Руководство пользователя WOUXUN KG-801
Спасибо за приобретение трансиверов WOUXUN серии KG-801. Наше оборудование подарит вам
самые последние достижения в области радиокоммуникаций, превосходную функциональность,
надежность и простоту эксплуатации в течение многих лет. Мы уверены, что качество и
универсальность нашего оборудования удовлетворит самого взыскательного пользователя.
Распаковка и проверка вашего оборудования
Осторожно распакуйте трансивер. Мы настоятельно рекомендуем проверить комплектность
поставляемых аксессуаров по следующей таблице, прежде чем выбрасывать упаковочный материал.
Прилагаемые аксессуары
Интеллектуальный
Адаптер
стакан
Трансивер
Антенна
LI-ON аккумулятор
Поясной зажим
Шнурок
Руководство по
Гарантийный талон
эксплуатации
Описание функций
(1) VHF:136-174 МГц; UHF: 300-350 МГц; UHF: 400-470.9875 МГц;
(2) Уровень выходной мощности: VHF 5Вт/1 Вт; UHF 4Вт/1Вт
(3) 128 каналов памяти.
(4) Кодирование и декодирование DTMF
(5) Функция FM приемника
(6) ANI код (идентификатор вызывающей станции)
(7) Функция VOX
(8) Функция селективного, группового вызова и вызова всех станций.
(9) Функция маскирования речи (вы можете выбрать четыре различные группы).Опция.
(10) 105 групп DCS/50 групп CTCSS
(11) Голосовые подсказки (Китайский/Английский)
(12) Выбор узкополосного/широкополосного шага каналов (25 кГц/12.5 кГц)
(13) Трехцветная подсветка с индикацией режимов – передача, прием и режим ожидания.
(14) Режим индикации частоты / канала памяти / наименования канала памяти
(15) Функция дистанционной сигнализации срочного вызова.
(16)
(17) Функция мультисканирования
(18) Программирование шага настройки (5 / 6.25 / 10 / 12.5 / 25 кГц)
(19) Выбор высокой / пониженной мощности (VHF 5Вт/1 Вт; UHF 4Вт/1Вт)
(20) Выбор режима высокой / пониженной мощности в режиме передачи.
(21) Интеллектуальное зарядное устройство
(22) Высокоэффективный LI-ON аккумулятор
(23) Выбор разноса частот TX/RX (0-69.950 МГц)
(24) Программирование направления разноса частот.
(25) Функция секундомера
(26) Блокировка занятого канала
(27) Режим многофункционального дисплея при включении питания (полный экран / напряжение
аккумуляторов / прочая индикация)
(28) Голосовая сигнализация разрядки аккумуляторов
(29) Индикация излишне длительного сеанса передачи
(30) Блокировка клавиатуры (автоматическая/ручная)
2
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
c
t
s
@
a
v
m
.
s
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
a
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
Руководство пользователя WOUXUN KG-801
(31) Функция сканирования с добавлением каналов
(32) Программирование настроек с персонального компьютера
(33) Инициализация значений меню/каналов памяти.
(34) Функция клонирования настроек
Начало работы
ЖК-дисплей
Дисплей трансивера отображает различные индикаторы, указывающие на выбор определенной
функции или текущий рабочий статус трансивера. Если вы забыли значение отображаемого
индикатора, то можете свериться с приведенной ниже таблицей.
Примечание
Аккумулятор полностью заряжен
Степень разрядки аккумулятора
Описание органов управления
Аккумулятор полностью разряжен
Индикатор принимаемого
сигнала.
3
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
c
t
s
@
a
v
m
.
s
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
a
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
Первое знакомство
Руководство пользователя WOUXUN KG-801
Быстрый поиск
При настройке функции или параметра, вы можете использовать кратковременное нажатие кнопок
или . Продолжительное нажатие кнопок или приводит к ускорению поиска.
Переключение рабочих режимов
Режим каналов памяти
Режим непрерывных частот
Краткий обзор пунктов меню
1 Частотный шаг настройки
2 Установка порога шумоподавителя
3 Экономный режим блока аккумуляторов
4 Выбор уровня мощности
5 Настройка маскиратора речи
6 Таймер тайм-аута передачи
7 Настройка функции VOX
8 Настройка полосы сигнала
Нажмите или для
выбора параметра.
5 значений шага настройки
5K/6.25K/10K/12.5K/25K
Нажмите или для
выбора параметра.
Нажмите
выбора параметра.
или для
Нажмите
выбора параметра.
или для
Нажмите
выбора параметра.
