WowWee Robotics 8081, Robosapien User guide

Manuel d’utilisation

ART. No. : 8081

Introduction

Félicitations pour ton choix du Robosapien™, fusion sophistiquée de la technologie et de la personnalité. Doté d’une gamme complète et dynamique de mouvements, de détecteurs interactifs et d’une personnalité unique en son genre, le Robosapien™ est plus qu’un compagnon mécanique. Le Robosapien™ est un robot multifonctionnel, pensant, sensible et animé d’attitudes !

Explore la vaste panoplie de fonctions du Robosapien™ et programme tes propres séquences d’actions pour façonner comme il te plaira sa personnalité. Veille à lire attentivement le manuel avant de prendre le commandement de ton nouveau copain robot !

Contenu du produit : Vérie et assure-toi que tu as bien tous ces éléments : 1 Robosapien 1 appareil de commande infrarouge 1 accessoire de ramassage

™

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

STRIKE 1

LEAN

THROW

THROW WHISTLE

WHISTLE

THROW

BURP

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

P

U

E

R

T

N

S

N

T

E

R

P

U

T

STRIKE 3

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

RIGHT

LEFT

SONIC

DANCE

D

2

E

M

O

EXECUTE

M

1

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

Le Robosapien

™

Télécommande Accessoire de

ramassage

Pour toutes informations complémentaires, visiter le site : www.wowwee.com

P. 1

Contenu

Introduction & Contenu P.1-2

Détails concernant les piles P.3

Vue d’ensemble de l’anatomie du Robosapien™ P. 4

Vue d’ensemble du fonctionnement du Robosapien™ P. 5

Nomenclature de l’appareil de télécommande P.6

Les commandes ROUGES – haut de la télécommande P.7

Les commandes ROUGES – milieu et bas de la télécommande P.8

Les commandes VERTES – haut de la télécommande P.9

Les commandes VERTES – milieu et bas de la télécommande P.10

Les commandes ORANGES – haut de la télécommande P.11

Les commandes ORANGES – milieu et bas de la télécommande P.12

Les modes programmation - les détecteurs d’efeurement P.13

Les modes programmation - le détecteur sonique P.14

Les modes programmation - la commande principale P.15

Guide de dépannage P.16

Notes P.17

P. 2

Détails concernant les piles

LES PILES REQUISES :

Ton robot est alimenté par 4 piles de dimension « D » (2 piles pour chaque pied). Ton appareil de télécommande est alimenté par 3 piles « AAA ».

INSTALLATION DES PILES :

• A l’aide d’un tournevis cruciforme, ôte, comme illustré, le volet du logement des piles.

• Installe les piles appropriées comme illustré sur le schéma, en veillant à respecter les signes de polarité.

• Remets à sa place le volet du logement des piles et resserre les vis.

1.5V "D"

LR20

UM1

1.5V "D"

LR20

UM1

1.5V "D"

LR20

UM1

1.5V "D"

LR20

UM1

Robosapien™ : Plantes des pieds

IMPORTANTES INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES :

• Ne pas jeter les piles au feu, elles risquent d’éclater ou de fuir.

• Ne pas mélanger des piles usagées et neuves.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, normales (au carbone-zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium).

• Utiliser exclusivement des piles de types identiques ou équivalentes aux types conseillés.

• Vu la présence d’éléments de petite dimension, les piles doivent être

1.5V "AAA" LR03 UM4

remplacées par un adulte.

• Les piles doivent être installées en respectant la polarité exacte (+) et (-).

• Les piles vides doivent être retirées du jouet.

• Il est interdit de court-circuiter les bornes d’alimentation.

• Il est interdit de recharger des piles non rechargeables.

• Les piles rechargeables sont déconseillées.

• Les piles doivent être recyclées ou jetées conformément aux directives du pays ou de la région.

• Respectez l’environnement : ne jetez pas ce produit ou les piles avec les ordures ménagères. Consultez les autorités locales pour obtenir des conseils en matière de recyclage et connaître les équipements disponibles.

Télécommande :

Vue du bas

PILES FAIBLES :

Lorsque les piles du Robosapien™ s’affaiblissent, le fonctionnement du Robosapien™ risque de s’avérer malaisé. Il conviendra dans ce cas d’éteindre le robot et de remplacer les piles. Lorsque les piles de la télécommande sont presque vides, la lampe LED s’illuminera faiblement. Lorsque cela arrive, il faut remplacer toutes les batteries.

• La qualité de la fonction de commande risque de se détériorer lorsque les piles sont faibles.

A NOTER

• La commande infrarouge risque de se détériorer sous un éclairage uorescent.

P. 3

Vue d’ensemble de l’anatomie du Robosapien

Braque toujours la télécommande

6. Les diodes des paumes

(les deux mains)

S’allument lorsque tu

bouges les bras du robot

ou lorsque tu appuies sur

le bouton d’ARRET.

1. Le récepteur infrarouge

vers la tête de Robosapie™.

2. Les diodes des yeux

S’allument en rouge et clignotent lorsqu’une commande est exécutée.

3. Le détecteur sonique

Détecte les sons lorsqu’il est activé.

™

5. Les détecteurs des mains

(les deux mains)

Détectent tout

efeurement de la pointe

du doigt le plus long.

