WowWee 0890, 0891, 0895, MiPosaur User guide [ru]

Доисторическое будущее

ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Артикул №: 0890 / 0891 / 0895

Содержание

Введение 2

Информация по батарейкам 3 - 4

Обзор Мипозавра 5 - 6

Подготовка к началу 7

Характер и настроения 8

Любознательное настроение 8

Возбужденное настроение 9

Раздраженное настроение 10

Трекбол 11

Трекбол и приложение 12

Вопросы и ответы 13

1

Введение

Спасибо за покупку игрушки Мипозавр от компании WowWee™!

Знакомьтесь с Мипозавром, вашим новым роботом-питомцем! Вне коробки это существо является
прекрасной смесью характера и технологий. Управляйте, взаимодействуйте и играйте с динозавром с
помощью управления жестами (технология Gesture Sense™), (Beacon Sense™) или вашего смартфона
(Bluetooth).

Уделите несколько минут этой инструкции чтобы лучше подготовить Мипозавра к работе.

®

• 1 х Трекбол

• 1 x Инструкция для пользователя

• 1 x Быстрый старт• 1 х Мипозавр

При работе с Мипозавром, пожалуйста обратите внимание на следующее:

• Не окунайте игрушку или некоторые ее части в воду или другую жидкость

• Не следует бросать робота, ронять его или пинать.

• Не оставляйте Мипозавра без присмотра, если он находится на поверхности рядом с краями.

• Игрушка предназначена исключительно для использования в помещении.

2

Информация по батарейкам

Установка или замена батареек в роботе:

1. Чтобы сменить батарейки, аккуратно
положите игрушку на бок.

2. Используйте отвертку (не в комплекте)
чтобы открыть отсек для батареек,
расположенный на дне.

4 щелочные
батарейки
размера «АА»
(не в комплекте)

Схема установки батареек

3. Установите батарейки согласно схеме.
Соблюдайте полярность.

4. Закройте отсек для батареек. Не
закручивайте винты слишком сильно.

Установка или замена батареек в мяче:

1. Чтобы сменить батарейки, аккуратно
положите мяч так, чтобы был доступ к
отсеку для батареек.

2. Используйте отвертку (не в комплекте)
чтобы открыть отсек для батареек,

4 щелочные
батарейки
размера «АА»
(не в комплекте)

Схема установки батареек

расположенный на дне.

3. Установите батарейки согласно схеме.
Соблюдайте полярность.

4. Закройте отсек для батареек. Не
закручивайте винты слишком сильно.

3

Индикатор низкого заряда батареек:

Когда батарейка слабеет, Мипозавр начнет двигаться очень медленно и быстро
падать. В таких случаях, выключите игрушку и замените батарейки. На низкий заряд
батареек в Трекболе будет указывать потухший LED индикатор.

Заметка: вы можете прослеждить за уровнем заряда батарейки через приложение в
вашем смартфоне.

Важная информация по батарейкам:

-Используйте только батарейки рекомендуемого размера и вида.

- Не смешивайте старые и новые батарейки.

- Смена батареек должна проводиться под присмотром взрослого.

- Соблюдайте полярность.

- Не пытайтесь зарядить незаряжаемые батареки.

- Если вы собираетесь не пользоваться игрушкой долго время, то следует
извлечь батарейки на этот период.

- Не оставляйте батарейки с низким зарядом внутри.

- Не бросайте батарейки в огонь.

4

Обзор Мипозавра

2

1

4

4

3

6

7

5

8

10

9

Мипозавр

1. Микрофон

2. LED глаза

3. LED индикатор натроения

4. ИК сенсор

5. Лапы

6. Динамик

7. Переключатель вкл/выкл

8. Отсек для батареек

9. Колеса

10. Пятки

11. Хвост

5

11

14

13

12 17

16

15

Трекбол

12. Колесо выбора

13. Окно выбора

14. Сенсоры

15. Переключатель вкл/выкл

16. LED индикатор питания

17. Отсек для батареек

6

Подготовка к началу

(1) После установки батареек, активируйте Мипозавра,
переключив рычаг на “ON”

(2) Поставьте игрушку на плоскую и гладкую поверхность
подальше от препятствий и краев. При удачно
балансировке вы почувствуете соответствующее
сцепление колес с поверхностью. Можете отпустить
динозавра, он будет самостоятельно держать баланс.

