Worx WX801.9 User Manual

Cordless Angle Grinder Akku-Winkelschleifer Meuleuse d’angle sans ﬁl Smerigliatrice angolare senza ﬁlo Amoladora angular inalámbrica Draadloze Hoek Slijpmachine

Akumulatorowa szlierka kątowa

Akkus sarokcsiszoló

Mașină de șlefuit unghiulară cu acumulator Akumulátorová úhlová bruska Akumulátorová uhlová brúska

Rebarbadora Angular a Bateria Sladdlös vinkelslip Akumulatorski kotni brusilnik

WX801 WX801.9

PL HU RO

P06

P19

P34

P49 P64 P79

P93 P108 P123 P137 P151 P165 P180 P194

Original instructions EN Originalbetriebsanleitung D Notice originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU

Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK

Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL

5 6

3 4

12 13

OFF

ON OFF

15o-30

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1. WORK AREA SAFETY a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2. ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a

residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

3. PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4. POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate

for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack

from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with

these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from

those intended could result in a hazardous situation.

5. BATTERY TOOL USE AND CARE a) Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

b) Use power tools only with speciﬁcally designated battery packs. Use

of any other battery packs may create a risk of injury and ﬁre.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

6. SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

Safety Warnings Common for Grinding or Abrasive Cutting-Off Operations: a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool.

Read all safety warnings, instructions, illustrations and speciﬁcations provided with this power tool.

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

b) Operations such as sanding, wire brushing, polishing are not

recommended to be performed with this power tool.

the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not speciﬁcally designed and

recommended by the tool manufacturer.

attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the

maximum speed marked on the power tool.

their rated speed can break and ﬂy apart.

e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be

within the capacity rating of your power tool.

cannot be adequately guarded or controlled.

f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle

thread. For accessories mounted by ﬂanges, the arbour hole of the accessory must ﬁt the locating diameter of the ﬂange.

do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the

accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use

face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.

must be capable of stopping ﬂying debris generated by various operations . The dust mask or respirator must be capable of ﬁltrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone

entering the work area must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory may ﬂy away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when

performing an operation where the cutting tool may contact hidden

Contact with a “live” wire will also make exposed metal parts of the power tool

wiring.

Failure to follow all instructions listed below may

Operations for which

Just because the accessory can be

Accessories running faster than

Incorrectly sized accessories

Accessories that

The eye protection

Damaged

“live” and could give the operator an electric shock.

k) Never lay the power tool down until the accessory has come to a

complete stop.

tool out of your control.

l) Do not run the power tool while carrying it at your side.

contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

m) Regularly clean the power tool’s air vents.

dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Do not operate the power tool near ﬂammable

these materials.

o) Do not use accessories that require liquid coolants.

liquid coolants may result in electrocution or shock.

p) Your hand must hold on the handle when you are working. Always use the auxiliary

handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

The spinning accessory may grab the surface and pull the power

Accidental

The motor’s fan will draw the

materials.

Sparks could ignite

Using water or other

FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a ﬁrm grip on the power tool and position your body and arm

to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.

precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating accessory.

over your hand.

c) Do not position your body in the area where power tool will move if

kickback occurs.

movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid

bouncing and snagging the accessory.

a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade.

Such blades create frequent kickback and loss of control.

The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper

Accessory may kickback

Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel’s

Corners, sharp edges or bouncing have

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDING AND CUTTING-OFF OPERATIONS

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTINGOFF OPERATIONS: a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and

the speciﬁc guard designed for the selected wheel.

power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted

below the plane of the guard lip.

through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

c) The guard must be securely attached to the power tool and

positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.

broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

d) Wheels must be used only for recommended applications. For

example: do not grind with the side of cut-off wheel.

wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel ﬂanges that are of correct size and

shape for your selected wheel.

reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different

from grinding wheel ﬂanges.

f) Do not use worn down wheels from larger power tools.

for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

An improperly mounted wheel that projects

The guard helps to protect the operator from

Proper wheel ﬂanges support the wheel thus

Wheels for which the

Abrasive cut-off

Wheel intended

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS:

a) Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not

attempt to make an excessive depth of cut.

increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel.

When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason,

switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur.

of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel

reach full speed and carefully re-enter the cut.

up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of

wheel pinching and kickback.

weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

Investigate and take corrective action to eliminate the cause

Large workpieces tend to sag under their own

Overstressing the wheel

The wheel may bind, walk

Use extra caution when making a “pocket cut” into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical

wiring or objects that can cause kickback.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or battery pack. b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store battery packs

haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by conductive materials.

is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

c) Do not expose battery pack to heat or ﬁre. Avoid storage in direct

sunlight. d) Do not subject battery pack to mechanical shock. e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come into

contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the

affected area with copious amounts of water and seek medical

advice. f) Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been

swallowed. g) Keep battery pack clean and dry. h) Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become

dirty. i) Battery pack needs to be charged before use. Always refer to this

instruction and use the correct charging procedure. j) Do not maintain battery pack on charge when not in use. k) After extended periods of storage, it may be necessary to charge

and discharge the battery pack several times to obtain maximum

performance. l) Battery pack gives its best performance when it is operated at

normal room temperature m) When disposing of battery packs, keep battery packs of different

electrochemical systems separate from each other. n) Recharge only with the charger speciﬁed by WORX. Do not use

any charger other than that speciﬁcally provided for use with the

equipment.

ﬁre when used with another battery pack.

o) Do not use any battery pack which is not designed for use with the

equipment. p) Keep battery pack out of the reach of children. q) Retain the original product literature for future reference. r) Remove the battery from the equipment when not in use. s) Dispose of properly.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of

(20°C ± 5°C)

When battery pack

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user must read instruction manual

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear dust mask

Warning

Wear protective gloves.

Not permitted for face grinding with abrasive cutting off wheels

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice

Do not dispose of batteries. Return exhausted batteries to your local

Li-Ion

collection or recycling point

Do not burn

Do not expose to rain or water

Make sure the battery is removed prior to changing accessories

COMPONENT LIST

1. ON / OFF SWITCH

2. HAND GRIP AREA

3. BATTERY PACK *

4. BATTERY PACK RELEASE BUTTON*

5. SPINDLE LOCK BUTTON

6. SPINDLE

7. WHEEL GUARD FOR GRINDING

8. WHEEL GUARD FOR CUTTING

9. METAL CUTTING DISC

10. CLAMPING BOLT WITH WASHER

11. HEX KEY

12. ABRASIVE CUTTING DISC

13. GRINDING DISC

*Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WX801 (80 - designation of machinery, representative of Angle grinder)

WX801

Rated voltage Rated speed Spindle thread M6 Thickness of metal cutting disc 1.2~1.4mm Thickness of abrasive cutting disc 1.6mm Thickness of grinding disc 4mm Disc size 76mm Disc bore 9.5mm Machine weight 1.1kg 0.7kg

20V

19500rpm

WX801.9

Max**

**Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage is 18 volts.

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure

A weighted sound power

Wear ear protection.

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

surface grinding or abrasive cutting off

The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another, and may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool

can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used: How the tool is used and the materials being cut. The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition. The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used. And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual

conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may signiﬁcantly reduce the exposure level over the total working period. Help to minimize your vibration exposure risk. ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.

Vibration emission value a

Uncertainty K = 1.5m/s²

= 3.693 m/s

h,AG

= 80.9dB(A)

= 3 dB(A)

=91.9dB(A)

=3 dB(A)

Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate) If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

ACCESSORIES

WX801 WX801.9

Metal cutting discs 2 2

Abrasive cutting disc

Grinding disc 1 1

Hex key 1 1

Charger (WA3860)

Battery Pack (WA3551.1)

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

1 1

1 /

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.

INTENDED USE:

The machine is intended for cutting, roughing and brushing metal and stone materials without using water. For cutting metal, a special protection guard for cutting (accessory) must be used.

ASSEMBLY AND OPERATION

ACTION FIGURE

BEFORE OPERATION

Removing the Battery Pack See Fig. A1

Charging the Battery Pack See Fig. A2

ASSEMBLY

Lock the spindle and assembling metal cutting disc/abrasive cutting disc /grinding disc

NOTE: Press and hold the spindle lock button to lock the spindle.

NOTE: Make sure that the metal cutting disc/abrasive cutting disc /grinding disc is assembled ﬁrmly.

WARNING! Before any work on the machine itself, remove the battery pack.

Lock the spindle and removing metal cutting disc/abrasive cutting disc /grinding disc

Adjusting Wheel Guard for grinding/cutting

Note: Remove the battery pack before making any changes to the tool. For work with grinding or cutting discs, the protection guard must be mounted. Use the correct type of disc for your application. If the power tool is intended to perform any cut-off operations, a guard speciﬁc for this operation must be installed.

Installing the Battery Pack

WARNING: Before inserting the battery pack, make sure that the ON/OFF Switch is in OFF position.

WARNING: When replacing the battery pack, do not

insert the battery pack until the metal cutting disc/ abrasive cutting disc /grinding disc comes to a complete stop!

OPERATION

Using On/Off Switch

Note: Depress the On/Off switch forward to lock-on button. Your switch is now locked on for continuous use.

Hand grip areas See Fig. G

Rough Grinding

WARNING! Never use a cutting disc for rough

grinding applications. This can cause bodily damaged by using the tool for wrong applications.

Cutting See Fig. I

See Fig. B

See Fig. C

See Fig. D1,D2,D3

See Fig. E

See Fig. F

See Fig. H

WORKING HINTS FOR YOUR ANGLE GRINDER

1. Always start at no load to achieve maximum speed then start working.

2. Do not force the disc to work faster, reducing the Disc’s moving speed means

longer working time.

3. Always work with a 15-30 angle between disc and workpiece when grinding.

Larger angles will cut ridges into the workpiece and affect the surface ﬁnish. Move the angle grinder across and back and forth over the workpiece.

4. When using a cutting disc never change the cutting angle otherwise you will

stall the disc and angle grinder motor or break the disc. When cutting, only cut in the opposite direction to the disc rotation. If you cut in the same direction as the disc rotation the disc may push itself out of the cut slot.

5. When cutting very hard material best results can be achieved with a abrasive

cutting disc.

6. When using a abrasive cutting disc it will become very hot. If this happens you

will see a full ring of sparks around the rotating disc. Stop cutting and allow to cool at no load speed for 2-3 minutes.

7. Always ensure the workpiece is ﬁrmly held or clamped to prevent movement.

MAINTENANCE

Remove the battery before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.

There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. Occasionally you may see sparks through the ventilation slots. This is normal and will not damage your power tool. Store the accessories in a dry place.

TROUBLESHOOTING

Although your new angle grinder is really very simple to operate, if you do experience problems, please check the following:

1. If your grinder wheel wobbles or vibrates, check that outer ﬂange is tight; check

that the wheel is correctly located on the ﬂange plate.

2. If there is any evidence that the wheel is damaged do not use as the damaged

wheel may disintegrate, remove it and replace with a new wheel. Dispose of old wheels sensibly.

3. If working on aluminum or a similar soft alloy, the wheel will soon become

clogged and will not grind effectively.

4. When overloaded, the motor comes to a stop. Relieve the load on the machine

immediately and allow cooling for approx. 30 seconds at the highest no-load speed.

5. When using as intended for the power tool cannot be subject to overload. When

the load is too high or the allowable battery temperature of 75 °C is exceeded, the electronic control switches off the power tool until the temperature is in the optimum temperature range again.

6. If machine is blocked, please turn it off and turn it on again after 1~2 seconds.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declare that the product, Description WORX Angle Grinder Type WX801 (80-designation of machinery, representative of

Angle grinder )

Function peripheral and lateral grinding and cutting

Complies with the following directives,

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Standards conform to:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

The person authorized to compile the technical ﬁle,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/09/27 Allen Ding Deputy Chief Engineer,Testing & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. ARBEITSPLATZSICHERHEIT a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung

oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe

entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Gerät verlieren.

2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen

von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu

tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden

Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. SICHERHEIT VON PERSONEN a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie

kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des

Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie

das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in

einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch

können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von

sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

4. VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten

Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen

benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepﬂegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger

und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKUWERKZEUGS a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller

empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus

geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den

Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen

und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen

oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten.

Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuﬂüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

6. SERVICE a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiﬁziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ANWENDUNGEN

Gemeinsame Warnhinweise zum Schleifen, Trennschleifen.: a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer,

Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die

folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.

b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapierschleifen,

Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren. Verwendungen, für die das

Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für

dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie

das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.

d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens

so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerstört

werden.

e) Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den

Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene

Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde

der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen. Einsatzwerkzeuge, die

nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.

g) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren

Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe beﬁndliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen

meist in dieser Testzeit.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach

Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe

oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumﬂiegenden Fremdkörpern

geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub ﬁltern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem

Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener

Einsatzwerkzeuge können wegﬂiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

j) Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffﬂächen, wenn Sie

Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen. Der Kontakt mit einer spannungsfuhrenden Leitung kann

auch metallene Gerateteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag fuhren.

k) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug

völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug

kann in Kontakt mit der Ablageﬂäche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.

l) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen.

Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden

Einsatzwerkzeug erfasst werden, und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.

m) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs.

Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

n) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer

Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.

o) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die ﬂüssige Kühlmittel

erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln

kann zu einem elektrischen Schlag führen.

p) Ihre Hand muss den Griff während der Arbeit festhalten. Kontrollverlust

kann Körperverletzungen verursachen.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ANWENDUNGEN

RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE WARNHINWEISE

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen dieDrehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper

und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte

abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um

die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente

beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete

Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender

Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre

Hand bewegen.

c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug

bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das

Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der

Schleifscheibe an der Blockierstelle.

d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen

Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück

zurückprallen und verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei

Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies

verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag. e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Solche

Einsatzwerkzeuge verursachen häuﬁg einen Rückschlag oder den Verlust der

Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIF- UND SCHNEID-OFF-OPERATIONEN

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN: a) Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen

Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube.

Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht

ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher.

b) Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass ihre

Schleifﬂäche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht. Eine

unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes

hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden.

c) Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und so

eingestellt sein, dass ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird, d. h. der

kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers zeigt offen zur Bedienperson. Die

Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstucken, zufalligem Kontakt mit dem

Schleifkorper sowie Funken, die Kleidung entzunden konnen, zu schutzen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten

verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenﬂäche einer

Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe

bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannﬂansche in der richtigen

Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Geeignete

Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines

Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen

für andere Schleifscheiben unterscheiden.

f) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren

Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die

höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.

ZUSÄZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZUM TRENNSCHLEIFEN:

a) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen

Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine

Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit

zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags

oder Schleifkörperbruchs.

b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe.

Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle

eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt

auf Sie zugeschleudert werden.

c) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen,

schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe

zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende

Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag

erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen. d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich

im Werkstück beﬁndet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle

Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen.

Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder

einen Rückschlag verursachen.

e) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines

Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern.

Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das

Werkstück muss auf beiden Seiten abgestützt werden, und sowohl in der Nähe

des Trennschnitts als auch an der Kante.

f) Seien Sie besonders vorsichtig bei „Taschenschnitten“ in bestehende

Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende

Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische

Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken. b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in

einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander

kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien

kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks

ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern,

Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen,

wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der

Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in

direktem Sonnenlicht vermeiden. d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen. e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in

Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch

geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen

und einen Arzt aufsuchen. f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein

Arzt herangezogen werden. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit

einem sauberen, trockenen Tuch abwischen. i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer dieses

Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen. j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit auﬂaden lassen. k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die

Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen,

um eine optimale Leistung zu erhalten. l) Akkupacks funktionieren bei normaler Zimmertemperatur (20 °C ± 5

°C) am besten. m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen

elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät auﬂaden. Kein

Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit

dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von

Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine

Brandgefahr darstellen.

o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät

vorgesehen ist. p) Akkupacks von Kindern fernhalten. q) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen

aufbewahren. r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen. s) Ordnungsgemäß entsorgen.

SYMBOLE

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen.

Tragen Sie einen Gehörschutz

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie eine Staubmaske

WARNUNG!

Schutzhandschuhe tragen

Nicht zum Stirnschleifen mit Trennschleifscheiben zugelassen

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku

Li-Ion

zu Ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle.

Nicht verbrennen

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen

Stellen Sie sicher, dass der Akku vor dem Wechseln des Zubehörs entfernt wird.

KOMPONENTEN

1. EIN/AUS-SCHALTER

2. HANDGRIFF-BEREICH

3. AKKUPACK *

4. AKKUVERRIEGELUNG*

5. SPINDEL-STOPP-TASTE

6. WELLE

7. SCHLEIF-SCHUTZHAUBE

8. SCHUTZHAUBE ZUM TRENNEN

9. METALLTRENNSCHEIBE

10. KLEMMSCHRAUBE MIT UNTERLEGSCHEIBE

11. INNENSECHSKANTSCHLÜSSEL

12. SCHLEIFTRENNSCHEIBE

13. SCHLEIFSCHEIBE

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX801 (80 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Winkelschleifer)

WX801

Nennspannung Nenndrehzahl

20V

19500rpm

Max**

Schleifspindelgewinde M6 Dicke der Metalltrennscheibe 1.2~1.4mm Dicke der Trennschleifscheibe 1.6mm Dicke der Schleifscheibe 4mm Scheiben 76mm Scheibenbohrung 9.5mm Gewicht 1.1kg 0.7kg

**Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Nennspannung ist 18 Volt.

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck

Gewichtete Schallleistung

Tragen Sie einen Gehörschutz.