REMARQUE :

4. Les détecteurs des pieds (les deux pieds)

Détectent tout efeurement sur le devant ou l’arrière du pied.

Braque toujours la télécommande vers la tête du Robosapien™.

P. 4

Vue d’ensemble du fonctionnement du Robosapien

Le Robosapien™ est doté de 67 fonctions de commande faciles à exécuter !

Les fonctions de commande présentent : la commande directe, la combinaison de séquences, des actions assorties d’attitudes, un mode Démonstration et la possibilité de programmer tes propres mouvements dynamiques !!

Sers-toi de l’incomparable appareil de télécommande à multiples niveaux pour t’assurer des heures et des heures de divertissement !!

Où se trouve l’interrupteur d’alimentation du Robosapien™ ?

• L’interrupteur d’alimentation est situé sur le dos du robot, sous l’épaule droite.

• Appuie une fois pour ALLUMER. Le Robosapien se réveillera en baillant, s’étirera et dira « Euh-euh ». Le Robosapien™ est désormais prêt à obéir à tes ordres.

Comment puis-je accéder aux 3 niveaux de commande sur l’appareil de commande ?

• A l’aide du bouton de SELECTION. Les boutons de sélection fonction nent exactement comme la touche de majuscule d’un ordi nateur. En appuyant sur un sélecteur de fonction de base quelconque de l’appareil de commande, sans préalablement appuyer sur le bouton de sélection, tu déclencheras les commandes rouges (les témoins rouges de l’appareil de commande clignoteront). En appuyant une fois sur le bouton de sélection (l’appareil de commande afche le témoin vert), tu déclencheras les commandes vertes. En appuyant deux fois sur le bouton de sélection (l’appareil de commande afche le témoin orange), tu déclencheras les commandes orange.

™

ON

OFF

A quoi servent les boutons de commande ROUGES ?

• Les commandes rouges situées la partie supérieure et moyenne de la télécommande commandent directement les mouvements du Robosapien™ (bras et jambes) – Pour toute information complémentaire, voir P. 7. Les commandes rouges situées dans la partie inférieure de l’appareil de commande sont destinées à la pro gram mation de ton Robosapien™ – voir explications détaillées à la P. 13 & 15.

A quoi servent les boutons de commande VERTS ?

• Les commandes vertes situées dans la partie supérieure et moyenne de la télécommande permettent d’accéder aux combinaisons d’actions (rammassage, lancement, etc.) – Pour toute information complémentaire, voir Page 9. Les commandes vertes situées dans la partie inférieure de l’appareil de commande exécutent les séquences que tu as programmées – voir explications détaillées à la P. 13 & 15.

A quoi servent les boutons de commande ORANGE ?

• Les commandes orange situées dans dans la partie supérieure et moyenne de la télécommande permettent d’accéder aux actions assorties d’attitudes (Haut 5, Rot, etc.) – Pour toute information complémentaire, voir p.11. Les commandes orange situées dans la partie inférieure de la télécommande exécutent les principales séquences de démonstration pré-programmées-voir explications détaillées à la P. 12.

P. 5

Nomenclature de la télécommande

Témoin de sélection

11

12

bouton de SELECTION

Emetteur d’infrarouge

1 6

THROW

7

8 9 10

bouton d’ARRET

13

14

15

17

2

PICK UP

3

THROW

BURP

4 5

HIGH 5

LEAN

T

S

N

R

U

T

STRIKE 3

E

P

THUMP

STRIKE 1

SWEEP

R

B

S

E

S

A

SLEEP

STRIKE 2

P

E

T

S

E

T

E

T

C

K

S

T

E

P

SELECT

LISTEN

STRIKE 2

R

E

THUMP

B

U

SWEEP

PICK UP

TALK BACK

LEAN

STRIKE 1

WHISTLE

L

D

O

Z

E

R

T

U

R

N

S

T

E

P

R

A

O

R

O

STRIKE 3

S

P

O

RIGHT

SONIC

D

16 18

EXECUTE

D

SONIC

E

M

O

1

DANCE

LEFT

2

O

M

E

D

19

EXECUTE

ALL DEMO

20

WAKE UP

REMARQUE :

WAKE UP

Le côté gauche de la télécommande règle le fonctionnement du côté droit du Robosapien™. Le côté droit de la télécommande règle le fonctionnement du côté gauche du Robosapien™.

POWER OFF

P. 6

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

T

E

P

T

U

R

N

R

E

S

E

T

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

T

E

P

T

U

R

N

Les commandes ROUGES

haut de la télécommande

Les commandes rouges commandent directement les mouvements du Robosapien™.

1 BRAS DROIT LEVE

• Appuie 2 fois sur

le bouton pour lever tout

à fait le bras.

2 BRAS DROIT BAISSE

• Appuie 2 fois sur le bouton pour baisser

tout à fait le bras.

3 BRAS DROIT RENTRE

• Appuie 2 fois sur le

bouton pour tourner tout à

fait le bras vers l’intérieur.

4 BRAS DROIT SORTI

6 BRAS GAUCHE LEVE

• Appuie 2 fois sur le bouton pour lever tout à fait le bras.