или для
Нажмите
выбора параметра.
или для
Нажмите
выбора параметра.
или для
Нажмите
выбора параметра.
или для
Установите порог шумоподавителя в пределах от 0 до 9.
ON: Экономный режим включен
OFF: Экономный режим
отключен
H: Высокая мощность (VHF:
5Вт/UHF: 4 Вт)
L: Низкая мощность (1 Вт)
1-4: Один из четырех режимов
маскирования
OFF: Маскиратор отключен
40 Значений таймера. Каждое
значение кратно 15 секундам.
OFF: таймер отключен
Уровень VOX в пределах от 1
до 10.
OFF: Функция VOX отключена.
WIDE: Широкая полоса (25 кГц)
NARR: Узкая полоса (12.5 кГц)
4
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
c
t
s
@
a
v
m
.
s
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
a
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
Руководство пользователя WOUXUN KG-801
9 Настройка подсветки
Нажмите или для
выбора параметра.
10 Настройка CTCSS
Нажмите
выбора параметра.
11 Настройка DCS
Нажмите
выбора параметра.
12 Настройка голосовых подсказок
Нажмите
выбора параметра.
13 Звуковые подтверждения
Нажмите
выбора параметра.
14 ANI ID Код
Нажмите или для
выбора параметра.
15 Настройка звонка вызова
Нажмите
выбора параметра.
16 Настройка длительности звонка
Нажмите
выбора параметра.
17 Редактирование кода ANI ID
Нажмите
выбора параметра.
18 Настройка DTMF сигнала
Нажмите
выбора параметра.
19 Настройка передачи ANI ID кода
Нажмите
выбора параметра.
20 Настройка подавления приема
Нажмите
выбора параметра.
21 Настройка DTMF тонов
Нажмите
выбора параметра.
или для
или для
или для
или для
или для
или для
или для
или для
или для
или для
или для
1-5:Укажите продолжитель-
ность подсветки.
OFF: Автоматическая
подсветка отключена
50 групп CTCSS (67 – 254.1 Гц)
OFF: Функция CTCSS
отключена.
105 групп DCS (D023N-D754N)
OFF: Функция DCS отключена.
CHINES: Китайский язык
ENGLISH: Английский язык
OFF: Голосовые подсказки
отключены.
ON: Звуковые подтверждения
включены.
OFF: Звуковые подтверждения
отключены.
ON: ANI ID код включен.
OFF: ANI ID код отключен.
ON: Звонок вызова включен.
OFF: Звонок вызова отключен.
Длительность звонка имеет 10
уровней. Каждый уровень
увеличение длительности на 1
секунду.
OFF: Звонок отключен.
Персональный ANI ID код
может быть выбран в пределах
от 100 до 999.
ON: DTMF сигналы включены
OFF: DTMF сигналы
отключены.
ON: Автоматическая передача
OFF: Ручная передача
3 режима подавления приема
QT/QT+DT/QT&DT
DF-ST: Включены тональные
сигналы.
ANI-ST: Включены тональные
ANI сигналы.
DT+ANI: Включены тональные
DTMF и ANI сигналы
OFF: Сигналы отключены.
5
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
c
t
s
@
a
v
m
.
s
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
a
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
Руководство пользователя WOUXUN KG-801
22 Сигнализация таймера тайм-аута
Нажмите
выбора параметра.
или для
23 Рабочий режим
Нажмите
выбора параметра.
или для
24 Настройка режима сканирования
Нажмите
выбора параметра.
или для
25 Нет функции
26 Настройка приветственного сообщения
Нажмите
выбора параметра.
или для
27 Боковая кнопка 1 (RADIO/SCAN/LAMP)
Нажмите
выбора параметра.
или для
28 Удаленный сигнал срочности
Нажмите
выбора параметра.
или для
29 Выбор цвета дисплея в режиме ожидания
Нажмите
выбора параметра.
или для
30 Выбор цвета дисплея в режиме приема
Нажмите
выбора параметра.
или для
31 Выбор цвета дисплея в режиме передачи
Нажмите
выбора параметра.
или для
32 Блокировка занятого канала
Нажмите
выбора параметра.
или для
33 Автоматическая блокировка кнопочной панели
Нажмите
выбора параметра.
или для
Сигнализация таймера таймаута длительностью от 1 до 10
секунд.
OFF: Сигнализация таймера
тайм-аута отключена.
CH: режим каналов памяти
FREQ: режим рабочей частоты
NAME: режим наименований
каналов
TO: Временной режим
сканирования
CO: Режим сканирования
несущей 1
SE: Режим сканирования
несущей 2
OFF: Отображение всех
индикаторов.