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

WX801.9

= 80.9dB(A)

= 3 dB(A)

=91.9dB(A)

=3 dB(A)

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:

Planschleifen oder Trennschleifen

Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläuﬁgen Expositionsbewertung verwendet werden.

Vibrationsemissionswert a

Unsicherheit K = 1.5m/s²

= 3.693 m/s

h,AG

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen

Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden. Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepﬂegt Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands. Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird. Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen

WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades

aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf beﬁndet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter. Pﬂegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

ZUBEHÖRTEILE

WX801 WX801.9

Metalltrennscheibe 2 2

Schleiftrennscheibe

Schleifscheibe 1 1

Innensechskantschlüssel 1 1

Lader (WA3860)

Akkupack (WA3551.1)

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

1 1

1 /

HINWEISE ZUM BETRIEB

Hinweis: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges

sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metallund Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen von Metall muss eine spezielle Schutzhaube zum Trennen (Zubehör) verwendet werden.

MONTAGE UND BEDIENUNG

MASSNAHME ABBILDUNG

vor Inbetriebnahme

Entnehmen des Akkupacks Siehe Abb. A1

Auﬂaden des Akkus Siehe Abb. A2

MONTAGE

Spindel arretieren und Metalltrennscheibe /

Schleiftrennscheibe / Schleifscheibe montieren

HINWEIS: Drücken und halten Sie den

Spindelarretierungsknopf, um die Spindel zu

arretieren.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Metalltrennscheibe / Schleiftrennscheibe /

Schleifscheibe fest montiert ist.

WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten am Gerät selbst durchführen, nehmen Sie das Akkupack aus dem

Werkzeug.

Spindel arretieren und Metalltrennscheibe / Schleiftrennscheibe / Schleifscheibe entfernen

Schutzhaube zum Schleifen / Trennschneiden einstellen

Hinweis: Bevor Sie Arbeiten an der Maschine durchführen, Entfernen Sie den Akku aus der Maschine. Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trennscheiben muss die Schutzhaube montiert sein. Verwenden Sie stets den richtigen Scheibentyp für Ihre Anwendung. Falls mit dem Gerät Trennschneidarbeiten durchgeführt werden sollen, so muss eine speziell für diesen Zweck konstruierte Schutzvorrichtung angebracht werden.

See Fig. B

Siehe Abb. C

Siehe Abb. D1,D2,D3

Einsetzen des Akkupacks

WARNUNG: Bevor Sie das Akkupack einsetzen, stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter in der

Stellung OFF (AUS) ist.

WARNUNG: Beim Wechseln des Akkupacks dürfen

Sie den Akku erst dann einsetzen, wenn die Metalltrennscheibe / Schleiftrennscheibe / Schleifscheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist!

BEDIENUNG

Ein-/Aus-Schalter verwenden HINWEIS: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter nach vorn, um die Taste zu arretieren. Der Schalter ist jetzt für den Dauereinsatz arretiert.

Handgriff-Bereich Siehe Abb. G

Grobschleifen

WARNUNG: Verwenden Sie niemals eine

Trennscheibe zum Grobschleifen. Wenn das Werkzeug für falsche Anwendungen eingesetzt wird, kann es zu Verletzungen kommen.

Trennschleifen Siehe Abb. I

Siehe Abb. E

Siehe Abb. F

Siehe Abb. H

TIPPS ZUR ARBEIT MIT IHREM WERKZEUG

1. Starten Sie immer im Leerlauf und lassen Sie die Schleifmaschine erst die volle

Drehzahl erreichen, ehe Sie mit dem Arbeiten beginnen.

2. Versuchen Sie nicht, die Materialabtragung durch starkes Drücken auf das

Werkzeug zu erhöhen. Ein moderater Druck erhöht die Lebensdauer des Werkzeugs.

3. Arbeiten Sie beim Schleifen stets in einem Winkel von 15 bis 30 Grad zwischen

der Scheibe und dem Werkstück. Bei größeren Anstellwinkeln können Riefen entstehen, und die Oberﬂäche wird uneben.

4. Bewegen Sie den Winkelschleifer gleichmäßig hin und her. Ändern Sie beim

Schneiden mit einer Trennscheibe niemals den Schnittwinkel, andernfalls kann das Blatt blockieren oder brechen, oder der Motor bleibt stehen. Wenn Arbeitsund Drehrichtung der Scheibe übereinstimmen, besteht die Gefahr, dass die Scheibe die Maschine aus der Schnittfuge hebt.

5. Sehr harte Werkstoffe können am besten mit einer Schleiftrennscheibe

geschnitten werden.

6. Beim Betrieb der Schleiftrennscheibe wird diese sehr heiß, und es kann ein

Funkenring um das ganze Werkzeug herum zu sehen sein. Unterbrechen Sie in einem solchen Fall Ihre Arbeit und lassen Sie die Scheibe 2-3 Minuten lang im Leerlauf abkühlen.

7. Das Werkstück muss sicher befestigt oder festgeklemmt werden, damit es nicht

verrutschen kann.

WARTUNG

Entfernen Sie das Akkupack, bevor Sie Einstellungen, Service- oder Wartungsarbeiten daran durchführen.

Es gibt keine vom Anwender zu wartenden Teile in diesem Elektrowerkzeug. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Lösungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Halten Sie alle Bedienelemente staubfrei. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen. Lagern Sie das Zubehör an einem trockenen Ort.

PROBLEMLÖSUNG

Ihr Winkelschleifer ist leicht zu handhaben. Sollten Sie dennoch Schwierigkeiten haben, überprüfen Sie bitte Folgendes:

1. Wackelt oder vibriert die Schleifscheibe, prüfen Sie, ob der äußere Flansch fest

ist und ob die Scheibe korrekt auf der Flanschplatte aufgebracht ist.

2. Sollte die Scheibe Beschädigungen aufweisen, darf sie nicht mehr verwendet

werden. Eine beschädigtes Scheibe kann abplatzen. Entfernen Sie sie und ersetzen Sie sie durch ein neues Rad. Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Entsorgung der alten Scheibe.

3. Bei Arbeiten mit Aluminium oder anderen weichen Legierungen verstopft die

Scheibe schnell und schleift nicht mehr richtig.

4. Bei Überlastung hält der Motor an. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie

bis sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat bevor Sie wieder einschalten. Verringern Sie die Belastung des Gerätes.

5. Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch kann das Elektrowerkzeug nicht überlastet

werden. Bei zu starker Belastung oder überschreitung der zulässigen AkkuTemperatur von 75 °C schaltet die Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im optimalen Betriebstemperaturbereich ist.

6. Wenn die Maschine blockiert ist, schalten Sie diese bitte aus und nach 1~2

Sekunden wieder ein.

UMWELTSCHUTZ

gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung WORX Winkelschleifer Typ WX801 (80- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die

Winkelschleifer )

Funktionen peripheres und seitliches Schleifen und Trennschneiden

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Werte nach

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/09/27 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur, Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut

donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

1. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en

désordre ousombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère

explosive, par exemple en présence de liquides inﬂammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent

enﬂammer les poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant

l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle

de l’outil.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a) Il faut que les ﬁches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne

jamais modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des ﬁches non

modiﬁées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles

que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il

existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides.

La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter,

tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubriﬁant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté

à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation

extérieure réduit le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable,

utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR). L’usage d’un DDR réduit le risque de choc électrique.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES a) Restez vigilant, regardez ce que vous êtes en train de faire et faites

preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil

peut entraîner des blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection

pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre

les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est

en position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le

doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé

laissée ﬁxée sur une partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à

tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations

inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou

de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les

cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements

pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de

poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil

adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état

de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé

par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

c) Débrancher la ﬁche de la source d’alimentation en courant et/

ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas

permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les

mains d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l’outil. Vériﬁer qu’il n’y a pas de mauvais

alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont dus à des outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils

destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces

instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues

pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

5. UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

a) Ne recharger qu’avec le chargeur spéciﬁé par le fabricant. Un chargeur

qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il est utilize avec un autre type de bloc de batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spéciﬁquement

désignés. L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de

blessure et de feu.

c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart

de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage

des bornes d’une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu.

d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la

batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations

ou des brûlures.

6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualiﬁé utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela assurera le maintien de la sécurité

de l’outil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR TOUT USAGE

AVERTISSEMENTS DE SECURITE COMMUNS POUR LES OPERATIONS DE TRONÇONNAGE PAR MEULAGE OU ABRASION: a) Cet outil est destiné à faire ofﬁce de broyeuse, ou instrument de

coupe. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spéciﬁcations fournies avec l’outil. En ne suivant pas

toutes les instructions listées ci-dessous, vous vous exposez à une possible électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.

b) Il n’est pas recommandé de réaliser les opérations telles que le

ponçage, le brossage, le polissage avec cet outil électrique. Les

opérations pour lesquelles l’outil électrique a été conçu peuvent représenter un danger et causer des blessures corporelles.

c) N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas conçus et recommandés

spéciﬁquement par le fabricant de l’outil. Le fait que l’accessoire puisse

se ﬁxer sur votre outil électrique n’assure pas son fonctionnement en toute sécurité.

d) La vitesse nominale de l’accessoire doit être supérieure ou égale à

la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique. Les accessoires qui

tournent plus rapidement que leur valeur nominale peuvent voler en éclats,

e) Le diamètre externe et l’épaisseur de votre accessoire doivent être

dans la plage de capacité nominale de votre outil électrique. Les

accessoires mal dimensionnés ne peuvent pas être protégés ni commandés de façon adéquate.

f) Le montage ﬁleté des accessoires doit correspondre au ﬁletage de la

meule de la meuleuse. Pour les accessoires montés avec des brides, le trou de ﬁxation de l’accessoire doit correspondre au diamètre de positionnement de la bride. Les accessoires avec trou d’arbre qui ne

correspondent pas au matériel de montage de l’outil vont le déséquilibrer, créer des vibrations excessives et peuvent causer une perte de contrôle.

g) N’utilisez pas un accessoire endommagé. Vériﬁez, avant chaque

utilisation, que les accessoires comme les disques abrasifs ne soient pas fendus ni fêlés, que les plateaux ne soient ni ﬁssurés ni excessivement usés. Si l’outil électrique est tombé, inspectez les dégâts ou installez un accessoire non endommagé. Après inspection et installation d’un accessoire, placez-vous, ainsi que les observateurs, à l’écart du plan de rotation de l’accessoire et faites tourner l’outil électrique à vide et à pleine vitesse pendant une minute. Un accessoire

endommagé va normalement casser pendant cette durée de test.

h) Portez des équipements de protection personnels. Selon l’application,

utilisez une protection de visage, des lunettes de sécurité ou un masque de sécurité. Selon le cas, portez un masque contre la poussière, des protections auditives, des gants et un tablier pouvant arrêter les petits fragments d’abrasif ou de la pièce. La protection pour

les yeux doit être capable d’arrêter les débris volant générés par les différentes opérations. Le masque contre les poussières ou le respirateur doit être capable de ﬁltrer les particules générées par l’utilisation. Une exposition prolongée à du bruit de forte intensité peut causer une perte de l’ouie.

i) Tenez les observateurs à une distance de sécurité de la zone de

travail. Quiconque entrant dans la zone de travail doit porter des équipements de protection personnels. Des fragments de la pièce ou

un accessoire cassé peuvent voler et causer des blessures dans les environs immédiates de la zone d’utilisation.

j) Tenez l’outil électrique uniquement par les surfaces de prise en main

isolantes lorsque vous effectuez une opération où l’accessoire de coupe peut entrer en contact avec des ﬁls cachés. L’accessoire de

coupe, s’il entre en contact avec un ﬁl “sous tension”, peut mettre les parties métalliques exposées de l’outil “sous tension” et électrocuter l’opérateur.

k) Ne posez jamais l’outil électrique tant que l’accessoire ne s’est pas

complètement arrêté. L’accessoire en rotation peut accrocher une surface et

vous faire perdre le contrôle de l’outil électrique.

l) Ne faites pas tourner l’outil électrique quand vous le portez sur le

coté. Un contact accidentel avec l’accessoire en rotation peut accrocher vos

vêtements, et entraîner l’accessoire vers votre corps.

m) Nettoyez régulièrement les ouie de ventilation de l’outil électrique.

Le ventilateur du moteur attire la poussière à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre métallique peut représenter un danger électrique.

n) N’utilisez pas l’outil électrique près de matériaux inﬂammables. Des

étincelles peuvent enﬂammer ces matériaux.

o) N’utilisez pas des accessoires qui requièrent des liquides de

refroidissement. L’utilisation d’eau ou d’un autre liquide de refroidissement

peut conduire à une électrocution ou un choc électrique.

p) Vous devez tenir les poignées avec les mains lorsque vous travaillez. Utilisez

toujours les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Les pertes de contrôle peuvent causer des blessures.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉS SUPPLÉMENTAIRES POUR TOUT USAGE

AVERTISSEMENTS LIÉS AUX RETOURS D’EFFORTS

Le retour d’effort est la réaction soudaine à un outil, un plateau, une brosse ou un autre accessoire en rotation et qui est pincé ou accroché. Le pincement ou l’accrochage cause un calage rapide de l’accessoire rotatif qui à son tour force l’outil électrique, devenu incontrôlable, dans le sens opposé à la rotation de l’accessoire, au niveau du point de grippage. Par exemple, un disque abrasif est accroché ou pincé par la pièce à usiner, le bord du disque qui subit le pincement peut creuser la surface du matériau forçant le disque à sortir ou s’éjecter. Le disque peut soit sauter vers l’opérateur, soit dans le sens opposé, selon la direction de mouvement au point de pincement. Les disques abrasifs peuvent également se briser sous certaines conditions. Le retour d’effort est le résultat d’une mauvaise utilisation de l’outil électrique et/ ou de procédures ou de conditions d’utilisation incorrectes, et il peut être évité en prenant les précaution ci-dessous.

a) Maintenez une prise en main ferme sur l’outil électrique et placez

votre corps et votre bras de façon à résister aux retours d’efforts.

Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle existe, pour un contrôle maximum du retour d’effort et du couple réactif au démarrage.

L’opérateur peut contrôler le couple réactif ou les retours d’effort en prenant des précautions appropriées.

b) Ne placez jamais votre main près de l’accessoire rotatif. L’accessoire

peut subit un retour d’effort vers votre main.

c) Ne placez pas votre corps dans la zone où l’outil électrique se

déplacerait en cas de retour d’effort, le retour d’effort propulse l’outil dans

le sens opposé au mouvement du disque, au niveau du point d’accrochage.

d) Faites très attention lors du travail dans les angles, sur les arêtes

vives etc., et évitez le rebond et l’accrochage de l’accessoire. Les

coins, les arêtes vives et les rebonds ont tendance à bloquer l’accessoire rotatif et peuvent causer une perte de contrôle ou un retour d’effort.

e) N’attachez pas une lame à sculpter de tronçonneuse ou une lame de

scie dentée. Ces lames créent des risques fréquents de rebond et de perte de

contrôle.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE BROYAGE ET LA COUPE

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE MEULAGE ET DE DÉCOUPE ABRASIVE: a) N’utilisez que les types de disques recommandés pour votre outil électrique,

avec la protection conçue spécialement pour le disque choisi.

pour lesquels l’outil électrique n’a pas été prévu ne peuvent pas être correctement protégés et ne sont pas sûrs.

b) La surface de meulage des roues centrales enfoncées doit être montée au-

dessous du plan du capot de protection.

à travers le plan du capot de protection ne peut pas être protégée correctement.

c) La protection doit être fermement ﬁxée à l’outil électrique et placée en vue

d’une sécurité maximale, de sorte que le disque soit le moins exposé possible vers l’opérateur.

de disque brisé et les contacts accidentels avec le disque.

d) Les disques doivent être utilisés seulement pour les applications

recommandées. Par exemple: ne meulez pas avec le bord d’un disque de coupe.

périphérique, les forces latérales appliquées à de tels disques peuvent les casser.

e) Utilisez toujours des collerettes de disques non endommagées et de taille et

forme correctes pour le disque choisi.

supportent le disque et réduisent ainsi le risque de casse. Les collerettes des disques de découpe peuvent être différentes de celles des disques à meuler,

f) N’utilisez pas de disques usés d’outils électriques plus gros.

prévus pour des outils électriques plus gros ne conviennent pas pour les vitesses élevées d’outils plus petits et peuvent éclater.

La protection aide à protéger l’opérateur contre les fragments

Les disques de coupe abrasive sont conçus pour le meulage

Une roue mal montée qui est projetée

Des collerettes de disques adaptées

Les disques

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE DÉCOUPE ABRASIVE:

a) Ne “bloquez” pas le disque de découpe et n’exercez pas de pression

excessive. N’essayez pas de faire une profondeur de coupe excessive.

Une sur-contrainte du disque augmente la charge et la susceptibilité du disque à la torsion ou aux efforts dans la coupe, ainsi que l’éventualité d’un retour d’effort ou de casse du disque.

b) Ne placez pas votre corps dans l’axe ni derrière le disque en rotation.