7 BRAS GAUCHE BAISSE

• Appuie 2 fois sur le bouton pour baisser tout à fait le bras.

8 BRAS GAUCHE RENTRE

• Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout à fait le bras vers l’intérieur.

9 BRAS GAUCHE SORTI

bouton pour tourner tout à fait le bras vers l’extérieur.

5 INCLINAISON DU

CORPS VERS LA DROITE

• Appuie une fois sur le bouton pour incliner le

P. 7

• Appuie 2 fois sur le

corps vers la droite.

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

THROW

BURP

RIGHT

LEAN

STRIKE 1

LEAN

P

E

T

S

N

R

U

T

STRIKE 3

D

E

M

O

EXECUTE

1

THROW

THROW WHISTLE

WHISTLE

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

LEFT

SONIC

DANCE

2

O

M

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

• Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout à fait le bras vers l’extérieur.

10 INCLINAISON DU CORPS VERS LA GAUCHE

• Appuie une fois sur le bouton pour incliner le corps vers la gauche.

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

E

T

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

R

O

A

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

E

T

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

R

O

A

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

16 Programmation du

détecteur du côté droit

19 Programmation de la

commande principale

12 TOURNE A DROITE

• Appuie une fois

pour le faire tourner à

20 Jeu programmé

droite sur place.

PICK UP

HIGH 5

THROW

BURP

RIGHT

U

T

STRIKE 3

EXECUTE

Les commandes ROUGES

milieu et bas de la télécommande

11 AVANCE

• Appuie une fois

pour le faire avancer.

• Appuie deux fois pour l’obliger à se traîner lentement en avant.

14 TOURNE A GAUCHE

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

STRIKE 1

LEAN

P

E

T

S

N

R

D

E

M

O

1

SLEEP

STRIKE 2

P

E

T

S

E

T

R

E

S

E

T

B

A

C

K

S

T

E

P

SELECT

SONIC

EXECUTE

WAKE UP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

D

O

R

E

A

O

R

P

O

DANCE

ALL DEMO

POWER OFF

Z

E

R

S

R

T

U

R

N

S

T

E

P

STRIKE 3

2

O

M

E

D

THROW

WHISTLE

LEFT

15 RECUL

• Appuie une fois pour le faire reculer.

• Appuie deux fois pour l’obliger à se traîner

lentement en

arrière

• Appuie une fois pour le faire tourner à gauche sur place.

13 Appuie n’importe quand sur le bouton d’ARRET pour mettre n à la commande

Bouton de SÉLÉCTION

18 Programmation du détecteur du côté gauche

17 Programmation du détecteur sonique

La programmation est expliquée en détail aux pages 13-15.

P. 8

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

THROW

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

E

S

E

T

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

THROW

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

T

E

P

T

U

R

N

R

E

S

E

T

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

T

E

P

T

U

R

N

Les commandes VERTES

haut de la télécommande

Les commandes vertes donnent accès aux combinaisons d’actions.

1 LE COGNEMENT DU BRAS DROIT

• Saisis le bras du Robosapien™ et fais-le tomber en le cognant !!

Pour accéder aux commandes vertes, appuie d’abord une fois sur le

SELECT

bouton témoin vert s’allumera pour conrmer la sélection.

et le

6 LE COGNEMENT DU BRAS GAUCHE

• Saisis le bras du Robosapien™ et fais-le tomber en le cognant !!

2 LE RAMASSAGE DE LA

de ramassage à-côté du

pied du Robosapien™ (voir

3 L’INCLINAISON EN

• Le Robosapien™ s’incline

en arrière et ouvre les bras !

4 LE LANCEMENT AVEC

• Si un objet se trouve

Robosapien™, appuie sur

le bouton «Lance» et il le

• Le Robosapien™ s’endort (tous les détecteurs sont

inactifs). Appuie sur le

bouton d’ARRET pour le

réveiller. Au bout de 2 heures

de sommeil ininterrompu, il

s’éteindra de lui-même pour

P. 9

MAIN DROITE

• Installe l’accessoire

schéma) et ramasse !

ARRIERE

LA MAIN

déjà dans la main du

lancera !

5 LE SOMMEIL

économiser l’énergie.

7 LE RAMASSAGE DE MAIN GAUCHE

• Installe l’accessoire de ramassage à-côté du pied du Robosapien™ (voir schéma) et ramasse !

8 L’INCLINAISON EN AVANT

• Le Robosapien™ s’incline en avant et ouvre les bras !

9 LE LANCEMENT AVEC LA MAIN

• Si un objet se trouve déjà

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

THROW

BURP

RIGHT

LEAN

STRIKE 1

LEAN

P

E

T

S

N

R

U

T

STRIKE 3

D

E

M

O

EXECUTE

1

THROW

THROW WHISTLE

WHISTLE

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

LEFT

SONIC

DANCE

2

O

M

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

dans la main du Robosapien™, appuie sur le bouton «Lance» et il le lancera !

10 L’ECOUTE

• Le Robosapien™ exécute une séquence de programmation sonique d’après ta propre programmation. Pour tout détail complémentaire, voir le chapitre intitulé « Programmation » à la Page 14.

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

THROW

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

E

T

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

THROW

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

R

O

A

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

Les commandes VERTES

milieu et bas de la télécommande

12 LES PAS POUR

TOURNER A DROITE

• Fait tourner le

Robosapien™ de 45

degrés vers la droite.