Мипозавр может отзываться на различные жесты рук и
хлопки и реагировать на них по-разному в зависимости
от настроения (стр. 8-10).

Базовые команды

Взмах влево или вправо Рукам за головой

Вращение по

часовой стрелке

Вращение против

1 2

Вкл - Выкл

часовой стрелки

Рука перед головой

7

Запутать Тянуть за хвост Толкать вперед

x3x2

Двойной хлопок Тройной хлопок

Характер и настроения

Любознательное настроение

Настроения

В зависимости от того как вы играете и взаимодействуете с Мипозавром, у него будет развиваться
характер и меняться настроение. Разные команды будут влиять на него по-разному в зависимости от
настроения и положения тела (Стоячее, Наклон назад, Наклон вперед).

Любознательное настроение (По-умолчанию)

При первой активации вы заметите, что по умолчанию в Мипозавра установлено любознательное
настроение. (синий цвет на LED индикаторе. В этом режиме динозавр ни раздражен ни возбужден.
Ниже перечислены различные команды, которые вы можете отдать Мипозавру. Если вы будете
отдавать много веселых команд, то он автоматически перейдет в возбужденное настроение. Ну а если
переборщить с невеселыми командами, то можно вынудить робота стать раздражительным.

Команда

Взмах влево или вправо

Вращение по часовой стрелке

Вращение против часовой стрелки

Запутать

Рука за головой

Рука перед головой

Стоячее

назад

Наклон

вперед

Наклон

Тянуть за хвост

Толкать вперед

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Рука перед головой

Рука за головой

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Рука перед головой

Рука за головой

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Действие

Повернуть влево или вправо

Один поворот по часовой стрелке

Один поворот против часовой стрелки

Приглушенный лай

Движение вперед

Движение назад

Сердитые звуки

Сердитые звуки

Сидеть

Свободный режим

Следовать за рукой

Мурлыкать

Встать

Встать и перейти в свободный режим

Следовать за рукой

Мурлыкать

Встать

Встать и перейти в свободный режим

8

Характер и настроения

Возбужденное настроение

Когда Мипозавр совержит достаточно позитивных действий, он перейдет в возбужденный режим
(Оранжевый цвет на LED индикаторе). В этом режиме динозавр издает веселые звуки и охотно
выполняет все команды.

Команда

Взмах влево или вправо

Вращение по часовой стрелке

Вращение против часовой стрелки

Запутать

Рука за головой

Рука перед головой

Стоячее

назад

Наклон

вперед

Наклон

Тянуть за хвост

Толкать вперед

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Рука перед головой

Рука за головой

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Рука перед головой

Рука за головой

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Действие

Повернуть влево или вправо

Один поворот по часовой стрелке

Один поворот против часовой стрелки

Приглушенный лай

Движение вперед

Движение назад

Сердитые звуки

Сердитые звуки

Сидеть

Свободный режим (веселое настроение)

Следовать за рукой

Мурлыкать

Встать

Встать и перейти в свободный режим

Следовать за рукой

Мурлыкать

Встать

Встать и перейти в свободный режим

9

Характер и настроения

Раздраженное настроение

После нескольких негативных команд настроение Мипозавра начнет ухудшаться. Это означает, что
робот перешел в раздраженный режим (красный LED индикатор).

Команда

Взмах влево или вправо

Вращение по часовой стрелке

Вращение против часовой стрелки

Запутать

Рука за головой

Рука перед головой

Стоячее

назад

Наклон

вперед

Наклон

Тянуть за хвост

Толкать вперед

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Рука перед головой

Рука за головой

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Погладить 3 раза

Рука перед головой

Рука за головой

Двойной хлопок

Тройной хлопок

Действие

Повернуть влево или вправо (угрожающе)

Повернуть влево или вправо (угрожающе)

Повернуть влево или вправо (угрожающе)

Рычание

Поворот и рычание

Издает недовольный звук и садится.

Недовольный звук

Поворот и рычание

Садится

Свободный режим (раздраженное настроение)

Следовать за рукой и рычать

Поворот и рычание

Встает и рычит

Встать и перейти в свободный раздраженный режим

Особое: Успокоить Мипозавра

x3

1

2

Следовать за рукой и рычать

Поворот и рычание

Встает и рычит

Встать и перейти в свободный раздраженный режим

Режим сна

После 20 минут неактивности Мипозавр переходит в режим сна (экономие энергии). Мипозавр
наклоняется вперед или назад, издавая соответствующий звук, LED индикатор погаснет.
Чтобы выйти из режима сна просто выключите и включите робота.