Lorsque le disque, au point de fonctionnement, s’éloigne de votre corps, le retour d’effort possible peut propulser le disque en rotation et l’outil électrique directement vers vous.

c) Lorsque le disque est en contrainte ou lorsque vous arrêtez la coupe

pour une raison quelconque, éteignez l’outil électrique et maintenez l’outil immobile jusqu’à ce que le disque soit à l’arrêt complet. N’essayez jamais d’enlever le disque de coupe de la coupe pendant qu’il est en mouvement sous peine de risque de retour d’effort.

Investiguez et prenez des actions correctrices pour éliminer la cause de la contrainte au niveau du disque.

d) Ne redémarrez pas l’opération de coupe sur la pièce à usiner. Laissez

le disque atteindre sa pleine vitesse et re-pénétrez dans la coupe avec précaution. Le disque peut se contrainte, se soulever ou renvoyer un retour

d’effort si l’outil électrique est redémarré dans la pièce,

e) Soutenez les panneaux ou toute pièce de grandes dimensions, aﬁn de

minimiser le risque de pincement de disque et de retour d’effort. Les

grandes pièces ont tendance à se plier sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés du disque.

f) Faites très attention quand vous faites une “découpe en poche” dans

des murs existants ou d’autres zones aveugles. Le disque protubérant

peut couper des tuyaux de gaz ou d’eau, des ﬁls électriques ou des objets pouvant provoquer un retour d’effort.

MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes,

démontées ou broyées.

b) La batterie ne doit pas être court-circuitée. Évitez de mettre

la batterie en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d’autres objets métalliques. Après usage, évitez tout contact de la

batterie avec d’autres objets métalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les pôles. Un court-circuit entre les pôles de la batterie peut être à l’origine de brûlures

ou d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur. Évitez

de la ranger à la lumière du soleil.

d) La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs

mécaniques.

e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact du liquide avec

la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment la surface touchée avec de l’eau et appelez les urgences.

f) En cas d’ingestion d’une pile ou d’une batterie, appelez

immédiatement les urgences. g) La batterie et les piles doivent rester propres et sèches. h) Si la batterie ou les piles se salissent, essuyez-les avec un

chiffon propre et sec. i) La batterie et les piles doivent être chargées avant usage. Utilisez

toujours le chargeur adéquat, et respectez les instructions

du fabricant ou le mode d’emploi de l’appareil concernant la

procédure de recharge. j) Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps

lorsqu’elle n’est pas utilisée. k) Après de longues périodes d’inutilisation, il peut être nécessaire

de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs

reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale. l) La batterie et les piles fonctionnent au mieux de leur capacité

dans une température ambiante normale, comprise entre +15°C

et +25°C environ.

m) Les batteries fonctionnant avec des systèmes électrochimiques

différents doivent être mis au rebut séparément. n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁé par WORX.

N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁquement fourni

avec l’appareil. Un chargeur destiné à un type de batterie donné peut

être à l’origine d’un incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

o) N’utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour

cet appareil. p) La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. q) Gardez la documentation d’origine du produit aﬁn de pouvoir

vous y référer ultérieurement. r) Enlevez la batterie de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. s) Respectez les procédures de mise au rebut.

SYMBOLES

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions.

Porter une protection pour les oreilles

Porter une protection pour les yeux

Porter un masque contre la poussière

Avertissement

Portez des gants de protection

Produit non conçu pour un usinage de face avec meules abrasives de tronçonnage.

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées doivent être

Li-Ion

déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage.

Ne pas brûler

Ne pas exposer à la pluie ou à l’eau

Assurez-vous d’avoir retiré la batterie avant de changer les accessoires.

LISTE DES COMPOSANTS

1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET

2. ZONE DE PRISE MANUELLE

3. PACK BATTERIE *

4. BOUTON DE LIBERATION DE LA BATTERIE*

5. BOUTON DE BLOCAGE

6. BROCHE PORTE-OUTIL

7. CARTER DE PROTECTION POUR LE MEULAGE

8. CARTER DE PROTECTION POUR LE TRONÇONNAGE

9. DISQUE DE TRONÇONNAGE EN MÉTAL

10. BOULON DE SERRAGE AVEC RONDELLE

11. CLÉ ALLEN

12. DISQUE DE TRONÇONNAGE ABRASIF

13. MEULE

*Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré.

DONNÉES TECHNIQUES

Typ WX801 (80 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Winkelschleifer)

Tension Nominale Vitesse de rotation nominale

WX801

20V

WX801.9

Max**

19500rpm Arbre ﬁleté M6 Épaisseur du disque de tronçonnage en métal 1.2~1.4mm Épaisseur du disque de tronçonnage abrasif 1.6mm Épaisseur de la meule 4mm Diamètre du disque 76mm Alésage du disque 9.5mm Poids 1.1kg 0.7kg

**La tension est mesurée à vide. La tension initiale de la batterie attaint un maximum de 20 volts. La tension nominale est de 18 volts.

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

= 80.9dB(A)

Niveau de pression acoustique

Niveau de puissance acoustique

Porter une protection pour les oreilles

= 3 dB(A)

=91.9dB(A)

=3 dB(A)

INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibration (somme du vecteur triaxial) déterminées selon la norme EN 60745 :

meulage de surface ou coupe abrasive

Valeur d’émission de vibrations a

Incertitude K = 1.5m/s²

= 3.693 m/s

h,AG

La valeur totale de vibration déclarée peut être utilisée pour comparer un outil à un autre, et peut également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de vibrations pendant l’utilisation

réelle de l’outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l’outil est utilisé, selon les exemples suivants et d’autres variations sur la façon dont l’outil est utilisé:

Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés. L’outil est en bon état et bien entretenu. L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affuté et en bon état. Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti-vibrations utilisés. Et l’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les présentes instructions.

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d’exposition

en conditions réelles d’utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de

façon signiﬁcative le niveau d’exposition et la période de fonctionnement totale.

Aider à minimiser le risque d’exposition aux vibrations. Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames affutés Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubriﬁé (si approprié) Si l’outil doit être utilisé régulièrement, alors investissez dans des accessoires antivibrations. Planiﬁez votre travail pour étaler toute utilisation d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

WX801 WX801.9

Disque de tronçonnage en métal 2 2

Disque de tronçonnage abrasif

Meule 1 1

Clé allen 1 1

Chargeur (WA3860)

Batterie (WA3551.1)

1 1

1 /

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de l’outil. Pour plus d’informations, se référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement le mode d’emploi.

UTILISATION CONFORME

L’appareil est conçu pour le tronçonnage, le meulage et le brossage des matériaux en métal et en pierre sans utilisation d’eau. Pour le tronçonnage de métal, utiliser un capot de protection spécialement conçu pour le tronçonnage (accessoire).

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ACTION FIGURE

AVANT UTILISATION

Retrait de la batterie Voir Fig. A1

Chargement la batterie Voir Fig. A2

ASSEMBLAGE

Verrouiller la broche et monter la meule / disque de tronçonnage en métal / disque de tronçonnage abrasive

Remarque: Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche puis le maintenir appuyer pour verrouiller

la broche.

Remarque: Vériﬁer que le meule / disque de tronçonnage en métal / disque de tronçonnage

abrasive est monté correctement.

AVERTISSEMENT! Avant de procéder à toute intervention sur la machine, retirer la batterie.

Verrouiller la broche et retirer la meule / disque de tronçonnage en métal / disque de tronçonnage abrasive

Réglage du carter pour le meulage / le tronçonnage

Remarque: Avant toute intervention sur l’appareil proprement dit, toujours retirer la batterie. Le capot de protection doit être monté pour les travaux avec des disques à arborer et à tronçonner. Utilisez toujours le type de disque adapté à votre application. Si l’unité doit être employée pour des opérations de découpe, un carter de protection spéciﬁque doit être installé.

Voir Fig. B

Voir Fig. C

Voir Fig. D1,D2,D3

Installation de la batterie

AVERTISSEMENT! Avant d’insérer la batterie, vériﬁer que l’interrupteur MARCHE/ARRÊT est sur ARRÊT (OFF).

AVERTISSEMENT! Lors du remplacement de la

batterie, ne pas insérer la batterie avant l’arrête complet de la meule / du disque de tronçonnage en métal / du disque de tronçonnage abrasive !

FONCTIONNEMENT

Utilisation Interrupteur On / Off

Remarque: Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’avant pour verrouiller le bouton sur Marche. L’interrupteur Marche/Arrêt est maintenant verrouillé pour une utilisation continue.

Zones de préhension manuelle Voir Fig. G

Meulage de dégrossissage

AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser de disque de

coupe pour dégrossir. Une mauvaise utilisation de l’outil peut entraîner des dommages corporels.

Tronçonnage Voir Fig. I

Voir Fig. E

Voir Fig. F

Voir Fig. H

CONSEILS D’UTILISATION DE LA MEULEUSE D’ANGLE

1. Démarrez toujours à vide pour atteindre la vitesse maximale, puis commencez à

travailler.

2. N’obligez pas le disque à travailler plus rapidement, réduire la vitesse de

déplacement du disque signiﬁe un temps de travail plus long.

3. Travaillez toujours avec un angle de 15 à 30 degrés entre le disque et la pièce

à usiner lors du meulage. Des angles plus larges peuvent faire des stries sur la pièce à travailler et affecter la ﬁnition de la surface. Déplacez la meuleuse angulaire tout au long de la pièce et d’avant en arrière.

4. Lors de l’utilisation d’un disque, ne changez jamais l’angle de coupe sinon le

disque et le moteur de la meuleuse angulaire risquent de caler et le disque de se casser. Pendant la coupe, coupez uniquement dans la direction opposée à la rotation du disque. Si la coupe est effectuée dans la même direction que la rotation du disque, le disque pourrait être projeté hors de son créneau.

5. Pour le tronçonnage de matériau très dur, l’utilisation d’un disque de

tronçonnage abrasif permet d’obtenir de meilleurs résultats.

6. Lors de son utilisation, le disque de tronçonnage abrasive devient très chaud.

Si cela se produit, un anneau d’étincelles sera visible autour du disque rotatif. Arrêtez la coupe et faîtes refroidir l’outil en le faisant tourner à vide pendant 2-3 minutes.

7. Assurez-vous toujours que l’ouvrage est fermement maintenu pour empêcher

tout mouvement.

ENTRETIEN

Retirer la batterie avant de procéder à un réglage, une réparation ou un entretien.

Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de poussière. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n’endommagera pas l’outil motorisé. Stocker les accessoires dans un endroit sec.

DÉPANNAGE

Bien que votre meuleuse d’angle soit simple à utiliser, et si vous rencontrez des problèmes, vériﬁez d’abord les points suivants:

1. Si le disque de la meuleuse tremble ou vibre, vériﬁez que le ﬂ asque extérieur

est bien serré. Vériﬁez également que le disque est correctement installé sur le ﬂasque intérieur.

2. Si la meule est endommagée, n’utilisez pas votre meuleuse. Une meule

ébréchée risque de se casser lors de l’utilisation – Risque de blessure.

3. Si vous meulez de l’aluminium ou tout autre alliage tendre, le disque risque

d’être rapidement encrassé et de ne plus meuler correctement.

4. Une fois en surcharge, le moteur arrive en butée. Relâchez immédiatement

la charge sur la machine et laissez refroidir pendant environ 30 secondes à la vitesse la plus élevée à vide.

5. Si vous utilisez l’outil électroportatif conformément à sa conception, il ne

peut pas subir de surcharge. Lors d’une sollicitation trop élevée ou lors d’un dépassement de la température d’accu admissible de 75 °C, l’électronique arrête l’outil électroportatif jusqu’à ce que la température se retrouve dans la plage de température de service admissible.

6. Si la machine est verrouillée, l’éteindre et la rallumer après 1 ou 2 secondes.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Déclarons ce produit Description WORX Meuleuse d’angle Modèle WX801 (80- désignations des pièces, illustration de la

Meuleuse d’angle )

Fonction Meulage et tronçonnage latéral et périphérique

Est conforme aux directives suivantes:

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Et conforme aux normes

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne,

Germany

2018/09/27 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certification Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

AVVISI GENERALI PER LA SICUREZZA DEGLI UTENSILI A MOTORE

ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di

seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario.

Il termine qui di seguito utilizzato«utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento), nonché ad utensili elettrici alimentati a pile (senza linea di allacciamento).

1. POSTO DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine e le zone di

lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al rischio di

esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri inﬁammabili. Gli

utensili elettrici producono scintille che possono far inﬁammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed alter persone durante l’impiego

dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita

del controllo sull’utensile.

2. SICUREZZA ELETTRICA a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare

assolutamente di apportare modiﬁche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non

modiﬁcate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto ﬁsico con superﬁci collegate a terra, come tubi,

riscaldamenti, cucineelettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di

scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa.

c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale

inﬁltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al ﬁne di

trasportare o appendere l’apparecchio, oppure di togliere la spina dalla presa di corrente. Mantenere l’utensile al riparo da fonti di calore, dall’olio, dagli spigolio da parti di strumenti in movimento. I

cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto,impiegare solo ed

esclusivamente cavi di prolunga omologati per l’impiego all’esterno.

L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

f) Se si deve utilizzare l’utensile a motore in un luogo umido, utilizzare

una fonte di alimentazione con protezione a corrente residua. L’uso di un

dispositivo a corrente residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche.

3. SICUREZZA DELLE PERSONE a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare

con giudizio l’utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non

utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso

dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché

guanti protettivi. Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento protettivo

individuale come la maschera antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di ferite.

c) Evitare avviamenti involontari. Controllare che l’interruttore sia nella

posizione off prima di effettuare il collegamento a una sorgente di alimentazione/batteria, e prima di sollevare o trasportare l’utensile.

Il fatto di tenere il dito sopra all’interruttore o di collegare l’utensile accesso all’alimentazione di corrente potrà essere causa di incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di

accendere l’utensile. Un utensile o una chiave inglese che si trovino in una

parte di strumento in rotazione potranno causare lesioni.

e) È importante non sopravvalutarsi. Avere curadi mettersi in posizione

sicura e di mantenere l’equilibrio. In tale maniera sarà possibile controllare

meglio l’apparecchio in situazioni inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli.

Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento.

Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di aspirazione o di

captazione della polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati

correttamente e vengano utilizzati senza errori. L’impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla polvere.

4. MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI ELETTRICI a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile elettrico adatto

per sbrigare il lavoro. Utilizzando l’utensile elettrico adatto si potrà lavorare

meglio e con maggior sicurezza nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile

elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione e/o la batteria

dall’utensile prima di effettuare regolazione, cambiare accessori, o riporre gli utensili a motore. Tale precauzione eviterà che l’apparecchio possa

essere messo in funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei

bambini. Non fare usare l’apparecchio a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili

elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell’apparecchio. Veriﬁcare

che le parti mobili dello strumento funzionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell’apparecchio stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio. Numerosi incidenti

vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

f) Mantenere afﬁlati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio

curati con particolare attenzione e con taglienti afﬁlati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.

g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi,ecc. in conformità con le

presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo speciﬁco di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l’impiego. L’impiego di utensili elettrici per usi diversi da

quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5. MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ACCUMULATORI a) Caricare l’accumulatore solo ed esclusivamente nei dispositivi di

carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un

determinato tipo di accumulatore, sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un accumulatore di tipo diverso.

b) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed esclusivamente gli

accumulatori previsti allo scopo. L’uso di accumulatori di tipo diverso potrà

dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’incendi.

c) Tenere l’accumulatore non utilizzato lontano da graffette, monete,

chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Un eventuale corto

circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.

d) In caso di impiego sbagliato, potranno insorgere fuoriuscite di liquido

dall’accumulatore.Evitarne il contatto. In caso di contatto casuale, sciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido

fuoriuscito dall’accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature.

6. ASSISTENZA a) Fare riparare l’apparecchio solo ed esclusivamente da personale

specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale

maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’apparecchio.

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PER OGNI TIPO DI FUNZIONAMENTO

AVVISI DI SICUREZZA COMUNI PER LE OPERAZIONI DI LEVIGATURA E TAGLIO: a) Questo utensile può funzionare come molatrice, o come strumento

per il taglio. Leggere tutti gli avvisi sulla sicurezza, le istruzioni, le

illustrazioni e le speciﬁche fornite con questo utensile elettrico.

mancata osservanza di queste istruzioni può esporre al rischio di folgorazioni elettriche,

incendio e/o altre lesioni gravi.

b) Non si consiglia l’esecuzione di operazioni quali levigatura, pulizia

con spazzola metallica, e lucidatura con questo utensile.

di operazioni per le quali l’utensile non è stato realizzato può esporre a rischi e lesioni

personali.

c) Non utilizzare accessori che non sono stati realizzati in modo

speciﬁco e consigliati dal costruttore.

accessori sull’utensile non è garanzia di funzionamento sicuro.

d) La velocità nominale dell’accessorio deve essere almeno pari alla

velocità massima dell’utensile.

nominale possono essere proiettati via.

e) Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono essere

Il fatto che sia possibile attaccare gli

Accessori con velocità superiori a quella

L’esecuzione

compresi in quelli accettati dall’utensile.

controllare in modo adeguato accessori di dimensioni errate.

f) Accessori con ﬁletto riportato devono essere adatti in modo

preciso alla ﬁlettatura dell’alberino. Negli accessori che vengono

montati tramite ﬂangia, il diametro del foro dell’accessorio deve

corrispondere al diametro di alloggiamento della ﬂangia.

non vengono ﬁssati in modo preciso all’elettroutensile non ruotano in modo uniforme,

vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo.

g) Non usare accessori danneggiati. Prima di ogni uso ispezionare

l’accessorio, quali dischi abrasive per veriﬁcare la presenza di

schegge e fessure, i supporti dei tamponi per controllare la presenza

di fessure, usura o eccessiva usura. Se l’utensili o l’accessorio

vengono fatti cadere, ispezionarli per veriﬁcare la presenza di danni,

o utilizzare un accessorio non danneggiato. Dopo aver posizionato e

installato un accessorio, posizionarsi e far collocare eventuali altre

persone al di fuori del piano di rotazione dell’accessorio e far girare

l’utensile senza carico per un minuto.

si rompono durante l’esecuzione di questa prova.

h) Indossare dispositivi di protezione individuali. In funzione

dell’applicazione, usare una maschera per il volto, occhiali protettivi

o occhiali di sicurezza. Se necessario indossare una mascherina per

la polvere, dispositivi di protezione per l’udito, guanti e grembiule

in grado di arrestare eventuali frammenti di piccole dimensioni.

protezione degli occhi deve essere in grado di arrestare piccolo frammenti generate

dalle diverse operazioni. La mascherina antipolvere e il respiratore devono essere in

grado di ﬁltrare le particelle che si creano con il lavoro. L’esposizione prolungata a

rumori molto forti può provocare la perdita dell’udito.

i) Far sostare altre persone a distanza di sicurezza dall’area di lavoro.

Chi accede all’area di lavoro deve indossare un dispositivo di

protezione individuale.

dalla eventuale rottura di un accessorio potrebbero essere proiettati via e provocare

lesioni personali nell’area immediatamente attigua alla zona di lavoro.

j) Tenere l’utensile solo utilizzando le apposite superﬁci, in particolare

durante l’esecuzione di operazioni nelle quali l’accessorio per il taglio

può venire a contatto con cavi nascosti. k) Non poggiare mai l’utensile ﬁno a quando l’accessorio non si è

arrestato completamente.

sulla superﬁcie e far perdere il controllo dell’utensile.

l) Non azionare l’utensile mentre lo si trasporta lateralmente.

accidentale con l’accessorio in rotazione poterebbe far catturare parti degli indumenti,

che verrebbero trascinati all’interno dell’accessorio.

m) Pulire con regolarità le aperture per la ventilazione dell’utensile.

Le ventole del motore aspirano all’interno della scocca la polvere, e un accumulo

eccessivo di polvere può esporre al rischio di folgorazioni.

n) Non azionare l’utensile in prossimità di materiali inﬁammabili.

scintille potrebbero provocare l’accensione di tali materiali.

o) Non usare accessori che richiedono refrigeranti liquidi.

refrigeranti liquidi, quali acqua o altri liquidi, può esporre al rischio di folgorazione

elettrica. p) La mano dell’utente deve essere sull’impugnatura mentre si lavora. Usare sempre

le impugnature ausiliarie in dotazione con l’apparecchio. Una perdita del controllo

potrebbe causare lesioni alla persona.

Frammenti dell’oggetto su cui si sta lavorando o derivanti

L’accessorio, se ancora in rotazione, potrebbe far presa

Non è possibile proteggere o

Normalmente gli accessori danneggiati

L’uso di

Accessori che

Il contatto

ALTRE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PER OGNI TIPO DI FUNZIONAMENTO

IL RISCHIO DI RIMBALZO INDIETRO E AVVISI RELATIVI

Il rimbalzo indietro è una reazione improvvisa causata dall’inceppamento di un disco, di un supporto per tampone, di un a spazzola o di un qualsiasi altro accessorio. L’inceppamento mette il disco in una condizione di stallo temporaneo e in al conseguente movimento incontrollato in direzione opposta dell’accessorio in rotazione, nel punto in cui si è veriﬁcato l’inceppamento. Ad esempio, se un disco abrasive si inceppa nel pezzo in lavorazione, il bordo esterno del disco che sta penetrando nel punto in cui si veriﬁca l’inceppamento può affondare di più nella superﬁcie del materiale, e di conseguenza il disco potrebbe saltare indietro. Il disco può saltare verso l’operatore o allontanarsi da esso, in relazione alla direzione di rotazione del disco nel punto in cui si veriﬁca l’inceppamento. Inoltre i dischi abrasivi possono rompersi in queste condizioni. Il rimbalzo indietro è il risultato di un uso e/o procedure errate, o di condizioni che possono essere evitate se si adottano le misure di sicurezza fornite di seguito.

a) Mantenere una presa salda sull’utensile e posizionare corpo e braccio

in modo da opporre resistenza ad un eventuale rimbalzo. Utilizzare

sempre le impugnature ausiliarie, se fornite, per esercitare il controllo

massimo in caso di rimbalzo indietro o di reazioni all’avvio.

in grado di controllare eventuali rimbalzi indietro, se si sono prese le misure adeguate.

b) Non posizionare mai la propria mano in prossimità dell’accessorio in

rotazione. c) Non posizionare il proprio corpo in una zona in cui probabilmente

potrebbe arrivare l’utensile in caso di rimbalzo indietro.

rimbalzo, l’utensile viene spinto in direzione opposta a quella del movimento del disco

nel punto in cui si veriﬁca l’inceppamento.

d) Prestare attenzione particolare quando si opera su angoli, bordi

acuminati, ecc., evitare di avvicinare l’accessorio facendolo rimbalzare.

Angoli, bordi acuminati hanno la tendenza a far rimbalzare l’accessorio con

conseguente perdita del controllo o rimbalzo indietro.

e) Non ﬁssare una lama di sega a nastro o una lama di sega dentata.

Questo tipo di lama crea frequenti rimbalzi all’indietro con conseguente perdita del

controllo.

Gli accessori possono rimbalzare e colpire la mano.

L’operatore è

In caso di

ALTRE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PER MOLATURA E TAGLIO

AVVISI DI SICUREZZA SPECIFICI PER LE OPERAZIONI DI SMERIGLIATURA E TAGLIO CON ABRASIONE: a) Usare solo i dischi del tipo di quelli consigliati per questo utensile e la

protezione speciﬁca per il disco selezionato. Non è possibile proteggere in modo

adeguati dischi non realizzati per questo utensile,, che pertanto risultano essere poco

sicuri.

b) Dischi abrasivi piegati a gomito devono essere montati in modo tale che la

loro superﬁcie abrasiva non sporga oltre il piano del bordo della cufﬁa di

protezione. Un disco abrasivo montato in modo non corretto che sporge dal piano del

bordo della cufﬁa di protezione non può essere schermato sufﬁcientemente.

c) La protezione deve essere ﬁssata bene all’utensile e posizionata in modo

tale da garantire la massima sicurezza, in modo da esporre verso l’operatore

una porzione ridotta del disco. La cufﬁa di protezione protegge l’operatore da

frammenti, da contatto accidentale con l’utensile

d) I dischi devono essere utilizzati solo per le applicazioni speciﬁche per le quali

sono stati realizzati. Ad esempio: non smerigliare con il ﬁanco di dischi di

taglio. I dischi abrasivi da taglio sono realizzati per smerigliare sul diametro, e le forze

applicati sui lati possono farli saltare sulla superﬁcie di lavoro.

e) Utilizzare sempre ﬂangie delle dimensioni e forma corretti per il disco

selezionato. Le ﬂangie idonee supportano il disco, riducendo così la possibilità di

rottura del disco. La ﬂangie per i dischi da taglio possono essere diverse dalle ﬂangie

per i dischi destinati alla smerigliatura.

f) Non utilizzare dischi consumati, provenienti da utensili di dimensioni

maggiori. I dischi realizzati per utensili di dimensioni maggiori non sono idonei per le

velocità più elevate di utensili più piccoli e potrebbero rompersi.

ALTRI AVVISI DI SICUREZZA SPECIFICI PER LE OPERAZIONE DI TAGLIO PER ABRASIONE:

a) Evitare che il disco di taglio si inceppi e non applicare una pressione

eccessiva. Evitare di fare tagli troppo profondi.

eccessivo il disco, si aumentano le possibilità che il disco si pieghi con conseguente

rischio di rimbalzo indietro o di rottura del disco.

b) Non posizionare il proprio corpo in linea e dietro il disco.

disco, nel punto di lavoro viene allontanato dal proprio corpo, il possibile rimbalzo può

far sbatter il disco in rotazione e l’utensile direttamente sul corpo dell’operatore.

c) Se il disco si sta piegano o quando si interrompe il taglio per una

qualsiasi ragione, spegnere e l’utensile e tenerlo ﬁno all’arresto

complete del disco . Non tentare mai di togliere il disco di taglio dal

taglio mentre il disco è ancora in movimento, in caso contrario si

rischia il rimbalzo all’indietro.

alla piegatura del disco.

d) Non riavviare l’operazione di taglio del pezzo. Attendere che il

disco sia arrivato alla velocità massima e rientrare nel taglio con

attenzione.

piegarsi, saltare in avanti o rimbalzare indietro.

e) Sostenere pannelli e qualsiasi oggetto di lavorazione di grandi

dimensioni per evitare che il disco si blocchi e causi un rimbalzo

indietro.

Collocare dei sostegni sotto l’oggetto in prossimità della linea di taglio, su entrambi i

lati del disco.

f) Prestare particolare attenzione nella esecuzione di tagli cechi in

pareti o altre parti non a vista.

o del gas, cavi elettrici o altri oggetti che potrebbero provocare il rimbalzo indietro

dell’apparecchiatura.

Se l’utensile viene riavviato all’’interno del taglio, il disco potrebbe

Gli oggetti di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il proprio peso.

Eliminare le cause probabili che hanno portato

Il disco potrebbe tagliare tubazioni dell’acqua

Se si sottopone a stress

Quando il

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO BATTERIA

Non smontare, aprire o strappare le cellule secondarie o il pacco batteria. b) Non cortocircuitare un pacco batteria. Non conservare un pacco

batteria disordinatamente in una scatola o un cassetto in cui

potrebbero cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati da altri

oggetti metallici.

oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti

metallici, potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali. Collegare i terminali

della batteria potrebbe causare incendi o ustioni.

c) Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco. Evitare di conservarli

alla luce diretta del sole. d) Non sottoporre il pacco batteria a scosse meccaniche. e) In caso di perdite da una cellula, evitare che il liquido entri in contatto

con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area interessata

con abbondante acqua e consultare un medico. f) Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria, consultare

immediatamente un medico. g) Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti. h) Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria con un panno pulito

e asciutto nel caso in cui si sporchino. i) Il pacco batteria deve essere caricato prima dell’uso. Utilizzare

sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni. j) Non lasciare un pacco batteria in carica se non in uso. k) Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario

caricare e scaricare le cellule o il pacco batteria diverse volte per

ottenere le massime prestazioni. l) Il pacco batteria offre prestazioni ottimali se utilizzate ad una

temperatura ambiente normale (20°C ± 5°C). m) Quando si smaltiscono i pacchi batteria, tenere i pacchi batteria con

diversi sistemi elettrochimici separati gli uni dagli altri. n) Ricaricare solo con il caricatore speciﬁcato da WORX. Non

utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l’uso speciﬁco con

l’apparecchiatura.

provocare rischi d’incendi quando è usato con un altro pacco batteria.

o) Non utilizzare un pacco batteria non progettato per l’uso con

l’apparecchiatura. p) Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini. q) Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. r) Rimuovere la batteria dall’apparecchiatura, se non in uso. s) Smaltire adeguatamente.

Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri

Un caricatore adatto ad un tipo di pacco batteria potrebbe

SIMBOLI

Li-Ion

Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente deve leggere il manuale di istruzioni

Indossare protezione per le orecchie

Indossare protezione per gli occhi

Indossare una mascherina antipolvere

Attenzione

Indossare guanti protettivi

Non consentito per la rettiﬁca frontale con mole da taglio abrasive.

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riﬁuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

Non smaltire le batterie. Portare le batterie scariche presso un punto locale di riciclaggio o di raccolta.

Non bruciare

Non esporre alla pioggia o all’acqua

Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli accessori.

ELENCO DEI COMPONENTI

1. INTERRUTTORE D'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

2. AREA DELL'IMPUGNATURA

3. UNITÀ BATTERIA *

4. PULSANTE DI SCATTO DEL PACCO BATTERIA*

5. PULSANTE DI BLOCCO PERNO

6. PERNO

7. CUFFIA DI PROTEZIONE PER LEVIGATURA

8. CUFFIA DI PROTEZIONE PER LA TRONCATURA

9. MOLA DA TAGLIO IN METALLO 10 BULLONE LAMA 11 CHIAVE A BRUGOLA 12 MOLA DA TAGLIO ABRASIVO 13 MOLA PER SMERIGLIATURA

*Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.

DATI TECNICI

Codice WX801 (80 - designazione del macchinario rappresentativo del Smerigliatrice angolare)

WX801

Tensione Nominale Velocità nominale Filettatura perno M6 Spessore della mola da taglio di metallo 1.2~1.4mm Spessore della mola da taglio abrasiva 1.6mm Spessore della mola per smerigliatura 4mm Diametro massimo disco 76mm Diametro interno disco 9.5mm Peso macchina 1.1kg 0.7kg

20V

WX801.9

Max**

19500rpm

** Tensione misurata senza carico di lavoro. La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 Volt. La tensione nominale è di 18 Volt.

INFORMAZIONI SUL RUMORE

Pressione acustica ponderata A

Potenza acustica ponderata A

Indossare protezione per le orecchie.

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione (somma vettoriale triassiale) sono determinati secondo lo standard EN 60745:

Levigatura di superﬁci e taglio abrasivo

Si può usare il valore totale della vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all’altro e anche come veriﬁca preliminare dell’espoziione.

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene

usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre variabili:

Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o forati. Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento. L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua afﬁlatura, nonché le sue buone condizioni. La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di accessori antivibrazione. L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome da vibrazioni manobraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle

attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre signiﬁcativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale.

Valore emissione vibrazioni a

Incertezza K = 1.5m/s²

= 3.693 m/s

h,AG

= 80.9dB(A)

= 3 dB(A)

=91.9dB(A)

=3 dB(A)

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni. USARE sempre scalpelli, trapani e lame afﬁlati. Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubriﬁcato (dove appropriato). Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione. Pianiﬁcare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più giorni.

ACCESSORI

WX801 WX801.9

Mola da taglio in metallo 2 2

Mola da taglio abrasiva

Mola per smerigliatura 1 1

Chiave a brugola 1 1

Caricabatteria (WA3860)

Unità Batteria (WA3551.1)

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

1 1

1 /

ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

Nota: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare

l’attrezzo.

Uso conforme alle norme

La macchina è idonea per troncare, sgrossare e spazzolare a secco materiali metallici e materiali pietrosi. Per la troncatura di metallo deve essere impiegata una cufﬁa di protezione speciale per la troncatura (accessorio).

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

AZIONE FIGURA

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

Rimozione del pacco batteria Vedere Figura. A1

Caricamento della batteria Vedere Figura. A2

MONTAGGIO

Bloccare il mandrino e assemblare la mola da taglio in metallo/mola da taglio abrasiva/mola per smerigliatura

Nota: premere e tenere premuto il pulsante di blocco mandrino per bloccare il mandrino.

Nota: assicurarsi che la mole da taglio in metallo/ mola da taglio abrasiva/mola per smerigliatura sia

ﬁssata saldamente.

ATTENZIONE! Prima di compiere lavori sulla smerigliatrice, rimuovere la batteria.

Bloccare il mandrino e rimuovere la mola da taglio in metallo/mola da taglio abrasiva/mola per smerigliatura

Regolazione del carter della mola per smerigliatura/taglio

Nota: Prima di qualunque intervento alla macchina, togliere l’unità batteria. In caso di lavori con disco da sgrosso oppure con mole abrasive da taglio diritto è indispensabile che sia montata la calotta di protezione. Usare sempre dischi di tipo adeguato al lavoro. Se l’unità viene utilizzata per eseguire operazioni di taglio, deve essere provvista della

speciﬁca protezione idonea per questo tipo di operazione.

Vedere Figura. B

Vedere Figura. C

Vedere Figura. D1,D2,D3

Inserimento del pacco batteria

ATTENZIONE! Prima di installare la batteria

assicurarsi che l’interruttore di accensione/ spegnimento sia nella posizione di spegnimento (OFF).

ATTENZIONE! Quando si sostituisce la batteria,

non installarla ﬁno a quando la mola da taglio in metallo/mola da taglio abrasiva/mola per smerigliatura non si è arrestata completamente!

Vedere Figura. E

FUNZIONAMENTO

Utilizzo dell’interruttore di accensione/spegnimento

Nota: premere l’interruttore di accensione/ spegnimento in avanti verso il pulsante di blocco accensione, in modo che l’interruttore sia bloccato per il funzionamento continuo.

Vedere Figura. F

Aree per l’impugnatura Vedere Figura. G

Sgrossatura

ATTENZIONE! Non usare mai un disco di taglio

per la sgrossatura L’uso dell’utensile per applicazioni non corrette potrebbe provocare lesioni alle persone.

Troncare Vedere Figura. I

Vedere Figura. H

SUGGERIMENTI OPERATIVI PER LA SMERIGLIATRICE ANGOLARE

1. Avviarla sempre senza carico per raggiungere la velocità massima, quindi

cominciare la lavorazione.

2. Non forzare il disco a lavorare più velocemente; una velocità inferiore signiﬁca

una maggiore durata.

3. Durante la smerigliatura lavorare sempre mantenendo un angolo di 15-30° tra

la mola e il pezzo in lavorazione. Un angolo maggiore causerà la formazione di solchi nel pezzo e rovinerà la ﬁnitura della superﬁcie. Spostare la smerigliatrice angolare sul pezzo da lavorare in tutte le direzioni.

4. Quando si utilizza un disco di taglio, non cambiare mai l’angolo di taglio; si

rischia di bloccare il disco e il motore della smerigliatrice o di rompere il disco. Mentre si taglia, spostare il disco unicamente nella direzione opposta rispetto alla sua rotazione. Se lo si sposta nella stessa direzione della rotazione, il disco potrebbe balzare fuori dalla fessura di taglio.

5. Per ottenere i migliori risultati quando si taglia materiale molto duro, utilizzare

una mola da taglio abrasiva.

6. Una mola da taglio abrasiva diventa rovente durante l’uso. In tal caso si vedrà

un anello di scintille attorno al disco in rotazione. Interrompere l’operazione di taglio e attendere che il disco si raffreddi facendolo ruotare senza carico per 2-3 minuti.

7. Veriﬁcare sempre che il pezzo da lavorare sia ﬁssato saldamente per evitare che

si sposti durante la lavorazione.

MANUTENZIONE

Rimuovere il pacco batteria dall’utensile prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione.

All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell’utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Conservare sempre gli attrezzi in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all’interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all’attrezzo. Conservare gli accessori in un luogo asciutto

RISOLUZIONE GUASTI

Anche se la nuova smerigliatrice angolare è molto semplice da utilizzare, in caso di problemi controllare quanto segue:

1. Se il disco della smerigliatrice traballa o vibra, controllare che la ﬂangia esterna

sia stretta, e che il disco sia posizionato correttamente sulla parte piatta della ﬂangia.

2. Non usare il disco se mostra segni evidenti di danni, perché potrebbe rompersi.

Rimuoverlo e sostituirlo con un disco nuovo. Smaltire i vecchi dischi secondo quanto stabilito dalle norme in materia.

3. La lavorazione dell’alluminio o di leghe morbide simili, ostruisce rapidamente il

disco, che non molerà efﬁcacemente.

4. Quando è sovraccarico, il motore si ferma. Togliere immediatamente il carico

dalla macchina e lasciarla raffreddare per circa 30 secondi facendola andare alla velocità massima.

5. In caso di uso corretto non è possibile sottoporre l’elettroutensile a carico

eccessivo. In caso di carico eccessivo oppure di superamento della temperatura ammessa della batteria ricaricabile pari a 75 °C il sistema elettronico spegne l’elettroutensile ﬁno a quando non avrà di nuovo raggiunto il campo di temperatura ottimale per l’esercizio.

6. Se la macchina si blocca, spegnerla e riaccenderla nuovamente dopo 1-2

secondi.

TUTELA AMBIENTALE

localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Dichiara che l’apparecchio, Descrizione WORX Smerigliatrice angolare Codice WX801 (80- designazione del macchinario rappresentativo

del Smerigliatrice angolare )

Funzioni smerigliatura e taglio periferici e laterali

È conforme alle seguenti direttive:

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

conforme a,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica,

Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/09/27 Allen Ding Vice capo ingegnere, testing e certificazione Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

¡ Advertencia! Leer todas las instrucciones. Si no se respetan las instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de

graves heridas.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias siguientes corresponde a la herramienta eléctrica con o sin cable.

1. ZONA DE TRABAJO a) Mantener su lugar de trabajo limpio y bien iluminado. Bancos de trabajo

desordenados y lugares oscuros invitan a los accidentes.

b) No utilizar herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como

por ejemplo en presencia de líquidos inﬂamables, gases o polvo. Las

herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantener alejados a los niños y visitantes mientras opera una

herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

2. SEGURIDAD ELÉCTRICA a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben encajar perfectamente

en el tomacorriente. Nunca modiﬁcar el enchufe de ninguna manera.

No utilizar adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modiﬁcados y los que encajan perfectamente en el

tomacorriente reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evitar el contacto del cuerpo con superﬁcies conectadas a tierra tales

como caños, radiadores, cocinas y heladeras. Existe un riesgo creciente de

descarga eléctrica si su cuerpo queda conectado a tierra.

c) No exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y no guardar en

lugares húmedos. El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.

d) No abusar del cable. Nunca utilizar el cable para transportar, tirar o

desenchufar la herramienta eléctrica. Mantener el cable alejado del calor, del aceite, de bordes agudos o piezas móviles. Los cables dañados o enredadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice su herramienta eléctrica al aire libre, emplear un

prolongador apto para uso en exteriores. El empleo de cables para uso al

aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica.

f) Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy

húmedo, utilice una fuente de alimentación con dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga

eléctrica.

3. SEGURIDAD PERSONAL a) Mantenerse alerta, poner atención en lo que está haciendo y utilice el

sentido común mientras opera una herramienta eléctrica. No emplear la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la inﬂuencia de drogas, alcohol o medicación. Un momento de falta de atención durante el

manejo de herramientas eléctricas puede dar lugar a daños corporales serios.

b) Utilizar equipo de seguridad. Usar siempre protección ocular. Equipo de

seguridad como máscaras contra el polvo, zapatos antideslizantes de seguridad, sombrero o protección auditiva para condiciones apropiadas reducirá daños corporales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor se

encuentra desactivado antes de enchufar la máquina o colocar la batería, al tomar la herramienta o transportarla. Transportar herramientas

con el dedo en el interruptor o enchufar la herramienta cuando el interruptor está encendido invitan a los accidentes.

d) Retire llaves de ajuste o llaves inglesas antes de poner la herramienta

en funcionamiento. Una llave que queda unida a una pieza móvil de la herramienta puede originar daños corporales.

e) No extralimitarse. Mantenerse ﬁrme y con buen equilibrio en todo

momento. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones

inesperadas.

f) Vestirse apropiadamente. No usar ropa suelta ni alhajas. Mantener su

cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las

alhajas o el cabello largo pueden ser atrapados por las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para la extracción y recolección

de polvo, asegurarse de que estos estén conectados y utilizados correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir peligros

relacionados con el polvo.

4. MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA a) No forzar la herramienta eléctrica. Utilizar la herramienta eléctrica

correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo

mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada.

b) No utilizar la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o

apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la toma eléctrica y/o la batería de la

herramienta antes de realizar cualquier ajuste, cambiar un accesorio o guardar la herramienta. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el

riesgo de arranque accidental de la herramienta.

d) Mantener las herramientas eléctricas que no usa fuera del alcance

de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

e) Revisar las herramientas eléctricas. Comprobar si hay desalineamiento

o atascamiento de piezas móviles, rotura de piezas en general y cualquier otra condición que pueda afectar la operación normal de la herramienta. Si se veriﬁcan daños, recurra a un service caliﬁcado antes de volver a usar la herramienta. Las herramientas mal mantenidas

causan muchos accidentes.

f) Mantener las piezas de corte limpias y aﬁladas. Puesto que son menos

probables de atascarse y más fáciles de controlar.

g) Utilizar la herramienta eléctrica, accesorios y brocas etc., de acuerdo

con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a ser realizado. El uso de la herramienta eléctrica para

otras operaciones distintas de lo previsto podría dar lugar a una situación peligrosa.

5. UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA a) Recargar solamente con el cargador indicado por el fabricante. Un

cargador adaptado a un tipo de batería podría crear un riesgo de incendio si se utiliza con una diferente batería.

b) Utilizar las herramientas eléctricas solamente con baterías

especialmente adaptadas. La utilización de cualquier otra batería podría

causar un riesgo de incendio o herida.

c) Cuando la batería no está en uso, tenerla lejos de los objetos

metálicos como los trombones, las piezas de moneda, las llaves, los clavos, los tornillos, o cualquier otro pequeño objeto metálico susceptibles de establecer una conexión de un terminal a otra. El

cortocircuito de un terminal a otra puede causar quemaduras o un incendio.

d) Hay una fuga de líquido de la batería. Evitar todo contacto. Si entre

accidentalmente en contacto con este líquido, lavar con agua limpia. En caso de contacto con los ojos, consultar a un médico. El líquido

presente en las baterías puede causar irritaciones o quemaduras.

6. REPARACIÓN a) Permitir que el mantenimiento de su herramienta eléctrica sea

efectuado por una persona caliﬁcada usando solamente piezas de recambio idénticas. Esto es primordial para mantener la seguridad de la

herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS

OPERACIONES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD COMUNES PARA OPERACIONES DE AMOLADURA O CORTE ABRASIVO: a) Esta herramienta eléctrica ha sido diseñada para funcionar como

amoladora, o herramienta de corte. Familiarícese con todas

las advertencias e instrucciones de seguridad, ilustraciones y

especiﬁcaciones proporcionadas con esta herramienta.

instrucciones que se presentan a continuación podrían producirse descargas eléctricas,

incendios y/o serias lesiones.

b) No se recomienda realizar operaciones de lijado, cepillado metálico,

pulido con esta herramienta.

sido diseñada podrían suponer un riesgo y causar lesiones personales.

c) No utilice accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados

especíﬁcamente por el fabricante de la herramienta.

pueda colocar un accesorio en su herramienta no implica que su uso sea seguro.

d) La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la

velocidad máxima marcada en la herramienta.

por encima de su velocidad nominal podrían salir disparados.

e) El diámetro exterior y el grosor del accesorio debe encontrarse

dentro de la capacidad de su herramienta.

incorrecto no podrán protegerse y controlarse correctamente.

f) Los útiles de ﬁjación a rosca deberán ajustar exactamente en la rosca

del husillo. En los útiles de ﬁjación por brida su diámetro de encaje

deberá ser compatible con el de alojamiento en la brida.

no vayan ﬁjados exactamente sobre la herramienta eléctrica giran descentrados, vibran

Las operaciones para las que la herramienta no ha

Los accesorios que funcionen

Los accesorios del tamaño

Si no sigue las

El hecho de que

Los útiles que

mucho, y pueden hacerle perder el control sobre el aparato.

g) No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el

accesorio en busca de defectos: las ruedas abrasivas con grietas o

residuos, los paneles de apoyo con grietas, deterioros o desgaste

excesivo. Si se deja caer la herramienta, inspeccione los daños

o instale un accesorio nuevo. Después de inspeccionar e instalar

un accesorio, colóquese usted mismo y a todos los observadores

lejos del plano de rotación del accesorio y ponga la herramienta en

funcionamiento a la máxima velocidad sin carga durante un minuto.

Los accesorios dañados suelen romperse durante esta prueba.

h) Utilice equipamiento de protección personal. Dependiendo de la

aplicación, utilice escudos faciales, gafas de seguridad o protección

ocular. Si es necesario, utilice una máscara antipolvo, protectores

auditivos, guantes y delantal que permitan detener los pequeños

fragmentos abrasivos.

generados por las distintas operaciones. La máscara antipolvo o el respirador deben

ser capaces de ﬁltrar partículas generadas por el uso. La exposición prolongada a

ruidos de alta intensidad podría provocar problemas auditivos.

i) Mantenga a los observadores a una distancia segura, alejados del

área de trabajo. Cualquier persona que penetre en el área de trabajo

debe utilizar equipamiento de protección personal.

una pieza de trabajo o un accesorio roto podrían volar y causar lesiones lejos del área

inmediata de uso.

j) Sostenga la herramienta únicamente por medio de superﬁcies

aislantes, al realizar una operación en la que el accesorio de corte

pueda entrar en contacto con cableado oculto.

bajo tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una

descarga eléctrica.

k) No deposite la herramienta hasta que el accesorio se haya detenido

por completo.

herramienta fuera de su control.

l) No utilice la herramienta mientras la transporta a un lado.

accidental con el accesorio giratorio podría arrastrar su ropa, atrayendo el accesorio

hacia su cuerpo.

m) Limpie regularmente las ventilaciones de la herramienta.

del motor arrastra el polvo hacia el interior de la carcasa, y la acumulación excesiva de

polvo metálico podría generar riesgos eléctricos.

n) No utilice la herramienta cerca de materiales inﬂamables.

podrían prender los materiales.

o) No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos.

agua u otros refrigerantes líquidos podría provocar una electrocución o descarga. p) Sostenga el asa con la mano mientras trabaja. Utilice siempre las asas auxiliarse

suministradas con la herramienta. La pérdida de control podría provocar lesiones

personales.

La protección ocular debe detener los residuos voladores

Los fragmentos de

El contacto con conductores

El accesorio giratorio podría arrastrar la superﬁcie y tirar de la

El contacto

El ventilador

Las chispas

El uso de

OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES

ADVERTENCIAS SOBRE RETROCESO Y RELACIONADAS

El retroceso es una reacción súbita provocada por una pieza giratoria, panel de lijado, cepillo u otro accesorio atascado. El atasco causa una rápida detención de

accesorio giratorio, que a su vez provoca una fuerza sin control en la herramienta, opuesta a la dirección de giro del accesorio en el punto del atasco. Por ejemplo, si una rueda de lijado queda atascada en la pieza de trabajo, el borde de la rueda que entra en la superﬁcie del material podría producir un retroceso. La rueda podría saltar hacia el usuario o en dirección contraria, dependiendo de la dirección de movimiento de la rueda en el punto del atasco. Las ruedas de lijado podrían además romperse en estas condiciones. El retroceso es el resultado del mal uso de la herramienta y/o un procedimiento de uso o condición que pudiera evitarse tomando las precauciones siguientes.

a) Mantenga agarrada la herramienta con ﬁrmeza y coloque su cuerpo y

sus brazos de forma que pueda resistir las fuerzas de retroceso. Utilice

siempre el asa auxiliar, si existe, para mantener el máximo control del

retroceso o la reacción de torsión durante el arranque.

controlar la reacción de torsión o las fuerzas de retroceso si se toman las precauciones

adecuadas.

b) Nunca coloque las manos cerca del accesorio giratorio.

retroceder sobre su mano.

c) No coloque su cuerpo en el área en el que pueda producirse un

retroceso de la herramienta,

dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto del atasco.

d) Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes aﬁlados, etc.

Evite hacer rebotar el accesorio.

tendencia a atascar el accesorio giratorio y causan la pérdida de control o el retroceso.

e) No instale una hoja de labrado de madera de cadena de sierra u hoja

de sierra dentada.

situaciones de pérdida de control.

Con frecuencia, dichas hojas crean fuerzas de retroceso y

la fuerza de retroceso empujará la herramienta en

Las esquinas, bordes aﬁlados o botes tienen

El usuario puede

El accesorio podría

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA OPERACIONES DE AMOLADURA Y CORTE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DE LAS OPERACIONES DE AMOLADURA Y CORTE ABRASIVO a) Utilice únicamente los tipos de rueda recomendados para su herramienta y la

protección especíﬁca designada para la rueda seleccionada. Las ruedas para

las que la herramienta no haya sido diseñada no quedarán correctamente protegidas y

serán inseguras.

b) Los discos de amolar con centro deprimido deberán montarse de manera

que la cara de amolado no alcance a sobresalir del reborde de la caperuza de

protección. Un disco de amolar incorrectamente montado cuya cara frontal rebase el

reborde de la caperuza de protección no puede ser convenientemente protegido.

c) La protección debe encontrarse ﬁrmemente colocada sobre la herramienta

y posicionada para su máxima seguridad, de forma que se exponga la menor

cantidad de la rueda hacia el operador. La misión de la caperuza protectora es

proteger al usuario de los fragmentos que puedan desprenderse del útil, del contacto

accidental con este, y de las chispas que pudieran incendiar su ropa.

d) Las ruedas deben utilizarse únicamente para las aplicaciones recomendadas.

Por ejemplo: no realice amoladuras con el borde de una rueda de corte. Las

ruedas de corte abrasivo se fabrican para la amoladura periférica. La aplicación de

fuerza lateral sobre este tipo de ruedas puede causar su vibración.

e) Utilice siempre bridas de rueda sin daños, del tamaño y forma correctos para

la rueda seleccionada. Las bridas de rueda adecuadas soportan la rueda y reducen la

posibilidad de rotura de la rueda. Las bridas para ruedas de corte podrían ser diferentes

de las bridas de rueda de amoladura. f) No utilice ruedas desgastadas de herramientas más grandes. Las ruedas

diseñadas para herramientas más grandes no son adecuadas para herramientas de

mayor velocidad o más pequeñas y podrían explotar.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES PARA OPERACIONES DE CORTE ABRASIVO:

a) No “atasque” la rueda de corte ni aplique presión excesiva sobre

ella. No intente hacer un corte demasiado profundo.

rueda aumentará la carga y la susceptibilidad de torcedura de la rueda en el corte,

aumentando la posibilidad de retroceso o rotura de la rueda.

b) No coloque su cuerpo alineado y detrás del plano de giro de la rueda.