15 LES PAS EN

• Le Robosapien™ fait deux pas en arrière.

16 Exécution de la programmation du

détecteur du côté droit

• Voir mode Programmation Détecteurs d’effleurement,

19 Exécution de la

programmation de la

commande principale

• Voir mode Programmation

Commande principale,

(Voir Sommeil, P. 9)

ARRIERE

P. 13.

20 RÉVEIL

P. 15

11 LES PAS EN AVANT

• Le Robosapien™ fait deux pas en avant.

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

THROW

BURP

RIGHT

LEAN

STRIKE 1

LEAN

P

E

T

S

N

R

U

T

STRIKE 3

D

E

M

O

EXECUTE

1

THROW

THROW WHISTLE

WHISTLE

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

LEFT

SONIC

DANCE

2

O

M

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

13 REMISE A ZERO

• Remet le Robosapien™ sur sa position de défaut initiale.

14 LES PAS POUR TOURNER A GAUCHE

• Fait tourner le Robosapien™ de 45 degrés vers la gauche.

BOUTON DE SELECTION

• Appuie une fois pour accéder aux commandes vertes.

18 Exécution de la programmation du détecteur du côté gauche

• Voir mode Programmation Détecteurs d’effleurement, P. 13

17 Exécution des programmes du détecteur sonique

• Voir mode Programmation Détecteur sonique, P. 14.

P.10

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

THROW

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

E

S

E

T

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

THROW

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

T

E

P

T

U

R

N

R

E

S

E

T

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

T

E

P

T

U

R

N

Les commandes ORANGE

haut de la télécommande

Les commandes oranges donnent accès aux combinaisons d’actions.

1 LE BALAYAGE AVEC LE BRAS DROIT

• Fait tomber les choses en avant en les balayant du bras et en accompagnant

songeste d’un mouvement de la taille !

Pour accéder aux commandes orange, appuie d’abord deux fois sur le bouton et le témoin orange s’allumera pour confirmer la sélection.

SELECT

6 LE BALAYAGE AVEC LE BRAS GAUCHE

• Fait tomber les choses en avant en les balayant du bras et en accompagnant son geste d’un mouvement de la taille !

• Le Robosapien™ s’étire pour atteindre une belle Hauteur 5 et dit « Aïe » !

3 LE COUP A DROITE 1

• Le Robosapien™ donne un

coup interne en poussant un

• Haute technologie ne veut pas dire bonnes manières!

5 LE COUP A DROITE 2

• Un coup du plat de la main accompagné d’un puissant

P.11

2 LA HAUTEUR 5

puissant « Aïe-ah » !

4 BURP

« Aïe-ah, hou »

7 LA FACULTE DE REPONDRE

• Des grognements et des gestes. Le Robosapien™ est un fameux causeur.

8 LE COUP A GAUCHE 1

• Le Robosapien™ donne un coup externe en poussant un puissant « Aïe-ah » !

9 LE SIFFLEMENT

• Ecoute ce démentiel sifflement de loups !

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

THROW

BURP

RIGHT

LEAN

STRIKE 1

LEAN

P

E

T

S

N

R

U

T

STRIKE 3

D

E

M

O

EXECUTE

1

THROW

THROW WHISTLE

WHISTLE

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

LEFT

SONIC

DANCE

2

2 O

O

M

M E

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

10 LE COUP A GAUCHE 2

• Un coup du plat de la main accompagné d’un puissant « Aïe-ah, hou »

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

THROW

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

E

T

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

THROW

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

R

O

A

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

Les commandes ORANGE

milieu et bas de la télécommande

12 LE COUP A DROITE 3

• Le Robosapien™ donne

• … Oh la la, tu devras l’excuser, c’est l’huile

• Le Robosapien™ apparaît en donnant des coups de

poing et en hurlant !

DEMONSTRATIONS

préprogrammées à la suite

20 MISE HORS CIRCUIT

• Le Robosapien™ s’éteint

Pour le réactiver, appuie

deux fois sur l’interrupteur

(ALLUME / ETEINT)

(situé sur le dos du

un coup externe.

15 OH LA LA !

piquante 3 en 1 !

16 DEMO 1

19 DEMO TOUS

• Toutes les 3

complètement.

Robosapien™).

11 LE BULLDOZER

• Il se pousse en avant de 8 pas. Mieux vaut se tenir hors de sa trajectoire !

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

THROW

BURP

RIGHT

LEAN

STRIKE 1

LEAN

P

E

T

S

N

R

U

T

STRIKE 3

D

E

M

O

EXECUTE

1

THROW

WHISTLE

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

LEFT

SONIC

DANCE

2

O

M

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

13 LE GRONDEMENT

• Le Robosapien™ lève les deux bras et gronde !

14 LE COUP A GAUCHE 3

• Le Robosapien™ donne un coup externe.

BOUTON DE SELECTION

• Appuie une fois pour accéder aux commandes orange.

18 DEMO 2

• Le nec plus ultra en matière d’attitudes !

17 LA DANSE DE DEMONSTRATION

• Le Robosapien™ te fait admirer ses prouesses de danseur … et il possède tous les mouvements !

