Woxter HIFICUBE1500 User Manual [es]
Manual de usuario
Woxter HI-FI CUBE 1500 XDiv
Sistema de reproducción HI-FI Div-x/DVD
www.woxter.com
Indice
Introducción
Precauciones...................................................................................................3
Características ................................................................................................4
Introducción al DVD........................................................................................5
Tipo de discos compatibles.............................................................................6
Accesorios:......................................................................................................7
Descripción de los botones del panel frontal..................................................7
Cómo usar el mando a distancia...................................................................10
Sistema de conexiones
Conexión a una televisión.............................................................................11
Conexión a unos altavoces...........................................................................12
Conectar el amplificador a un decodificador Dolby Digital/DTS...................13
Funciones básicas
Seleccionar la función...................................................................................14
Playback (Reproducir)...................................................................................14
Seleccionar el sistema de TV........................................................................15
Pausa/ Reproducción secuencia a secuencia..............................................16
Idioma del menú OSD...................................................................................17
Menú de reproducción del DVD....................................................................17
Reproducir PBC ............................................................................................18
Selección directa de la función de reproducción mediante los botones
numéricos......................................................................................................19
Escuchar la radio ..........................................................................................20
Configuración de las emisoras......................................................................21
Seleccionar el idioma del canal audio...........................................................22
Amplificar señal de entrada AUXILIAR.........................................................22
Ajustar el volumen.........................................................................................23
Funcionamiento
Rebobinar/ Avanzar rápido ...........................................................................24
Repetir la reproducción.................................................................................25
Repetir una parte concreta (A-B)..................................................................25
Selección de subtítulos.................................................................................26
Selección de ángulos....................................................................................27
Reproducción desde un punto deseado.......................................................27
Configurar la función SLEEP (temporizador)................................................29
Salida progresiva ..........................................................................................30
Configuración de la hora...............................................................................30
Información del disco (INFO)........................................................................31
Reproducción de archivos MPEG4, MP3 y JPEG........................................32
www.woxter.com
1
Karaoke.........................................................................................................36
Configuración
Pasos básicos de la función CONFIGURACIÓN..........................................39
Configuración común (Common Setup)........................................................40
Pasos para realizar la configuración general................................................40
Configuración general...................................................................................41
Configuración de Audio.................................................................................43
Configuración de vídeo.................................................................................43
Configuración inicial......................................................................................44
Otros
Notas útiles....................................................................................................45
Resolución de problemas..............................................................................46
Especificaciones técnicas .............................................................................47
www.woxter.com
2
Precauciones
• Desenchufe el reproductor de la corriente cuando este no vaya a ser
usado durante mucho tiempo.
• Asegúrese de que todos los cables y la fuente de alimentación están
conectados correctamente antes de encender el reproductor.
• Antes de conectar el cable de alimentación, verifique que el voltaje del
producto corresponde al voltaje local.
• Antes de encender el reproductor, baje al mínimo el volumen de los
altavoces y del amplificador.
• Ajuste el volumen a su gusto sólo después de que el reproductor
comience la lectura normal, para evitar dañar los amplificadores y
altavoces.
• No coloque el reproductor cerca de ningún altavoz de mucha potencia ni
coloque ambos en el mismo lugar para evitar problemas de vibración.
• Un cambio brusco de temperatura o humedad, o el hecho de que el aire
caliente entre en contacto directo con partes frías de la unidad, puede
generar una condensación de vapor que afecte al funcionamiento
correcto de la unidad. Una vez desaparezca esa condensación, la
unidad funcionará correctamente de nuevo. El tiempo de “recuperación”
suele oscilar entre 1 y 2 horas, dependiendo de las condiciones
medioambientales. Es posible que la condensación aparezca también
en el disco, por ello le rogamos que limpie el disco con un paño seco
siempre desde el centro hacia fuera.
• Se permite utilizar una pequeña cantidad de detergente neutro para
limpiar al reproductor. Nunca utilice papel de lija o disolvente orgánico;
como alcohol o gasolina para su limpieza.
• Para evitar un posible incendio o descarga eléctrica, le recomendamos
no exponer la unidad a la lluvia o a grados altos de humedad. No cubra
nunca el reproductor ni introduzca ningún objeto. Siempre que tenga
algún problema técnico, póngase en contacto con personal cualificado.
• 2
www.woxter.com
3
• Este reproductor utiliza un chip de nueva generación que incorpora un
decodificador Dolby Digital y DTS digital que le llevará a un nuevo
mundo de entretenimiento. Además tiene un mecanismo de corrección
láser dual que soporta CD-R/RW.
Características
Nuevos efectos de audio y vídeo
• Salidas de vídeo compuesto, S-Vídeo y vídeo por componentes.
• Decodificador Dolby Digital incorporado
• Decodificador de sonido digital envolvente DTS incorporado.
• Salida de audio 2ch mix.
• Salida estéreo del amplificador.
Sonido Digital De Alta Calidad
• Salida de audio digital óptica y coaxial, conexión con el amplificador con
decodificador Dolby Digital/ DTS
• Salidas de audio digital PCM, DTS y Digital Dolby, para satisfacer las
necesidades acústicas de los más exigentes.
Funciones:
• La función del protector de pantalla protege su TV.
• La nueva ventana GUI del reproductor de MP3 le proporciona una nueva
manera de apreciar la música MP3.
• La función de Múltiples ángulos permite visualizar una misma escena
desde diversos ángulos de grabación (sólo en discos que ofrezcan esta
función).
• Acceso directo a las escenas deseadas (título, capítulo, tiempo y
búsqueda de pista).
• Función de zoom que le permite alejar y acercar la imagen en pantalla
para poder disfrutar de todos los detalles.
• Compatible PAL/NTSC.
• Diferentes formatos de pantalla para ajustarse a su tipo de TV.
• Control paterno para evitar que los niños estén expuestos a discos con
contenidos inadecuados.
• Permite reproducir múltiples idiomás y subtítulos (depende del disco).
Función de sintonización de radio FM/AM.
www.woxter.com
4
• Función SLEEP (temporizador).
• Función de amplificación de sonido AUX para satisfacer las necesidades
del usuario.
• Función automática de STAND BY (ahorro de energía). Si el reproductor
permanece sin señal durante más de 15 minutos va automáticamente al
modo STAND BY de ahorro de energía.
• Compatible con DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, HDCD, KODAK PICTURE
CD, etc...
Introducción al DVD
El formato DVD es conocido por su extraordinaria capacidad y su
excepcional calidad de audio y vídeo. Tiene una capacidad de 4.7-17 GB
(aproximadamente 7-26 veces mayor que la capacidad de una CD). Ofrece
una resolución de imagen de 500 líneas horizontales y un sonido envolvente
Dolby digital 5.1 que le acercará a una nueva era tecnológica en su propio
hogar.
COMPARATIVA ENTRE LOS DVD Y LOS CD.
MÉTODO
GRAB.
CAPACIDAD
TIEMPO DE
REPRODUC
CIÓN
DIÁMETRO
DE DISCO
RES.HORIZ. + DE 500 + DE 430 + DE 350 +250
RATIO MULTIPLE
SUBTIT. 32 TIPOS MAX. 16
AUDIO DOLBY, DTS DIGITAL /
CALIDAD
DE AUDIO
DVD
DIGITAL/MPEG2 ANALÓG DIGITAL
1
1
CARA
2
CAPA
S
8.5G
242
MIN.
DOBL
E
CARA
1
CAPA
9.4G
266
MIN
CARA
1
CAPA
4.7G
133
MIN.
1CM /8 CM 30 CM/ 20
LINIAL PCM
48kHz,96kHz/16,20,24bit 44.1kHz/16bit 44.1kHz 44.1kHz/1
LD
DOBL
650MB 650MB 650MB 650
E
CARA
2
CAPA
S
17G
484
LADO
MIN
A/60MIN.
LADO B/
120 MIN
CM
TIPOS
LINEAL
PCM FREC.
