Worx WX803, WX803.1, WX803.9 User guide

Page 1

Lithium-Ion Cordless Angle Grinder Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku Meuleuse angulaire sans ﬁl lithium-ion Smerigliatrice senza ﬁli con batteria agli ioni di litio Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio Lithium-ion snoerloze hoekslijper

Akumulatorowa szlierka kątowa litowo-jonowa Lítium-ion akkumulátoros vezeték nélküli szögcsiszoló gép Maşină de şlefuit unghiular fără r alimentat cu acumulator litiu-ion Akumulátorová Li-Ion úhlová bruska Akumulátorová Li-Ion uhlová brúska

Rebarbadora angular sem ﬁos de ião de lítio Sladdlös vinkelslip med litiumjonbatteri

Brezžični kotni brusilnik z litijevim akumulatorjem

WX803 WX803.1 WX803.9

PL HU RO

P06

P13

P21

P29 P37 P45 P53 P61 P69 P77 P85

P93 P101 P108

Page 2

Original instructions EN Originalbetriebsanleitung D Notice originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU

Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK

Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL

Page 3

3 4

891011

Page 4

Page 5

15o-30

Page 6

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work Area Safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an

RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

ENLithium-Ion Cordless Angle Grinder

Page 7

tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care a) Recharge only with the charger speciﬁed

by the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

b) Use power tools only with speciﬁcally

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and ﬁre.

c) When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

6) Service a) Have your power tool serviced by a

qualiﬁed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

Safety Warnings Common for Grinding or Abrasive Cutting-Off Operations: a) This power tool is intended to function as

a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and speciﬁcations provided with this power

Failure to follow all instructions listed below

tool.

may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

b) Operations such as sanding, wire brushing,

polishing are not recommended to be performed with this power tool.

for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not

speciﬁcally designed and recommended by the tool manufacturer.

accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must

be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.

faster than their rated speed can break and ﬂy apart.

e) The outside diameter and the thickness of

Operations

Just because the

Accessories running

your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately guarded or controlled.

f) Threaded mounting of accessories must

match the grinder spindle thread. For accessories mounted by ﬂanges, the arbour hole of the accessory must ﬁt the locating diameter of the ﬂange. Accessories that do not

match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before

each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must

be capable of stopping ﬂying debris generated by various operations . The dust mask or respirator must be capable of ﬁltrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory may ﬂy away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a “live” wire will also make

exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

k) Never lay the power tool down until the

accessory has come to a complete stop.

The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

l) Do not run the power tool while carrying

it at your side. Accidental contact with the

spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

m) Regularly clean the power tool’s air vents.

The motor’s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

n) Do not operate the power tool near

ﬂammable materials. Sparks could ignite these

materials.

ENLithium-Ion Cordless Angle Grinder

Page 8

o) Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid coolants

may result in electrocution or shock.

p) Your hand must hold on the handle when you are

working. Always use the auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or

incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a ﬁrm grip on the power tool

and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.

reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating

accessory. Accessory may kickback over your

hand.

c) Do not position your body in the area

where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction

opposite to the wheel’s movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges

or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving

blade or toothed saw blade.

create frequent kickback and loss of control.

The operator can control torque

Such blades

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDING AND CUTTING-OFF OPERATIONS

Safety Warnings Speciﬁc for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations: a) Use only wheel types that are

recommended for your power tool and the speciﬁc guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not

designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

b) The grinding surface of centre depressed

wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel

that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

c) The guard must be securely attached to the

power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard

helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

d) Wheels must be used only for

recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for

peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel ﬂanges

that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel ﬂanges support

the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel ﬂanges.

f) Do not use worn down wheels from larger

power tools. Wheel intended for larger power

tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS:

a) Do not “jam” the cut-off wheel or apply

excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the

wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and

behind the rotating wheel. When the wheel,

at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at

you.

ENLithium-Ion Cordless Angle Grinder

Page 9

c) When wheel is binding or when interrupting

a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate

and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the

workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel

may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e) Support panels or any oversized workpiece

to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under

their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

Use extra caution when making a “pocket

cut” into existing walls or other blind areas.

The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance.

l) Battery pack gives its best performance

when it is operated at normal room temperature (20 °C ± 5 °C).

m) When disposing of battery packs, keep

battery packs of different electrochemical systems separate from each other.

n) Recharge only with the charger speciﬁed

by WORX. Do not use any charger other than that speciﬁcally provided for use with the equipment. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

o) Do not use any battery pack which is not

designed for use with the equipment.

p) Keep battery pack out of the reach of

children.

q) Retain the original product literature for

future reference.

r) Remove the battery from the equipment

when not in use.

s) Dispose of properly.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or

battery pack.

b) Do not short-circuit a battery pack. Do not

store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by conductive materials. When battery pack is not in use,

keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

c) Do not expose battery pack to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery leaking, do not

allow the liquid to come into contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.

f) Seek medical advice immediately if a cell or

battery pack has been swallowed. g) Keep battery pack clean and dry. h) Wipe the battery pack terminals with a

clean dry cloth if they become dirty. i) Battery pack needs to be charged before

use. Always refer to this instruction and

use the correct charging procedure. j) Do not maintain battery pack on charge

when not in use. k) After extended periods of storage, it may

SYMBOL

To reduce the risk of injury, user must read instruction manual

Warning

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear dust mask

Wear protective gloves.

Do not expose to rain or water

ENLithium-Ion Cordless Angle Grinder

Page 10

Do not burn

Make sure the battery is removed prior to changing accessories

Do not dispose of batteries. Return

Li-I on

exhausted batteries to your local collection or recycling point

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice

COMPONENT LIST

1. AUXILIARY HANDLE

2. SPINDLE LOCK BUTTON

3. ON / OFF SWITCH

4. BATTERY PACK RELEASE BUTTON *

5. BATTERY PACK *

6. WHEEL GUARD FOR GRINDING

7. DISC

8. SPANNER

9. INNER FLANGE

10. OUTER FLANGE

11. CLAMP ADJUSTMENT NUT

12. SPINDLE

13. GUARD CLAMPING LEVER

14. WHEEL GUARD FOR CUTTING *

*Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WX803 WX803.1 WX803.9 (800-819 designation of machinery, representative of Angle Grinder)

WX803 WX803.1 WX803.9

Charger voltage 100-240V ~ 50/60Hz /

Rated voltage

No load speed 8600/min

Disc size 125mm

Disc bore 22mm

Spindle thread M14

Machine weight 1.8kg 1.54kg

**Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage is 18 volts.

20V

Max**

NOISE INFORMATION

: 86.8dB(A)

A weighted sound pressure

A weighted sound power

Wear ear protection.

: 97.8dB(A)

=3 dB(A)

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

Surface grinding or abrasive cutting off

The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another, and may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission value

during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used: How the tool is used and the materials being cut. The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and

Vibration emission value

= 4,300m/s

h,AG

Uncertainty K = 1.5m/s²

ENLithium-Ion Cordless Angle Grinder

Page 11

ensuring it is sharp and in good condition. The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used. And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING! To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may signiﬁcantly reduce the exposure level over the total working period. Help to minimize your vibration exposure risk. ALWAYS use sharp chisels, drills and blades. Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate) If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

ACCESSORIES

WX803 WX803.1 WX803.9

Metal grinding disc

Wheel guard for grinding

Spanner 1 1 1

Auxiliary handle

Battery pack (WA3551.1)

Battery pack (WA3553)

Charger (WA3860)

Charger (WA3880)

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

1 1 1

1 / /

1 1

1 /

/ 1

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.

Intended use:

The machine is intended for cutting, roughing and brushing metal and stone materials without using water. For cutting metal, a special protection guard for cutting (accessory) must be used.

ASSEMBLY AND OPERATION

ACTION FIGURE

BEFORE OPERATION

Removing the battery pack

Charging the battery pack

Installing the battery pack

WARNING: When replacing the

battery pack, do not insert the battery until the Grinding/Cutting Disc comes to a complete stop!

ASSEMBLY

Assembling Auxiliary Handle See Fig. B

Assembling Grinding/Cutting Disc

Adjusting Wheel Guard

Note: Before any work on the machine itself, remove the battery pack. For work with grinding or cutting discs, the protection guard must be mounted. Use the correct type of disc for your application. If the power tool is intended to perform cutting off operations, a guard speciﬁc for this operation must be ﬁtted.

The coded projection on the wheel guard ensures that only a guard that ﬁts the machine type can be mounted. Open the clamping lever. Place the wheel guard with coded projection into the coded groove on the spindle of the machine head and rotate to the required position (working position). To fasten the wheel guard, close the clamping lever.

The closed side of the wheel guard must always point to the operator.

OPERATION

Using On/Off Switch See Fig. E

See Fig. A1

See Fig. A2

See Fig. A3

See Fig. C1, C2, C3

See Fig. D

ENLithium-Ion Cordless Angle Grinder

Page 12

Hand Grip Areas See Fig. F

Rough Grinding

Warning! Never use a cutting disc for roughing.

Cutting

See Fig. G

WORKING HINTS FOR YOUR ANGLE GRINDER

1. Always start at no load to achieve maximum speed then start working.

2. Do not force the disc to work faster, reducing the Disc’s moving speed means longer working time.

3. Always work with a 15-30 angle between disc and workpiece. Larger angles will cut ridges into the workpiece and affect the surface ﬁnish. Move the angle grinder across and back and forth over the workpiece.

4. When using a cutting disc never change the cutting angle otherwise you will stall the disc and angle grinder motor or break the disc. When cutting, only cut in the opposite direction to the disc rotation. If you cut in the same direction as the disc rotation the disc may push itself out of the cut slot.

5. When cutting very hard material best results can be achieved with a diamond disc.

6. When using a diamond disc it will become very hot. If this happens you will see a full ring of sparks around the rotating disc. Stop cutting and allow to cool at no load speed for 2-3 minutes.

7. Always ensure the workpiece is ﬁrmly held or clamped to prevent movement.

MAINTENANCE

Remove the battery before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.

There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. Occasionally you may see sparks through the ventilation slots. This is normal and will not damage your power tool.

TROUBLESHOOTING

Although your new angle grinder is really very simple to operate, if you do experience problems, please check the following:

1. If your grinder wheel wobbles or vibrates, check that outer ﬂange is tight; check that the wheel is correctly located on the ﬂange plate.

2. If there is any evidence that the wheel is

damaged do not use as the damaged wheel may disintegrate, remove it and replace with a new wheel. Dispose of old wheels sensibly.

3. If working on aluminum or a similar soft alloy, the wheel will soon become clogged and will not grind effectively.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

Local Authority or retailer for recycling advice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declare that the product, Description WORX Angle Grinder Type WX803 WX803.1 WX803.9 (800-

819 - designation of machinery, representative of Angle Grinder)

Function Peripheral and lateral grinding

Complies with the following directives,

2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU

Standards conform to:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

The person authorized to compile the technical ﬁle,

Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/09/20 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certification Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ENLithium-Ion Cordless Angle Grinder

Page 13

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. ARBEITSPLATZSICHERHEIT a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug

nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT a) Der Anschlussstecker des

Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,

um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte

oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges

in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. SICHERHEIT VON PERSONEN a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung

und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim

Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug

oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale

Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen

Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere

Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und

-auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung

kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen,

1312

Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku

Page 14

Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor sichtsmaßnahme

verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf

und sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der

Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKUWERKZEUGS

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,

die vom Hersteller empfohlen werden. Für

ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der

Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein

Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit

aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die

Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuﬂüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

6. SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualiﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ANWENDUNGEN

Gemeinsame Warnhinweise zum Schleifen, Trennschleifen.: a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden

als Schleifer, Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten.

die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.

b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet

zum Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren.

das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom

Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde.

Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.

d) Die zulässige Drehzahl des

Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl.

sich schneller als zulässig dreht, kann zerstört werden.

e) Außendurchmesser und Dicke des

Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen.

können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz

müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches

Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am

passen.

Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.

g) Verwenden Sie keine beschädigten

Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe beﬁndliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl

Nur weil Sie das Zubehör an

Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge

Wenn Sie

Verwendungen, für die

Zubehör, das

Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku

Page 15

laufen.

Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen

meist in dieser Testzeit.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält.

herumﬂiegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub ﬁltern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i) Achten Sie bei anderen Personen auf

sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung

Bruchstücke des Werkstücks oder

tragen.

gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegﬂiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

j) Halten Sie das Gerät nur an den isolierten

Griffﬂächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen.

spannungsfuhrenden Leitung kann auch metallene Gerateteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag fuhren.

k) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals

ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist.

Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablageﬂäche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.

l) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht

laufen, während Sie es tragen.

kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden, und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.

m) Reinigen Sie regelmäßig die

Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs.

Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

n) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht

in der Nähe brennbarer Materialien.

können diese Materialien entzünden.

o) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge,

die ﬂüssige Kühlmittel erfordern.

Verwendung von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

p) .Ihre Hand muss den Griff während der Arbeit

festhalten. Verwenden Sie immer die dem Werkzeug mitgelieferten Hilfsgriffe. Kontrollverlust kann Körperverletzungen verursachen.

Die Augen sollen vor

Der Kontakt mit einer

Das sich drehende

Ihre Kleidung

Funken

Die

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ANWENDUNGEN

Rückschlag und entsprechende Warnhinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen dieDrehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut

fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu

Die Bedienperson kann durch geeignete

haben.

Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe

sich drehender Einsatzwerkzeuge.

Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen.

c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich,

in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird.

treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle.

d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im

Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen.

bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.

e) Verwenden Sie kein Ketten- oder

gezähntes Sägeblatt.

verursachen häuﬁg einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt

Der Rückschlag

Solche Einsatzwerkzeuge

Das

1514

Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku

Page 16

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIF- UND SCHNEID-OFFOPERATIONEN

Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen: a) Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr

Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das

Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher.

b) Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert

werden, dass ihre Schleifﬂäche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht.

Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden.

c) Die Schutzhaube muss sicher am

Elektrowerkzeug angebracht und so eingestellt sein, dass ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird, d. h. der kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers zeigt offen zur Bedienperson.

Die Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstucken, zufalligem Kontakt mit dem Schleifkorper sowie Funken, die Kleidung entzunden konnen, zu schutzen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenﬂäche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum

Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte

Spannﬂansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe.

Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden.

f) Verwenden Sie keine abgenutzten

Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für größere

Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.

ZUSÄZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZUM TRENNSCHLEIFEN:

a) Vermeiden Sie ein Blockieren der

Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte

Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren

aus.

Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter

der rotierenden Trennscheibe.

Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden.

c) Falls die Trennscheibe verklemmt oder

Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen.

Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen..

d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht

wieder ein, solange es sich im Werkstück beﬁndet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen.

Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.

e) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke

ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern.

ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten abgestützt werden, und sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante.

f) Seien Sie besonders vorsichtig bei

„Taschenschnitten“ in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche.

eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen.

Große Werkstücke können sich unter

Wenn Sie die

Die

SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen,

öffnen oder zerdrücken.

b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks

nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten.

dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder

Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.

Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist

Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku

Page 17

d) Akkupack nicht mechanischen Stößen

aussetzen.

e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku

austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

f) Beim Verschlucken einer Zelle oder

eines Akkupacks muss sofort ein Arzt

herangezogen werden. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Sollten die Klemmen des Akkupacks

schmutzig werden, diese mit einem

sauberen, trockenen Tuch abwischen. i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen

werden. Immer dieses Anweisungen

beachten und den korrekten Ladevorgang

ausführen. j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht

längere Zeit auﬂaden lassen. k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es

eventuell notwendig, die Zellen oder das

Akkupack mehrere Male aufzuladen und

zu entladen, um eine optimale Leistung zu

erhalten. l) Akkupacks funktionieren bei normaler

Zimmertemperatur (20°C ± 5°C) am besten. m) Beim Entsorgen von Akkupacks

sollten Akkupacks mit verschiedenen

elektrochemischen Systemen voneinander

getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten

Ladegerät auﬂaden. Kein Ladegerät

verwenden, das nicht ausdrücklich für

den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen

Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von

ist.

Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit

einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen.

o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für

den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen

ist. p) Akkupacks von Kindern fernhalten. q) Die originalen Produktunterlagen zum

späteren Nachschlagen aufbewahren. r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem

Gerät nehmen. s) Ordnungsgemäß entsorgen.

SYMBOLE

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen.

WARNUNG!

Tragen Sie einen Gehörschutz

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie eine Staubmaske

Schutzhandschuhe tragen

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen

Nicht verbrennen

Stellen Sie sicher, dass der Akku vor dem Wechseln des Zubehörs entfernt wird.

Akku nicht in den Haushaltsmüll geben.

Li-I on

Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle.

1716

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku

Page 18

KOMPONENTEN

1. ZUSATZHANDGRIFFE

2. SPINDEL-STOPP-TASTE

3. EIN/AUS-SCHALTER

4. AKKUVERRIEGELUNG *

5. AKKUPACK *

6. SCHLEIF-SCHUTZHAUBE

7. SCHEIBE

8. SCHLÜSSEL

9. INNENFLANSCH

10. GEGENFLANSCH

11. BÜGELSTELLMUTTER

12. WELLE

13. SPANNHEBEL SCHUTZHAUBE

14. SCHUTZHAUBE ZUM TRENNEN *

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX803 WX803.1 WX803.9 (800-819 Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Winkelschleifer)

WX803 WX803.1 WX803.9

Spannung Ladegerät

Nennspannung

Leerlaufdrehzahl 8600/min

Scheiben 125mm

Scheibenbohrung 22mm

Schleifspindelgewinde

Gewicht 1.8kg 1.54kg

** Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Nennspannung ist 18 Volt.

100-240V~50/60Hz

20V

Max**

M14

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

: 86.8dB(A)

Informationen über lärm

Gewichtete Schallleistung

Tragen Sie einen Gehörschutz.

: 97.8dB(A)

=3 dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrations Gesamt Messwertermittlung gemäß EN 60745:

Planschleifen oder Trennschleifen

Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläuﬁgen Expositionsbewertung verwendet werden.

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert

während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden. Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepﬂegt Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands. Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird. Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-ArmVibrationssyndrom erzeugen.

WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein

Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf beﬁndet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen

Planschleifen oder Trennschleifen

= 4,300m/s

h,AG

Unsicherheit K = 1.5m/s²

Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku

Page 19

ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter. Pﬂegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

ZUBEHÖRTEILE

WX803 WX803.1 WX803.9

Metall-Schleifscheibe

SchleifSchutzhaube

Schlüssel 1 1 1

Zusatzhandgriffe 1 1 1

Akkupack (WA3551.1)

Akkupack (WA3553)

Lader (WA3860)

Lader (WA3880)

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

1 1 1

1 / /

1 1

1 /

/ 1 /

HINWEISE ZUM BETRIEB

Hinweis: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges

sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen von Metall muss eine spezielle Schutzhaube zum Trennen (Zubehör) verwendet werden.

MONTAGE UND BEDIENUNG

MASSNAHME

VOR INBETRIEBNAHME

ABBILDUNG

Entnehmen des Akkupacks Siehe Abb. A1

Auﬂaden des Akkus Siehe Abb. A2

Einsetzen des Akkupacks

WARNUNG: Beim Wechseln

des Akkupacks dürfen Sie den Akku erst dann einsetzen, wenn die Schleif-/Trennscheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist!

MONTAGE

Verstellbarer Zusatzhandgriffe Siehe Abb. B

Montage der Schleif-/Trennscheibe

Scheibenschutz Einstellen

Hinweis: Bevor Sie Arbeiten an der Maschine durchführen, Entfernen Sie den Akku aus der Maschine. Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trennscheiben muss die Schutzhaube montiert sein. Verwenden Sie stets den richtigen Scheibentyp für Ihre Anwendung. Falls mit dem Gerät Trennschneidarbeiten durchgeführt werden sollen, so muss eine speziell für diesen Zweck konstruierte Schutzvorrichtung angebracht w/erden.

Die Kodierklinke an der Schutzhaube stellt sicher, dass nur eine zum Gerätetyp passende Schutzhaube montiert werden kann. Die Klemmschraube eventuell lösen. Die Schutzhaube mit der Kodierklinke in die Nut am Spindelhals des Gerätekopfes setzen und in die erforderliche Stellung (Arbeitsposition) drehen. Um die Radabdeckung zu befestigen, schließen Sie den Klemmhebel.

Bei allen Arbeiten muss die geschlossene Seite der Schutzhaube stets zum Bediener zeigen.

BEDIENUNG

Ein-/Aus-Schalter verwenden Siehe Abb. E

Handgriff-Bereich Siehe Abb. F

Grobschleifen

Warnung! Verwenden Sie

niemals eine Trennscheibe

zum Grobschleifen.

Trennschleifen Siehe Abb. G

Siehe Abb. A3

Siehe Abb. C1, C2, C3

Siehe Abb. D

1918

Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku

Page 20

TIPPS ZUR ARBEIT MIT IHREM WERKZEUG

1. Starten Sie immer im Leerlauf und lassen Sie die Schleifmaschine erst die volle Drehzahl erreichen, ehe Sie mit dem Arbeiten beginnen.

2. Versuchen Sie nicht, die Materialabtragung durch starkes Drücken auf das Werkzeug zu erhöhen. Ein moderater Druck erhöht die Lebensdauer des Werkzeugs.

3. Der Anstellwinkel zwischen Schleifwerkzeug und Werkstück sollte immer 15-30 Grad betragen. Bei größeren Anstellwinkeln können Riefen entstehen, und die Oberﬂäche wird uneben.

4. Bewegen Sie den Winkelschleifer gleichmäßig hin und her. Ändern Sie beim Schneiden mit einer Trennscheibe niemals den Schnittwinkel, andernfalls kann das Blatt blockieren oder brechen, oder der Motor bleibt stehen. Wenn Arbeits- und Drehrichtung der Scheibe übereinstimmen, besteht die Gefahr, dass die Scheibe die Maschine aus der Schnittfuge hebt.

5. Diamantscheiben sind für hartes Material gut geeignet.

6. Sie können beim Arbeiten sehr heiß werden, und es kann ein Funkenring um das ganze Werkzeug herum zu sehen sein. Unterbrechen Sie in einem solchen Fall Ihre Arbeit und lassen Sie die Scheibe 2-3 Minuten lang im Leerlauf abkühlen.

7. Das Werkstück muss sicher befestigt oder festgeklemmt werden, damit es nicht verrutschen kann.

WARTUNG

Entfernen Sie das Akkupack, bevor Sie Einstellungen, Service- oder Wartungsarbeiten daran durchführen.

Es gibt keine vom Anwender zu wartenden Teile in diesem Elektrowerkzeug. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Lösungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Halten Sie alle Bedienelemente staubfrei. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen.

Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Entsorgung der alten Scheibe.

3. Bei Arbeiten mit Aluminium oder anderen weichen Legierungen verstopft die Scheibe schnell und schleift nicht mehr richtig.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer

Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung WORX Winkelschleifer Typ WX803 WX803.1 WX803.9

(800-819 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Winkelschleifer) Funktionen Außenﬂächen und Kanten schleifen

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU

Werte nach

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

PROBLEMLÖSUNG

Ihr Winkelschleifer ist leicht zu handhaben. Sollten Sie dennoch Schwierigkeiten haben, überprüfen Sie bitte Folgendes:

1. Wackelt oder vibriert die Schleifscheibe, prüfen Sie, ob der äußere Flansch fest ist und ob die Scheibe korrekt auf der Flanschplatte aufgebracht ist.

2. Sollte die Scheibe Beschädigungen aufweisen, darf sie nicht mehr verwendet werden. Eine beschädigtes Scheibe kann abplatzen. Entfernen Sie sie und ersetzen Sie sie durch ein neues Rad.

2018/09/20 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur, Prüfung und Zertifizierung Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Kabelloser Winkelschleifer mit Lithium-Ionen-Akku

Page 21

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Ne pas suivre les avertissements et

instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

1. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones en désordre ousombres sont

propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils

électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inﬂammables, de gaz ou de poussières. Les

outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enﬂammer les poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes

présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre

le contrôle de l’outil.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Il faut que les ﬁches de l’outil électrique

soient adaptées au socle. Ne jamais modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des ﬁches

non modiﬁées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec des

surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc

électrique si votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des

conditions humides. La pénétration d‘eau à

l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubriﬁant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des

cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur,

utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à

l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement

humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à

courant différentiel résiduel (DDR). L’usage

d’un DDR réduit le risque de choc électrique.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES a) Restez vigilant, regardez ce que vous êtes

en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en

cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours

porter une protection pour les yeux. Les

équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer

que l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt

sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre

l’outil en marche. Une clé laissée ﬁxée sur une

partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position

et un équilibre adaptés à tout moment. Cela

permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas

porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement.

Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour

le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des

collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à

votre application. L’outil adapté réalisera mieux

le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne

permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas

être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

c) Débrancher la ﬁche de la source

d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la

2120

Meuleuse angulaire sans fil lithium-ion

Page 22

portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les

mains d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l’outil. Vériﬁer

qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des

outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils

permettant de couper. Des outils destinés à

couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames

etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil

pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

5. UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

a) Ne recharger qu’avec le chargeur spéciﬁé

par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à

un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il est utilize avec un autre type de bloc de batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs

de batteries spéciﬁquement désignés.

L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu.

c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas

utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d’une

batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu.

d) Dans de mauvaises conditions, du liquide

peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté

des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur

qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera le maintien

de la sécurité de l’outil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR TOUT USAGE

AVERTISSEMENTS DE SECURITE COMMUNS POUR LES OPERATIONS DE TRONÇONNAGE PAR MEULAGE OU ABRASION: a) Cet outil est destiné à faire ofﬁce de

broyeuse, ou instrument de coupe. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spéciﬁcations fournies avec l’outil. En ne suivant pas toutes

les instructions listées ci-dessous, vous vous exposez à une possible électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.

b) Il n’est pas recommandé de réaliser

les opérations telles que le ponçage, le brossage, le polissage avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles l’outil

électrique a été conçu peuvent représenter un danger et causer des blessures corporelles.

c) N’utilisez pas d’accessoires qui ne

soient pas conçus et recommandés spéciﬁquement par le fabricant de l’outil. Le

fait que l’accessoire puisse se ﬁxer sur votre outil électrique n’assure pas son fonctionnement en toute sécurité.

d) La vitesse nominale de l’accessoire doit

être supérieure ou égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique. Les

accessoires qui tournent plus rapidement que leur valeur nominale peuvent voler en éclats,

e) Le diamètre externe et l’épaisseur de votre

accessoire doivent être dans la plage de capacité nominale de votre outil électrique.

Les accessoires mal dimensionnés ne peuvent pas être protégés ni commandés de façon adéquate.

f) Le montage ﬁleté des accessoires doit

correspondre au ﬁletage de la meule de la meuleuse. Pour les accessoires montés avec des brides, le trou de ﬁxation de l’accessoire doit correspondre au diamètre de positionnement de la bride.

Les accessoires avec trou d’arbre qui ne correspondent pas au matériel de montage de l’outil vont le déséquilibrer, créer des vibrations excessives et peuvent causer une perte de contrôle.

g) N’utilisez pas un accessoire endommagé.

Vériﬁez, avant chaque utilisation, que les accessoires comme les disques abrasifs ne soient pas fendus ni fêlés, que les plateaux ne soient ni ﬁssurés ni excessivement usés. Si l’outil électrique est tombé, inspectez les dégâts ou installez un accessoire non endommagé. Après inspection et installation d’un accessoire, placez-vous, ainsi que les observateurs, à l’écart du plan de rotation de l’accessoire et faites tourner l’outil électrique à vide et à pleine vitesse pendant une minute. Un accessoire

Meuleuse angulaire sans fil lithium-ion

Page 23

endommagé va normalement casser pendant cette durée de test.

h) Portez des équipements de protection

personnels. Selon l’application, utilisez une protection de visage, des lunettes de sécurité ou un masque de sécurité. Selon le cas, portez un masque contre la poussière, des protections auditives, des gants et un tablier pouvant arrêter les petits fragments d’abrasif ou de la pièce. La protection pour les

yeux doit être capable d’arrêter les débris volant générés par les différentes opérations. Le masque contre les poussières ou le respirateur doit être capable de ﬁltrer les particules générées par l’utilisation. Une exposition prolongée à du bruit de forte intensité peut causer une perte de l’ouie.

i) Tenez les observateurs à une distance de

sécurité de la zone de travail. Quiconque entrant dans la zone de travail doit porter des équipements de protection personnels.

Des fragments de la pièce ou un accessoire cassé peuvent voler et causer des blessures dans les environs immédiates de la zone d’utilisation.

j) Tenez l’outil électrique uniquement par

les surfaces de prise en main isolantes lorsque vous effectuez une opération où l’accessoire de coupe peut entrer en contact avec des ﬁls cachés. L’accessoire

de coupe, s’il entre en contact avec un ﬁl “sous tension”, peut mettre les parties métalliques exposées de l’outil “sous tension” et électrocuter l’opérateur.

k) Ne posez jamais l’outil électrique tant que

l’accessoire ne s’est pas complètement arrêté. L’accessoire en rotation peut accrocher

une surface et vous faire perdre le contrôle de l’outil électrique.

l) Ne faites pas tourner l’outil électrique

quand vous le portez sur le coté. Un contact

accidentel avec l’accessoire en rotation peut accrocher vos vêtements, et entraîner l’accessoire vers votre corps.

m) Nettoyez régulièrement les ouie de

ventilation de l’outil électrique. Le ventilateur

du moteur attire la poussière à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre métallique peut représenter un danger électrique.

n) N’utilisez pas l’outil électrique près de

matériaux inﬂammables. Des étincelles

peuvent enﬂammer ces matériaux.

o) N’utilisez pas des accessoires qui

requièrent des liquides de refroidissement.

L’utilisation d’eau ou d’un autre liquide de refroidissement peut conduire à une électrocution ou un choc électrique.

p) Vous devez tenir les poignées avec les mains

lorsque vous travaillez. Utilisez toujours les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Les pertes de contrôle peuvent causer des blessures.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉS SUPPLÉMENTAIRES POUR TOUT USAGE

Avertissements liés aux retours d’efforts

Le retour d’effort est la réaction soudaine à un outil, un plateau, une brosse ou un autre accessoire en rotation et qui est pincé ou accroché. Le pincement ou l’accrochage cause un calage rapide de l’accessoire rotatif qui à son tour force l’outil électrique, devenu incontrôlable, dans le sens opposé à la rotation de l’accessoire, au niveau du point de grippage. Par exemple, un disque abrasif est accroché ou pincé par la pièce à usiner, le bord du disque qui subit le pincement peut creuser la surface du matériau forçant le disque à sortir ou s’éjecter. Le disque peut soit sauter vers l’opérateur, soit dans le sens opposé, selon la direction de mouvement au point de pincement. Les disques abrasifs peuvent également se briser sous certaines conditions. Le retour d’effort est le résultat d’une mauvaise utilisation de l’outil électrique et/ou de procédures ou de conditions d’utilisation incorrectes, et il peut être évité en prenant les précaution ci-dessous.

a) Maintenez une prise en main ferme sur

l’outil électrique et placez votre corps et votre bras de façon à résister aux retours d’efforts. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle existe, pour un contrôle maximum du retour d’effort et du couple réactif au démarrage. L’opérateur peut

contrôler le couple réactif ou les retours d’effort en prenant des précautions appropriées.

b) Ne placez jamais votre main près de

l’accessoire rotatif. L’accessoire peut subit un

retour d’effort vers votre main.

c) Ne placez pas votre corps dans la zone où

l’outil électrique se déplacerait en cas de retour d’effort, le retour d’effort propulse l’outil

dans le sens opposé au mouvement du disque, au niveau du point d’accrochage.

d) Faites très attention lors du travail dans les

angles, sur les arêtes vives etc., et évitez le rebond et l’accrochage de l’accessoire.

Les coins, les arêtes vives et les rebonds ont tendance à bloquer l’accessoire rotatif et peuvent causer une perte de contrôle ou un retour d’effort.

e) N’attachez pas une lame à sculpter de

tronçonneuse ou une lame de scie dentée.

Ces lames créent des risques fréquents de rebond et de perte de contrôle.

2322

Meuleuse angulaire sans fil lithium-ion

Page 24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE BROYAGE ET LA COUPE

Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de découpe abrasive: a) N’utilisez que les types de disques

recommandés pour votre outil électrique, avec la protection conçue spécialement pour le disque choisi.

électrique n’a pas été prévu ne peuvent pas être correctement protégés et ne sont pas sûrs.

b) La surface de meulage des roues centrales

enfoncées doit être montée au-dessous du plan du capot de protection.

montée qui est projetée à travers le plan du capot de protection ne peut pas être protégée correctement.

c) La protection doit être fermement ﬁxée à l’outil

électrique et placée en vue d’une sécurité maximale, de sorte que le disque soit le moins exposé possible vers l’opérateur.

aide à protéger l’opérateur contre les fragments de disque brisé et les contacts accidentels avec le disque.

d) Les disques doivent être utilisés seulement pour

les applications recommandées. Par exemple: ne meulez pas avec le bord d’un disque de coupe.

Les disques de coupe abrasive sont conçus pour le meulage périphérique, les forces latérales appliquées à de tels disques peuvent les casser.

e) Utilisez toujours des collerettes de disques non

endommagées et de taille et forme correctes pour le disque choisi.

adaptées supportent le disque et réduisent ainsi le risque de casse. Les collerettes des disques de découpe peuvent être différentes de celles des disques à meuler,

f) N’utilisez pas de disques usés d’outils

électriques plus gros.

des outils électriques plus gros ne conviennent pas pour les vitesses élevées d’outils plus petits et peuvent éclater.

Les disques pour lesquels l’outil

Une roue mal

La protection

Des collerettes de disques

Les disques prévus pour

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE DÉCOUPE ABRASIVE:

a) Ne “bloquez” pas le disque de découpe

et n’exercez pas de pression excessive. N’essayez pas de faire une profondeur de coupe excessive. Une sur-contrainte du disque

augmente la charge et la susceptibilité du disque

à la torsion ou aux efforts dans la coupe, ainsi que l’éventualité d’un retour d’effort ou de casse du disque.

b) Ne placez pas votre corps dans l’axe ni

derrière le disque en rotation. Lorsque le

disque, au point de fonctionnement, s’éloigne de votre corps, le retour d’effort possible peut propulser le disque en rotation et l’outil électrique directement vers vous.

c) Lorsque le disque est en contrainte

ou lorsque vous arrêtez la coupe pour une raison quelconque, éteignez l’outil électrique et maintenez l’outil immobile jusqu’à ce que le disque soit à l’arrêt complet. N’essayez jamais d’enlever le disque de coupe de la coupe pendant qu’il est en mouvement sous peine de risque de retour d’effort. Investiguez et prenez des

actions correctrices pour éliminer la cause de la contrainte au niveau du disque.

d) Ne redémarrez pas l’opération de coupe sur

la pièce à usiner. Laissez le disque atteindre sa pleine vitesse et re-pénétrez dans la coupe avec précaution. Le disque peut se

contrainte, se soulever ou renvoyer un retour d’effort si l’outil électrique est redémarré dans la pièce,

e) Soutenez les panneaux ou toute pièce de

grandes dimensions, aﬁn de minimiser le risque de pincement de disque et de retour d’effort. Les grandes pièces ont tendance à se

plier sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés du disque.

f) Faites très attention quand vous faites

une “découpe en poche” dans des murs existants ou d’autres zones aveugles. Le

disque protubérant peut couper des tuyaux de gaz ou d’eau, des ﬁls électriques ou des objets pouvant provoquer un retour d’effort.

MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne

doivent pas être ouvertes, démontées ou broyées.

b) La batterie ne doit pas être court-circuitée.