Si la rueda y el punto de operación se mueven en sentido contrario a su cuerpo, la

posible fuerza de retroceso podría lanzar la rueda y la herramienta directamente hacia

usted.

c) Si la rueda está sujeta o al interrumpir un corte por cualquier razón,

desactive la herramienta y sostenga la herramienta sin movimiento

hasta que se detenga por completo. No intente retirar la rueda de

corte mientras se encuentre en movimiento para evitar las fuerzas de

retroceso.

causa del atasco en la rueda.

d) No vuelva a iniciar la operación de corte con la pieza de trabajo. Deje

que la rueda alcance toda la velocidad antes de comenzar el corte.

rueda podría atascarse o provocar una fuerza de retroceso si vuelve a colocarse sobre

la pieza de trabajo.

e) Coloque paneles de apoyo o piezas de trabajo más grandes para

minimizar el riesgo de atascar la rueda.

a doblarse por su propio peso. El soporte debe colocarse bajo la pieza de trabajo, cerca

de la línea de corte y del borde de la pieza de trabajo, en ambos lados de la rueda.

f) Tenga especial cuidado al realizar un corte en una pared u otra zona

de la que no conozca el interior.

de gas o agua, cableado eléctrico u objetos que podrían causar retrocesos.

Investigue y tome las acciones correctoras necesarias para eliminar la

Las piezas de trabajo grandes tienden

La rueda sobresaliente podría cortar tuberías

Si fuerza la

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA

a) No desmonte, abra o destruya las pilas o las baterías recargables. b) No provoque un cortocircuito en la batería. No almacene las baterías

de forma descuidada en una caja o cajón donde podría provocar un

cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos.

batería no esté siendo utilizada, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips

de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que

pueden posibilitar la conexión de un borne con otro. Al provocar un cortocircuito con

los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio.

c) No exponga las baterías al calor o al fuego. No las guarde expuestas

directamente al sol. d) No exponga las baterías a impactos mecánicos.

Cuando la

e) En caso de que la batería tenga fugas de líquido, no permita que

el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el

contacto, lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y

acuda a un médico. f) Acuda a un médico inmediatamente si se ha ingerido una pila o una

batería. g) Mantenga las baterías limpias y secas. h) Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian. i) Cargue la batería antes de utilizarla. Consulte siempre estas

instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado. j) No deje la batería cargándose durante prolongados períodos de

tiempo cuando no se utilice. k) Después de prolongados períodos de almacenamiento, puede que sea

necesario cargar y descargar la batería varias veces para obtener el

máximo rendimiento. l) Las baterías recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se

utilizan a temperatura ambiente normal (20ºC ± 5ºC). m) Al eliminar las baterías, mantenga las baterías de distinto sistema

electroquímico separadas unas de otras. n) Recargue solo con el cargador indicado por WORX. No utilice ningún

otro cargador que no sea el especíﬁcamente proporcionado para

el uso con este equipo.

provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de baterías.

o) No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el

aparato. p) Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. q) Conserve la documentación original del producto por si tuviera que

consultarla en otro momento. r) Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice. s) Deshágase del producto correctamente.

El cargador adecuado para un tipo de baterías puede

SÍMBOLOS

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones

Utilice protección auditiva

Utilice protección ocular

Utilice una máscara antipolvo

¡ADVERTENCIA!

Utilizar guantes de protección

No se permite el uso en aplicaciones de amolado frontal con discos de corte abrasivos

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos.

No tirar las baterías. Las baterías agotadas deben llevarse al punto

Li-Ion

local de recogida o reciclaje de residuos

No quemar

No exponer a la lluvia o al agua

Compruebe que se haya extraído la batería antes de cambiar los accesorios.

LISTA DE COMPONENTES

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

2. EMPUÑADURA

3. BATERÍA *

4. BOTÓN DE DESBLOQUEO DE LA BACTERIA*

5. BOTÓN DE BLOQUEO

6. HUSILLO

7. CAPERUZA PROTECTORA DE RUEDA PARA AMOLAR

8. CAPERUZA PROTECTORA PARA TRONZAR

9. DISCO DE CORTE METÁLICO

10. PERNO DE FIJACIÓN CON ARANDELA

11. LLAVE HEXAGONAL

12. DISCO DE CORTE ABRASIVO

13. DISCO DE AMOLADO

*Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.

DATOS TÉCNICOS

Modelo WX801 (80 - designación denominaciones de maquinaria, representantes de Amoladora Angular)

WX801

Tensión nominal Revoluciones nominales Filete de rosca del husillo M6 Grosor del disco de corte metálico 1.2~1.4mm Grosor del disco de corte abrasivo 1.6mm Grosor del disco de amolado 4mm Velocidad en vacío 76mm Diámetro de disco 9.5mm Peso 1.1kg 0.7kg

20V

19500rpm

WX801.9

Max**

** Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo de la batería es de 20 voltios. El voltaje nominal es de 18 voltios.

INFORMACIÓN DE RUIDO

= 80.9dB(A)

Nivel de presión acústica ponderada

Nivel de potencia acústica ponderada

Utilice protección auditiva.

= 3 dB(A)

=91.9dB(A)

=3 dB(A)

INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN

Valores totales de vibración (suma vectorial triangular) determinados según la norma EN 60745:

Amolado de superﬁcies o corte abrasivo

El valor total de vibración declarado se puede utilizar para comparar una herramienta con otra y también en una evaluación preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la

herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según las condiciones siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta:

Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales. Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento. Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está aﬁlado y en buenas condiciones. Si se agarran las asas ﬁrmemente y se utilizan accesorios antivibración. Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta

una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando está en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total.

Valor de emisión de vibración a

Incertidumbre K = 1.5m/s²

= 3.693 m/s

h,AG

Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración. Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aﬁladas. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Planiﬁque su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días.

ACCESORIOS

WX801 WX801.9

Disco de corte metálico 2 2

Disco de corte abrasivo

Disco de amolado 1 1

Llave hexagonal 1 1

Cargador (WA3860)

Batería (WA3551.1)

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la herramienta. Consulte los estuches de los accesorios para más

detalles. El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar.

1 1

1 /

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones

detenidamente.

Uso indicado

El aparato ha sido proyectado para tronzar, desbastar y cepillar metales y materiales de piedra sin la aportación de agua. Para tronzar metal es necesario emplear una caperuza protectora especial para tronzar (accesorio especial).

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

ACCIÓN FIGURA

ANTES DE UTILIZAR

Extracción de la batería Ver Fig. A1

Carga de la batería Ver Fig. A2

MONTAJE

Bloqueo del husillo e instalación del disco de corte metálico/disco de corte abrasivo/disco de amolado

Atención: Para bloquear el husillo, mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo.

Atención: Veriﬁque que el disco de corte metálico/disco de corte abrasivo/disco de

amolado esté montado ﬁrmemente.

¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta, se debe quitar la

batería.

Bloqueo del husillo y extracción del disco de corte metálico/disco de corte abrasivo/disco de amolado

Ajuste del protector del disco para las operaciones de amolado/corte

Atención: Antes de cualquier manipulación en el aparato, debe extraerse la batería de la herramienta. Al trabajar con discos de desbastar o tronzar debe emplearse la caperuza protectora. Use siempre el tipo correcto de disco para su aplicación. Si la unidad va a utilizarse para realizar operaciones de corte, debe instalarse una protección especíﬁca para esta operación.

Ver Fig. B

Ver Fig. C

Ver Fig. D1,D2,D3

Instalación de la batería

¡ADVERTENCIA! Antes de instalar la batería, veriﬁque que el interruptor de encendido/

apagado esté en la posición de apagado.

¡ADVERTENCIA! Cuando sustituya la batería,

tenga mucho cuidado de no introducirla hasta que el disco de corte metálico/disco de corte abrasivo/disco de amolar esté totalmente parado.

Ver Fig. E

FUNCIONAMIENTO

Uso del interruptor de encendido/apagado

Atención: Presione el interruptor de encendido/ apagado hacia delante para bloquearlo. El interruptor quedará bloqueado en la posición de operación continua.

Ver Fig. F

Zonas de sujeción Ver Fig. G

Desbaste

¡ADVERTENCIA! No utilice nunca un disco de

corte para desbastar. Si la herramienta se utiliza para una aplicación incorrecta, podría resultar herido.

Tronzado Ver Fig. I

Ver Fig. H

CONSEJOS DE TRABAJO PARA SU HERRAMIENTA

1. Comience siempre sin carga para alcanzar la máxima velocidad y luego

comience a trabajar.

2. No fuerce el disco para trabajar más rápido; la reducción de velocidad del disco

signiﬁca un funcionamiento por más tiempo.

3. Al amolar, trabaje siempre en un ángulo de 15-30 grados entre el disco y la

pieza de trabajo. Ángulos más grandes cortarán cantos en la pieza de trabajo y afectan el acabado superﬁcial. Desplace la amoladora angular a lo largo de la pieza, una y otra vez.

4. Cuando utilice un disco de corte nunca cambie el ángulo de corte, ya que así

atascará el disco o el motor de la amoladora, o romperá el disco. Cuando efectúe cortes, hágalo sólo en dirección opuesta a la rotación del disco. Si corta en la misma dirección de rotación del disco, éste puede proyectarse fuera de la ranura de corte.

5. Para lograr un resultado óptimo al cortar materiales muy duros, utilice un disco

de corte abrasivo.

6. Los discos de corte abrasivos se calientan mucho durante el uso. Si esto

sucede, verá un anillo de chispas alrededor del disco en movimiento. Suspenda el corte y deje enfriar a velocidad sin carga durante 2-3 minutos.

7. Asegúrese siempre de sostener ﬁrmemente la pieza de trabajo -con o sin

abrazaderas- para prevenir el movimiento.

MANTENIMIENTO

Antes de empezar cualquier tarea de ajuste, mantenimiento o reparación, debe extraerse la batería de la herramienta.

No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta. Guarde los accesorios en un lugar seco.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Aunque su nueva amoladora angular es realmente fácil de utilizar, si experimenta algún problema, compruebe los siguientes puntos:

1. si vibra la rueda de la amoladora, compruebe que la brida exterior esté bien

colocada y que la rueda esté bien colocada en la placa de la brida.

2. si existen evidencias de daños en la rueda, no la utilice. La rueda dañada podría

desintegrarse. Extráigala y reemplácela por una rueda nueva. Deshágase las ruedas antiguas con sensatez.

3. si trabaja con aluminio u otra aleación similar, es posible que la rueda se

atasque rápidamente y no realice la amoladura con eﬁcacia.

4. Si se recibe una sobre carga, el motor se detendrá. Libere la carga de la

máquina y deje que se enfríe durante aproximadamente 30 segundos a la velocidad sin carga más alta posible.

5. La herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si ésta se utiliza de forma

reglamentaria. En caso de solicitarse excesivamente, o al superarse de temperatura admisible del acumulador de 75°C, la herramienta eléctrica se desconecta hasta que logre alcanzar la temperatura de servicio óptima.

6. Si la máquina se bloquea, apáguela, espere 1~2 segundos y vuélvala a

encender

PROTECCIÓN AMBIENTAL

reciclar estos productos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaran que el producto Descripción WORX Amoladora Angular Modelo WX801 (80- designación denominaciones de maquinaria,

representantes de Amoladora Angular )

Modelo Corte y amolado periférico y lateral

Cumple con las siguientes Directivas:

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Cumple las normativas

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

La persona autorizada para componer el archivo técnico,

Nombre Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/09/27 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certificación. Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR VERMOGENSMACHINE

WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een elektrische

schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag.

De term “(elektrisch) gereedschap” in de waarschuwingen hieronder, verwijst naar uw op netspanning werkende gereedschap (met stroomdraad) of uw accugereedschap (draadloos).

1. WERKGEBIED a) Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor dat deze goed verlicht is.

In rommelige en slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken.

b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals

in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch

gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u met elektrisch

gereedschap werkt. Aﬂeidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle over

het gereedschap verliest.

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet passen in het

stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan om te zorgen dat hij wel past. Gebruik geen adapterstekkers terwijl u geaard elektrisch gereedschap gebruikt. Onaangepaste stekkers die in het

stopcontact passen, verminderen de kans op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde of gegronde oppervlakken,

zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Als uw lichaam geaard

of gegrond is, is er een grotere kans op een elektrische schok.

c) Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte

omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen,

vergroot de kans op een elektrische schok.

d) Gebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze

gemaakt is. Trek niet aan de stroomdraad, ook niet om de stekker uit het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden. Houd de stroomdraad uit de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en bewegende onderdelen. Beschadigde of

verwarde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok.

e) Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt, dient

u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik

buitenshuis, vermindert de kans op een elektrische schok.

f) Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt,

gebruik dan een aardlekschakelaar (ALS). Een ALS vermindert het gevaar

op elektrische schokken.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID a) Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw gezonde verstand

wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van

elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. Een

veiligheidsuitrusting, zoals een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm, of oorbescherming die onder de juiste omstandigheden gebruikt wordt, vermindert de kans op persoonlijk letsel.

c) Pas op dat het apparaat niet onbedoeld wordt gestart. Zorg ervoor dat

de schakelaar uit staat voordat u de voeding en/of batterij aansluit, en als u de machine oppakt en draagt. Gereedschap dragen terwijl u uw

vinger op de schakelaar houdt, of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat, is vragen om ongelukken.

d) Verwijder inbussleutels of moersleutels voordat u het gereedschap

inschakelt. Een sleutel die nog in of op een draaiend onderdeel van het

elektrische gereedschap zit, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en

goed in balans bent. Hierdoor heft u betere controle over het gereedschap in

onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden.

Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kan vast komen te zitten

in bewegende onderdelen.

g) Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor stofafzuiging en –

opvang, zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en op de juiste manier gebruikt worden. Het gebruik van deze apparaten vermindert de

gevaren die door stof kunnen ontstaan.

4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik gereedschap dat voor de

toepassing geschikt is. Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter

werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is.

b) Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan/uitschakelaar niet

functioneert. Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de

schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de batterij

voordat u instellingen veranderd, toebehoren vervangt of de machine opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het

ongewild inschakelen van het gereedschap.

d) Berg gereedschap dat niet gebruikt wordt buiten het bereik van

kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of met deze veiligheidsinstructies het gereedschap niet bedienen.

Elektrisch gereedschap kan in de handen van ongetrainde gebruikers gevaarlijk zijn.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap op de juiste wijze. Controleer of

bewegende onderdelen nog goed uitgelijnd staan, of ze niet ergens vastzitten en controleer op elke andere omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed functioneert. Wanneer het gereedschap beschadigd is, dient u het te repareren voordat u het in gebruik neemt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden

elektrisch gereedschap.

f) Houd snijdend gereedschap schoon en scherp. Goed onderhouden

snijdend gereedschap met scherpe zaagbladen/messen zal minder snel vastlopen en is makkelijker te bedienen.

g) Gebruik het gereedschap, de accessoires, de bitjes, enz. in

overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeld voor het speciﬁeke type elektrisch gereedschap, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gereedschap

gebruiken voor andere doeleinden dan waar deze voor ontworpen is, kan gevaarlijke situaties opleveren.

5. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP a) Laad het accupack alleen op met de door de fabrikant aangegeven

oplader. Een oplader die geschikt is voor het ene type accupack, kan brand

veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een ander type accupack.

b) Gebruik het gereedschap uitsluitend met het aangegeven accupack.

Door het gebruik van andere accupacks ontstaat de kans op letsel of brand.

c) Wanneer het accupack niet gebruikt wordt, dient u het uit de buurt te

houden van metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen de contactpunten van de terminal.

Het kortsluiten van de accuterminals kan zorgen voor brandwonden of brand.

d) Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de accu lopen;

raak deze vloeistof niet aan. Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking komt, dient u dit onmiddellijk af te spoelen met water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen. Vloeistof die afkomstig is uit de accu kan irritatie of

brandwonden veroorzaken.

6. SERVICE a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde

reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt. Zo bent u er

zeker van dat uw gereedschap veilig blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE BEWERKINGEN

DEZE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GELDEN VOOR SLIJP-EN SNIJBEWERKINGEN: a) Deze machine is bedoeld om gebruikt te worden als slijpmachine, en

doorslijpmachine. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies,

ilustraties en specificaties die met deze machine geleverd zijn.

de instructies hieronder niet opgevolgd, dank an dat resulteren in elektrische schok,

brand en of ernstig letsel.

b) Bewerkingen zoals slijpen, staalborstelen, polijsten worden met deze

machine niet aanbevolen.

kunnen gevaarlijk zijn en persoonlijk letsel veroorzaken.

c) Gebruik geen accessoires die niet speciaal ontworpen en aanbevolen

zijn door de fabrikant van de machine.

machine past, betekent niet dat de veilige werking gegarandeerd is.

d) De nominale snelheid van een accessoire moet minstens zo groot zijn

als de maximale snelheid van de machine.

Bewerkingen waarvoor de machine niet bedoeld is,

Het feit dat een accessoire op de

Accessoires die op een te hoge

Worden

snelheid worden gebruikt, kunnen uit elkaar vliegen.

e) De buitendiameter en de dikte van een accessoire moeten binnen

de capaciteit van de machine passen.

kunnen niet goed beschermd en bediend worden.

f) Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk moeten nauwkeurig

op de schroefdraad van de uitgaande as passen. De gatdiameter van

met een flens gemonteerde inzetgereedschappen moet passen bij de

opnamediameter van de flens.

elektrische gereedschap bevestigd worden, draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen

tot verlies van de controle leiden.

g) Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer de accessories

voor gebruik: schuurschijven op spaanders en barsten, scheuren en

bovenmatige slijtage. Mocht de machine of een accessoire vallen,

inspecteer hem dan op schade of gebruik een nieuw accessoire.

Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat u en

omstanders uit het vlak van het draaiende accessoire staan en laat

de machine een minuut op maximale onbelaste snelheid draaien.

beschadigd accessories zal meestal tijdens een dergelijke test uit elkaar breken.

h) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Afhankelijk van de

werkzaamheden draagt u hoofdbescherming of een veiligheidsbril.

Draag zonodig een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en

een schort waarmee afgeslepen materiaal en delen van het werkstuk

mee kunnen worden opgevangen.

rondvliegende deeltjes op te vangen die bij de werkzaamheden ontstaan. Het stofmasker

moet geschikt zijn om deeltjes uit de lucht te ﬁlteren. Langdurige blootstelling aan lawaai

kan tot gehoorschade leiden.

i) Houd omstanders op een veilige afstand van het werkgebied.

Iedereen die zich in het werkgebied bevindt moet persoonlijke

beschermingsmiddelen dragen.

accessoire kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken, ook buiten de onmiddellijke

omgeving van de werkzaamheden.

j) Houd de machine alleen vast bij de geïsoleerde handgrepen, waneer

uw werkzaamheden tot gevolg kunnen hebben dat het accessoire in

contact komt met b\verborgen bedrading.

staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot

een elektrische schok leiden.

k) Leg de machine nooit neer als het accessoire nog in beweging is.

draaiende accessoire kan tegen de oppervlakte komen waardoor u de macht over de

machine verliest.

l) Laat de machine niet draaien terwijl u hem opzij draagt.

contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen, waardoor de

machine in aanraking met uw lichaam komt.

m) Maak de ventilatieopeningen van de machine geregeld schoon.

ventilator van de motor brengt stof binnen de behuizing en door ophoping van metalen

deeltjes kan ere en elektrisch gevaar ontstaan

n) Gebruik de machine niet bij ontbrandbare materialen.

vonken in brand kunnen raken.

o) Gebruik geen accessoires die een vloeibaar koelmiddel nodig hebben.

Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie of elektrische

schokken tot gevolg hebben p) Houd het handvat vast als u werkt. Gebruik altijd de hulphandvatten die met de machine

geleverd zijn. Als u de machine niet beheerst kan dat in persoonlijk letsel resulteren.

Accessoires van de verkeerde grootte

Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op het

De oogbescherming moet geschikt zijn om

Brokstukken van het werkstuk en een gebroken

Contact met een onder spanning

Door onbedoeld

Ze zouden door

Een

Het

VERDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE BEWERKINGEN

TERUGSLAG EN DAARMEE VERWANTE WAARSCHUWINGEN

Terugslag is een plotselinge reactie van een draaiend wiel of ander accessoire als het plotseling bekneld raakt. Het accessoire blijft daardoor ineens stilstaan waardoor de machine onbeheerst gedwongen wordt in een richting die tegengesteld is aan de draairichting van het accessoire. Bijvoorbeeld, als een slijpwiel in het werkstuk blijft klemzitten, dan zal de rand van het wiel zich in de oppervlakte van het materiaal graven waarna het wiel naar buiten schiet. Het wiel kan in de richting van de gebruiker schieten of in de andere richting, afhankelijk van de bewegingsrichting van het wiel op het moment dat het vast bleef zitten. Een schuurwiel kan onder die omstandigheden ook breken. Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van een machine en/of onjuiste bedrijfsprocedures en –omstandigheden. Met de juiste maatregelen kan het vermeden worden, zoals hieronder is beschreven.

a) Houd de machine stevig vast en zorg ervoor dat lichaam en armen in

een zodanige positie staan dat u de terugslagkrachten kunt weerstaan.

Maak steeds gebruik van het hulphandvat, als het aanwezig is, zodat

u tijdens het opstarten maximale beheersing hebt over terugslag en

koppelreacties.

de juiste voorzorgsmaatregelen.

b) Houd uw hand nooit bij het draaiende accessoire.

uw hand terugslaan.

c) Houd uw lichaam niet op een plaats waar de machine komt als er

terugslag optreedt.

is aan de beweging van het wiel, op het moment dat het wiel vastklemt.

d) Wees voorzichtig bij het werken langs hoeken, scherpe randen e.d.

zodat vermeden wordt dat de machine terugstuitert en het accessoire

blijft vastzitten.

accessoire vastgrijpen waardoor u de macht over de machine verliest of er terugslag

optreedt.

e) Monteer geen kettingzaag, houtsnijmes of zaagblad met tanden.

Dergelijke gereedschappen geven vaak terugslag en het gevaar dat u de macht over de

machine verliest.

De gebruiker kan koppelreacties en terugslagkrachten beheersen met

Het accessoire kan over

Bij terugslag schiet de machine in een richting die tegengesteld

Hoeken, scherpe randen en stuiteren kunnen het draaiende

EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SLIJPEN EN AFKORTEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BETREFFENDE SLIJP- EN SCHUURBEWERKINGEN: a) Gebruik alleen een wieltype dat is aanbevolen voor de machine en

de specifieke beschermkap die voor dat wiel bedoeld is.

geschikt zijn voor de machine kunnen niet goed beschermd worden en zijn onveilig.

b) Gebogen slijpschijven moeten zodanig gemonteerd worden dat hun

slijpoppervlak niet boven de rand van de beschermkap uit steekt.

Een onjuist gemonteerde slijpschijf die over de rand van de slijpschijf uitsteekt, kan

onvoldoende afgeschermd worden.

c) De kap moet stevig aan de machine bevestigd zijn en gepositioneerd

zijn voor maximale veiligheid, zodat een minimale oppervlakte van

het wiel in de richting van de gebruiker is blootgesteld.

Wielen die niet

De beschermkap

helpt de bediener te beschermen tegen brokstukken en toevallig contact met het

slijptoebehoren alsmede tegen vonken die de kleding kunnen doen ontbranden.

d) Wielen mogen alleen worden gebruikt voor aanbevolen toepassingen.

Probeer bijvoorbeeld niet te slijpen met de kant van een snijwiel.

schurend snijwiel is bedoeld voor het slijpen van de oppervlakte – door kracht op de

zijkant uit te oefenen zou het wielen uit elkaar kunnen liegen.

e) Gebruik steeds onbeschadigde wielflenzen die de juiste grootte en

vorm hebben voor het gebruikte wiel.

wiel en verminderen de kans dat het wiel breekt. Flenzen voor snijwielen zijn anders dan

ﬂenzen voor slijpwielen.

f) Gebruik geen afgeslepen wielen van een machine die werkt met een

groter vermogen.

voor de hogere snelheid van een kleinere machine en zou kunnen breken.

Een wiel dat geschikt is voor een groter vermogen, is niet geschikt

De juiste wielﬂenzen ondersteunen het

ANDERE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SCHURENDE SNIJBEWERKINGEN:

a) Laat het snijwiel niet “vastlopen” en gebruik geen overmatige druk.

Probeer niet extra diep te snijden.

u de kans dat het wiel verbuigt of in de snede blijft vastzitten, waardoor het wiel

terugslaat of breekt.

b) Zorg ervoor dat uw lichaam zich niet in de lijn van het draaiende wiel

bevindt en niet erachter.

uw lichaam af, dan zullen de machine en het wiel door een eventuele terugslag in uw

richting komen.

c) Blijft het wiel vastzetten of moeten de werkzaamheden onderbroken

worden, schakel de machine dan uit en houd hem stil tot het wiel

volledig tot stilstand is gekomen. Probeer het snijwiel niet uit de

snede te verwijderen terwijl het wiel in beweging is, want er kan

terugslag optreden.

maatregelen om het probleem te verhelpen.

d) Herstart de machine niet in het werkstuk. Laat het wiel tot volle

snelheid komen en breng het weer terug in de snede.

vastklemmen, weglopen en terugslaan als de machine wordt gestart met het wiel in het

werkstuk.

e) Ondersteun panelen en grote werkstukken om het gevaar van

vastklemmen en terugslag te vermijden. Een groot werkstuk kan

onder eigen gewicht doorzakken.

snijlijn en aan de rand van het werkstuk, aan weerszijden van het wiel.

f) Wees extra voorzichtig bij het maken van een “zaksnede” tussen

bestaande muren of in een ander blind gebied.

in contact komen met gas- en waterbuizen, met elektrische bedrading of andere

voorwerpen waardoor er terugslag ontstaat.

Beweegt het wiel, op het moment van gebruik, van

Onderzoek de oorzaak van het vastzittende wiel en neem

Door overbelasting van het wiel vergroot

Het wiel kan

Ondersteun het werkstuk in de buurt van de

Het uitstekende wiel kan

Een

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK

a) Batterijcellen en accupacks mogen niet gedemonteerd, geopend of

vernietigd worden. b) Sluit accupacks niet kort. Bewaar accupacks niet willekeurig in een

doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende

voorwerpen kortgesloten kunnen worden.

afstand van andere metalen voorwerpen als paperclips, muntstukken, sleutels, nagels,

schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accupack

kunnen verbinden. Kortgesloten contacten van accupacks kunnen brandwonden of

brand veroorzaken.

c) Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur. Vermijd opslag in

direct zonlicht. d) Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken. e) Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet

in contact komt met de huid of de ogen. Als dat toch gebeurt spoelt

men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts. f) Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij of accupack is

ingeslikt . g) Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog. h) Veeg de aansluitingen van het accupack schoon met een droge doek

als ze vuil zijn geworden. i) Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen. Lees de

gebruiksaanwijzing voor de juiste laadinstructies. j) Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet worden gebruikt. k) Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn het accupack enkele

keren op te laden en te ontladen voor een optimale prestatie. l) Accupacks presteren het best bij normale kamertemperatuur (20°C ±

5°C). m) Wanneer u accupacks wegwerpt, dient u accupacks van verschillende

elektrochemische systemen van elkaar afgezonderd te houden. n) Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX.

Gebruik geen andere lader dan de lader die speciﬁek voor dat doel

met de apparatuur is meegeleverd.

is kan een brandgevaar inhouden wanneer gebruikt met een ander type.

o) Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor gebruik met deze

apparatuur. p) Houd accupacks buiten het bereik van kinderen. q) Bewaar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere

gebruik. r) Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik

is. s) Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit

apparaat .

Houd het accupack op een

Een lader voor één type accupack geschikt

SYMBOLEN

Li-Ion

Om het risico op letsels te beperken, moet u de gebruikershandleiding lezen

Draag oorbescherming

Draag oogbescherming

Draag een stofmasker

Waarschuwing

Draag beschermende handschoenen

Niet te gebruiken voor het slijpen van oppervlakten met een schuurmiddel en slijpschijf.

Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen. Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur.

Batterijen niet weggooien. Breng lege accu’s naar een recyclecentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt.

Niet verbranden

Niet blootstellen aan regen of water

Zorg ervoor dat de batterij voorafgaand aan het verwisselen van de accessoires wordt verwijderd.

ONDERDELENLIJST

1. AAN/UIT-SCHAKELAAR

2. HANDGREEP GEBIED

3. ACCUPACK *

4. ONTGRENDELKNOP ACCUPACK *

5. ASSTOPVERGRENDELING

6. UITGAANDE AS

7. WIELKAP VOOR HET SLIJPEN

8. BESCHERMKAP VOOR DOORSLIJPEN

9. METALEN SNIJSCHIJF

10. KLEMBORGING MET WASSER

11. IMBUSSLEUTEL

12. SCHUURSCHIJF

13. SCHUURSCHIJF

* Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type WX801 (80 - aanduiding van machines, kenmerkend voor Haakse slijpmachine)

WX801

Nominaal Spanning Nominaal toerental Schroefdraad as M6 Dikte van de snijschijf 1.2~1.4mm Dikte van de schuurschijf 1.6mm Dikte van de schuurschijf 4mm Slijpschijfdiameter 76mm Binnendiameter schijf 9.5mm Gewicht 1.1kg 0.7kg

20V

WX801.9

Max**

19500rpm

** Spanning gemeten zonder belasting. Beginspanning batterij bereikt maximum 20 volt. Nominale spanning is 18 volt.

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogen geluidsdruk

A-gewogen geluidsvermogen

Draag oorbescherming.

TRILLINGSGEGEVENS

Totale trillingswaarden (som triaxvector) bepaald volgens EN 60745:

schuren van oppervlakte of schuren en slijpen

De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt om een gereedschap met een ander te vergelijken en kan ook dienen als een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING: De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde, afhankelijk van

de wijze waarop de machine wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden:

Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt. De conditie en de onderhoudstoestand van de machine. Gebruik van de juiste toebehoren. Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie. De wijze waarop de handvatten worden vastgehouden en het gebruik van toebehoren die trillingen verminderen. De machine moet gebruikt worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies.

Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt.

WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het

blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking, zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk

Trillingswaarde a

Onzekerheid K = 1.5m/s²

= 3.693 m/s

h,AG

= 80.9dB(A)

= 3 dB(A)

=91.9dB(A)

=3 dB(A)

gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.

De blootstelling aan trillingen verminderen. Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd (voor zover van toepassing) Wordt de machine geregeld gebruikt, schaf dan toebehoren tegen trillingen aan. Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

ACCESSORIES

WX801 WX801.9

Metalen snijschijf 2 2

Schuurschijf

Schuurschijf 1 1

Imbussleutel 1 1

Lader (WA3860)

Accu (WA3551.1)

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft aangekocht. Kijk op de verpakking van accessoires voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.

1 1

1 /

BEDIENINGSINSTRUCTIES

OPMERKING: Lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het

gereedschap.

Gebruik volgens bestemming:

De machine is bestemd voor het doorslijpen, afbramen en borstelen van metaal en steen zonder gebruik van water. Voor het doorslijpen van metaal moet een speciale beschermkap voor doorslijpen (toebehoren) worden gebruikt.

ASSEMBLAGE EN BEDIENING

ACTIE FIGUUR

VOOR GEBRUIK

De accu verwijderen Zie Fig. A1

De batterij opladen Zie Fig. A2

MONTAGE

Vergrendel de spil aan de metalen snijschijf/schuurschijf/ slijpschijf

Opmerking:Druk en houd de spilvergrendelknop om de spil te vergrendelen

Opmerking:Kijk goed of de de metalen snijschijf/ schuurschijf/slijpschijf goed in elkaar gezet zijn.

WAARSCHUWING! Verwijder eerst de accu voor werkzaamheden aan de machine

Beveilig de spil en verwijder de metalen snijschijf/ schuurschijf/slijpschijf

Pas de beschermkap toe bij slijpen en snijden

Opmerking: Verwijder het accu uit het gereedschap voor werkzaamheden aan de machine. Voor werkzaamheden met afbraam- of doorslijpschijven moet de beschermkap gemonteerd zijn. Gebruik altijd het juiste type schijf voor uw toepassing. Als de machine wordt gebruikt voor doorslijptoepassingen,

moet een speciﬁeke beschermkap voor deze toepassing worden gemonteerd.

De accu installeren

WAARSCHUWING! Voordat u de accu plaatst, kijk of de ON/OFF knop op OF staat.

WAARSCHUWING! Als u de accu wilt vervangen wacht dan tot de Snijschijf/schuurschijf/

slijpschijf helemaal stilstaat

BEDIENING

Aan/Uit-schakelaar

Opmerking: Zet de ON/OFF knop op Lock-on. De knop is nu beveiligd.

Handgrepen Zie Fig. G

Ruw slijpen

WAARSCHUWING! Nooit een snijdschijf gebruiken of te ruwen. Kan lichamelijk letsel

veroorzaken door het onjuist gebruik.

Doorslijpen Zie Fig. I

Zie Fig. B

Zie Fig. C

Zie Fig. D1,D2,D3

Zie Fig. E

Zie Fig. F

Zie Fig. H

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE HAAKSE SLIJPMACHINE

1. Begin altijd onbelast totdat de maximale snelheid is bereikt en begin dan pas

met werken.

2. Forceer de schijf niet om sneller te willen werken, het verminderen van de

bewegingssnelheid van de schijf leidt tot langere werktijd.

3. Werk altijd in een 15/30 hoek tussen de schijf en het werkobject tijdens het

slijpen. Grotere hoeken veroorzaken groeven in het werkobject en tasten de afwerking van het oppervlak aan. Beweeg de slijpmachine overdwars of heen en weer over het werkobject.

4. Verander bij het gebruik van een doorslijpschijf nooit de slijphoek, hierdoor

kan de schijf namelijk stoppen of breken, of de motor afslaan. Slijp bij het doorslijpen alleen tegen de slijprichting van de schijf in, anders kan de schijf zich uit de groef duwen. Bij het doorslijpen van zeer hard materiaal, verkrijgt u het beste resultaat met een diamantschijf.

5. Bij het doorslijpen van zeer hard materiaal, verkrijgt u het beste resultaat met

een diamantschijf.

6. Bij gebruik van de snijschijf wordt deze erg heet. Stop dan met snijden en laat

de snijmachine gedurende 2-3 minuten afkoelen door deze onbelast te laten draaien.

7. Zorg er altijd voor dat het werkobject goed vastzit met behulp van klemmen of

anderszins zodat deze niet kan bewegen.

ONDERHOUD

Verwijder het accu uit het gereedschap voordat u aanpassingen of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Dit gereedschap bevat geen onderdelen die door de gebruiker dienen te worden onderhouden. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap. Veeg schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plaats. Houd de ventilatieopeningen van de motor schoon. Houd alle bedieningselementen vrij van stof. Af en toe ziet u vonken in de ventilatiegleuven. Dit is normaal en zal uw gereedschap niet beschadigen. Bewaar de accessoires op een droge plaats.

