo el cargador de batería recomendado.
; Mantenga este reproductor alejado del agua.
; No deje este reproductor dentro del coche o en otros

lugares que puedan estar sometidos a altas temperaturas.
No permita que los rayos solares incidan directamente ni le
somete a cambios bruscos de temperaturas ni a
temperaturas extremas.

PRECAUCIONES

; Evite cualquier golpe o fuerte caída.
; No limpie este producto con productos abrasivos, que

contengan alcohol o detergente volátil.

; No utilice accesorios que no hayan sido recomendados

previamente por el fabricante. El fabricante no se hace
responsable del mal funcionamiento del producto si utiliza
accesorios diferentes.

; No abra el producto. En caso de problemas, consulte con

su servicio técnico más cercano.

www.woxter.com

1. CAPÍTULO 1: COMIENZO

CONTENIDO DEL PRODUCTO.

Compruebe que el embalaje contiene: unidad, funda, cable
USB, cargador/adaptador AC, mando a distancia, manual de
usuario, CD para W98, cable Line-in, auriculares.

NOMBRE DE LAS PARTES

www.woxter.com

Mando a distancia:

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LAS PARTES

(1) Rueda: si pulsa hacia arriba o hacia abajo, le permite seleccionar
un archivo o carpeta. Si pulsa hacia el interior, le permite reproducir el
archivo o la carpeta previamente seleccionados.

(2) Botón HOLD: le permite bloquear todos los botones del reproductor
para prevenir cualquier activación accidental.

(3) Multi-botones:
PLAY/PAUSE: Selecciona un archivo y comienza su reproducción. Si
el archivo se está ya reproduciendo, hace una pausa en la
reproducción. Si pulsa el botón durante más tiempo, también funciona
como botón de encendido

STOP: pulsando este botón brevemente para parar la reproducción y
entrar en modo de búsqueda (Browser Mode). Manteniendo pulsado
este botón durante más tiempo, también funciona como botón de
apagado.

REW (Rebobinar): permite seleccionar el archivo anterior de una
carpeta. Durante la reproducción de un archivo, permite rebobinar la
canción actual y si lo mantiene pulsado brevemente permite rebobinar
a la canción anterior.
FF (Avanzar): permite seleccionar el archivo siguiente de una carpeta.
Durante la reproducción de un archivo, permite pasar rápidamente la

.

www.woxter.com

canción actual y si lo mantiene pulsado brevemente permite reproducir
la canción siguiente.

(4) Botón MENU:

Mantenga pulsado este botón para poder cambiar entre los diferentes
MODOS existentes. Si la Pantalla de Visualización (Tree View) y la
Pantalla de Búsqueda (Search View) están configuradas como
activadas “Enable” en el menú de configuración (Setup), mantenga
pulsado brevemente el botón MENU para cambiar entre ambos.

(5) Botón para Subir el Volumen (VOL +).

(6) Botón para Bajar el Volumen (VOL -).

(7) REC/A-B: FM/Line-in/Función Codificación/Función Repetir
desde A hasta B.

DISPLAY LCD

INDICACIONES BÁSICAS

www.woxter.com

INDICADORES DE REPRODUCCIÓN

www.woxter.com

www.woxter.com

CAPITULO 2: PREPARACIÓN

CARGANDO LA BATERÍA

CONEXIÓN DEL CARGADOR

- Enchufe el cargador/adaptador de corriente del reproductor a la toma
de corriente.

- Enchufe la clavija correspondiente de dicho cargador/ adaptador al
puerto de carga situado en la parte izquierda del reproductor.

INDICADOR DE BATERÍA

www.woxter.com

CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS

Puede utilizar los auriculares para escuchar archivos de música
o grabaciones de voz. Puede utilizar el cable de entrada de
línea para conectar un reproductor de audio externo a este
dispositivo y codificar MP3 sin necesidad del PC. Siga los
pasos como se muestra en la ilustración siguiente:

CONEXIÓN DE LOS AURICULARES

1. Conecte los auriculares a la clavija del reproductor
correspondiente (HEADPHONES).

2. Compruebe que el conector de los auriculares esté
completamente insertado en la clavija.

3. Reproduzca un archivo de música para comprobar que
funciona correctamente.

CONEXIÓN DEL MANDO INTEGRADO

1. Conecte los auriculares a la clavija del mando integrado
correspondiente.

2. Conecte el mando integrado a la clavija del reproductor
Woxter correspondiente.

www.woxter.com

CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE ENTRADA

1. Conecte una de las terminaciones del cable de entrada en la
salida o en la clavija de auriculares de un reproductor de audio
externo.

2. Conecte la otra terminación a la clavija correspondiente a
LINE/OPTICAL IN en el reproductor Woxter.

NOTA: Vaya a la sección “Modo de Codificación” para codificar
música a través de la opción LINE/OPTICAL IN.

CONEXIÓN AL ORDENADOR

Puede utilizar el cable USB para conectar el reproductor
Woxter a su PC y utilizarlo como unidad de almacenamiento.

1. Conecte una de las terminaciones del cable USB al puerto
USB del ordenador.

2. Conecte la otra terminación del cable USB al puerto USB del
dispositivo situado.

NOTA: Si conecta el cable USB al reproductor durante la
reproducción, se producirá un error. Asegúrese siempre de

www.woxter.com