P.12

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

E

T

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

R

O

A

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

Les modes programmation

les détecteurs d’efeurement

Le Robosapien™ est doté de trois détecteurs programmables et d’un programme principal, qui te permet d’en prendre la commande dans les conditions de programmation suivantes, uniques en leur genre :

1 Programmation du détecteur du côté droit ( ) #16 2 Programmation du détecteur du côté gauche ( 3 Programmation du détecteur sonique ( 4 Programmation de la commande principale

(

) #19

Les détecteurs d’efeurement

Il t’est possible de programmer tous les détecteurs prévus sur les doigts, les orteils et les talons, de manière à les faire réagir à tout efeurement.

La programmation des détecteurs droit & gauche a Vérie que la télécommande se trouve en

mode commande rouge (le témoin de la télécommande n’est pas allumé).

b Appuie une fois sur le sélecteur de

c Tu peux programmer jusqu’à six étapes (le bouton de sélection ne constitue pas une étape) – par

d Le Robosapien

e Si tu souhaites programmer moins de six étapes, il te faudra ‘fermer’ le programme en appuyant une fois

AVANCE, TOUR À DROITE, (

f Pour déclencher le détecteur programmé, il te faudra soit toucher le détecteur du doigt ou de l’orteil le plus

programmation du détecteur du côté droit ou du côté gauche (le Robosapien™ émettra un signal sonore – il est maintenant en mode programmation).

exemple: AVANCE, SORTIE DU BRAS DROIT, SORTIE DU BRAS GAUCHE, (

INCLINAISON DU CORPS VERS LA DROITE, INCLINAISON DU CORPS VERS LA GAUCHE.

sur le sélecteur du JEU PRINCIPAL PROGRAMMÉ ( ), après avoir terminé ta sélection – par exemple:

long / le détecteur du talon du Robosapien™ situé sur le côté de son corps correspondant à ton programme.

™

réitèrera désormais automatiquement ta séquence programmée.

SELECT

,

) #18

) #17

SELECT

, HAUTEUR 5), JEU PRINCIPAL PROGRAMMÉ. ( ).

SELECT

,

, GRONDEMENT),

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

STRIKE 1

LEAN

THROW

THROW WHISTLE

WHISTLE

THROW

BURP

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

P

U

E

R

T

N

S

N

T

E

R

P

U

T

STRIKE 3

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

RIGHT

LEFT

SONIC

DANCE

D

2

E

M

O

EXECUTE

M

1

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

g Sinon, tu pourras aussi appuyer une fois sur le bouton de sélection (mode Commande Verte) et ensuite

sur le bouton d’exécution de la programmation du détecteur du côté droit ou du côté gauche (en fonction du côté qui a été programmé) et le Robosapien™ parcourra également le sous-programme.

Annulation des programmes a Pour annuler tout programme et retourner au programme standard appuie une fois sur le sélecteur de

b La mise hors circuit du Robosapien

c Tu pourras aussi, au lieu d’éteindre le Robosapien

programmation du détecteur du côté droit ou du côté gauche et ensuite sur le sélecteur du programme principal programmée et le programme s’annulera.

™

aura également pour effet d’annuler tout programme préréglé.

™

, utiliser la fonction Sommeil pour conserver pendant

2 heures maximum le programme dans la mémoire du Robosapien™.

P.13

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

E

T

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

R

O

A

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

Les modes programmation

le détecteur sonique

Le Robosapien™ peut être installé comme gardien de la pièce et peut aussi danser au rythme de ta musique préférée, grâce à la fonction de programmation du détecteur sonique.

Les programmes du détecteur sonique a Vérie que la télécommande se trouve en mode

Commande Rouge (le témoin de l’appareil de commande n’est pas allumé).

b Appuie une fois sur le sélecteur de

programmation du détecteur sonique

( ). (Le Robosapien émettra un

signal sonore – il est maintenant en mode programmation).

c Tu peux programmer jusqu’à six étapes

(le bouton de sélection ne constitue pas une étape) – par exemple: AVANCE, SORTIE DU BRAS DROIT, SORTIE DU BRAS GAUCHE, (

SELECT

VERS LA DROITE, INCLINAISON DU CORPS VERS LA GAUCHE.

, GRONDEMENT), INCLINAISON DU CORPS

d Le Robosapien

Si tu souhaites programmer moins de six étapes, il te faudra ‘fermer’ le programme en appuyant

une fois sur le sélecteur du jeu principal programmé, après avoir terminé ta sélection – par exemple:

AVANCE, TOUR À DROITE, (

e Pour déclencher le détecteur programmé, appuie une fois sur le bouton de SÉLECTION (mode

Commande Verte) et ensuite sur le bouton d’exécution de la programmation du détecteur sonique et le Robosapien™ parcourra le sous-programme.

f Pour placer le Robosapien

(mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton d’écoute. Il attendra maintenant un son bruyant – ou efeure-le avant de déclencher la fonction et parcourir le sous-programme que tu as programmé.

SELECT

™

réitèrera désormais automatiquement ta séquence programmée.

SELECT

™

en mode Garde sonique, appuie une fois sur le bouton de SÉLECTION

SELECT

,

, HAUTEUR 5), JEU PRINCIPAL PROGRAMMÉ.