BATT: Индикация напряжения
аккумуляторов.
MSG: WELCOME.
RADIO: Кнопка включает FM
приемник.
SCAN: Кнопка включает режим
сканирования.
LAMP: Кнопка подсветки.
OFF: Функция не назначена.
ALARM: Удаленный сигнал
срочности.
OFF: Функция отключена
BLUE: Голубая подсветка
ORANGE: Оранжевая
подсветка
PURPLE: Пурпурная подсветка
BLUE: Голубая подсветка
ORANGE: Оранжевая
подсветка
PURPLE: Пурпурная подсветка
BLUE: Голубая подсветка
ORANGE: Оранжевая
подсветка
PURPLE: Пурпурная подсветка
ON: Блокировка занятого
канала включена.
OFF: Блокировка занятого
канала отключена
ON: Автоматическая
блокировка включена.
OFF: Автоматическая
блокировка отключена.
6
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
c
t
s
@
a
v
m
.
s
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
a
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
Руководство пользователя WOUXUN KG-801
34 Редактирование наименования канала
Запрограммируйте
Нажмите
выбора параметра.
или для
наименование канала (6
символов). Используйте буквы
A-Z, цифры и символы “?”, “+” и
“-”.
35 Нет функции
36 Настройка секундомера
Нажмите
выбора параметра.
37 Программирование канала памяти
Нажмите
выбора параметра.
38 Удаление канала
Нажмите
выбора параметра.
39 Направление смещения частот
Нажмите
выбора параметра.
40 Значение смещения частот
Нажмите
выбора параметра.
41 Инициализация настроек
Нажмите
выбора параметра.
или для
или для
или для
или для
или для
или для
ON: Функция секундомера
включена.
OFF: Функция секундомера
отключена.
128 каналов памяти
128 каналов памяти
“+”: Положительное смещение
“-”: Отрицательное смещение.
OFF: Смещение частот
отсутствует.
Установите значение от 0 до
69.950 МГц
VFO: Инициализация меню
ALL: Полная инициализация
Быстрый поиск (смотри стр.4)
Переключение уровня излучаемой мощности (высокий/низкий) в режиме передачи (смотри стр.8)
Голосовое сообщение о разрядке блока аккумуляторов (смотри стр. 21)
Добавление канала в список сканирования (смотри стр. 21)
Функция клонирования настроек (смотри стр.21)
Настройка сообщения превышения таймера тайм-аута передачи (смотри стр.21)
Программирование настроек для работы через репитер (смотри стр. 21)
Эксплуатация трансивера
Блокировка системы меню
Если вы не планируете использовать часто систему меню, то вы можете заблокировать ее
использование с помощью программного обеспечения. Выполните следующие шаги:
(1) Установите пароль для переключения между режимами каналов памяти и частотным режимом
(2) Установите режим каналов памяти в качестве рабочего.
(3) Отключите функции меню в режиме каналов памяти
Если вам будет необходимо изменить значение какого-либо пункта меню, введите установленный
пароль, переключитесь в частотный режим и активизируйте систему меню.
7
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
c
t
s
@
a
v
m
.
s
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
a
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
Руководство пользователя WOUXUN KG-801
Установка шага настройки (STEP) --- MENU 1
В режиме ожидания нажмите кнопки + / . На дисплее будет отображено .
Нажмите
настройки и нажмите
, затем нажимайте кнопки или для выбора необходимого значения шага
для подтверждения. Затем нажмите кнопку для возврата к режиму
ожидания.
В трансивере предусмотрены следующие значения шага настройки 5 кГц, 6.25 Кгц, 10 кГц, 12.5 кГц, 25
кГц.
Настройка порога шумоподавителя (SQL-LE) --- MENU 2
Установите уровень порога шумоподавителя, при котором вы не будете испытывать трудностей в
приеме желаемого сигнала. Если вы установите слишком высокий уровень порога, это может привести
к подавлению сигналов в зоне неуверенного приема.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Уровень порога шумопдавителя в трансивере может быть установлен в пределах от 0 до 9. Значение
0 означает, что шумоподавитель трансивера будет открыт постоянно, а значения 1-9 соотвествуют
определенным уровням подавления шума эфира.
В режиме ожидания нажмите кнопки
Нажмите
Нажмите
возврата к режиму ожидания.
+ / . На дисплее будет отображено .
для подтверждения, а затем установите необходимый уровень порога шумоподавителя.
еще раз для подтверждения веденного значения, а затем нажмите кнопку для
Настройка режима экономии энергии блока аккумуляторов (SAVE) --- MENU 3
В режиме ожидания нажмите кнопки + / . На дисплее будет отображено
. Нажмите для подтверждения, а затем нажимайте кнопки или для
выбора значения 1:1 / 1:2 / 1:3 / 1:4 или отключения (OFF) функции экономии энергии аккумуляторов.
Нажмите
для подтверждения, а затем нажмите кнопку для возврата к режиму ожидания.
Выбор уровня излучаемой мощности (TXP) --- MENU 4
В режиме ожидания нажмите кнопки + / . На дисплее будет отображено .
Нажмите
уровня (HIGH) излучаемой мощности или низкого уровня (LOW) излучаемой мощности. Нажмите
для подтверждения, а затем нажмите кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ!
¾ В настоящем трансивере предусмотрено два уровня излучаемой мощности 5 Вт и 1 Вт.
¾ Вы можете изменить уровень излучаемой мощности непосредственно в режиме передачи.
Нажмите тангенту PTT одновременно с верхней кнопкой для смены уровня излучаемой мощности
(High/Low)
для подтверждения, а затем нажимайте кнопки или для выбора высокого
для возврата к режиму ожидания.
8
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
c
t
s
@
a
v
m
.
s
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
a
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
Руководство пользователя WOUXUN KG-801
4 группы маскирования речи (опциональный аксессуар) --- MENU 5
SCR: Используя маскиратор речи, вы можете осуществлять шифрование передаваемого аудио сигнала
и защитить ваши диалоги от несанкционированного прослушивания. С другой стороны вы не сможете
разобрать обычный аудио сигнал, не использующий маскирование речи.
В режиме ожидания нажмите кнопки
Нажмите
для подтверждения, а затем нажимайте кнопки или для отключения функции
маскирования речи (OFF) или выбора одного из четырех режимов маскирования и нажмите
подтверждения. Нажмите кнопку
+ / . На дисплее будет отображено .
для
для возврата к режиму ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ!
¾ С помощью данного пункта меню вы можете выбрать одну из четырех доступных групп
маскирования речи.
¾ Для обеспечения эффективной радиосвязи между двумя станциями оба трансивера должны
использовать идентичную группу маскирования речи.
Таймер тайм-аута передачи (TOT) --- MENU 6
Таймер тайм-аута передачи предназначен для предотвращения излишне длительных сеансов
передачи. Если сеанс передачи превышает установленный предел, трансивер автоматически
прекращает передачу и дает предупреждающий сигнал.
В режиме ожидания нажмите кнопки
В трансивере предусмотрено изменение длительности тайм-аута передачи в пределах 40 шагов
длительностью по 15 секунд каждый. Таким образом, длительность непрерывного сеанса передачи
может быть задана в пределах от 15 до 600 секунд. Нажмите
+ / . На дисплее будет отображено .
для подтверждения, а затем
нажимайте кнопки
подтверждения введенного значения. Нажмите кнопку
или для установки необходимого значения и нажмите кнопку для
для возврата к режиму ожидания.
Настройка функции VOX (VOX) --- MENU 7
В режиме ожидания нажмите кнопки + / . На дисплее будет отображено .
Нажмите
для подтверждения, а затем нажимайте кнопки или для установки значения
OFF или определения уровня чувствительности функции VOX в пределах от 1 до 10. Нажмите кнопку
для подтверждения введенного значения, а затем кнопку для возврата к режиму ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ!
¾ Если значение уровня для функции VOX установлено слишком высоко, то требуется более
громкий сигнал для коммутации трансивера на передачу
¾ Если трансивер функционирует в режиме сканирования или FM приемника, то функция VOX
недоступна.
Установка широкой или узкой полосы (WN) --- MENU 8
В режиме ожидания нажмите кнопки + / . На дисплее будет отображено .
Нажмите
для подтверждения, а затем нажимайте кнопки или для установки значения
широкой (WIDE) или узкой (NARR) полосы пропускания. Нажмите кнопку
введенного значения, а затем кнопку
для возврата к режиму ожидания.
9
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
c
t
s
@
a
v
m
.
s
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
m
.
s
u
,
c
o
n
t
Т
Е
Л
.
/
Ф
А
К
С
:
(
4
9
5
)
2
5
8
6
8
5
5
,
w
w
w
.
a
v
a
m
.
s
u
,
c
o
n
t
a
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
c
t
s
@
a
v
m
.
s
u
для подтверждения
Loading...