PROBLEMEN OPLOSSEN

De haakse slijpmachine is gemakkelijk te bedienen. Mochten er problemen zijn, controleer dan het volgende:

1. Trilt of zwabbert het slijpwiel, controleer dan of de buitenste ﬂens goed vastzit

en dat het wiel zich goed op de ﬂensplaat bevindt.

2. Toont het wiel enig teken van beschadiging, gebruik het dan niet. Het

beschadigde wiel kan uit elkaar vallen. Verwijder het en gebruik een nieuw wiel. Gooi een oud slijpwiel verstandig weg.

3. Werkt u met aluminium of een dergelijke zachte legering, dan zal het wiel

spoedig verstopt raken zodat het niet meer effectief kan slijpen.

4. Bij overbelasting wordt de motor gestopt. Zorg dat de overbelasting van de

machine onmiddellijk wordt opgelost en laat de machine gedurende ca. 30

seconden draaien aan de hoogste snelheid zonder belasting om de motor af te koelen.

5. Bij gebruik volgens de voorschriften kan het elektrische gereedschap niet

worden overbelast. Bij te sterke belasting of overschrijding van de toegestane accutemperatuur van 75°C schakelt de elektronica het elektrische gereedschap uit tot het zich weer in het optimale bedrijfstemperatuurbereik bevindt.

6. Is de machine geblokkeerd, deze graag uitschakelen en na 1-2 seconden weer

inschakelen.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

het recyclen van elektrische apparatuur.

CONFORMITEITVERKLARING

Wij, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Verklaren dat het product

Beschrijving WORX Haakse slijpmachine Type WX801 (80- aanduiding van machines, kenmerkend voor

Haakse slijpmachine )

Beschrijving Buiten en zijdelinkse slijp en snij

Overeenkomt met de volgende richtlijnen:

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Normen voldoen aan,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren,

Naam Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/09/27 Allen Ding Plaatsvervangend Chief Ingenieur, Testen en Certificering Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z ELEKTRONARZĘDZIAMI

UWAGA: Należy przeczytać wszystkie przepisy. Błędy w przestrzeganiu

następujących przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać te przepisy.

Użyte w dalszej części pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi napędzanych prądem (z kablem zasilającym) i do elektronarzędzi napędzanych akumulatorami (bez kabla zasilającego).

1. MIEJSCE PRACY a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone.

Nieporządek i nie oświetlane zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym

wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą podpalić ten pyt lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych

osób. Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrole nad narzędziem.

2. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać

wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury,

grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemione.

c) Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią.

Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności. Nigdy nie używać

kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju; ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia.

Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka porażenia prądem.

e) W przypadku, że elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu

należy używać kabla przedłużającego, który dopuszczony jest do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla

przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli nie można uniknąć posługiwania się elektronarzędziem w miejscu

o dużej wilgotności należy użyć zabezpieczonego zasilacza domowego (RCD). Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a) Należy być uważnym, zważać na to co się robi i pracę

elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić

do poważnych obrażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary

ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa,

nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem

do sieci zasilającej i/lub zestawu baterii, podniesieniem urządzenia i przenoszeniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. W przypadku, że przy noszeniu urządzenia trzyma się

palec na włączniku/wyłączniku lub włączone urządzenie podłączone zostanie do prądu, to może to doprowadzić do wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia

nastawcze lub klucze.

Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy dbać o bezpieczną

pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest

lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie natęży nosić luźnego ubrania

lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte

przez poruszające się części.

g) W przypadku, że możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających

lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte. Użycie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie

spowodowane pyłami.

4. STARANNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZI a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać należy

elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem

pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik

jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest

niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłączyć wtykę od źródła zasilania i/lub zestawu baterii,

przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, zmiany akcesoriów lub podczas przechowywania elektronarzędzi. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Nie należy dać narzędzia do użytku osobom, które jego nie znają lub nie przeczytały tych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby

elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Urządzenie należy pieczołowicie pielęgnować. Należy kontrolować,

czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i czyste. Starannie pielęgnowane

narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy używać odpowiednio

do tych przepisów i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego

typu urządzenia. Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może

doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. STARANNE UŻYTKOWANIE ELEKTRONARZĘDZI NAPĘDZANYCH

AKUMULATORAMI

a) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci)

producent. Dla ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów

istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory.

b) Do elektronarzędzi należy używać jedynie przewidzianych do tego

akumulatorów. Użycie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i

niebezpieczeństwa pożaru.

c) Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet,

kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy

kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się cieczy z

akumulatora. Należy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie spłukać wodą. W przypadku, że ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Ciecz akumulatorowa może

doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń,

6. SERWIS a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalikowanemu

fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje,

że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA WSZYSTKICH OPERACJI

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OPERACJI SZLIFOWANIA LUB CIĘCIA: a) To narzędzie jest przeznaczone do pracy jako szlierka i jako

urządzenie do przecinania. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, zapoznać się z rysunkami i przedstawionymi danymi technicznymi. Nieprzestrzeganie wszystkich

instrukcji przedstawionych poniżej może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub poważne zranienia.

b) Nie zalecane jest wykonywanie prac takich jak szlifowanie,

szczotkowanie lub polerowanie. Wykonywanie prac niezgodnych z

przeznaczeniem urządzenia może stwarzać niebezpieczeństwo i spowodować poranienia.

c) Nie można używać akcesoriów, które nie zostały specjalnie

zaprojektowane i nie są zalecane przez producenta narzędzia, To,

że dowolne akcesoria da się podłączyć do urządzenia, nie gwarantuje bezpiecznej pracy.

d) Prędkość znamionowa dołączanych akcesoriów musi być co

najmniej równa prędkości maksymalnej podanej na narzędziu,

Akcesoria pracujące z prędkością wyższą od ich prędkości znamionowej mogą się rozlecieć,

e) Średnica zewnętrzna oraz grubość akcesoriów musi zawierać

się w granicach znamionowych dla narzędzia. Nieprawidłowo dobrane pod względem rozmiaru akcesoria nie mogą być prawidłowo zabezpieczone i kontrolowane.

f) Narzędzia robocze z wkładką gwintowaną muszą dokładnie

pasować na gwint na wrzecionie. W przypadku narzędzi roboczych, mocowanych przy użyciu kołnierza średnica otworu narzędzia roboczego musi być dopasowana do średnicy kołnierza. Narzędzia

robocze, które nie mogą być dokładnie osadzone na elektronarzędziu, obracają się nierównomiernie, bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

g) Nie można używać uszkodzonych akcesoriów,. Przed każdym

użyciem akcesoria należy sprawdzić w zakresie

pęknięć i zadrapań tarcz ściernych, pęknięć płyt mocujących,

złamań lub nadmiernego zużycia, braku lub pęknięć na drutach szczotek, Jeśli urządzenie lub akcesoria spadną, należy sprawdzić, czy nie uległy uszkodzeniu lub zamontować oprzyrządowanie nieuszkodzone. Po sprawdzeniu i zamontowaniu oprzyrządowania, użytkownik i osoby postronne muszą zająć pozycję z dala od płaszczyzny wirowania akcesoriów, a następnie na jedną minutę uruchomić narzędzie przy maksymalnej prędkości bez obciążenia.

Podczas tego testu uszkodzone akcesoria po prostu rozpadną się.

h) Należy stosować sprzęt ochrony osobistej. zależnie od

prowadzonych prac należy stosować osłonę twarzy, okulary bezpieczeństwa lub gogle zabezpieczające. W razie potrzeby

należy zastosować maskę przeciw pyłową, nauszniki, rękawice i ltr zabezpieczający przed małymi cząstkami. Osłona oczu powinna

zatrzymać cząstki lotne wytwarzane przy różnych pracach. Maska przeciwpyłowa lub respirator muszą być w stanie zatrzymać cząstki wytwarzane przy danej operacji. Przebywanie przez dłuższy czas w hałasie o dużym natężeniu może spowodować utratę słuchu

i) Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości

od obszaru pracy. Każdy wchodzący w obszar pracy musi używać odpowiedni sprzęt ochronny. Fragmenty cząstek lub uszkodzonych

akcesoriów mogą uderzyć raniąc człowieka, nawet poza obszarem bezpośredniej pracy.

j) Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze

mogłoby natrać na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie rękojeści.

Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.

k) Narzędzia nie można odkładać po wyłączeniu zasilania, aż do chwili

zatrzymania elementu obrotowego. Elementy obracające się mogą zatarte

o powierzchnię, co spowoduje utratę nad nimi kontroli,

l) Narzędzia nie można włączać podczas przenoszenia. Przypadkowe

dotknięcie obracających się elementów może spowodować wciągnięcie ubrania i uderzenie elementem.

m) Regularnie należy czyścić otwory wentylacyjne narzędzia. Wentylator

silnika powoduje wciąganie do wnętrza kurzu i zbyt duże nagromadzenie opiłków metalu może spowodować zagrożenie porażeniem elektrycznym

n) Urządzenie nie może pracować w pobliżu materiałów palnych. Iskry

mogą spowodować zapłon tych materiałów.

o) Nie można używać akcesoriów, które wymagają chłodzenia cieczą.

Używanie wody lub innych cieczy może spowodować porażenie prądem nawet śmiertelne

p) Podczas pracy ręka powinna trzymać uchwyt. Należy zawsze korzystać z

pomocniczych uchwytów dostarczonych z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować obrażenia osobiste

DALSZE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA WSZYSTKICH OPERACJI

ODBICIE I ZWIĄZANE Z TYM ZAGROŻENIA

Odbicie jest gwałtowną reakcją na zablokowanie lub zakleszczenie obracającego się koła płyty podstawy, szczotki lub innych akcesoriów. Zablokowanie lub zakleszczenie powoduje nagłe zatrzymanie obracających się akcesoriów, które z kolei spowoduje wytworzenie siły skierowanej przeciwnie do kierunku obrotów w punkcie zablokowania. Na przykład, jeśli tarcza ścierna jest pęknięta lub zarysowana, jej zablokowanie lub zakleszczenie w obrabianym elemencie może spowodować jej podniesienie lub odbicie. Koło może gwałtownie przesunąć się w stronę operatora lub w kierunku przeciwnym, zależnie od kierunków obrotu koła w punkcie zakleszczenia. W takim przypadku tarcza ścierna może również pęknąć. Odbicie jest wynikiem nieprawidłowego wykorzystania narzędzia i/lub nieprawidłowych procedur lub warunków pracy i można go uniknąć stosując się do poniższych zaleceń.

a) Należy pewnie chwycić uchwyt narzędzia i przyjąć postawę ciała

i ramienia, które pozwolą opanować siłę odbicia. Zawsze należy używać rączki pomocniczej, jeśli jest dostarczona, dla zachowania maksymalnej kontroli przy odbiciu lub podczas działania momentu obrotowego przy uruchamianiu.

momentu przy uruchamianiu, jeśli będzie przestrzegał odpowiednich zaleceń.

b) Nie można chwytać narzędzia w pobliżu elementów obracających

Akcesoria mogą spowodować odbicie w rękę.

się.

c) Nie można zajmować pozycji w płaszczyźnie działania siły odbicia,

Odbicie spowoduje ruch urządzenia w kierunku przeciwnym do ruchu koła w punkcie zakleszczenia.

d) Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy w rogach,

przy ostrych krawędziach, itp., unikać blokowania lub zakleszczania akcesoriów.

elementy i powodować utratę kontroli nad narzędziem lub odbicie.

e) Nie należy zakładać tarcz z łańcuchem do cięcia drewna lub tarcz z

zębami.

Rogi, ostre krawędzie lub odskoczenie mogą blokować obracające się

Mogą one powodować częste odbicia i utratę kontroli.

Operator może kontrolować siły odbicia lub od

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OPERACJI SZLIFOWANIA I CIĘCIA

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA SZLIFOWANIA I CIĘCIA ŚCIERNICĄ: a) Zawsze należy stosować osłony przewidziane do wykorzystywanych

tarcz. Osłonę należy bezpiecznie przymocować do narzędzia i ustawić dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa, aby jak najmniejsza część

tarczy zagrażała operatorowi. Osłona zabezpiecza operatora przed kawałkami tarczy i

przypadkowym jej dotknięciem.

b) Tarcze szlierskie wygięte należy mocować w taki sposób, aby ich

powierzchnia szlifująca nie wystawała poza krawędź pokrywy ochronnej.

Niefachowo osadzona tarcza szlierska, wystająca poza krawędź pokrywy ochronnej nie może być wystarczająco osłonięta.

c) Osłona musi być dobrze przymocowana do elektronarzędzia i – aby

zagwarantować jak największy stopień bezpieczeństwa – ustawiona tak, aby część ściernicy, odsłonięta i zwrócona do operatora, była jak najmniejsza. Osłona chroni operatora przed odłamkami, przypadkowym kontaktem ze

ściernicą, jak również iskrami, które mogłyby spowodować zapalenie się odzieży.

d) Tarcze mogą być używane wyłącznie w zalecanych zastosowaniach. Na

przykład: Nie można szlifować krawędzią tarczy tnącej,. Ścierne tarcze tnące są

przewidziane do ścierania zewnętrznego, obciążenie ich siłą z boku może spowodować ich rozpadnięcie.

e) Zawsze należy stosować nieuszkodzone kołnierze tarcz, o prawidłowym

rozmiarze i kształcie dla danej tarczy. Prawidłowe kołnierze tarcz podtrzymują tarczę

zmniejszając niebezpieczeństwo pęknięcia. Kołnierze dla tarcz tnących mogą różnić się od kołnierzy dla tarcz ściernych,

f) Nie można używać zużytych tarcz z większych narzędzi. Tarcze przeznaczone

do stosowania z większymi narzędziami nie są odpowiednie do pracy z wyższymi prędkościami mniejszych narzędzi i mogą się spalić.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA

BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE CIĘCIA ŚCIERNEGO:

a) Nie można dopuścić do zakleszczenia tarczy tnącej lub przykładać

zbyt dużej siły., Nie można wycinać zbyt głęboko. Przeciążenie tarczy

spowoduje większą podatność na odkształcenia lub zakleszczenia w wycięciu i możliwość odbicia lub rozpadnięcia koła.

b) Nie można stawać w linii obracającej się tarczy. Jeśli tarcza w punkcie

pracy kręci się w kierunku odwrotnym do ciała, odbicie może spowodować przesunięcie narzędzia bezpośrednio w stronę użytkownika.

c) Po zakleszczeniu tarczy lub przerwaniu cięcia z dowolnego

powodu, narzędzie należy wyłączyć i przytrzymać do całkowitego zatrzymania tarczy. Nie można wyjmować tarczy z wycięcia jeśli się obraca, może to spowodować odbicie. Należy sprawdzić możliwość

zakleszczenia tarczy i podjąć środki zapobiegawcze.

d) Nie można ponownie zaczynać operacji cięcia w elemencie,. Należy

odczekać, aż tarcza odzyska prędkość znamionową i ponownie wprowadzić tarczę do wycięcia. Tarcza może się zakleszczyć, odbić lub

wciągnąć narzędzie przy ponownym rozpoczynaniu pracy w wycięciu,

e) Panele i wszystkie inne elementy obrabiane należy podeprzeć, aby

zmniejszyć ryzyko zakleszczenia lub odbicia tarczy. Większe elementy

mogą się uginać pod własnym ciężarem. Podpory musi zostać umieszczone pod elementem w pobliżu linii cięcia i na krawędzi elementu po obus stronach tarczy.

f) Szczególną ostrożność należy zachować przy wykonywaniu

nacięć kieszeniowych w ścianach lub innych pełnych elementach.

Tarcza może spowodować uszkodzenie rur gazowych lub wodnych, przewodów elektrycznych lub innych elementów, które spowodują odbicie.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub

modułu akumulatora.

b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora. Nie przechowuj ogniw

lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szuadzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od

spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła

lub ognia. Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia

mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn zetknął się ze skórą

lub dostał się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc medyczną.

f) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do

pracy z danym urządzeniem. Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym.

g) h) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone,

oczyść je czystą i suchą szmatką.

i) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem

naładować. Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia.

j) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie, jeśli go

nie używasz.

k) Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne

naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora, aby uzyskać optymalną wydajność.

l) Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatora osiągają największą

wydajność podczas pracy w normalnej temperaturze pokojowej (20°C ± 5°C).

m) Podczas utylizacji akumulatorów należy oddzielić od siebie

akumulatory o różnych systemach elektromechanicznych.

n) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci

producent. Nie należy używać ładowarki innej niż dostarczonej wraz z narzędziem. Ładowarka odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatorów

może stworzyć ryzyko pożaru, gdy użyje się jej z innym rodzajem akumulatorów.

o) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do

pracy z danym urządzeniem. p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci. q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu. r) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora, jeśli urządzenia się

nie używa. s) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami

gospodarki odpadami.

SYMBOLE

100

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami.

Używać ochrony słuchu

Używać ochrony wzroku

Używać maski przeciwpyłowej

Ostrzeżenie

Załóż rękawice ochronne

Niedopuszczalne do szlifowania płaszczyzn za pomocą ściernych tarcz tnących

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

Nie wyrzucać akumulatorków, Oddawać zużyte baterie do odpowiednich

Li-Ion

punktów zbierania lub recyklingu.

Nie wrzucać do ognia

Nie wystawiać na działanie deszczu lub wody

Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów upewnić się, że akumulator został wyjęty.

Worx WX801.9 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual