Woxter H10 Instruction Manual [es]
1 INFORMACIÓN BÁSICA
............................................ 4
1.1 RESUMEN
................................................................ 4
1.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD
........................................... 4
1.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y NOTIFICACIONES
. . . 5
1.3.1 Medidas generales
............................................ 5
1.3.2 Cargar el móvil
................................................ 8
2 INICIO
................................................................................ 10
2.1 DESCRIPCIÓN
...............................................................10
2.1.1 Parámetros técnicos
.................................... 10
2.1.2 Iconos
............................................................ 10
2.2 EXPLICACIÓN DE LOS BOTONES
............................... 12
2.3 PANTALLA TÁCTIL.
................................................... 13
2.4 CONEXIÓN A LA RED
............................................... 14
2.4.1 Quitar y/o insertar la tarjeta SIM.
.................... 14
2.4.2 Apagar o encender el teléfono.
.................... 14
2.4.3 Desbloquear tarjeta SIM
................................ 16
2.4.4 Desbloquear el móvil
........................................ 16
2.4.5 Conexión a la red
............................................ 17
2.4.6 Realizar una llamada
........................................ 17
2.4.7 Realizar una llamada local
............................ 17
2.4.8 Realizar una llamada internacional
................ 18
1
2.4.9 Realizar una llamada de los contactos del
teléfono.
........................................................................ 18
2.4.10 Realizar una llamada de emergencia.
........ 19
2.4.11 Menú LLAMADA
............................................ 19
3 FUNCIONES
.................................................................... 20
3.1 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS
............................... 20
3.2 ENVIAR UN CORREO ELECTRÓNICO
........................... 21
3.3 MARCAR UN NÚMERO DE TELÉFONO
....................... 22
3.4 LLAMADAS DE VÍDEO 3G.
....................................... 24
3.5 CALCULADORA
....................................................... 25
3.6 BUSCADOR
............................................................... 25
3.7 GRABACIÓN DE VOZ
............................................... 26
3.8 CALENDARIO
........................................................... 27
3.9 AJUSTES (SETTINGS)
............................................... 29
3.10 RELOJ (CLOCK)
................................................... 30
3.11 RADIO
................................................................... 31
3.12 BÚSQUEDA DE GOOGLE
....................................... 32
3.13 CONTACTOS
........................................................... 33
3.14 GALERÍA
............................................................... 33
3.15 CÁMARA
............................................................... 34
3.16 MENSAJES
........................................................... 35
3.17 MENÚ DE NOTIFICACIÓN.
....................................... 36
3.18 DESCARGA DE CONTENIDOS
................................... 37
2
3.19 MÚSICA
...................................................................38
3.20 REGISTRO DE LLAMADAS
....................................... 38
3.21 WIDGET
...................................................................40
3.22 SELECCIONAR LA IMAGEN DE FONDO DE PANTALLA
40
3.23 BÚSQUEDA LOCAL.
............................................... 41
3.24 NOTA
................................................................... 42
3.25 LINTERNA
............................................................... 44
3.26 DOCUMENTS TO GO
............................................... 44
3.27 MOBOPLAYER
....................................................... 45
3.28 MAPAS
................................................................... 47
3.29 NAVEGACIÓN
...........................................................48
3.30 BÚSQUEDA DE VOZ
............................................... 49
3.31 VIEW PLAYER
....................................................... 49
4 GARANTÍA
.................................................................... 50
5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
............ 52
3
1 Información Básica
1.1 Resumen
Gracias por elegir nuestro nuevo Smartphone Woxter
Zielo H10. Después de leer este manual o guía, podrá utilizar
su móvi, sacando el máximo partido (conocerá sus funciones
y su facilidad de uso).
No le informaremos sólo de funciones de llamada
básicas, también podrá informarse sobre funciones prácticas
y servicios, que mejorarán, sin duda, el tiempo que emplea
trabajando y/o jugando con su móvil.
No obstante le informamos que la disponibilidad y
funciones descritas en este manual dependen de la red y de
su operador. De manera que algunos menús a lo mejor no
están disponibles en su dispositivo. Los accesos directos a
menús y algunas otras funciones pueden variar también de
un móvil a otro.
Woxter se reserve el derecho de revision del contenido
del presente manual sin previa notificación.
1.2 Medidas de seguridad
Si su teléfono se ha perdido o se lo han robado,
contacte con su operador de telefonía, su distribuidor y
con las autoridades pertinentes para la notificación del
4
extravío o robo. De esta forma bloqueará el teléfono y
evitará daños económicos que puedan provocarse por
las llamadas desautorizadas realizadas desde el móvil.
Cuando contacte con su operador, distribuidor y
autoridad local pertinentes, deberá conocer el número
de IMEI del móvil. Este número debe haberlo
apuntado anteriormente. Podrá accede a ese número
de IMEI quitando la batería del móvil y leyendo la
pegatina interna del móvil. Guarde ese número para
cualquier consulta future.
Para evitar un uso incorrect del dispositivo, le
aconsejamos que siga las siguientes medidas de
seguridad:
-
Configure el número PIN de la tarjeta SIM de su
teléfono y cámbielo inmediatamente si un tercero
tiene conocimiento del mismo.
1.3 Advertencias de seguridad y notificaciones
Antes de utilizar su teléfono, lea cuidadosamente las
siguientes advertencias para asegurarse de que lo utiliza de
forma correcta y segura.
1.3.1 Medidas generales
Si su Smartphone soporta el modo avión “Flight
5
mode”, es obligatorio que configure su Smartphone en
dicho modo si se encuentra dentro de un avión. Si dicha
función no es soportada por su Smartphone, por favor
apague su móvil antes de subirse en el avión ya que
pueden producirse peligrosas interferencias con el avión.
Le recomendamos siga las restricciones dadas por su línea
aérea al respecto.
Apague el dispositivo si se encuentra cerca de
gasolineras o áreas con productos químicos o explosivos.
Mantenga su Smartphone fuera del alcance de los niños.
Durante la conducción, siga las leyes y regulaciones
locales para el uso de su Smartphone. Si habla mientras
conduce sabe debe hacerlo conforme a lo que dictan las
leyes, con una concentración máxima y siendo consciente
de las condiciones del tráfico; si su Smartphone tiene
función de manos libres, debe usarlo en ese modo. Bajo
condiciones de conducción peligrosas (visibilidad reducida,
tráfico denso, etc...) pare el coche en lugar seguro antes de
marcar y realizar una llamada. Recuerde que está
totalmente prohibido hablar desde su dispositivo móvil
mientras conduce.
Apague su Smartphone en hospitales o lugares con
prohibición. Estos dispositivos pueden afectar al normal
funcionamiento de otros equipos electrónicos y médicos,
6
como audífonos, marcapasos, etc...
No se proporcionan accesorios y/o componentes no
originales con la calificación de garantía de reparación.
No abra ni intente reparar su Smartphone por sí
mismo. Si su teléfono no funciona, contacte con su
distribuidor y evitará perder la garantía del mismo.
No cargue su Smartphone antes de haber instalado
la batería en el mismo para evitar un cortocircuito.
Debe realizar la carga de su Smartphone en buenas
condiciones de ventilación, totalmente alejado de zonas
inflamables o con algún objeto explosivo.
Para evitar la desmagnetización, no sitúe su
Smartphone cerca de materiales magnéticos como tarjetas
de crédito, discos, etc...
Mantenga el dispositivo siempre seco. Las lluvias,
humedades y todo tipo de líquidos o humedades que
puedan contener minerales pueden corroer circuitos
electrónicos. Si su dispositivo se moja, quite la batería y
contacte con su proveedor inmediatamente.
No utilice su Smartphone en lugares con
temperaturas extremas (muy altas o muy bajas) y no
exponga el dispositivo a los rayos directos del sol o a
zonas muy húmedas.
No utilice líquidos o paños húmedos con detergente
7
para limpiar el dispositivo.
Su Smartphone cuenta con funciones de grabación
de vídeos, fotografía y sonido; por ello le recomendamos
que siga las leyes y regulaciones de su país sobre dichas
funciones. Si realiza vídeos, fotografías o graba sonidos
que no están autorizados por ley, podría incurrir en delito.
Durante el uso de funciones de red, no descargue
archivos que tengan virus; no instale poli-tonos o
fotografías que puedan dañar el dispositivo. Si el móvil no
funciona correctamente como consecuencia de la
aceptación de archivos con virus, Woxter no se hace
responsable de la reparación y funcionamiento del mismo.
Si cambia la batería o desea cambiar de móvil, siga
las disposiciones legales de su país en materia de
reciclaje. Nunca tire el dispositivo o la batería en los
contenedores de basura doméstica.
El adaptador de alimentación es el dispositivo de
desconexión del equipo. La base de toma de corriente
debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
1.3.2 Cargar el móvil
Conecte el cargador del móvil. El indicador de nivel de
la batería aparece en pantalla. Incluso si el móvil está
8
apagado, la imagen de carga se muestra igualmente
en pantalla, indicando que la batería está cargándose.
Si utiliza el móvil a pesar de estar con carga mínima,
en el siguiente proceso de carga, la pantalla con la
indicación de carga tardará más en aparecer.
Cuando el indicador de nivel de batería no parpadea e
indica que la batería está llena, significa que el
proceso de carga ha terminado. Si el teléfono está
apagado durante el proceso de carga, la imagen de
carga complete también aparece en pantalla. El
proceso de carga suele tardar alrededor de 3 ó 4
horas. Durante la carga, la batería, el teléfono y el
cargador se calientan ligeramente. Es normal.
Una vez se haya realizado la carga complete,
desconecte el cargador de la toma de corriente y del
móvil.
Notas:
Durante la carga, el teléfono debe situarse en un lugar
bien ventilado con una temperatura ambiente de 5-40ºC.
Utilice siempre el cargador suministrado por el
proveedor, puede ser peligroso utilizar un cargador
diferente al suministrado, invalidando la garantía del
producto.
Cuando se habla del tiempo de reposo y de la duración
9
de una llamada, lo hacemos siempre basándonos en un
entorno de funcionamiento correcto y propicio. No
obstante, en la práctica, el tiempo de funcionamiento de
la batería dependerá de las condiciones de red y de los
métodos usados.
Compruebe que la batería está instalada antes de
realizar la carga. No quite nunca la batería durante el
proceso de carga.
Una vez finalizado el proceso de carga, desconecte el
cargador del teléfono y de la red eléctrica.
10
2 Inicio
2.1 Descripción
2.1.1 Parámetros técnicos
Auriculares
Modelo
Dimensiones
Peso
Batería de iones de litio
Modelo
Voltaje nominal
Voltaje de carga máximo
Capacidad
Tiempo en modo reposo
Tiempo en conversación
Cargador de viaje
Modelo
Entrada
2.1.2 Iconos
11
Icono Descripción
Indica la intensidad de la señal de red.
Muestra las llamadas perdidas
Localización por satellite
Indica la recepción de un nuevo mensaje
Se está descargando una aplicación
La descarga ha finalizado
Alarma configurada y activada
Llamada en proceso
12
Reproduciendo una canción
Muestra nivel de la batería.
USB activado.
Acceso bloqueado.
Conectado a una red inalámbrica
Bluetooth activado
La tarjeta SIM no está insertada
Conexión de datos GPRS activada
13
2.2 Explicación de los botones
Botones Explicaciones
VOLVER ●Vuelve al menú anterior
MENU ●Muestra las opciones del menú
actual.
INICIO ●En cualquier estado, pulse este
botón para volver a la pantalla de
inicio.
ENCENDIDO ● Pulse este botón para encender /
apagar el móvil.
VOLUMEN
(teclas laterales)
● Durante la conversación, pulse los
dos botones laterales del móvil para
ajustar el volumen.
● Durante la reproducción, pulse los
dos botones laterales del móvil para
ajustar el volumen.
Nota: A lo largo de este manual, la frase “pulse el botón”
hace referencia a pulsar y soltar el botón mientras que la
14
frase “mantenga pulsado el botón” hace referencia a
pulsar y mantener pulsado durante 2 segundos o más
antes de soltar el botón.
Las descripciones y funciones de las botones
dependen del modelo de móvil.
2.3 Pantalla táctil.
En la pantalla principal de su teléfono hay botones
tactile, para utilizarlos correctamente, calibre la pantalla
con anterioridad y siga las instrucciones.
■ No toque la pantalla con manos húmedas.
■ No toque la pantalla con mucha fuerza.
■ No toque la pantalla con objetos punzantes ni
metálicos.
2.4 Conexión a la red
2.4.1 Quitar y/o insertar la tarjeta SIM.
Apague el teléfono; desconecte el teléfono de
cualquier fuente de energía (power bank, red,
etc...) y quite la batería. Inserte la tarjeta SIM en la
ranura específica para ella tal y como se muestra
en el dibujo del teléfono.
Cuando necesite quitar la tarjeta SIM, apague el
teléfono, quite la batería y quite la tarjeta SIM de
la ranura correspondiente.
15
Precaución: Es muy importante que apague el teléfono
antes de quitar la tarjeta SIM. No quite ni ponga nunca
una tarjeta SIM si el móvil está conectado a la red o a
una fuente externa de energía, puesto que podría dañar
la tarjeta SIM.
2.4.2 Apagar o encender el teléfono.
Para encender el teléfono mantenga pulsado el
botón POWER situado en la parte superior; para apagar
el móvil, mantenga pulsado el botón POWER.
Si ha encendido el móvil sin haber insertado
previamente una tarjeta SIM, el teléfono le requerirá que
la instale. Si la tarjeta SIM ya ha sido instalada, el
teléfono automáticamente verificará la disponibilidad de
la misma.
Y en la pantalla le requerirá que:
Introduzca PIN1 —— si ha configurado la
contraseña de la tarjeta SIM.
Introduzca la contraseña del móvil —— si ha
configurado la contraseña del móvil
Buscando red—— el móvil busca la red correcta.
Notas
：
Si al encender el móvil aparece en pantalla un símbolo
16
de exclamación y no desaparece, es posible que se
deba a alguna acción realizada de manera incorrecta.
Pulse el botón POWER y VOLUMEN + a la vez. Una
operación incorrecta activa el modo recuperación de
manera que cuando apaga el móvil, la próxima vez que
lo encienda el modo de recuperación seguirá activo.
¿Cuál es la solución?.
Pulse el botón HOME cuando el signo de exclamación y
el robot aparecezcan y aparecerá un menú. Utilice el
botón MENU para seleccionar “reiniciar sistema ahora”.
2.4.3 Desbloquear tarjeta SIM
El PIN 1 (número de identificación personal) permite
que su tarjeta SIM no pueda ser utilizada por terceras
personas. Puede configurar su móvil para que esta
función esté activada o desactivada. Si activa el
desbloqueo SIM con tarjeta, debe introducir el número
PIN1 cada vez que acceda a su móvil. Recuerde que
puede desactivar esta función a través de AjustesSeguridad-Bloqueo de pantalla.
Encienda su móvil.
Introduzca su código PIN1.
Si introduce mal los números de su código PIN tres
veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará
automáticamente y su móvil le requerirá el número
17
Loading...