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

STRIKE 1

LEAN

THROW

WHISTLE

THROW

BURP

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

P

U

E

R

T

N

S

N

T

E

R

P

U

T

STRIKE 3

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

RIGHT

LEFT

SONIC

DANCE

D

2

E

M

O

EXECUTE

M

1

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

Annulation des programmes a Pour annuler tout programme et retourner au programme par défaut, appuie une fois sur le

sélecteur de programmation du détecteur sonique et ensuite sur le sélecteur du JEU PRINCIPAL PROGRAMMÉ et le programme s’annulera.

b La mise hors circuit du Robosapien

c Tu pourras aussi, au lieu d’éteindre le Robosapien

™

aura également pour effet d’annuler tout programme préréglé.

™

, utiliser la fonction Sommeil pour conserver

pendant 2 heures maximum le programme dans la mémoire du Robosapien™.

P.14

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

R

E

S

E

T

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

SWEEP

THUMP

SWEEP

THUMP

HIGH 5

SELECT

PICK UP

STRIKE 2

SLEEP

STRIKE 2

LISTEN

STRIKE 3

LEFT

DANCE

SONIC

RIGHT

STRIKE 1

LEAN

STRIKE 1

LEAN

BURP

WHISTLE

THROW

TALK BACK

PICK UP

S

T

E

P

B

U

L

D

O

Z

E

R

O

P

S

B

A

C

K

S

T

E

P

R

O

A

R

E

S

E

T

U

R

N

S

T

E

P

T

U

R

N

S

T

E

P

D

E

M

O

1

D

E

M

O

2

ALL DEMO

EXECUTE

POWER OFF

WAKE UP

Les modes programmation

la commande principale

Cette fonction constitue le poids lourd de la programmation. 14 étapes et tu peux aussi te connecter sur les programmes de détection antérieurs pour exécuter des sous-programmes plus longs !

Les programmes de la commande principale a Vérie que l’appareil de commande se trouve en mode Commande

Rouge (le témoin de l’appareil de commande n’est pas allumé).

b Appuie une fois sur le sélecteur de programmation

de LA COMMANDE PRINCIPALE (le Robosapien émettra un signal sonore – il est maintenant en mode programmation).

c Tu peux programmer jusqu’à quatorze

étapes (le bouton de SÉLECTION ne constitue pas une étape) – voir ‘ Les détecteurs d’efeurement’, par exemple.

d Le Robosapien

automatiquement ta séquence programmée.

e Si tu souhaites programmer moins de

quatorze étapes, il te faudra ‘fermer’ le programme en appuyant une fois sur le sélecteur du Jeu principal programmé, après avoir terminé ta sélection – par exemple: AVANCE,

TOUR À DROITE, ( JEU PRINCIPAL PROGRAMMÉ.

f Pour déclencher le détecteur programmé, appuie une

fois sur le bouton de SÉLECTION (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton d’exécution de la PROGRAMMATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE et le Robosapien™ parcourra le sous-programme.

g Sinon, appuie n’importe quand sur le sélecteur du JEU PRINCIPAL PROGRAMMÉ et le Robosapien

également la séquence programmée.

Annulation des programmes a Pour annuler tout programme et retourner au programme par défaut, appuie une fois sur le sélecteur de

PROGRAMMATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE et ensuite sur le sélecteur du JEU PRINCIPAL PROGRAMMÉ et le

programme s’annulera.

b La mise hors circuit du Robosapien c Tu pourras aussi, au lieu d’éteindre le Robosapien

2 heures maximum le programme dans la mémoire du Robosapien

™

exécutera désormais

SELECT

,

SELECT

Extension de la programmation a Il te sera possible également d’étirer la longueur de programmation de la commande principale au-delà

b Commence par pré-programmer le programme de détection requis, à l’aide d’un sous-programme (voir ci-avant). c Choisis ensuite la PROGRAMMATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE comme décrit ci-dessus, programme

AVANCE, RECUL, TOUR À GAUCHE, TOUR À DROITE, BRAS DROIT LEVÉ, BRAS GAUCHE LEVÉ, ( (

de la limite des quatorze étapes, en te connectant sur l’un des trois programmes de détection.

normalement les étapes requises, appuie ensuite une fois sur le bouton de SÉLECTION (mode Commande Verte) et appuie enn sur le sélecteur de programmation soit du détecteur du côté droit ou du côté gauche, soit du détecteur sonique. Le Robosapien™ ajoutera à ses sous-programmes, en une étape unique, la séquence de programmation du détecteur programmée auparavant. Pour ajouter un deuxième, voire un troisième programme de détection, il te sufra d’appuyer de nouveau sur le bouton de sélection et de choisir le sous-programme de détection que tu souhaites ajouter au programme –par exemple:

SELECT

,

, SIFFLEMENT), (

PRINCIPAL PROGRAMMÉ.

™

, HAUTEUR 5),

™

aura également pour effet d’annuler tout programme préréglé.

™

SELECT

, utiliser la fonction Sommeil pour conserver pendant

, L>), (

SELECT

™

.

, S>), LEFT ARM UP, (

SELECT

™

parcourra

, R>),

, S>), JEU

THUMP

SWEEP

THUMP

PICK UP

PICK UP TALK BACK

TALK BACK

LEAN

PICK UP

HIGH 5

STRIKE 1

LEAN

THROW

THROW WHISTLE

WHISTLE

THROW

BURP

SLEEP

LISTEN

SLEEP

LISTEN

STRIKE 2

B

U

L

P

D

E

O

T

Z

S

E

R

E

S

E

T

P

U

E

R

T

N

S

N

T

E

R

P

U

T

STRIKE 3

R

E

S

R

E

A

T

O

R

STRIKE 3

B

A

C

K

S

P

S

O

T

O

E

P

SELECT

RIGHT

LEFT

SONIC

DANCE

D

E

2

M

O

EXECUTE

M

1

E

D

EXECUTE

ALL DEMO

WAKE UP

POWER OFF

P.15

Guide de dépannage

Si le fonctionnement de ton Robosapien™ te pose des difcultés, le présent guide pourra t’aider à corriger le problème.

Le problème

1. Le Robosapien

est sans réaction devant l’appareil de commande.

2. Le Robosapien

éprouve des difcultés à marcher.

3. Le Robosapien

ne détecte pas les sons en mode Ecoute.

4. Les bras du

Robosapien™ ne bougent pas comme je désire.

5. Le Robosapien

afche un comportement imprévisible.

™

La solution

a. Vérie que le Robosapien

l’interrupteur ALLUME / ETEINT du Robosapien™ et il baillera et s’étirera.

b. Pour obtenir de meilleurs résultats, maintiens une ligne de vue dégagée

entre l’appareil de commande et le Robosapien commande directement sur le récepteur d’infrarouge situé sur la tête du robot et reste dans une distance de 3 mètres (10 pieds).

c. Le Robosapien

corps du Robosapien™.

d. Le Robosapien

des mains ou des pieds (côtés gauche et droit) ou fais du bruit.

™

est en mode Ecoute. Emets un bruit sonore ou tapote le

™

est en mode Programmation. Efeure-lui les détecteurs

e. L’appareil de télécommande a besoin de piles neuves. Remplace les piles

‘AAA’ de l’appareil de télécommande.

f. L’énergie des piles est faible. Remplace les piles du Robosapien

piles alcalines ‘D’ neuves.

a. Les détecteurs des pieds ou des mains détectent des objets sur la

trajectoire du Robosapien™. Sers-toi du mode Marche BULLDOZER. Appuie deux fois sur le bouton de SÉLECTION et appuie ensuite sur le bouton BULLDOZER. Tu pourrais également faire reculer le Robosapien™ et l’éloigner de l’obstacle.

b. Le Robosapien

épais ou une surface glissante. Pour obtenir de meilleurs résultats, joue sur une surface plane et unie (un tapis à poil court ou un plancher dur).

™

risque de rencontrer des difcultés à marcher sur un tapis

c. Il y a quelque chose d'attaché aux pieds du robot. Contrôle si il n'y

a rien dans ses pieds, jambes ou mains qui l'empêchent d'effectuer les mouvements.

a. Après avoir déclenché le mode ECOUTE, attends quelques secondes avant

de commencer à émettre des sons.

b. Le Robosapien

sonore (applaudis, par exemple) ou tapote le corps du Robosapien™.

™

n’entend pas les sons graves ou étouffés. Emets un bruit

a. Les bras du Robosapien

l’extérieur. Si le bras est complètement étiré, il ne te sera pas possible de l’étirer davantage en appuyant sur le bouton approprié.

b. Remets le Robosapien

et appuie ensuite sur le bouton de REMISE À ZÉRO.

a. Appuie sur le bouton d’arrêt. b. Eteins puis rallume le Robosapien c. L’énergie des piles est faible. Remplace les piles du Robosapien

piles alcalines ‘D’ neuves.

™

a été correctement allumé ; appuie sur

™

. Braque l’appareil de

™

par des

™

s’étirent au maximum vers le haut et vers

™

™ à l’état initial. Appuie sur le bouton de SÉLECTION

™

.

™

par des

P.16

Notes

Détecteur du côté droit Programmation de la

1 2 3 4 5 6

Détecteur sonique

commande principale

1 2 3 4 5 6 7 8

9 1 2 3 4 5 6

Détecteur du côté gauche

1 2 3 4 5 6

10

11

12

13

14

P.17

Garantie limitée de 90 jours WowWee

Les obligations de WowWee quant au Robosapien™ (« ce produit »), se limitent aux conditions suivantes.

WowWee Group Limited (« WowWee ») garantit à l’utilisateur final que ce produit est exempt de défauts matériels et de main d’oeuvre lorsqu’il est utilisé de manière normale, et ce, pendant une période de 30 jours à partir de la date d’achat (la « période de garantie »). Cette garantie n’est accordée qu’à l’utilisateur final et acheteur original d’un produit neuf qui n’a pas été vendu « tel quel ».

Si un défaut survient : (1)Vous pouvez, dans les 30 jours suivant la date d’achat au détail (ou toute autre période correspondant à la politique de retour du point de vente) rapporter ce produit au point de vente avec la preuve d’achat originale et l’emballage ou le CUP de l’emballage, et ce produit vous sera remplacé ou si un produit de remplacement n’est pas disponible au point de vente, un remboursement équivalant au prix d’achat de ce produit ou un crédit en magasin équivalant à valeur au détail seront émis; ou (2) vous pouvez, le jour suivant les 30 jours qui suivent la date d’achat au détail (ou tout autre période correspondant à la politique de retour du point de vente) et en-dedans de la période de garantie, communiquer avec le service à la clientèle de WowWee afin de demander le remplacement de ce produit. Dans l’éventualité ou un remplacement pour ce produit ne serait pas disponible, WowWee remplacera ce produit par un produit d’une valeur au détail équivalente ou supérieure à celle de ce produit.

Un reçu de caisse ou une autre preuve de la date à laquelle l’achat a été effectué est exigée pour avoir droit à cette garantie.

Si ce produit est remplacé, le produit de remplacement devient la propriété de WowWee. Si le point de vente rembourse le prix d’achat de ce produit ou émet un crédit en magasin équivalant au prix d’achat au détail de ce produit, ce produit doit être remis au point de vente et devient la propriété de WowWee

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Cette garantie couvre l’utilisation normale prévue de ce produit. Cette garantie ne couvre pas :(a) les dommages causés par les accidedents, l’abus, une utilisation non raisonnable, une manipulation incorrecte ou un manque de soin ou d’autres causes externes nonliées à un défaut des matériaux ou de la main d’oeuvre, (b) les dommages causés par un entretien effectué par une personne autre qu’un représentant autorisé de WowWee, (c) les dommages aux éléments matériels ou logiciels ou toute autre composante installés par l’utilisateur final, (d) cette garantie est annulée si le produit a été ouvert, désasemblé ou modifié de quelque façon que ce soit, (e) cette garantie ne couvre pas les dommages cosmetiques, incluant mais n’excluant pas, les égratignures, les bosses ou le plastique abimé, ni l’usure normale.

CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE CERTAINS DROITS EN VERTU DE LA LOI ET IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L’ADMINISTRATION. LA RESPONSABILITÉ DE WOWWEE QUANT AUX DÉFAUTS QUE POURRAIT PRÉSENTER CE PRODUIT EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX DE VENTE AU DÉTAIL DE CE PRODUIT. TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À TOUTE GARANTIE TACITE ET CONDITIONS DE VENTE ET D’APTITUDE À UN EMPLOI SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS AUX CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU TACITE, NE S’APPLIQUERA À L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE. Si l’une des conditions de cette garantie est tenue pour illégale ou non executoire, la légalité ou l’exigibilité des autres conditions ne sera pas contestable.

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST STIPULÉ DANS CETTE GARANTIE ET DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, WOWWEE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, INDIRECTS CAUSÉS, DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DÉCOULANT DU NON RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE CONDITION OU SELON UNE THÉORIE LÉGALE, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS, À LA PERTE DE JOUISSANCE. LES LIMITATIONS PRÉCITÉES NE S’APPLIQUENT PAS AUX REQUÊTES POURPRÉJUDICES TELS QUE LA MORT, LES DOMMAGES CORPORELS OU AUTRE OBLIGATION LÉGALE POUR UN ACTE INTENTIONNEL, UNE FAUTE GRAVE OU DUE À LA NÉGLIGENCE OU À UNE OMISSION. CERTAINES ADMINISTRATIONS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS QUANT AUX DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTSNI LES LIMITATIONS QUI ONT TRAIT À LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE, CES LIMITATIONS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

Valide seulement au États-Unis.

®

P.18

Fabriqué et distribué par

WowWee Group Limited

Energy Plaza, 301A-C

92 Granville Road

T.S.T. East, Hong Kong

WowWee Canada Inc.

3700 Saint Patrick Street

Montreal, QC, H4E 1A2

Site Internet du service client : https://support.wowwee.com

Nous vous recommandons de conserver notre adresse à titre de référence.

Suite 206

Les produits et couleurs peuvent varier. Emballage imprimé en Chine.

Canada

ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, car il contient des petites pièces. Risque d’étouffement.

FABRIQUÉ EN CHINE

ATTENTION ! Cet appareil peut rencontrer des difcultés et/ou une perte de mémoire quand il est soumis à une décharge électrostatique, à des interférences de fréquence radio ou à une surcharge/interruption électrique soudaine. Nous encourageons l’utilisateur à réinitialiser l’appareil si cela venait à se produire.

ATTENTION

Les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité sont susceptibles d’entraîner l’annulation de l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.

REMARQUE

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission [Commission fédérale des communications]). Ces exigences sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n’y a cependant aucune garantie que des interférences ne se produiront pas au sein d’une Installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio/TV, qui peuvent être déterminées en désactivant

puis en réactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger l’interférence en effectuant l’une ou l’autre des actions suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception ou changer son emplacement

• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur

• Brancher l’appareil sur une prise autre que celle à laquelle le récepteur est connecté

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’assistance

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles, et (2) este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

A tales efectos, la parte responsable es: WowWee USA Inc. 7855 Fay Avenue, Suite 310, La Jolla, CA 92037, USA 1-800-310-3033

www.wowwee.com

8081FR01TOP_IML

WowWee Robotics 8081, Robosapien User guide [fr]