MODULADA
www.woxter.com
SVCD
/MPEG2
45 MIN. 74 MIN. 74 MIN.
12 CM
8 CM
LINIAL
VCD
DIGITAL/
MPEG1
12 CM
8 CM
CD
DIGITAL DIGITAL
12 CM
8 CM
PCM
6bit
CD ROM
12 CM
8 CM
5
INTRODUCCIÓN A LAS DIFERENTES FUNCIONES
- Soporta múltiples idiomás de sonido y subtítulos
Los discos de DVD pueden soportar hasta 8 idiomás de audio y hasta 32 en
subtítulos.
- Múltiples ángulos.
Los discos DVD pueden llegar a soportar hasta 9 ángulos de visión.
- Diferentes partes de la historia.
El usuario pude seleccionar reproducir la historia desde el punto que desee
(principio de la historia, desarrollo, final) del mismo disco.
- Múltiples ratios de pantalla
Para soportar los diferentes formatos de pantalla de la TV.
Tipo de discos compatibles
TIPOS TAMAÑO CONTENIDO DE LA GRABACIÓN
DVD 12 CM/8 CM DVD: compresión de audio y vídeo digital
(imágenes dinámicas)
SVCD 12 CM/8 CM Super VCD: compresión de audio y vídeo digital
(imágenes dinámicas)
MPEG 4 12 CM MPEG4: compresión de audio y vídeo digital
(imágenes dinámicas)
CD DV 12 CM/8 CM Vídeo CD: compresión de audio y vídeo digital
(imágenes dinámicas)
CD DA 12 CM/8 CM CD-DA: audio digital
MP3 12 CM Mp3: compresión de audio digital
www.woxter.com
6
NOTAS:
A lo largo del presente manual de usuario, se mostrarán los iconos
correspondientes a los discos compatibles, DVD, VCD, SVCD, MP3, CDDA,
MPEG4 para mostrar que la función de la que se hable en cada caso
concreto es compatible con ese tipo de disco.
Accesorios:
Mando a distancia 1 unidad
Tarjeta de garantía 1 unidad
Cable AM 1 unidad
Cable FM 1 unidad
Baterías 2 unidades
Cable de audio y vídeo 1 unidad
Manual de usuario 1 unidad
Cables de los altavoces 2 unidades
Descripción de los botones del panel frontal
1. Stand By
2. Bandeja de disco
3. Pause (Pausa)
4. Play(Reproducción)
5. Next/Prev
(Siguiente / anterior)
6. Rebobinar
7. SAVE (Grabar)
8. BAND
9. Function (Función)
10. Display
11. CLOCK (Reloj/
temporizador).
12. Configurar
13. Avanzar
14. Ajustar Volumen
www.woxter.com
15. OPEN/CLOSE
(Abrir/ cerrar)
16. STOP (Parar)
17. Auriculares
18. Sensor IR
19. Micrófono
7
Descripción de la ilustración del display VFD
10.
1. Indicador del estado de la
reproducción en curso
2. Indicador de la función de
repetir A-B
3. Tipo de disco SVCD/VCD/CD.
4. Indicador de repetición de la
pista
5. Disco MP3
6. Indicador de sonido Estéreo
7. Temporizador/ SEP
8. Indicador del tiempo de
encendido
9. Pista, Tiempo/Frecuencia /
otros indicadores.
Indicador de reproducción PBC
11. Indicador de memorización de
emisoras.
12. Disco DVD
13. HDCD
14. DTS
15. Sonido Dolby digital
16. Indicador de reproducción y
pausa
17. Indica la repetición de todo
(ALL).
18. Indicador de radio FM/AM
19. Indicador de radio
20. Indicador RDS.
21. Indicador de radio frecuencia
www.woxter.com
8
1. Standby.
2. Botón de audio (cambia el idioma del
sonido)
3. Botón de subtítulos (cambia el idioma de
los subtítulos/cambia el modo de visualizar
las imágenes JPEG)
4. Botones numéricos
5. KEYBOARD (función de teclado virtual)
6. Botón P/N (cambia el sistema de
televisión entre PAL/NTSC)
7. Botón de títulos.
8. Flechas de dirección (arriba, abajo,
derecha, izquierda)
9. Botón de selección
10. Botón de configuración .
11. Botón de reproducción.
12. Botón de sintonización +/-
13. MUTE (Sin sonido)
14. BAND/IS/PS
15. Botón para repetir reproducción.
16. Repetir parte entre A-B
17. VOCAL (Modo Karaoke)
18. Botón del micrófono
19. Subir y bajar el volumen (VOL+/-)
20. Tono.
21. Botón altavoces
22. Botón para cambiar entre estéreo y mono (ST/MO)
23. Botón de memoria/ información
24. Presintonía +/-
Seleccionar los canales sintonizados
Botón PREVIOUS/NEXT (anterior/siguiente)
25. Botón para pausar la reproducción (PAUSE) o reproducir secuencia a
secuencia (STEP)
26. Botón de Stop
27. Botón SLEEP (Temporizador)
28. Menú
29. Zoom
30. Idioma del menú OSD
31. Botón de GOTO(ir a selección)
32. Angulo de visión
www.woxter.com
9
33. Botón de funciones
34. EJECT (Abrir/Cerrar)
Cómo usar el mando a distancia
Instalación de las pilas del mando a distancia
1.Quite la cubierta del compartimento de las pilas.
2. Inserte las pilas.
3. Ponga de nuevo la cubierta.
Compruebe siempre que al poner las pilas tiene en cuenta la polaridad
correcta.
Cuando use el mando a distancia.
la parte delantera debería estar
apuntado al sensor de
INFRARROJOS que esta situado
en el panel frontal desde un
ángulo de entre 30 y 8 metros.
Precauciones:
- No deje caer el mando
- No exponga el sensor de
infrarrojos directamente a la luz
del solar o a luces intensas
- Cuando la batería comience a
estar baja, sustituya las pilas a
tiempo. No mezcle pilas antiguas
con pilas nuevas, intente no usar
pilar recargables.
www.woxter.com
10
Conexión a una televisión
Si su televisión tiene salida de vídeo por componentes le recomendamos
utilizar esta conexión para conseguir una mayor definición de las imágenes.
Si tiene una televisión normal, puede seleccionar la salida de S-Video o
video compuesto.
www.woxter.com
11
Conexión a unos altavoces
• Si desea disfrutar de la música desde un equipo externo, por favor
realice la conexión a través de la opción AUX.
• Conecte los polos positivos (cable rojo) del altavoz con los polos
positivos de la salida de los altavoces. Y el mismo proceso con los polos
negativos (cable negro).
• Para evitar dañar la línea,
nunca contacte los cables
positivos con los negativos para
prever corto circuitos.
Si está acostumbrado a escuchar
música con auriculares, después de
insertar los auriculares a la clavija, el
sonido de los altavoces derecho e
izquierdo se acerca
automáticamente. Ajuste el volumen
www.woxter.com
12
principal pulsando el botón VOL.+/- en el mando a distancia para cambiar el
volumen de los auriculares.
Conectar el amplificador a un decodificador Dolby
Digital/DTS
Si tiene un amplificador con decodificador Dolby Digital/DTS y un sistema de
altavoces, puede utilizar esta conexión para crear un efecto más realista
mientras ve sus películas.
www.woxter.com
13
Seleccionar la función
Después de encender el reproductor, pulse la tecla FUNCTION en el panel
frontal o en el mando a distancia para cambiar de modo entre: PLAYER,
TUNER y AUDIO IN (reproductor, sintonizador o entrada de audio).
Playback (Reproducir)
1. Pulse el botón POWER para encender el reproductor en modo
STANDBY y que muestra la hora en el display.
2. Pulse el botón EJECT (expulsar)
La bandeja se abrirá automáticamente, coloque el disco con la etiqueta
hacia arriba.
3. Pulse el botón EJECT de nuevo y la bandeja del disco volverá a su
posición inicial.
- El disco se reproduce automáticamente.
www.woxter.com
14
Loading...