Évitez de mettre la batterie en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d’autres objets métalliques.

Après usage, évitez tout contact de la batterie avec d’autres objets métalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les pôles. Un courtcircuit entre les pôles de la batterie peut être à l’origine de brûlures ou d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée au

Meuleuse angulaire sans fil lithium-ion

Page 25

feu et à la chaleur. Évitez de la ranger à la lumière du soleil.

d) La batterie et les piles ne doivent pas être

soumises à des chocs mécaniques.

e) En cas de fuite des piles, évitez tout

contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment la surface touchée avec de l’eau et appelez les urgences.

f) En cas d’ingestion d’une pile ou d’une

batterie, appelez immédiatement les urgences.

g) La batterie et les piles doivent rester

propres et sèches.

h) Si la batterie ou les piles se salissent,

essuyez-les avec un chiffon propre et sec.

i) La batterie et les piles doivent être

chargées avant usage. Utilisez toujours le chargeur adéquat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d’emploi de l’appareil concernant la procédure de recharge.

j) Évitez de laisser une batterie se charger

pendant trop longtemps lorsqu’elle n’est pas utilisée.

k) Après de longues périodes d’inutilisation,

il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale.

l) La batterie et les piles fonctionnent

au mieux de leur capacité dans une température ambiante normale, comprise entre +15°C et +25°C environ.

m) Les batteries fonctionnant avec des

systèmes électrochimiques différents doivent être mis au rebut séparément.

n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui

spéciﬁé par WORX. N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁquement fourni avec l’appareil. Un chargeur destiné à un

type de batterie donné peut être à l’origine d’un incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

o) N’utilisez en aucun cas une batterie autre

que celle prévue pour cet appareil.

p) La batterie doit être tenue hors de portée

des enfants.

q) Gardez la documentation d’origine du

produit aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement.

r) Enlevez la batterie de l’appareil lorsque

vous ne l’utilisez pas.

s) Respectez les procédures de mise au rebut.

SYMBOLES

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions.

Avertissement

Porter une protection pour les oreilles

Porter une protection pour les yeux

Porter un masque contre la poussière

Portez des gants de protection

Ne pas exposer à la pluie ou à l’eau

Ne pas brûler

Assurez-vous d’avoir retiré la batterie avant de changer les accessoires.

Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées doivent être déposées dans

Li-I on

un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage.

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

2524

Meuleuse angulaire sans fil lithium-ion

Page 26

LISTE DES COMPOSANTS

1. POIGNÉE AUXILIAIRE

2. BOUTON DE BLOCAGE

3. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

BOUTON DE LIBÉRATION DE LA BAT-

TERIE *

5. PACK BATTERIE *

CARTER DE PROTECTION POUR LE

MEULAGE

7. DISQUE

8. CLÉ UNIVERSELLE

9. FLASQUE INTÉRIEUR

10. FLASQUE EXTÉRIEUR

11. ECROU DE BLOCAGE

12. BROCHE PORTE-OUTIL

13. LEVIER DE BLOCAGE DE PROTECTION

CARTER DE PROTECTION POUR LE

14.

TRONÇONNAGE *

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle WX803 WX803.1 WX803.9 (800-819

- désignations des pièces, illustration de la

Meuleuse d’angle)

WX803 WX803.1 WX803.9

Voltage de Chargeur

Tension Nominale

Vitesse à vide 8600/min Diamètre du

disque Alésage du disque 22mm

Arbre ﬁleté

Poids 1.8kg 1.54kg

** La tension est mesurée à vide. La tension initiale de la batterie attaint un maximum de 20 volts. La tension nominale est de 18 volts.

100-240V~50/60Hz

20V Max**

125mm

M14

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

: 86.8dB(A)

Niveau de pression acoustique

Niveau de puissance acoustique

Porter une protection pour les oreilles.

: 97.8dB(A)

=3 dB(A)

INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibration (somme du vecteur triaxial) déterminées selon la norme EN 60745:

meulage de surface ou coupe abrasive

La valeur totale de vibration déclarée peut être utilisée pour comparer un outil à un autre, et peut également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de

vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l’outil est utilisé, selon les exemples suivants et d’autres variations sur la façon dont l’outil est utilisé: Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés. L’outil est en bon état et bien entretenu. L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affuté et en bon état. Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti-vibrations utilisés. Et l’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les présentes instructions.

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une

évaluation du niveau d’exposition en conditions réelles d’utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de façon signiﬁcative le niveau d’exposition et la période de fonctionnement totale. Aider à minimiser le risque d’exposition aux vibrations.

Valeur d’émission de vibrations

= 4,300m/s

h,AG

Incertitude K = 1.5m/s²

Meuleuse angulaire sans fil lithium-ion

Page 27

Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames affutés Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubriﬁé (si approprié) Si l’outil doit être utilisé régulièrement, alors investissez dans des accessoires anti-vibrations. Planiﬁez votre travail pour étaler toute utilisation d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

WX803 WX803.1 WX803.9

Disque de meulage des métaux

Carter de protection pour le meulage

Clé universelle 1 1 1 Poignée

auxiliaire Batterie

(WA3551.1) Batterie

(WA3553) Chargeur

(WA3860) Chargeur

(WA3880)

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de l’outil. Pour plus d’informations, se référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

1 1 1

1 / /

1 1

1 /

/ 1

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement le mode d’emploi.

Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour le tronçonnage, le meulage et le brossage des matériaux en métal et en pierre sans utilisation d’eau. Pour le tronçonnage de métal, utiliser un capot de protection spécialement conçu pour le tronçonnage (accessoire).

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ACTION FIGURE

AVANT UTILISATION

Retrait de la batterie Voir Fig. A1

Chargement la batterie Voir Fig. A2

Installation de la batterie

AVERTISSEMENT: Lors du

remplacement de la batterie, n’insérez pas la batterie jusqu’à ce que le disque de coupe / disque abrasif ne soit complètement arrêté!

ASSEMBLAGE POIGNÉE AUXILIAIRE REGLABLE Voir Fig. B

Assemblage disque de meulage / de coupe

Réglage Du Protecteur

Remarque: Remarque: Avant toute intervention sur l’appareil proprement dit, toujours retirer la batterie. Le capot de protection doit être monté pour les travaux avec des disques à arborer et à tronçonner. Utilisez toujours le type de disque adapté à votre application. Si l’unité doit être employée pour des opérations de découpe, un carter de protection spéciﬁque doit être installé.

Le nez de codage se trouvant sur le capot de protection assure que seul le capot de protection approprié au type d’appareil puisse être monté. Ouvrir le levier de serrage. Monter le capot de protection avec le nez de codage sur le col de la broche de la tête de l’appareil en veillant à ce que le nez de codage prenne correctement dans la rainure; tourner le capot de protection dans la position requise (position de travail). Pour serrer le capot de protection, fermer le levier de serrage.

Le côté fermé du capot de protection doit toujours être dirigé vers l’utilisateur.

FONCTIONNEMENT

Utilisation Interrupteur On / Off Voir Fig. E

Zones de préhension manuelle Voir Fig. F

Meulage de dégrossissage

AVERTISSEMENT! Ne jamais

utiliser de disque de coupe

pour dégrossir.

Tronçonnage Voir Fig. G

Voir Fig. A3

Voir Fig. C1, C2, C3

Voir Fig. D

2726

Meuleuse angulaire sans fil lithium-ion

Page 28

CONSEILS D’UTILISATION DE LA MEULEUSE D’ANGLE

1. Démarrez toujours à vide pour atteindre la vitesse maximale, puis commencez à travailler.

2. N’obligez pas le disque à travailler plus rapidement, réduire la vitesse de déplacement du disque signiﬁe un temps de travail plus long.

3. Travaillez toujours avec un angle de 15-30° entre le disque et l’ouvrage. Des angles plus larges peuvent faire des stries sur la pièce à travailler et affecter la ﬁnition de la surface. Déplacez la meuleuse angulaire tout au long de la pièce et d’avant en arrière.

4. Lors de l’utilisation d’un disque, ne changez jamais l’angle de coupe sinon le disque et le moteur de la meuleuse angulaire risquent de caler et le disque de se casser. Pendant la coupe, coupez uniquement dans la direction opposée à la rotation du disque. Si la coupe est effectuée dans la même direction que la rotation du disque, le disque pourrait être projeté hors de son créneau.

5. Lors de la coupe de matériaux très durs, de meilleurs résultats peuvent être obtenus avec un disque diamant.

6. Lors de l’utilisation d’un disque diamant, celui-ci deviendra très chaud. Si cela se produit, un anneau d’étincelles sera visible autour du disque rotatif. Arrêtez la coupe et faîtes refroidir l’outil en le faisant tourner à vide pendant 2-3 minutes.

7. Assurez-vous toujours que l’ouvrage est fermement maintenu pour empêcher tout mouvement.

ENTRETIEN

Retirer la batterie avant de procéder à un réglage, une réparation ou un entretien.

Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de poussière. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n’endommagera pas l’outil motorisé.

alliage tendre, le disque risque d’être rapidement encrassé et de ne plus meuler correctement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être

collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Déclarons ce produit Description WORX Meuleuse d’angle Modèle WX803 WX803.1 WX803.9 (800-

819 - désignations des pièces, illustration de la Meuleuse d’angle)

Fonction meulage périphérique et latéral

Est conforme aux directives suivantes:

2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU

Et conforme aux normes:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

DÉPANNAGE

Bien que votre meuleuse d’angle soit simple à utiliser, et si vous rencontrez des problèmes, vériﬁez d’abord les points suivants:

1. Si le disque de la meuleuse tremble ou vibre, vériﬁez que le ﬂ asque extérieur est bien serré. Vériﬁez également que le disque est correctement installé sur le ﬂasque intérieur.

2. Si la meule est endommagée, n’utilisez pas votre meuleuse. Une meule ébréchée risque de se casser lors de l’utilisation – Risque de blessure.

3. Si vous meulez de l’aluminium ou tout autre

2018/09/20 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certification Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Meuleuse angulaire sans fil lithium-ion

Page 29

AVVISI GENERALI PER LA SICUREZZA DEGLI UTENSILI A MOTORE

ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le

istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle

istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario.

Il termine qui di seguito utilizzato«utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento), nonché ad utensili elettrici alimentati a pile (senza linea di allacciamento).

1. POSTO DI LAVORO

a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di

lavoro. Il disordine e le zone di lavoro non

illuminate possono essere fonte di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti

soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri inﬁammabili.

Gli utensili elettrici producono scintille che possono far inﬁammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed alter

persone durante l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno

comportare la perdita del controllo sull’utensile.

2. SICUREZZA ELETTRICA

a) La spina per la presa di corrente

dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modiﬁche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non modiﬁcate e le prese adatte

allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto ﬁsico con superﬁci

collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucineelettriche e frigoriferi. Sussiste un

maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa.

c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o

dall’umidità. L’eventuale inﬁltrazione di acqua

in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli

previsti al ﬁne di trasportare o appendere l’apparecchio, oppure di togliere la spina dalla presa di corrente. Mantenere l’utensile al riparo da fonti di calore, dall’olio, dagli spigolio da parti di strumenti in movimento.

I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile

all’aperto,impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga

omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

f) Se si deve utilizzare l’utensile a motore

in un luogo umido, utilizzare una fonte di alimentazione con protezione a corrente residua. L’uso di un dispositivo a corrente

residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche.

3. SICUREZZA DELLE PERSONE a) È importante concentrarsi su ciò che si

sta facendo e a maneggiare con giudizio l’utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo

di distrazione durante l’uso dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

b) Indossare sempre equipaggiamento

protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d’indossare

equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di ferite.

c) Evitare avviamenti involontari. Controllare

che l’interruttore sia nella posizione off prima di effettuare il collegamento a una sorgente di alimentazione/batteria, e prima di sollevare o trasportare l’utensile. Il fatto di

tenere il dito sopra all’interruttore o di collegare l’utensile accesso all’alimentazione di corrente potrà essere causa di incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la

chiave inglese prima di accendere l’utensile.

Un utensile o una chiave inglese che si trovino in una parte di strumento in rotazione potranno causare lesioni.

e) È importante non sopravvalutarsi. Avere

curadi mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio. In tale maniera sarà

possibile controllare meglio l’apparecchio in situazioni inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di

indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o

capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare

dispositivi di aspirazione o di captazione della polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori. L’impiego

dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla polvere.

4. MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI ELETTRICI

a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare

l’utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando l’utensile elettrico adatto si

potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare utensili elettrici con

interruttori difettosi. Un utensile elettrico che

non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla sorgente di

alimentazione e/o la batteria dall’utensile prima di effettuare regolazione, cambiare accessori, o riporre gli utensili a motore.

Tale precauzione eviterà che l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati

al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare l’apparecchio a persone che non

2928

Smerigliatrice senza fili con batteria agli ioni di litio

Page 30

sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici

sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione

dell’apparecchio. Veriﬁcare che le parti mobili dello strumento funzionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell’apparecchio stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio. Numerosi

incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

f) Mantenere afﬁlati e puliti gli utensili da

taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare

attenzione e con taglienti afﬁlati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.

g) Utilizzare utensili elettrici, accessori,

attrezzi,ecc. in conformità con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo speciﬁco di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l’impiego. L’impiego di

utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5. MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ACCUMULATORI

a) Caricare l’accumulatore solo ed

esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo

di carica previsto per un determinato tipo di accumulatore, sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un accumulatore di tipo diverso.

b) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed

esclusivamente gli accumulatori previsti allo scopo. L’uso di accumulatori di tipo diverso

potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’incendi.

c) Tenere l’accumulatore non utilizzato lontano

da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti

dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.

d) In caso di impiego sbagliato, potranno

insorgere fuoriuscite di liquido dall’accumulatore.Evitarne il contatto. In caso di contatto casuale, sciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito

dall’accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature.

6. ASSISTENZA

a) Fare riparare l’apparecchio solo ed

esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali.

In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’apparecchio.

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PER OGNI TIPO DI FUNZIONAMENTO

Avvisi di sicurezza comuni per le operazioni di levigatura e taglio: a) Questo utensile può funzionare come

molatrice, o come strumento per il taglio. Leggere tutti gli avvisi sulla sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le speciﬁche fornite con questo utensile elettrico.

mancata osservanza di queste istruzioni può esporre al rischio di folgorazioni elettriche, incendio e/o altre lesioni gravi.

b) Non si consiglia l’esecuzione di operazioni

quali levigatura, pulizia con spazzola metallica, e lucidatura con questo utensile.

L’esecuzione di operazioni per le quali l’utensile non è stato realizzato può esporre a rischi e lesioni personali.

c) Non utilizzare accessori che non sono stati

realizzati in modo speciﬁco e consigliati dal costruttore.

attaccare gli accessori sull’utensile non è garanzia di funzionamento sicuro.

d) La velocità nominale dell’accessorio deve

essere almeno pari alla velocità massima dell’utensile.

quella nominale possono essere proiettati via.

e) Il diametro esterno e lo spessore

dell’accessorio devono essere compresi in quelli accettati dall’utensile.

proteggere o controllare in modo adeguato accessori di dimensioni errate.

f) Accessori con ﬁletto riportato devono

essere adatti in modo preciso alla ﬁlettatura dell’alberino. Negli accessori che vengono montati tramite ﬂangia, il diametro del foro dell’accessorio deve corrispondere al diametro di alloggiamento della ﬂangia.

modo preciso all’elettroutensile non ruotano in modo uniforme, vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo.

g) Non usare accessori danneggiati. Prima

di ogni uso ispezionare l’accessorio, quali dischi abrasive per veriﬁcare la presenza di schegge e fessure, i supporti dei tamponi per controllare la presenza di fessure, usura o eccessiva usura. Se l’utensili o l’accessorio vengono fatti cadere, ispezionarli per veriﬁcare la presenza di danni, o utilizzare un accessorio non danneggiato. Dopo aver posizionato e installato un accessorio, posizionarsi e far collocare eventuali altre persone al di fuori del piano di rotazione dell’accessorio e far girare l’utensile senza carico per un minuto.

rompono durante l’esecuzione di questa prova.

h) Indossare dispositivi di protezione

individuali. In funzione dell’applicazione,

Il fatto che sia possibile

Accessori con velocità superiori a

Non è possibile

Accessori che non vengono ﬁssati in

Normalmente gli accessori danneggiati si

Smerigliatrice senza fili con batteria agli ioni di litio

Page 31

usare una maschera per il volto, occhiali protettivi o occhiali di sicurezza. Se necessario indossare una mascherina per la polvere, dispositivi di protezione per l’udito, guanti e grembiule in grado di arrestare eventuali frammenti di piccole dimensioni.

in grado di arrestare piccolo frammenti generate dalle diverse operazioni. La mascherina antipolvere e il respiratore devono essere in grado di ﬁltrare le particelle che si creano con il lavoro. L’esposizione prolungata a rumori molto forti può provocare la perdita dell’udito.

i) Far sostare altre persone a distanza di

sicurezza dall’area di lavoro. Chi accede all’area di lavoro deve indossare un dispositivo di protezione individuale.

Frammenti dell’oggetto su cui si sta lavorando o derivanti dalla eventuale rottura di un accessorio potrebbero essere proiettati via e provocare lesioni personali nell’area immediatamente attigua alla zona di lavoro.

j) Tenere l’utensile solo utilizzando le

apposite superﬁci, in particolare durante l’esecuzione di operazioni nelle quali l’accessorio per il taglio può venire a contatto con cavi nascosti.

k) Non poggiare mai l’utensile ﬁno a

quando l’accessorio non si è arrestato completamente.

rotazione, potrebbe far presa sulla superﬁcie e far perdere il controllo dell’utensile.

l) Non azionare l’utensile mentre lo si

trasporta lateralmente.

con l’accessorio in rotazione poterebbe far catturare parti degli indumenti, che verrebbero trascinati all’interno dell’accessorio.

m) Pulire con regolarità le aperture per la

ventilazione dell’utensile.

motore aspirano all’interno della scocca la polvere, e un accumulo eccessivo di polvere può esporre al rischio di folgorazioni.

n) Non azionare l’utensile in prossimità di

materiali inﬁammabili.

provocare l’accensione di tali materiali.

o) Non usare accessori che richiedono

refrigeranti liquidi.

quali acqua o altri liquidi, può esporre al rischio di folgorazione elettrica.

p) La mano dell’utente deve essere sull’impugnatura

mentre si lavora. Usare sempre le impugnature ausiliarie in dotazione con l’apparecchio. Una perdita del controllo potrebbe causare lesioni alla persona.

La protezione degli occhi deve essere

L’accessorio, se ancora in

Il contatto accidentale

Le ventole del

Le scintille potrebbero

L’uso di refrigeranti liquidi,

ALTRE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PER OGNI TIPO DI FUNZIONAMENTO

Il rischio di rimbalzo indietro e avvisi relativi

Il rimbalzo indietro è una reazione improvvisa

causata dall’inceppamento di un disco, di un supporto per tampone, di un a spazzola o di un qualsiasi altro accessorio. L’inceppamento mette il disco in una condizione di stallo temporaneo e in al conseguente movimento incontrollato in direzione opposta dell’accessorio in rotazione, nel punto in cui si è veriﬁcato l’inceppamento. Ad esempio, se un disco abrasive si inceppa nel pezzo in lavorazione, il bordo esterno del disco che sta penetrando nel punto in cui si veriﬁca l’inceppamento può affondare di più nella superﬁcie del materiale, e di conseguenza il disco potrebbe saltare indietro. Il disco può saltare verso l’operatore o allontanarsi da esso, in relazione alla direzione di rotazione del disco nel punto in cui si veriﬁca l’inceppamento. Inoltre i dischi abrasivi possono rompersi in queste condizioni. Il rimbalzo indietro è il risultato di un uso e/o procedure errate, o di condizioni che possono essere evitate se si adottano le misure di sicurezza fornite di seguito.

a) Mantenere una presa salda sull’utensile

e posizionare corpo e braccio in modo da opporre resistenza ad un eventuale rimbalzo. Utilizzare sempre le impugnature ausiliarie, se fornite, per esercitare il controllo massimo in caso di rimbalzo indietro o di reazioni all’avvio.

grado di controllare eventuali rimbalzi indietro, se si sono prese le misure adeguate.

b) Non posizionare mai la propria mano in

prossimità dell’accessorio in rotazione.

accessori possono rimbalzare e colpire la mano.

c) Non posizionare il proprio corpo in una

zona in cui probabilmente potrebbe arrivare l’utensile in caso di rimbalzo indietro.

caso di rimbalzo, l’utensile viene spinto in direzione opposta a quella del movimento del disco nel punto in cui si veriﬁca l’inceppamento.

d) Prestare attenzione particolare quando

si opera su angoli, bordi acuminati, ecc., evitare di avvicinare l’accessorio facendolo rimbalzare.

hanno la tendenza a far rimbalzare l’accessorio con conseguente perdita del controllo o rimbalzo indietro.

e) Non ﬁssare una lama di sega a nastro o una

lama di sega dentata.

frequenti rimbalzi all’indietro con conseguente perdita del controllo.

Angoli, bordi acuminati

Questo tipo di lama crea

L’operatore è in

Gli

ALTRE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PER MOLATURA E TAGLIO

Avvisi di sicurezza specifici per le operazioni di smerigliatura e taglio con abrasione: a) Usare solo i dischi del tipo di quelli consigliati

per questo utensile e la protezione speciﬁca per il disco selezionato. Non è possibile proteggere

in modo adeguati dischi non realizzati per questo utensile,, che pertanto risultano essere poco sicuri.

3130

Smerigliatrice senza fili con batteria agli ioni di litio

Page 32

b) Dischi abrasivi piegati a gomito devono essere

montati in modo tale che la loro superﬁcie abrasiva non sporga oltre il piano del bordo della cufﬁa di protezione. Un disco abrasivo

montato in modo non corretto che sporge dal piano del bordo della cufﬁa di protezione non può essere schermato sufﬁcientemente.

c) La protezione deve essere ﬁssata bene

all’utensile e posizionata in modo tale da garantire la massima sicurezza, in modo da esporre verso l’operatore una porzione ridotta del disco. La cufﬁa di protezione protegge

l’operatore da frammenti, da contatto accidentale con l’utensile

d) I dischi devono essere utilizzati solo per le

applicazioni speciﬁche per le quali sono stati realizzati. Ad esempio: non smerigliare con il ﬁanco di dischi di taglio. I dischi abrasivi da taglio

sono realizzati per smerigliare sul diametro, e le forze applicati sui lati possono farli saltare sulla superﬁcie di lavoro.

e) Utilizzare sempre ﬂangie delle dimensioni

e forma corretti per il disco selezionato. Le

ﬂangie idonee supportano il disco, riducendo così la possibilità di rottura del disco. La ﬂangie per i dischi da taglio possono essere diverse dalle ﬂangie per i dischi destinati alla smerigliatura.

f) Non utilizzare dischi consumati, provenienti da

utensili di dimensioni maggiori. I dischi realizzati

per utensili di dimensioni maggiori non sono idonei per le velocità più elevate di utensili più piccoli e potrebbero rompersi.

ALTRI AVVISI DI SICUREZZA SPECIFICI PER LE OPERAZIONE DI TAGLIO PER ABRASIONE:

a) Evitare che il disco di taglio si inceppi e

non applicare una pressione eccessiva. Evitare di fare tagli troppo profondi.

sottopone a stress eccessivo il disco, si aumentano le possibilità che il disco si pieghi con conseguente rischio di rimbalzo indietro o di rottura del disco.

b) Non posizionare il proprio corpo in linea

e dietro il disco.

lavoro viene allontanato dal proprio corpo, il possibile rimbalzo può far sbatter il disco in rotazione e l’utensile direttamente sul corpo dell’operatore.

c) Se il disco si sta piegano o quando si

interrompe il taglio per una qualsiasi ragione, spegnere e l’utensile e tenerlo ﬁno all’arresto complete del disco . Non tentare mai di togliere il disco di taglio dal taglio mentre il disco è ancora in movimento, in caso contrario si rischia il rimbalzo all’indietro.

che hanno portato alla piegatura del disco.

d) Non riavviare l’operazione di taglio del

pezzo. Attendere che il disco sia arrivato

Quando il disco, nel punto di

Eliminare le cause probabili

Se si

alla velocità massima e rientrare nel taglio con attenzione.

all’’interno del taglio, il disco potrebbe piegarsi, saltare in avanti o rimbalzare indietro.

e) Sostenere pannelli e qualsiasi oggetto

di lavorazione di grandi dimensioni per evitare che il disco si blocchi e causi un rimbalzo indietro.

tendono a piegarsi sotto il proprio peso. Collocare dei sostegni sotto l’oggetto in prossimità della linea di taglio, su entrambi i lati del disco.

f) Prestare particolare attenzione nella

esecuzione di tagli cechi in pareti o altre parti non a vista.

tubazioni dell’acqua o del gas, cavi elettrici o altri oggetti che potrebbero provocare il rimbalzo indietro dell’apparecchiatura.

Se l’utensile viene riavviato

Gli oggetti di grandi dimensioni

Il disco potrebbe tagliare

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO BATTERIA

a) Non smontare, aprire o strappare le cellule

secondarie o il pacco batteria.

b) Non cortocircuitare un pacco batteria.

Non conservare un pacco batteria disordinatamente in una scatola o un cassetto in cui potrebbero cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati da altri oggetti metallici. Quando il pacco batteria non

è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici, potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali. Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni.

c) Non esporre il pacco batteria a calore

o fuoco. Evitare di conservarli alla luce diretta del sole.

d) Non sottoporre il pacco batteria a scosse

meccaniche.

e) In caso di perdite da una cellula, evitare

che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area interessata con abbondante acqua e consultare un medico.

f) Se si ingerisce una cellula o un pacco

batteria, consultare immediatamente un medico.

g) Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e

asciutti.

h) Pulire i terminali delle cellule e del pacco

batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino.

i) Il pacco batteria deve essere caricato

prima dell’uso. Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni.

j) Non lasciare un pacco batteria in carica se

non in uso.

Smerigliatrice senza fili con batteria agli ioni di litio

Page 33

k) Dopo lunghi periodi di conservazione,

potrebbe essere necessario caricare e scaricare le cellule o il pacco batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni.

l) Il pacco batteria offre prestazioni ottimali

se utilizzate ad una temperatura ambiente normale (20°C ± 5°C).

m) Quando si smaltiscono i pacchi batteria,

tenere i pacchi batteria con diversi sistemi elettrochimici separati gli uni dagli altri.

n) Ricaricare solo con il caricatore speciﬁcato

da WORX. Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l’uso speciﬁco con l’apparecchiatura.

di pacco batteria potrebbe provocare rischi d’incendi quando è usato con un altro pacco batteria.

o) Non utilizzare un pacco batteria non

progettato per l’uso con l’apparecchiatura.

p) Tenere il pacco batteria fuori dalla portata

dei bambini.

q) Conservare i documenti originali del

prodotto per riferimenti futuri.

r) Rimuovere la batteria dall’apparecchiatura,

se non in uso.

s) Smaltire adeguatamente.

Un caricatore adatto ad un tipo

SIMBOLI

Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente deve leggere il manuale di istruzioni

Attenzione

Indossare protezione per le orecchie

Indossare protezione per gli occhi

Indossare una mascherina antipolvere

Indossare guanti protettivi

Non esporre alla pioggia o all’acqua

Non bruciare

Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli accessori.

Non smaltire le batterie. Portare le

Li-I on

batterie scariche presso un punto locale di riciclaggio o di raccolta.

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riﬁuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

ELENCO DEI COMPONENTI

1. IMPUGNATURA SUPPLEMENTARE

2. PULSANTE DI BLOCCO PERNO INTERRUTTORE D'ACCENSIONE/SPEG-

3. NIMENTO

PULSANTE DI SCATTO DEL PACCO

4. BATTERIA *

5. UNITÀ BATTERIA * CUFFIA DI PROTEZIONE PER LEVIGA-

6. TURA

7. DISCO

8. CHIAVE

9. FLANGIA INTERNA

10. FLANGIA ESTERNA

11. DADO DI REGOLAZIONE MORSETTO

12. PERNO

13. LEVA DI SERRAGGIO DEL COPRI DISCO CUFFIA DI PROTEZIONE PER LA TRON-

14. CATURA *

* Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.

3332

Smerigliatrice senza fili con batteria agli ioni di litio

Page 34

DATI TECNICI

Codice WX803 WX803.1 WX803.9 (800-819 designazione del macchinario rappresentativo del Smerigliatrice angolare)

WX803 WX803.1 WX803.9

Tensione del caricatore

Tensione Nominale Velocità a Vuoto

Nominale Diametro massimo

disco Diametro interno

disco Filettatura perno

Peso macchina 1.8kg 1.54kg

** Tensione misurata senza carico di lavoro. La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 Volt. La tensione nominale è di 18 Volt.

100-240V~50/60Hz

20V Max**

8600/min

125mm

22mm

M14

INFORMAZIONI SUL RUMORE

: 86.8dB(A)

Pressione acustica ponderata A

Potenza acustica ponderata A

Indossare protezione per le orecchie.

: 97.8dB(A)

=3 dB(A)

strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre variabili: Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o forati. Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento. L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua afﬁlatura, nonché le sue buone condizioni. La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di accessori antivibrazione. L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome da vibrazioni mano-braccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima

del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre signiﬁcativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale. Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni. USARE sempre scalpelli, trapani e lame afﬁlati. Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubriﬁcato (dove appropriato). Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione. Pianiﬁcare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più giorni.

ACCESSORI

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione (somma vettoriale triassiale) sono determinati secondo lo standard EN 60745:

Levigatura di superﬁci e taglio abrasivo

Si può usare il valore totale della vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all’altro e anche come veriﬁca preliminare dell’espoziione.

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello

Valore emissione vibrazioni

= 4,300m/s

h,AG

Incertezza K = 1.5m/s²

Mola per metallo 1 1 1

Cufﬁa di protezione per levigatura

Chiave 1 1 1 Impugnatura

supplementare Batteria

(WA3551.1) Batteria (WA3553) Caricabatteria

(WA3860) Caricabatteria

(WA3880)

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per

Smerigliatrice senza fili con batteria agli ioni di litio

WX803 WX803.1 WX803.9

1 1 1

1 / /

1 1

1 /

/ 1

Page 35

altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

Nota: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l’attrezzo.

Uso conforme alle norme

La macchina è idonea per troncare, sgrossare e spazzolare a secco materiali metallici e materiali pietrosi. Per la troncatura di metallo deve essere impiegata una cufﬁa di protezione speciale per la troncatura (accessorio).

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

AZIONE FIGURA

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

Rimozione del pacco batteria

Caricamento della batteria

Inserimento del pacco batteria

AVVERTENZA: Quando si

sostituisce la batteria, non inserirla ﬁno a quando il disco di smerigliatura/taglio non si arresta completamente!

MONTAGGIO

Montaggio Dell’Impugnatura Supplementare

Assemblaggio della mola/disco di taglio

Vedere Figura. A1

Vedere Figura. A2

Vedere Figura. A3

Vedere Figura. B

Vedere Figura. C1, C2, C3

REGOLAZIONE DELLA PROTEZIONE Nota: Prima di qualunque intervento alla macchina, togliere l’unità batteria. In caso di lavori con disco da sgrosso oppure con mole abrasive da taglio diritto è indispensabile che sia montata la calotta di protezione. Usare sempre dischi di tipo adeguato al lavoro. Se l’unità viene utilizzata per eseguire operazioni di taglio, deve essere provvista della speciﬁca protezione idonea per questo tipo di operazione.

Il nasello codiﬁcatore alla calotta di protezione garantisce che possa essere montata soltanto una calotta di protezione che sia adatta al tipo di macchina. Aprire la levetta di ﬁssaggio. Applicare la calotta di protezione al collare alberino della testa dell’ elettroutensile con il nasello codiﬁcatore nella scanalatura di codiﬁcazione e ruotarla nella posizione necessaria (posizione di lavoro). Per bloccare la calotta di protezione chiudere la levetta di ﬁssaggio.

Il lato chiuso della calotta di protezione deve essere rivolto sempre verso l’operatore.

FUNZIONAMENTO

Utilizzo dell’interruttore di accensione/spegnimento

Aree per l’impugnatura Vedere Figura. F

Sgrossatura

Attenzione! Non usare

mai un disco di taglio per la sgrossatura.

Troncare Vedere Figura. G

Vedere Figura. D

Vedere Figura. E

3534

SUGGERIMENTI OPERATIVI PER LA SMERIGLIATRICE ANGOLARE

1. Avviarla sempre senza carico per raggiungere la velocità massima, quindi cominciare la lavorazione.

2. Non forzare il disco a lavorare più velocemente; una velocità inferiore signiﬁca una maggiore

Smerigliatrice senza fili con batteria agli ioni di litio

durata.

Page 36

3. Posizionare sempre il disco a un angolo di 15-30 gradi rispetto al pezzo da lavorare. Un angolo maggiore causerà la formazione di solchi nel pezzo e rovinerà la ﬁnitura della superﬁcie. Spostare la smerigliatrice angolare sul pezzo da lavorare in tutte le direzioni.

4. Quando si utilizza un disco di taglio, non cambiare mai l’angolo di taglio; si rischia di bloccare il disco e il motore della smerigliatrice o di rompere il disco. Mentre si taglia, spostare il disco unicamente nella direzione opposta rispetto alla sua rotazione. Se lo si sposta nella stessa direzione della rotazione, il disco potrebbe balzare fuori dalla fessura di taglio.

5. Per tagliare del materiale molto duro, si ottengono i risultati migliori con un disco diamantato.

6. Il disco diamantato può surriscaldarsi con l’uso. In tal caso si vedrà un anello di scintille attorno al disco in rotazione. Interrompere l’operazione di taglio e attendere che il disco si raffreddi facendolo ruotare senza carico per 2-3 minuti.

7. Veriﬁcare sempre che il pezzo da lavorare sia ﬁssato saldamente per evitare che si sposti durante la lavorazione.

MANUTENZIONE

Rimuovere il pacco batteria dall’utensile prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione.

All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell’utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Conservare sempre gli attrezzi in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all’interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all’attrezzo.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riﬁuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di

riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Dichiara che l’apparecchio, Descrizione WORX Smerigliatrice angolare Codice WX803 WX803.1 WX803.9

(800-819 - designazione del macchinario rappresentativo del Smerigliatrice angolare)

Funzioni smerigliatura periferica e laterale

È conforme alle seguenti direttive:

2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU

conforme a,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica,

Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

RISOLUZIONE GUASTI

Anche se la nuova smerigliatrice angolare è molto semplice da utilizzare, in caso di problemi controllare quanto segue:

1. Se il disco della smerigliatrice traballa o vibra, controllare che la ﬂangia esterna sia stretta, e che il disco sia posizionato correttamente sulla parte piatta della ﬂangia.

2. Non usare il disco se mostra segni evidenti di danni, perché potrebbe rompersi. Rimuoverlo e sostituirlo con un disco nuovo. Smaltire i vecchi dischi secondo quanto stabilito dalle norme in materia.

3. La lavorazione dell’alluminio o di leghe morbide simili, ostruisce rapidamente il disco, che non molerà efﬁcacemente.

2018/09/20 Allen Ding Vice capo ingegnere, testing e certificazione Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Smerigliatrice senza fili con batteria agli ioni di litio

Page 37

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

¡ Advertencia! Leer todas las instrucciones. Si no se respetan las

instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de graves heridas.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias siguientes corresponde a la herramienta eléctrica con o sin cable.

1. ZONA DE TRABAJO

a) Mantener su lugar de trabajo limpio y bien

iluminado. Bancos de trabajo desordenados y

lugares oscuros invitan a los accidentes.

b) No utilizar herramientas eléctricas en

atmósferas explosivas, como por ejemplo en presencia de líquidos inﬂamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean

chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantener alejados a los niños y visitantes

mientras opera una herramienta eléctrica.

Las distracciones pueden hacerle perder el control.

2. SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) Los enchufes de la herramienta eléctrica

deben encajar perfectamente en el tomacorriente. Nunca modiﬁcar el enchufe de ninguna manera. No utilizar adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modiﬁcados y los

que encajan perfectamente en el tomacorriente reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evitar el contacto del cuerpo con

superﬁcies conectadas a tierra tales como caños, radiadores, cocinas y heladeras.

Existe un riesgo creciente de descarga eléctrica si su cuerpo queda conectado a tierra.

c) No exponer las herramientas eléctricas a la

lluvia y no guardar en lugares húmedos. El

agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.

d) No abusar del cable. Nunca utilizar el cable

para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantener el cable alejado del calor, del aceite, de bordes agudos o piezas móviles. Los cables dañados

o enredadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice su herramienta eléctrica al

aire libre, emplear un prolongador apto para uso en exteriores. El empleo de cables para

uso al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica.

f) Si es necesario utilizar la herramienta

motorizada en un lugar muy húmedo, utilice una fuente de alimentación con dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3. SEGURIDAD PERSONAL a) Mantenerse alerta, poner atención en lo que

está haciendo y utilice el sentido común mientras opera una herramienta eléctrica. No emplear la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la inﬂuencia de drogas, alcohol o medicación. Un momento

de falta de atención durante el manejo de herramientas eléctricas puede dar lugar a daños corporales serios.

b) Utilizar equipo de seguridad. Usar siempre

protección ocular. Equipo de seguridad como

máscaras contra el polvo, zapatos antideslizantes de seguridad, sombrero o protección auditiva para condiciones apropiadas reducirá daños corporales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de

que el interruptor se encuentra desactivado antes de enchufar la máquina o colocar la batería, al tomar la herramienta o transportarla. Transportar herramientas con el

dedo en el interruptor o enchufar la herramienta cuando el interruptor está encendido invitan a los accidentes.

d) Retire llaves de ajuste o llaves inglesas

antes de poner la herramienta en funcionamiento. Una llave que queda unida a

una pieza móvil de la herramienta puede originar daños corporales.

e) No extralimitarse. Mantenerse ﬁrme y con

buen equilibrio en todo momento. Esto

permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

f) Vestirse apropiadamente. No usar ropa

suelta ni alhajas. Mantener su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La

ropa suelta, las alhajas o el cabello largo pueden ser atrapados por las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para

la extracción y recolección de polvo, asegurarse de que estos estén conectados y utilizados correctamente. El uso de estos

dispositivos puede reducir peligros relacionados con el polvo.

4. MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA

a) No forzar la herramienta eléctrica. Utilizar

la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta

hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada.

b) No utilizar la herramienta eléctrica si

el interruptor no la enciende o apaga.

Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la toma eléctrica

y/o la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, cambiar un accesorio o guardar la herramienta. Tales

medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta.

d) Mantener las herramientas eléctricas que

no usa fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica. Las

3736

Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio

Page 38

herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

e) Revisar las herramientas eléctricas.

Comprobar si hay desalineamiento o atascamiento de piezas móviles, rotura de piezas en general y cualquier otra condición que pueda afectar la operación normal de la herramienta. Si se veriﬁcan daños, recurra a un service caliﬁcado antes de volver a usar la herramienta. Las herramientas mal

mantenidas causan muchos accidentes.

f) Mantener las piezas de corte limpias y

aﬁladas. Puesto que son menos probables de atascarse y más fáciles de controlar.

g) Utilizar la herramienta eléctrica, accesorios

y brocas etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a ser realizado. El uso de

la herramienta eléctrica para otras operaciones distintas de lo previsto podría dar lugar a una situación peligrosa.

5. UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

a) Recargar solamente con el cargador

indicado por el fabricante. Un cargador

adaptado a un tipo de batería podría crear un riesgo de incendio si se utiliza con una diferente batería.

b) Utilizar las herramientas eléctricas

solamente con baterías especialmente adaptadas. La utilización de cualquier otra

batería podría causar un riesgo de incendio o herida.

c) Cuando la batería no está en uso, tenerla

lejos de los objetos metálicos como los trombones, las piezas de moneda, las llaves, los clavos, los tornillos, o cualquier otro pequeño objeto metálico susceptibles de establecer una conexión de un terminal a otra. El cortocircuito de un terminal a otra puede

causar quemaduras o un incendio.

d) Hay una fuga de líquido de la batería. Evitar

todo contacto. Si entre accidentalmente en contacto con este líquido, lavar con agua limpia. En caso de contacto con los ojos, consultar a un médico. El líquido presente

en las baterías puede causar irritaciones o quemaduras.

6. REPARACIÓN

a) Permitir que el mantenimiento de su

herramienta eléctrica sea efectuado por una persona caliﬁcada usando solamente piezas de recambio idénticas. Esto es primordial

para mantener la seguridad de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES

Advertencias de seguridad comunes para operaciones de amoladura o corte abrasivo: a) Esta herramienta eléctrica ha sido

diseñada para funcionar como amoladora, o herramienta de corte. Familiarícese con todas las advertencias e instrucciones de seguridad, ilustraciones y especiﬁcaciones proporcionadas con esta herramienta.

Si no sigue las instrucciones que se presentan a continuación podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o serias lesiones.

b) No se recomienda realizar operaciones de

lijado, cepillado metálico, pulido con esta herramienta.

herramienta no ha sido diseñada podrían suponer un riesgo y causar lesiones personales.

c) No utilice accesorios que no hayan

sido diseñados y recomendados especíﬁcamente por el fabricante de la herramienta.

accesorio en su herramienta no implica que su uso sea seguro.

d) La velocidad nominal del accesorio debe

ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta.

que funcionen por encima de su velocidad nominal podrían salir disparados.

e) El diámetro exterior y el grosor del

accesorio debe encontrarse dentro de la capacidad de su herramienta.

del tamaño incorrecto no podrán protegerse y controlarse correctamente.

f) Los útiles de ﬁjación a rosca deberán

ajustar exactamente en la rosca del husillo. En los útiles de ﬁjación por brida su diámetro de encaje deberá ser compatible con el de alojamiento en la brida.

útiles que no vayan ﬁjados exactamente sobre la herramienta eléctrica giran descentrados, vibran mucho, y pueden hacerle perder el control sobre el aparato.

g) No utilice un accesorio dañado. Antes de

cada uso, inspeccione el accesorio en busca de defectos: las ruedas abrasivas con grietas o residuos, los paneles de apoyo con grietas, deterioros o desgaste excesivo. Si se deja caer la herramienta, inspeccione los daños o instale un accesorio nuevo. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted mismo y a todos los observadores lejos del plano de rotación del accesorio y ponga la herramienta en funcionamiento a la máxima velocidad sin carga durante un minuto.

durante esta prueba.

h) Utilice equipamiento de protección

personal. Dependiendo de la aplicación,

Las operaciones para las que la

El hecho de que pueda colocar un

Los accesorios

Los

Los accesorios dañados suelen romperse

Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio

Page 39

utilice escudos faciales, gafas de seguridad o protección ocular. Si es necesario, utilice una máscara antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal que permitan detener los pequeños fragmentos abrasivos.

los residuos voladores generados por las distintas operaciones. La máscara antipolvo o el respirador deben ser capaces de ﬁltrar partículas generadas por el uso. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad podría provocar problemas auditivos.

i) Mantenga a los observadores a una

distancia segura, alejados del área de trabajo. Cualquier persona que penetre en el área de trabajo debe utilizar equipamiento de protección personal.

fragmentos de una pieza de trabajo o un accesorio roto podrían volar y causar lesiones lejos del área inmediata de uso.

j) Sostenga la herramienta únicamente por

medio de superﬁcies aislantes, al realizar una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto.

bajo tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica.

k) No deposite la herramienta hasta que el

accesorio se haya detenido por completo.

El accesorio giratorio podría arrastrar la superﬁcie y tirar de la herramienta fuera de su control.

l) No utilice la herramienta mientras la

transporta a un lado.

con el accesorio giratorio podría arrastrar su ropa, atrayendo el accesorio hacia su cuerpo.

m) Limpie regularmente las ventilaciones de

la herramienta.

polvo hacia el interior de la carcasa, y la acumulación excesiva de polvo metálico podría generar riesgos eléctricos.

n) No utilice la herramienta cerca de

materiales inﬂamables.

prender los materiales.

o) No utilice accesorios que requieran

refrigerantes líquidos.

otros refrigerantes líquidos podría provocar una electrocución o descarga.

p) Sostenga el asa con la mano mientras trabaja. Utilice

siempre las asas auxiliarse suministradas con la herramienta. La pérdida de control podría provocar lesiones personales.

La protección ocular debe detener

Los

El contacto con conductores

El contacto accidental

El ventilador del motor arrastra el

Las chispas podrían

El uso de agua u

OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES

Advertencias sobre retroceso y relacionadas

El retroceso es una reacción súbita provocada por una pieza giratoria, panel de lijado, cepillo u otro accesorio atascado. El atasco causa una rápida detención de accesorio giratorio, que a su vez

provoca una fuerza sin control en la herramienta, opuesta a la dirección de giro del accesorio en el punto del atasco. Por ejemplo, si una rueda de lijado queda atascada en la pieza de trabajo, el borde de la rueda que entra en la superﬁcie del material podría producir un retroceso. La rueda podría saltar hacia el usuario o en dirección contraria, dependiendo de la dirección de movimiento de la rueda en el punto del atasco. Las ruedas de lijado podrían además romperse en estas condiciones. El retroceso es el resultado del mal uso de la herramienta y/o un procedimiento de uso o condición que pudiera evitarse tomando las precauciones siguientes.

a) Mantenga agarrada la herramienta con

ﬁrmeza y coloque su cuerpo y sus brazos de forma que pueda resistir las fuerzas de retroceso. Utilice siempre el asa auxiliar, si existe, para mantener el máximo control del retroceso o la reacción de torsión durante el arranque.

de torsión o las fuerzas de retroceso si se toman las precauciones adecuadas.

b) Nunca coloque las manos cerca del

accesorio giratorio.

sobre su mano.

c) No coloque su cuerpo en el área en el

que pueda producirse un retroceso de la herramienta,

herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto del atasco.

d) Tenga especial cuidado al trabajar en

esquinas, bordes aﬁlados, etc. Evite hacer rebotar el accesorio.

aﬁlados o botes tienen tendencia a atascar el accesorio giratorio y causan la pérdida de control o el retroceso.

e) No instale una hoja de labrado de madera

de cadena de sierra u hoja de sierra dentada.

de retroceso y situaciones de pérdida de control.

El usuario puede controlar la reacción

El accesorio podría retroceder

la fuerza de retroceso empujará la

Las esquinas, bordes

Con frecuencia, dichas hojas crean fuerzas

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA OPERACIONES DE AMOLADURA Y CORTE

Advertencias de seguridad específicas de las operaciones de amoladura y corte abrasivo a) Utilice únicamente los tipos de rueda

recomendados para su herramienta y la protección especíﬁca designada para la rueda seleccionada. Las ruedas para las que la

herramienta no haya sido diseñada no quedarán correctamente protegidas y serán inseguras.

b) Los discos de amolar con centro deprimido

deberán montarse de manera que la cara de amolado no alcance a sobresalir del reborde de la caperuza de protección. Un disco de amolar

3938

Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio

Page 40

incorrectamente montado cuya cara frontal rebase el reborde de la caperuza de protección no puede ser convenientemente protegido.

c) La protección debe encontrarse ﬁrmemente

colocada sobre la herramienta y posicionada para su máxima seguridad, de forma que se exponga la menor cantidad de la rueda hacia el operador. La misión de la caperuza protectora es

proteger al usuario de los fragmentos que puedan desprenderse del útil, del contacto accidental con este, y de las chispas que pudieran incendiar su ropa.

d) Las ruedas deben utilizarse únicamente para las

aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no realice amoladuras con el borde de una rueda de corte. Las ruedas de corte abrasivo se fabrican

para la amoladura periférica. La aplicación de fuerza lateral sobre este tipo de ruedas puede causar su vibración.

e) Utilice siempre bridas de rueda sin daños,

del tamaño y forma correctos para la rueda seleccionada. Las bridas de rueda adecuadas

soportan la rueda y reducen la posibilidad de rotura de la rueda. Las bridas para ruedas de corte podrían ser diferentes de las bridas de rueda de amoladura.

f) No utilice ruedas desgastadas de herramientas

más grandes. Las ruedas diseñadas para

herramientas más grandes no son adecuadas para herramientas de mayor velocidad o más pequeñas y podrían explotar.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES PARA OPERACIONES DE CORTE ABRASIVO:

a) No “atasque” la rueda de corte ni aplique

presión excesiva sobre ella. No intente hacer un corte demasiado profundo.

fuerza la rueda aumentará la carga y la susceptibilidad de torcedura de la rueda en el corte, aumentando la posibilidad de retroceso o rotura de la rueda.

b) No coloque su cuerpo alineado y detrás

del plano de giro de la rueda.

punto de operación se mueven en sentido contrario a su cuerpo, la posible fuerza de retroceso podría lanzar la rueda y la herramienta directamente hacia usted.

c) Si la rueda está sujeta o al interrumpir

un corte por cualquier razón, desactive la herramienta y sostenga la herramienta sin movimiento hasta que se detenga por completo. No intente retirar la rueda de corte mientras se encuentre en movimiento para evitar las fuerzas de retroceso.

correctoras necesarias para eliminar la causa del atasco en la rueda.

d) No vuelva a iniciar la operación de corte

con la pieza de trabajo. Deje que la

Investigue y tome las acciones

Si la rueda y el

rueda alcance toda la velocidad antes de comenzar el corte.

provocar una fuerza de retroceso si vuelve a colocarse sobre la pieza de trabajo.

e) Coloque paneles de apoyo o piezas de

trabajo más grandes para minimizar el riesgo de atascar la rueda.

trabajo grandes tienden a doblarse por su propio peso. El soporte debe colocarse bajo la pieza de trabajo, cerca de la línea de corte y del borde de la pieza de trabajo, en ambos lados de la rueda.

f) Tenga especial cuidado al realizar un corte

en una pared u otra zona de la que no conozca el interior.

cortar tuberías de gas o agua, cableado eléctrico u objetos que podrían causar retrocesos.

La rueda podría atascarse o

Las piezas de

La rueda sobresaliente podría

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA

a) No desmonte, abra o destruya las pilas o

las baterías recargables.

b) No provoque un cortocircuito en la

batería. No almacene las baterías de forma descuidada en una caja o cajón donde podría provocar un cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos.

Cuando la batería no esté siendo utilizada, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro. Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio.

c) No exponga las baterías al calor o al fuego.

No las guarde expuestas directamente al sol.

d) No exponga las baterías a impactos

mecánicos.

e) En caso de que la batería tenga fugas de

líquido, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico.

f) Acuda a un médico inmediatamente si se

ha ingerido una pila o una batería. g) Mantenga las baterías limpias y secas. h) Limpie los bornes de la batería con un

paño limpio si se ensucian. i) Cargue la batería antes de utilizarla.

Consulte siempre estas instrucciones

y aplique el procedimiento de carga

adecuado. j) No deje la batería cargándose durante

prolongados períodos de tiempo cuando

no se utilice. k) Después de prolongados períodos de

almacenamiento, puede que sea necesario

Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio

Page 41

cargar y descargar la batería varias veces para obtener el máximo rendimiento.

l) Las baterías recargables proporcionan

mejor rendimiento cuando se utilizan a

temperatura ambiente normal (20ºC ± 5ºC). m) Al eliminar las baterías, mantenga las

baterías de distinto sistema electroquímico

separadas unas de otras. n) Recargue solo con el cargador indicado

por WORX. No utilice ningún otro

cargador que no sea el especíﬁcamente

proporcionado para el uso con este equipo.

El cargador adecuado para un tipo de baterías puede

provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de

baterías.

o) No utilice ninguna batería distinta a la

diseñada para utilizarse con el aparato. p) Mantenga la batería fuera del alcance de

los niños. q) Conserve la documentación original del

producto por si tuviera que consultarla en

otro momento. r) Extraiga la batería del aparato cuando no lo

utilice. s) Deshágase del producto correctamente.

SÍMBOLOS

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones

Warning

Utilice protección auditiva

Utilice protección ocular

Utilice una máscara antipolvo

Utilizar guantes de protección

No exponer a la lluvia o al agua

No quemar

Compruebe que se haya extraído la batería antes de cambiar los accesorios.

No tirar las baterías. Las baterías

Li-I on

agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos.

LISTA DE COMPONENTES

1. EMPUÑADURA AUXILIAR

2. BOTÓN DE BLOQUEO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/

3. APAGADO

BOTÓN DE DESBLOQUEO DE LA

4. BACTERIA *

5. BATERÍA * CAPERUZA PROTECTORA DE RUEDA

6. PARA AMOLAR

7. DISCO ABRASIVE

8. LLAVE

9. BRIDA INTERIOR

10. BRIDA EXTERIOR TUERCA DE AJUSTE DE LA CUBIERTA

11. PROTECTORA

12. HUSILLO PALANCA DE FIJACIÓN DE LA

13. CUBIERTA PROTECTORA

CAPERUZA PROTECTORA PARA

14. TRONZAR *

* Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.

4140

Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio

Page 42

DATOS TÉCNICOS

Modelo WX803 WX803.1 WX803.9 (800-819 designación de maquinaria, representantes de Amoladora Angular)

WX803 WX803.1 WX803.9

Tensión del cargador

Tensión nominal

Velocidad en vacío 8600/min

Diámetro de disco 125mm Diámetro interior

del disco Filete de rosca del

husillo Peso 1.8kg 1.54kg

** Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo de la batería es de 20 voltios. El voltaje nominal es de 18 voltios.

100-240V~50/60Hz

20V Max**

22mm

M14

INFORMACIÓN DE RUIDO

: 86.8dB(A)

Nivel de presión acústica ponderada

Nivel de potencia acústica ponderada

Utilice protección auditiva.

: 97.8dB(A)

=3 dB(A)

Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales. Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento. Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está aﬁlado y en buenas condiciones. Si se agarran las asas ﬁrmemente y se utilizan accesorios antivibración. Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor

precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando está en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total. Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración. Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aﬁladas. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Planiﬁque su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días.

ACCESORIOS

INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN

Valores totales de vibración (suma vectorial triangular) determinados según la norma EN 60745:

Amolado de superﬁcies o corte abrasivo

El valor total de vibración declarado se puede utilizar para comparar una herramienta con otra y también en una evaluación preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: El valor de emisión de

vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según las condiciones siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta:

Valor de emisión de vibración

= 4,300m/s

h,AG

Incertidumbre K = 1.5m/s²

Disco abrasivo metal 1 1 1

Caperuza protectora de rueda para amolar

Llave 1 1 1

empuñadura auxiliar 1 1 1

Batería (WA3551.1) 1 / /

Batería (WA3553)

Cargador (WA3860)

Cargador (WA3880)

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la herramienta. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar.

Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio

WX803 WX803.1 WX803.9

1 1 1

1 /

/ /

Page 43

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente.

Uso indicado

El aparato ha sido proyectado para tronzar, desbastar y cepillar metales y materiales de piedra sin la aportación de agua. Para tronzar metal es necesario emplear una caperuza protectora especial para tronzar (accesorio especial).

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

ACCIÓN FIGURA

ANTES DE UTILIZAR

Extracción de la batería Ver Fig. A1

Carga de la batería Ver Fig. A2

Instalación de la batería

Advertencia: Cuando

sustituya la batería, no inserte la batería hasta que la muela/rueda abrasiva se haya detenido completamente.

MONTAJE

Empuñadura Auxiliar Ajustable Ver Fig. B

Montaje del disco de corte/de amolar

Ver Fig. A3

Ver Fig. C1, C2, C3

Ajuste Del Protector Del Disco

ATENCIÓN: Antes de cualquier manipulación en el aparato, debe extraerse la batería de la herramienta. Al trabajar con discos de desbastar o tronzar debe emplearse la caperuza protectora. Use siempre el tipo correcto de disco para su aplicación. Si la unidad va a utilizarse para realizar operaciones de corte, debe instalarse una protección especíﬁca para esta operación.

El resalte codiﬁcador que lleva la caperuza protectora garantiza que sea montada solamente la caperuza protectora adecuada al tipo de aparato. Aﬂojar la palanca de ﬁjación. Insertar el resalte codiﬁcador de la caperuza protectora en la ranura de codiﬁcación del cuello del husillo del cabezal del aparato y girarla a la posición requerida (posición de trabajo). Para sujetar la caperuza protectora apretar la palanca de ﬁjación.

El lado cerrado de la caperuza protectora debe mostrar siempre hacia el usuario.

FUNCIONAMIENTO

Uso del interruptor de encendido/ apagado

Zonas de sujeción Ver Fig. F

Desbaste

Advertencia: No utilice

nunca un disco de corte para desbastar.

Tronzado Ver Fig. G

Ver Fig. D

Ver Fig. E

4342

CONSEJOS DE TRABAJO PARA SU HERRAMIENTA

1. Comience siempre sin carga para alcanzar la máxima velocidad y luego comience a trabajar.

2. No fuerce el disco para trabajar más rápido; la reducción de velocidad del disco signiﬁca un funcionamiento por más tiempo.

3. Trabaje siempre con un ángulo de 15-30 entre el disco y la pieza de trabajo. Ángulos más grandes cortarán cantos en la pieza de trabajo y afectan el acabado superﬁcial. Desplace la amoladora angular a lo largo de la pieza, una y otra vez.

Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio

Page 44

4. Cuando utilice un disco de corte nunca cambie el ángulo de corte, ya que así atascará el disco o el motor de la amoladora, o romperá el disco. Cuando efectúe cortes, hágalo sólo en dirección opuesta a la rotación del disco. Si corta en la misma dirección de rotación del disco, éste puede proyectarse fuera de la ranura de corte.

5. Cuando corte materiales muy duros, puede lograr mejores resultados con un disco de diamante.

6. Cuando emplee un disco del diamante este se recalentará mucho. Si esto sucede, verá un anillo de chispas alrededor del disco en movimiento. Suspenda el corte y deje enfriar a velocidad sin carga durante 2-3 minutos.

7. Asegúrese siempre de sostener ﬁrmemente la pieza de trabajo -con o sin abrazaderas- para prevenir el movimiento.

MANTENIMIENTO

Antes de empezar cualquier tarea de ajuste, mantenimiento o reparación, debe extraerse la batería de la herramienta.

No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Aunque su nueva amoladora angular es realmente fácil de utilizar, si experimenta algún problema, compruebe los siguientes puntos:

1. si vibra la rueda de la amoladora, compruebe que la brida exterior esté bien colocada y que la rueda esté bien colocada en la placa de la brida.

2. si existen evidencias de daños en la rueda, no la utilice. La rueda dañada podría desintegrarse. Extráigala y reemplácela por una rueda nueva. Deshágase las ruedas antiguas con sensatez.

3. si trabaja con aluminio u otra aleación similar, es posible que la rueda se atasque rápidamente y no realice la amoladura con eﬁcacia.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaran que el producto Descripción WORX Amoladora Angular Modelo WX803 WX803.1 WX803.9

(800-819 - designación denominaciones de maquinaria, representantes de Amoladora Angular)

Función aﬁlado periférico y lateral

Cumple con las siguientes Directivas:

2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU

Cumple las normativas

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

La persona autorizada para componer el archivo técnico, Nombre Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/09/20 Allen Ding Vice capo ingegnere, testing e certificazione Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

PROTECCIÓN AMBIENTAL

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en las

instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos.

Amoladora angular inalámbrica con batería de iones de litio

Worx WX803, WX803.1, WX803.9 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual