Worx WX842, WX842.X User guide

Page 1
20V Cordless 18 Gauge Brad Nailer 20V Akku-Bolzensetzer 18 Gauge
Cloueuse sans l 20 V de calibre 18 Sparachiodi a batteria per chiodi con testa a scomparsa calibro 18 da 20 V Clavadode cristalero de calibre 18 sin cable de 20V Pistola de 20 V sem os para pregos Brad de calibre 18
20V snoerloze 18-gauge spijkerpistool 20 V, 18 gauge akku-stiftpistol 20V trådløs 18-gauge dykkertpistol 20V sladdlös 18-storleks spikpistol
Bezprzewodowa sztyfciarka o rozmiarze gwoździ sztyftowych 18 mm 20 V Καρφωτικό μπαταρίας 20V 18 Gauge 20V-os akkumulátoros 18 mm-es szögbelövő Pistol de bătut cuie fără cap de calibru 18, cu acumulator de 20 V 20 V bezšňůrová hřebíkovačka na hřebíčky tloušťky 18 20 V akumulátorová nastreľovačka klincov bez hlavičky veľ. 18 20 V brezžični 18 iglični zabijalnik žebljev Аккумуляторный гвоздезабивной пистолет для гвоздей размера 18, 20 В
WX842 WX842.X
EN
ES PT NL DK
NOR
SV PL GR
HU RO
CZ SK
SL
RU
P08 P15
D
P23
F
P31
I
P39 P47 P55 P63 P70 P77 P84
P92 P101 P108 P115 P122 P129 P136
Page 2
Page 3
Original Instruction
Originalbetriebsanleitung Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Instrukcja oryginalna
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
Eredeti használati utasítás
Instrucţiuni originale
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Izvirna navodila
Оригинальное руководство по эксплуатации
EN
D
F
I
ES
PT
NL DK
NOR
SV
PL
GR
HU
RO
CZ
SK
SL
RU
Page 4
2
1
5
4
3
13
6
7
8
9
10
11
12
14
Page 5
A1
A2
1
2
A3
B
C2C1
2
1
15mm
20mm
25mm
32mm
35mm
38mm
40mm
45mm
50mm
2
1
Page 6
D
E1
2
1
E2
G
F
1
2
H1
Page 7
H2
H3
1
2
Page 8
TABLE OF CONTENT
1. SAFETY INSTRUCTIONS
2. COMPONENT LIST
3. TECHNICAL DATA
4. INTENDED USE
5. OPERATING INSTRUCTIONS
6. MAINTENANCE
7. ENVIRONMENTAL PROTECTION
8. TROUBLESHOOTING
9. DECLARATION OF CONFORMITY
1. SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, re and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your
8
mains-operated (corded) power tool or battery­operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodied plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk
of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on
the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/
or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power
20V Cordless 18 Gauge Brad Nailer
EN
Page 9
tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) Battery tool use and care a) Recharge only with the charger specied by the
manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of re when
used with another battery pack.
b) Use power tools only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and re.
c) When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a re.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
6) Service a) Have your power tool serviced by a qualied
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
NAILER SAFETY WARNINGS
1. Always assume that the tool contains fasteners.
Careless handling of the nailer can result in
unexpected ring of fasteners and personal injury.
2. Do not point the tool towards yourself or anyone nearby. Unexpected triggering will discharge the
fastener causing an injury.
3. Do not actuate the tool unless the tool is placed
rmly against the workpiece. If the tool is not in
contact with the workpiece, the fastener may be
deected away from your target.
4. Disconnect the tool from the battery when the fastener jams in the tool.While removing a
jammed fastener, the nailer may be accidentally activated if it is plugged in.
5. Use caution while removing a jammed fastener.
The mechanism may be under compression and the fastener may be forcefully discharged while attempting to free a jammed condition.
6. Do not use this nailer for fastening electrical cables. It is not designed for electric cable
installation and may damage the insulation of electric cables thereby causing electric shock or
re hazards.
SAFETY WARNINGS FOR BATTE RY PACK
a) Do not dismantle, open or shred cells or battery
pack.
b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store
battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by conductive materials. When
battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a re.
c) Do not expose battery pack to heat or re. Avoid
storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to mechanical
shock.
e) In the event of battery leaking, do not allow
the liquid to come into contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
f) Keep battery pack clean and dry. g) Wipe the battery pack terminals with a clean dry
cloth if they become dirty.
h) Battery pack needs to be charged before use.
Always refer to this instruction and use the correct charging procedure.
i) Do not maintain battery pack on charge when
not in use.
j) After extended periods of storage, it may
be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance.
k) Recharge only with the charger specied
by Worx. Do not use any charger other than that specically provided for use with the equipment.
l) Do not use any battery pack which is not
9
20V Cordless 18 Gauge Brad Nailer
EN
Page 10
designed for use with the equipment. m) Keep battery pack out of the reach of children. n) Retain the original product literature for future
reference. o) Remove the battery from the equipment when
not in use. p) Dispose of properly.
q) Do not mix cells of different manufacture,
capacity, size or type within a device. r) Keep the battery away from microwaves and
high pressure.
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
Warning
Wear ear protection
10
Wear eye protection
Wear dust mask
Make sure the battery is removed prior to changing accessories or making any adjustments to the tool.
Wear protective gloves
Li-Ion battery. This product has been marked with a symbol relating to ‘separate collection’ for all battery packs and battery pack. It will then
Li-I on
be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances.
Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
2. COMPONENT LIST
1. WORKPIECE CONTACT
2. NO-MAR PAD
3. LED WORKLIGHTS
4. SPARE NO-MAR PAD
5. MAGAZINE RELEASE BUTTON
6. LOW NAIL INDICATOR WINDOW
7. SIDE-LOADING MAGAZINE
8. ON/OFF TRIGGER
9. MODE SELECTOR SWITCH
10. BATTERY PACK RELEASE BUTTON *
11. BATTERY PACK *
12. BELT HOOK
13. TOOL-FREE DEPTH OF DRIVE ADJUST­MENT
14. TOOL-FREE JAM RELEASE
* Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
Do not burn
Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dis­pose of waste batteries as unsorted municipal waste.
3. TECHNICAL DATA
Type WX842 WX842.X (842 - designation of machinery, representative of brad nailer)
Voltage
Magazine capacity 100 nails
Nailer speed 80 nails/min
20V Cordless 18 Gauge Brad Nailer
WX842 WX842.X **
20 V Max. ***
EN
Page 11
Nail type 18 gauge
Nail length (brad nails) 15 mm - 50 mm
Machine weight(bare tool)
** X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for different customers, there are no safe relevant changes between these models. ***Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage is 18 volts.
2.8 kg
SUGGESTED BATTERIES AND CHARGERS
Category
20V Battery WA3639 2.0 Ah
20V Charger
We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.
Type Capacity
WA3880 2.0 A
is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used: How the tool is used and the materials being cut or drilled. The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition. The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used. And the tool is being used as intended by its design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.
WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the
job. This may signicantly reduce the exposure level
over the total working period. Helping to minimise your vibration exposure risk. ALWAYS use sharp chisels, drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate) If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
11
NOISE INFORMATION
A weighted sound pressure LpA= 79.8 dB(A)
A weighted sound power L
K
pA&KwA
Wear ear protection.
= 90.8 dB(A)
wA
3 dB(A)
VIBRATION INFORMATION
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:
a
= 3.802 m/s
Vibration emission value:
The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another, and may also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the
declared value depending on the ways in which the tool
h
Uncertainty K = 1.5 m/s²
2
4. INTENDED USE
This tool is intended for nishing and trimming (interior
and exterior), such as door & window casing, door jambs, baseboard, crown molding, cabinetry, cap and shoe molding, molding, staircases, door & window
trimming, chair rail, brickmolding, hardwood ooring,
paneling, furniture, etc..
5. OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the
instruction book carefully.
WARNING: Keep the tool pointed away from yourself and others when loading nails. Always
remove the nails and battery pack when tool is not in use. Failure to do so could result in possible serious
personal injury
20V Cordless 18 Gauge Brad Nailer
EN
Page 12
ASSEMBLY AND OPERATION
ACTION FIGURE
BEFORE OPERATION
Installing/removing the battery
pack
Charging the battery pack See Fig. A3
ASSEMBLY
Installing the belt hook NOTE: The belt hook can be installed on the left or right side of the nail gun.
Loading the tool with brad nails
1. Remove the battery pack if installed.
2. Squeeze the magazine release button located on the rear of the magazine and slide the magazine cover open
3. Place brad nails in the upper left corner of channel
4. Push the magazine cover closed until it securely snaps into place, you may now reinstall battery pack
12
WARNING: Use safety
gloves. Keep the tool pointed away from yourself and others when loading nails. Failure to do so could result in possible serious personal injury.
OPERATION
Selecting the nailing mode
Single sequential actuation mode: Provides accurate nail placement Contact actuation mode: Allows for fast repetitive nail placement
if the selector is not securely seated in either position. Always assure the selector is seated properly to avoid an unexpected nail discharge and possible serious personal injury.
WARNING: The nail gun
will not function properly
See Fig. A1, A2
See Fig. B
See Fig. C1, C2
See Fig. D
Using the on/off trigger in two different modes Single sequential actuation mode:
-Push the workpiece contact
against the work surface rst and then squeeze the on/off
trigger
-Relase the on/off trigger and
the workpiece contact.
Contact actuation mode:
-Squeeze and hold the trigger. Push the tool against the work surface to depress the workpiece contact and drive a nail.
-Release the workpiece contact once after each nailing action.
-Move the tool and then push the workpiece contact again. NOTE: The nail gun will operate
only when squeezing the on/
off trigger and pushing the work piece contact against the work surface simultaneoulsly NOTE: If there is no nailing action within 5 seconds after
pressing the on/off trigger or
pushing the workpiece contact,
release the on/off trigger or the
workpiece contact once and then operate again.
WARNING: Never wedge or hold back the workpiece contact mechanism during operation of the tool. Doing so could result in possible serious injury.
Depth of drive adjustment Turn the depth of drive adjustment knob up or down to change the driving depth. NOTE: Drive a test nail after each adjustment until the desired depth is set.
LED worklight NOTE: The LED worklights will be activated when pressing the
on/off trigger or pushing the
workpiece contact. NOTE: The LED Worklights provide feedback to indicate whether the tool is functioning properly.(See troubleshooting)
See Fig. E1, E2
See Fig. F
See Fig. G
20V Cordless 18 Gauge Brad Nailer
EN
Page 13
Removing a jammed nail Try to operate the tool for two
more times to conrm the nail is
jammed. NOTE: Before removing a jammed nail, open the
magazine(see g. C1) and
remove all the nails.
WARNING: Always remove the battery pack
rst and wear safety gloves.
Keep the magazine open.
Pull up on the tool free jam
release and unhook the latch
Make sure the tip of the driving mechanism is in the initial
position, if not, insert a at head
screwdriver into the tip of the driving mechanism and push back.
Remove any bent nails
Close the jam release and latch
Reinstall brad nails and
reactivate the tool
See Fig. H1, H2, H3
6. MAINTENANCE
Remove the battery pack from the tool before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.
There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. Occasionally you may see sparks through the ventilation slots. This is normal and will not damage your power tool.
13
7. ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your
local authorities or retailer for recycling advice.
20V Cordless 18 Gauge Brad Nailer
EN
Page 14
8. TROUBLESHOOTING
Symptom Possible Causes Possible Solution
Tool does not operate properly:
LED light ashing 5 times No nails Replenish nails
LED light ashing 2 times Battery is low Charge the battery pack
LED light ashing 3 times Tool is hot Wait until the tool cools down
Tool operates properly, but fasteners do not drive fully
Tool operates properly, but fasteners are driven too deep
Frequent empty nailing
Tool jams frequently Incorrect nails
14
9. DECLARATION OF CONFORMITY
We, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
Declare that the product Description WorxNITRO Cordless Brad Nailer Type WX842 WX842.X (842 - designation of
machinery, representative of brad nailer)
Function Fastening various materials
Complies with the following Directives:
2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863
Depth of drive isn’t deep enough Nail is too long for wood hardness
Depth of drive is too deep Adjust depth of drive
Jammed nails or damaged nails
Damaged nails Dirty magazine
2023/02/07
Allen Ding
Deputy Chief Engineer, Testing & Certication
Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China
Adjust depth of drive Use nail length that is appropriate for wood
Pull up on the tool free jam release and unhook the latch. Check whether there are jammed nails or damaged nails inside. If so, remove the jammed nails or damaged nails in time.
Verify that nails are the correct size Replace nails Clean magazine
Standards conform to
EN 60745-1, EN 60745-2-16, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000
The person authorized to compile the technical le,
Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
20V Cordless 18 Gauge Brad Nailer
EN
Page 15
Page 16
www.worx.com
Copyr ight © 2023, Positec. All Rig hts Reserve d. AR01698400
Loading...