10

Трекбол

В комплекте с Мипозавром есть его любимая игрушка. Активируя разные режимы на Трекболе, вы
можете играть с динозваром в разные игры.
Мипозавр чувствует на каком расстоянии находится мяч и чувствует когла его трясуь.

Как пользоваться Треукболом

(1) После установки батареек включите Трекбол.
(2) Держите мяч таким образом (рис. 2), чтобы не закрыть сенсоры.
(3) Чтобы активировать режим, поверните колесо выбора. LED индикатор на спине Мирозавра
поменяет цвет. Ниже перечислены режимы Трекбола.

1 2 3

Танец (Синий)

Оцените как Мипозавр двигается!
Портясите мяч и увидите как робот
включает музыку и начинает
танцевать! Чтобы остановить танец,
потрясите сяч снова.

Еда (Желтый)

Покормите вашего динозавра!

Плюшевый медведь (Розовый)

Трекбол превращается в любимую
игрушку Мипозавра!

Запомните: Мипозавр знает на каком расстоянии находится мяч и когда его трясут.
Экспериментируйте с мячом и вы откроете различные приемы.

Заметка: Если робот потеряет Трекбол из виду на несколько секунд, то он перейдет в любознательный
режим. Также, через 5 минут неактивности мяч автомтически переходит в режим сна.

Мяч (Зеленый)

Покатите Трекбол по земле и
Мипозавр будет бегать за мячом.

Поводок (Фиолетовый)

Трекбол превращается в поводок!
Отведите робота на прогулку в
новые места.

11

Трекбол и приложение

Взаимодействие

Вы можете взаимодействовать с Мипозавром через Трекбол разными способами:

Покатить

Мипозавр погонится

за мячом

Функции приложения

Мипозавр можно синхронизировать со смартфонами iPhone® 4s и выше, iPod touch® 5G, iPad® 3, iPad® 4,
iPad mini™, iPad Air®, или с Android смартфонами через Bluetooth. Android смартфоны должны
поддерживать Android™ 4.4 или выше.
Используя приложение, вы получаете доступ к более широкому спектру функций и игр.

Заметка: Мипозавр перезагружает свой режим при подключении к приложению.

Загрузка приложения

Для Apple девайсов:

Войдите в поиск App Store и введите Miposaur™ App.

Для Android девайсов:

Зайдите в Google Play™ Store или Amazon Appstore™ и введите в поиске Miposaur™ App.

Подключение Мипозавра к вашему девайсу

Порядок подключения:

1. Включите робота

Потрясти

Мипозавр издаст

звук

Потрясти

(Наклоненное положение)

Мипозвр встанет

Поднести близко

Мипозавр среагирует

звуком и движением

2. Откройте приложение на девайск

3. В списке устройств появится ваш Мипозавр.

4. Следуйте инструкциям в приложении.

12

Вопросы и ответы

В: Мипозавра нету в списке в приложении.

О: Проверьте заряд батареек и перезагрузите Bluetooth® на вашем устройстве. Если это не помогло,
попробуйте перезагрузить устройство.

В: При скачивании приложения на Android устройство выскакивает надпись «Устройство не
совместимо».

О: Убедитесь в том, что ваше устройство поддерживает функцию «Bluetooth® Smart-Ready™» и проверьте
подходит ли операционная система.

В: На моем устройстве нет допуска к Google Play™, каким образом я могу скачать приложение?

О: Попробуйте скачать приложение в Amazon AppStore™ или в других бесплатных магазинах.

В: Мой Мипозавр тормозит, в потом выключается.

О: Скорее всего у вас сели батарейки. Попробуйте сменить их сначала в Мипозавре, а если не получится,
то в Трекболе.

В: Робот плохо балансирует и часто падает.

О: Садятся батарейки

В: Мипозавр неправильно распознает жесты и падает.

О: Убедитесь, что игрушка не находится под сильными лучами солнца

13

WARRANTY

WowWee™ 90-Day Limited Warranty

WowWee’s warranty obligations for Miposaur™ (this “Product”) are limited to the terms set forth below.

WowWee Group Limited (“WowWee”) warrants to the original end-user purchaser that this Product will be free from defects in
materials and workmanship under normal use for a period of 90 days from the date of retail purchase (the “Warranty Period”). This
warranty is extended only to the original end-user purchaser of a new product that was not sold “as is”.

If a defect arises:

(1) you may within 30 days from the date of retail purchase (or such other period speci
purchase) return this Product to the place of purchase, together with the original proof of purchase and either the original box or the
UPC code label from the box, and this Product will be replaced or, in the event that a replacement for this Product is not available at the
place of purchase, either a refund of the purchase price for this Product or a store credit of equivalent retail value will be provided; or

(2) you may after the day that is 30 days from the date of retail purchase (or such other period speci
place of purchase) and within the Warranty Period contact WowWee Customer Support to arrange for the replacement of this Product.
In the event that a replacement for this Product is not available this Product will be replaced by WowWee with a product of equivalent
or greater retail value.

Notwithstanding the foregoing terms of this warranty, WowWee reserves the right at all times, at its sole option and discretion, to
refund to you the purchase price paid by you for this Product in full and

A purchase receipt or other proof of the date of retail purchase and purchase price is required in order to claim the bene
warranty.

If this Product is replaced, the replacement product becomes your property and the replaced Product becomes WowWee’s property.
If the place of purchase refunds the purchase price of this Product or issues a store credit of equivalent retail value, this Product must
be returned to the place of purchase and becomes WowWee’s property. If WowWee refunds the purchase price of this Product, this
Product must be returned to WowWee and becomes WowWee’s property.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
This warranty covers the normal and intended use of this Product. This warranty does not apply: (a) to damage caused by accident,

nreasonable use, improper handling and care or other external causes not arising out of defects in materials or workmanship;

abuse, u
(b) to damage caused by service performed by anyone who is not an authorized representative of WowWee; (c) to any hardware,
software or other add-on components installed by the end-user; (d) if this Product has been disassembled or modi
to cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents or broken plastic, or normal wear and tear.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MIGHT ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE
TO STATE. WOWWEE’S RESPONSIBILITY FOR PRODUCT DEFECTS IS LIMITED TO THE REPLACEMENT OF THIS PRODUCT OR THE
REFUND OF THE PURCHASE PRICE FOR THIS PRODUCT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS LIMITED WARRANTY. NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL A
AFTER THE EXPIRATION OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD. If any term of this warranty is held to be illegal or unenforceable, the
legality or enforceability of the remaining terms shall not be aected or impaired.

EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WOWWEE IS NOT RESPONSIBLE FOR
DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES HOWSOEVER CAUSED RESULTING FROM BREACH OF
WARRANTY OR CONDITION OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE. THE
FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR
INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT AC

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THESE LIMITATIONS MIGHT NOT APPLY TO YOU.

Valid only in U.S.A.

TS AND/OR OMISSIONS.

nal settlement of WowWee’s obligations under this warranty.

ed by the return policies of the place of

ed by the return policies of the

t of this

ed in any way; (e)

PPLY

14

The Future of Prehistoric

Manufactured and distributed by
© 2014 WowWee Group Limited.
Product names, designations, and logos are trademarks or
registered trademarks of WowWee Group Limited.
All rights reserved.

Customer Service Website: www.wowweezone.com

We rec ommend that you retain our address for
futur e ref eren ce.

Product and colors may vary.

Packaging printed in China.

WARNING! This product is not suitable for children under
3 years because of small parts - choking hazard.

Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, iPad mini, iPad Air,
and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. App Store is a service mark
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

Amazon and Amazon Appstore are trademarks of
Amazon.com, Inc.

MADE IN CHINA.

CAUTION

Changes or modi
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

cations not expressly approved by the

NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
Installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected

• Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help

This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS-210.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

For these purposes, the party responsible is:

WowWee USA Inc.
875 Prospect Street
Suite 204A
La Jolla, CA 92037

1-800-310-3033

WARNING! This equipment may experience dif
frequency interference, or sudden power surge/interruption. The user is encouraged to reset the equipment should any of these occur.

WowWee Group Limited
Energy Plaza, 301A-C
92 Granville Road
T.S.T. East, Hong Kong

WowWee Canada Inc.
3700 Saint Patrick Street,
Suite 206,
Montreal, QC, H4E 1A2, Canada

culty and/or memory loss when subjected to any electrostatic discharge, radio

0890US02FLA_IML