Worx WX255, WX255.1, WX255.2 User guide

Download

Page 1

WX255 WX255.1 WX255.2

Page 2

Original instructions

Übersetzung der Originalanleitung

Traduction des instructions initiales

Traduzione delle istruzioni originali

Traducción de las instrucciones originales

Vertaling van de oorspronkelijke instructies

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Eredeti használati utasítás fordítása

Traducerea instrucţiunilor iniţiale

Překlad původních pokynů

Preklad pôvodných pokynov

Tradução das instruções originais

Översättning av originalinstruktionerna

Prevod izvirna navodila

EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL

P09

P18 P27 P36 P45 P54 P63 P72 P81 P90 P99

P108 P117 P126

Page 3

678

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

H1 H2

Page 8

Page 9

1. SLIDE COVER

2. FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL

3. SOFT GRIP HANDLE

4. CHARGING INDICATOR

5. CHARGING SOCKET

6. ON/OFF SWITCH

7. LED LIGHT

8. SCREW HOLDER

9. CHUCK

10. BIT CARTRIDGE

Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269-designation of machinery, representative of Battery-powered Screwdriver)

Charger voltage 100-240V~ 50/60Hz Rated voltage 4V

Max* Charger input power 3W Battery capacity 1.5Ah Li-Ion No-load speed 230/min Maximum torque 3N.m Machine weight 0.5kg Charger Protection class Charging time 5 hours (Approx.)

/II

Page 10

For the technical data of the types, the number of cells and the rated capacity of the batteries that can be charged, please refer the nameplate of the tool supplied by WORX. *Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 4 volts. Nominal voltage is 3.6 volts.

NOISE DATA

A weighted sound pressure LpA: 65dB(A)

A weighted sound power L

pA&KwA

Wear ear protection when sound pressure is over

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

Typical weighted vibration

Vibration emission value: a

Uncertainty K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another, and may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value

depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used: How the tool is used and the materials being cut or drilled. The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

Page 11

The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used. And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take

account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may signiﬁcantly reduce the exposure level over the total working period. Helping to minimise your vibration exposure risk. ALWAYS use sharp chisels, drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate) If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Avoid using tools in temperatures of 10°C or less Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

ACCESSORIES

WX255 WX255.1 WX255.2

25mm screwdriver bit 5 11

25mm pilot hole drill bit 1 1

Cartridge 1 2

Holster / 1

Charger 1 1

Screwholder 1 1

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

Page 12

SCREW DRIVER SAFETY WARNING

1. Hold power tool by insulated gripping surfaces,

when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a

“live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY CELLS INSIDE THE TOOL

a) Do not dismantle, open or shred cells. b) Do not short-circuit charging terminal. Do not

store power tool haphazardly in a box or drawer where charging terminal may short-circuit

each other or be short-circuited by conductive materials. When power tool is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one charging terminal to another.

c) Do not expose power tool to heat or ﬁre. Avoid

storage in direct sunlight. d) Do not subject power tool to mechanical shock. e) In the event of battery leaking, do not allow the

liquid to come into contact with the skin or eyes.

If contact has been made, wash the affected area

with copious amounts of water and seek medical

advice. f) Seek medical advice immediately if a cell has been

swallowed. g) Keep power tool clean and dry. h) Wipe the charging terminals with a clean dry cloth

if they become dirty.

i) Power tool needs to be charged before use.

Always refer to this instruction and use the correct charging procedure.

j) Do not maintain power tool on charge when not in

use.

k) After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge the power tool several times to obtain maximum performance.

l) Battery gives its best performance when it is

operated at normal room temperature (20°C ± 5°C). m) When disposing of cells, keep cells of different

electrochemical systems separate from each other. n) Recharge only with the charger speciﬁed by

WORX. Do not use any charger other than that

speciﬁcally provided for use with the equipment.

A charger that is suitable for one type of battery may

create a risk of ﬁre when used with another battery.

o) Keep power tool out of the reach of children. p) Retain the original product literature for future

reference. q) Dispose of properly.

GENERAL SAFETY WARNINGS FOR YOUR BATTERY CHARGER

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Page 13

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR BATTERY CHARGER

1. Before charging, read the instructions.

2. After charging, disconnect the battery charger from the supply mains. Then remove the chassis connection and then the battery connection.

3. Do not charge a leaking battery.

4. Do not use chargers for works other than those for which they are designed.

5. Before charging, ensure your charger is matching the local AC supply.

6. For indoor use, or do not expose to rain.

7. The charging device must be protected from moisture.

8. Do not use the charging device in the open.

9. Do not short out the contacts of battery or charger.

10. Respect the polarity “+/-“ when charging.

11. Do not open the unit and keep out of the reach of children.

12. Do not charge the batteries of other manufactures or illsuited models.

13. Ensure that the connection between the battery charger and battery is correctly positioned and is not obstructed

by foreign bodies.

14. Keep battery charger’s slots are free of foreign objects and protect against dirt and humidity. Store in a dry and frostfree place.

15. When charging batteries, ensure that the battery charger is in a well-ventilated area and away from inﬂammable materials. Batteries can get hot during charging. Do not overcharge any batteries. Ensure that batteries and chargers are not left unsupervised during charging.

16. Do not recharge non-rechargeable batteries, as they can overheat and break.

17. Longer life and better performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 18°C and 24°C. Do not charge the battery pack in air temperatures below 4.5°C, or above 40.5°C. This is important as it can prevent serious damage to the battery pack.

18. Charge only battery pack of the same model provided by WORX and of models recommended by WORX.

SYMBOLS

Do not stare directly into the tool holder. When changing the tool insert,

it can be thrown out toward the front.

To reduce the risk of injury, user must read instruction manual

Warning

Page 14

Wear eye protection

T1A

Fuse

Wear ear protection

Wear dust mask

Wear protective gloves

Double insulation

Do not burn

Do not expose to rain or water

For indoor use only

Read the operator’s manual

The output plug is with positive center pole and negative outer pole

Li-I on

Lock

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

Do not dispose of batteries, Return exhausted batteries to your local collection or recycling point

xINR18/65-y: Cylindrical lithium Ion battery cells with max diameter of 18mm and max height of 65mm; “x” represents a number cells serial connected, blank if 1; “-y” represents a number of cells paralleled connected, blank if 1.

Page 15

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction

book carefully.

INTENDED USE

The power tool is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.

ACTION FIGURE

BEFORE OPERATION

Charging the Battery NOTE:

1. Maximize Battery Performance Prior to initial use, the battery must be charged 5 hours to fully utilize the battery capacity.

2. When the battery is full charged, the light turns green.

See Fig. A

ASSEMBLY AND ADJUSTMENT

Inserting and Removing the Bit Cartridge

Assembling and Removing the Screw Holder

Forward/reverse/lock

WARNING: Never change the

direction of rotation when the chuck is rotating, wait until it is stopped!

See Fig. B,C

See Fig. D1,D2

See Fig. E1,E2,E2

OPERATION

Selecting a Bit See Fig. F1,F2

Drilling a Pilot Hole See Fig. G

Assembling screw

See Fig. H1,H2,H3

Tightening and Loosening Screw See Fig. I1,I2

Operating the On/Off Switch

WARNING: Do not operate for

long periods at low speed because excess heat will be produced internally.

See Fig. J

LED Light Indicator See Fig. J

Automatic Spindle Locking NOTE: When the slide driver is out of power, this function enables the customer tightening or loosening screws manually.

MAINTENANCE

Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. There is no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. If you see some sparks ﬂashing in the ventilation slots, this is normal and will not damage your power tool.

Page 16

TROUBLE SHOOTING

Problem Possible cause Solution

Battery will not charge 1. Charger not plugged into a

Switch cannot be pressed Forward/Reverse switch at middle

Driver stops during driving screws Driver battery is out of power Make sure the driver is fully charged

Bit Cartridge will not rotate when

Cover slides.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

working outlet.

2. Surrounding air temperature is too hot or too cold.

position

The cover is not fully open Make sure the Cover is fully open

1. Plug charger into a working outlet. Check current by plugging in a lamp.

2. Move charger to an appropriate place which temperature is suitable for the charger.

Make sure switch is on Forward or Reverse rotation according to project need.

before using it.

and past the red line on the tool.

Page 17

PLUG REPLACEMENT

firmly clamped

(UK & IRELAND ONLY)

If you need to replace the ﬁtted plug then follow the instructions below.

IMPORTANT

The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code:

Blue = Neutral Brown = Live

As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with N. The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with L.

WARNING: Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the plug. Only ﬁt an

approved 13ABS1363/A plug and the correct rated fuse. NOTE: If a moulded plug is ﬁtted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable, it must be destroyed to prevent engaging into a socket.

Connect Blue to N (neutral)

Outer sleeve

13 Amp fuse approved to BS1362

Brown L (live)

Cable grip

DECLARATION OF CONFORMITY

We, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declare that the product, Description Battery-powered Screwdriver Type WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269

- designation of machinery, representative of Battery-powered Screwdriver)

Function Tightening and loosening screws, nuts

Complies with the following directives,

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Standards conform to:

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

The person authorized to compile the technical ﬁle,

Name Russell Nicholson Address Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation

Page 18

1. SCHIEBEABDECKUNG

2. RECHTS-/LINKSLAUF

3. SOFTHANDGRIFF

4. LADEZUSTANDSANZEIGE

5. LADEBUCHSE

6. EIN/AUS-SCHALTER

7. LED-LEUCHTE

8. SCHRAUBENHALTER

9. SPANNFUTTER

10. BITHALTER

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die AkkuBohrschrauber)

Ladegerät-Eingang 100-240V~ 50/60Hz Akkuspannung 4V Ladegerät-Eingang 3W Akkukapazität 1.5-Ah-Lithium-Akku Nenndrehzahl 230/min Max. Drehmoment 3N.m Gewicht 0.5kg Ladegerät-Schutzklasse Ladezeit 5 Stunde (Ca.)

Max*

/II

Page 19

Für die technischen Daten des Typs, die Anzahl der Zellen und die Nennleistung der Akkus, die aufgeladen werden können, prüfen Sie bitte das Typenschild auf dem von WORX mitgelieferten Werkzeug. * Spannung gemessen ohne Arbeitsbelastung. Anfängliche Batteriespannung erreicht maximal 4 Volt. Nennspannung ist 3,6 Volt.

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck LpA: 65dB(A)

Gewichtete Schallleistung L

pA&KwA

Použijte ochranu sluchu, přesáhne-li akustický tlak

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:

Typischer gewichteter Vibrationswert

Vibrationsemissionswert: a

Unsicherheit K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

Der Schwingungsgesamtwert kann zum Vergleichen eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden, ebenso für eine vorläuﬁge Beurteilung von Belastungen.

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom

angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden. Der Pﬂege- und Wartungszustand des Werkzeugs.

Page 20

Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand. Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör. Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch.

Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm-Vibrationssyndroms kommen.

WARNUNG:Sie sollten die tatsächlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so den Belastungsrad abzuschätzen. Auf

diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert werden. So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und Sägeblätter. Pﬂegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

ZUBEHÖRTEILE

WX255 WX255.1 WX255.2

25mm Schraubendreher-Einsätze 5 11

25mm Pilotlochbohraufsatz 1 1

Kartusche 1 2

Holster / 1

Ladegerät 1 1

Schraubenhalter 1 1

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben.Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

Page 21

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHRAUBER

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug bei allen

Einsätzen, bei denen es verborgene elektrische Leitungen berühren könnte, an den isolierten Griffﬂächen.

Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter

Kontakt mit einer spannungsführenden

Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR BATTERIEZELLEN IM WERKZEUG

a) Zerlegen, öffnen oder schreddern Sie die

Batteriezellen nicht.

b) Schließen Sie die Ladeklemmen nicht kurz. Lagern

Sie das Elektrowerkzeug nicht willkürlich in einem Karton oder in einer Schublade, in denen sich die Ladeklemmen kurzschließen oder durch leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden können.

Wenn das Elektrowerkzeug nicht verwendet wird, lagern Sie es entfernt von Metallobjekten wie zum Beispiel Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einer Ladeklemme zur anderen herstellen können.

c) Setzen Sie das Elektrowerkzeug keiner Hitze oder

Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

d) Setzen Sie das Elektrowerkzeug keinen

mechanischen Stoßbelastungen aus.

e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt,

darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser

spülen und einen Arzt aufsuchen.

f) Suchen Sie einen Arzt auf, wenn eine Zelle

verschluckt wurde.

g) Halten Sie das Elektrowerkzeug sauber und

trocken.

h) Wenn die Ladeklemmen schmutzig sind, wischen

Sie diese mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

i) Elektrowerkzeuge müssen vor der Nutzung

aufgeladen werden. Sehen Sie stets in diese Anweisungen, und nutzen Sie den korrekten Ladevorgang.

j) Lassen Sie die Elektrowerkzeuge nicht am

Ladegerät, wenn diese nicht verwendet werden.

k) Nach einer längeren Lagerung kann es

erforderlich sein, das Elektrowerkzeug mehrere Male aufzuladen, um die maximale Leistung zu erreichen.

l) Akkupacks funktionieren bei normaler

Zimmertemperatur (20°C ± 5°C) am besten.

m) Wenn Sie die Batteriezellen entsorgen, halten

Sie unterschiedliche elektrochemische Systeme voneinander getrennt.

n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät

auﬂaden. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte

Art von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen.

o) Halten Sie Kinder fern von den Elektrowerkzeugen. p) Die originalen Produktunterlagen zum späteren

Nachschlagen aufbewahren.

q) Ordnungsgemäß entsorgen.

Page 22

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄTE

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Eine

Missachtung der nachstehenden Hinweise kann einen Stromschlag, Feuer und/oder Verletzungen nach sich ziehen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt oderbezüglich des Gebrauchs des Gerätes in einer sicheren Umgebung unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen und

Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur unter Aufsicht durchführen. Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einem seiner Service-Beauftragten oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHR LADEGERÄT

1. Vor dem Auﬂaden bitte die Bedienungsanleitung lesen.

2. Trennen Sie nach dem Auﬂaden das Ladegerät vom

Netz. Trennen Sie danach die das Ladekabel vom Ladegerät und dann den Akku vom Ladegerät.

3. Laden Sie einen ausgelaufenen Akku nicht auf.

4. Benutzen Sie Ladegerät nicht für Zwecke, für die sie

nicht gedacht sind.

5. Schließen Sie das Ladegerät nur an den Netzstrom an.

6. Nicht im Freien verwenden, vor Regen und Feuchtigkeit schützen.

7. Das Ladegerät muss vor Nässe geschützt sein.

8. Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien.

9. Schließen Sie die Kontakte des Akkus oder des Ladegeräts nicht kurz.

10. Achten Sie beim Laden auf die Polarität “+/-“.

11. Öffnen Sie das Gerät nicht und halten Sie es von Kindern entfernt.

12. Laden Sie keine Akkus anderer Hersteller.

13. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zwischen dem Ladegerät und dem Akku korrekt positioniert ist und nicht durch andere Gegenstände behindert wird.

14. Halten Sie die Öffnungen im Ladegerät frei von fremden Objekten und schützen Sie sie vor Verschmutzung und Nässe. Bewaren Sie das Gerät trocken und frostfrei auf.

15. Achten Sie darauf, dass das Laden von Akkus an einem gut gelüfteten Ort und nicht in der Nähe einer brennbaren Umgebung geschieht. Akkus erhitzen sich beim Laden. Sie dürfen nicht überladen werden. Sorgen Sie dafür, dass Akkus und Ladegerät beim Auﬂaden nicht unbeaufsichtigt sind.

16. Laden Sie keine nicht-auﬂadbaren Akkus auf, da diese überhitzen und aufbrechen können.

17. Eine längere Lebenszeit und eine bessere Leistung erreicht man, wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 18ºC und 24ºC aufgeladen wird. Laden Sie den Akku nicht bei Lufttemperaturen unter 4,5ºC oder über 40,5ºC. Achten Sie darauf, um eine starke Beschädigung des Akkus zu vermeiden.

18. Laden Sie nur ein Akkupack, welches dasselbe Modell wie das von WORX bereitgestellte ist oder von WORX empfohlen wird.

Page 23

SYMBOLE

Beim Wechseln der Bits nicht direkt in den Bit-Schacht schauen.

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen

Warnung

Tragen Sie eine Schutzbrille

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen

Nicht im Freien verwenden

Bedienungsanleitung lesen

Der Ausgangsstecker hat positiven Mittelpol und negativen äußeren Pol

Tragen Sie einen Gehörschutz

Tragen Sie eine Staubmaske

Tragen Sie Schutzhandschuhe

Schutzisolation

Nicht verbrennen

T1A

Sicherung

Verriegeln

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft

Page 24

Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder

Li-I on

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor

Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.

MASSNAHME ABBILDUNG

VOR INBETRIEBNAHME

Auﬂaden des Akkupacks HINWEIS: 1. Batterieleistung maximieren Vor der ersten Nutzung muss der Akku 5 Stunden geladen werden, um die volle Batteriekapazität nutzen zu können.

2. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die grüne LED auf.

Recyclingstelle

xINR18/65-y: Zylindrische Lithium-Ionen-Akkuzellen mit einem max. Durchmesser von 18 mm und einer Höhe von 65 mm, “x” ist die Zahl der in Reihe geschalteten Zellen, wenn leer = 1 ; “-y” ist die die Zahl der parallel geschalteten Zellen, wenn leer = 1.

Siehe Abb. A

MONTAGE UND EINSTELLUNG

Einsetzen und Entfernen der Bit-Patrone

Montieren und Entfernen des Schraubenhalters

Vorwärts/Rückwärts/Arretierung

WARNUNG: Ändern Sie

niemals die Drehrichtung, wenn das Spannfutter dreht; warten Sie, bis es angehalten ist!

BETRIEB

Auswahl eines Bits

Vorbohrloch bohren Siehe Abb. G

Schraube einsetzen

Festziehen und Lösen der Schraube

Bedienen des Ein-/Aus-Schalters

WARNUNG: Nicht über

längere Zeiträume bei niedriger Geschwindigkeit betreiben, dabei kann es zu großer Hitzeentwicklung im Geräteinneren kommen.

LED-Kontrollleuchte Siehe Abb. J

Siehe Abb. B,C

Siehe Abb. D1,D2

Siehe Abb. E1,E2,E3

Siehe Abb. F1,F2

Siehe Abb. H1,H2,H3

Siehe Abb. I1, I2

Siehe Abb. J

Page 25

Automatische Spindelarretierung HINWEIS: Wenn der Schraubendrehereinsatz keine Leistung erbringt, gewährleistet diese Funktion das manuelle Festziehen und Lösen der Schrauben durch den Anwender.

WARTUNG

Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Akku wird nicht geladen

Der Schalter kann nicht gedrückt werden

Driver stoppt beim Eindrehen von Schrauben

Die Bit-Halterung dreht sich nicht, wenn die Abdeckung verschoben ist.

1. Das Ladegerät ist nicht an eine funktionstüchtige Steckdose angeschlossen.

2. Die Temperatur der Umgebungsluft ist zu heiß oder zu kalt

Schalter für Vorwärts-/ Rückwärts-Drehung ist in mittlerer Stellung

Der Akku von Driver ist leer Stellen Sie sicher, dass Driver

Die Abdeckung ist nicht vollständig geöffnet.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine funktionstüchtige Steckdose an. Prüfen Sie den Stromﬂuss, indem Sie eine Lampe anschließen.

2. Bringen Sie das Ladegerät an einen Ort, an dem die Temperatur besser für das Ladegerät geeignet ist.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter je nach Projekt in der Position für Vorwärts- oder RückwärtsDrehung ist.

vollständig geladen ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung vollständig geöffnet ist, und die rote Linie des Werkzeugs überschritten hat.

Page 26

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten

nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Akku-Bohrschrauber Typ WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269 -

Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die AkkuBohrschrauber) Funktionen Anziehen und Lösen von Schrauben und Muttern

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Werte nach

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Russell Nicholson Anschrift Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Stellvertretender Cheﬁngenieur, Prüfung und Zertiﬁzierung

Page 27

1. COUVERCLE COULISSANT

2. CONTROLE DE ROTATION AVANT / ARRIÈRE

3. POIGNÉE GRIP SOUPLE

4. INDICATEUR DE RECHARGEMENT

5. PRISE DE CHARGE

6. INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT

7. VOYANT LED

8. SUPPORT DE VIS

9. MANDRIN

10. CARTOUCHE D’EMBOUTS

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle

WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- désignations des pièces, illustration de la Tournevis Sans-

fils)

Tension chargeur 100-240V~ 50/60Hz Tension nominale 4V

Max* Puissance d'entrée du chargeur 3W Capacité de batterie Batterie li-ion 1,5Ah Vitesse de rotation à vide 230/min Couple max 3N.m Poids de la machine 0.5kg Classe de protection du chargeur Temps de chargement 5 heure (Environ)

/II

Page 28

Pour les données techniques des types, le nombre de cellules et de la capacité nominale des batteries qui peuvent être chargées, veuillez consulter la plaque signalétique de la outil fournie par WORX. *Tension mesurée sans charge. La tension de la batterie initiale atteint un maximum de 4volts. La tension nominale est de 3,6volts.

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

Niveau de pression acoustique pondéré A LpA: 65dB(A)

Niveau de puissance acoustique pondéré A L

pA&KwA

Viseljen fülvédelmet, ha a hangnyomásszint meghaladja a következő értéket

INFORMATIONS RELATIVE AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibrations déterminées selon la norme EN 60745

Vibration pondérée typique

Valeur d’émission de vibrations: a

Incertitude K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

Il est possible d’utiliser la valeur totale déclarée des vibrations pour comparer cet outil à un autre outil, et il est aussi possible d’utiliser cette valeur pour une appréciation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique peut

différer de la valeur déclarée selon la manière dont l’outil est utilisé, selon les exemples suivants et d’autres variations sur la manière dont l’outil est utilisé: Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés. L’outil est en bon état et bien entretenu.

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

Page 29

L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affûté et en bon état. La bonne tenue des poignées et, le cas échéant, les accessoires anti-vibrations utilisés. L’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans le présent mode d’emploi.

Cet outil peut causer un syndrome des vibrations main-bras s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d’exposition en conditions réelles d’utilisation

doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de manière signiﬁcative le niveau d’exposition et la durée d’utilisation totale. Aﬁn de minimiser le risque d’exposition aux vibrations : Utilisez TOUJOURS des burins, des forets et des lames affûtés. Entretenez cet outil de manière conforme au mode d’emploi et maintenez-le lubriﬁé (le cas échéant). Si l’outil doit être utilisé régulièrement, investissez dans des accessoires anti-vibrations. Évitez d’utiliser des outils à des températures inférieures ou égales à 10°C. Planiﬁez votre travail pour étaler l’utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

WX255 WX255.1 WX255.2

25mm Embout de tournevis 5 11

Trou pilote pour embout de perceuse 25mm 1 1

Cartouche 1 2

Étui / 1

Chargeur 1 1

Support de vis 1 1

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de l’outil. Pour plus d’informations, se référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

Page 30

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR VISSEUSES

1. Tenez l’outil par ses surfaces de préhension,

lors de l’exécution d’une opération où la ﬁxation pourrait toucher des câbles électriques cachés.

les parties externes en métal entrent en contact avec un ﬁl électrique « sous tension », elles pourraient elles aussi devenir « sous tension » et l’utilisateur pourrait recevoir une décharge électrique.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES ÉLÉMENTS DE BATTERIE À L’INTÉRIEUR DE L’OUTIL

a) Ne pas démonter, ouvrir ou détruire les éléments. b) Ne pas court-circuiter la borne de chargement. Ne

pas ranger l’outil électrique de façon dangereuse dans une boîte ou un tiroir où les bornes de chargement peuvent provoquer un court-circuit

entre elles ou des matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit.

utilisé, le tenir éloigner de tout objet en métal, comme les agrafes, les pièces de monnaie, les clous, les vis ou tout autre petit objet en métal, qui peut créer une connexion entre une borne de chargement et l’autre.

c) Ne pas exposer l’outil à une source de chaleur

ou au feu. Éviter d’entreposer l’outil à la lumière directe du soleil.

d) Éviter de soumettre l’outil à des chocs

mécaniques.

En cas de fuite des piles, évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment la surface touchée avec de l’eau et appelez les urgences.

f) En cas d’ingestion d’un élément, consulter

immédiatement un médecin.

Quand l’outil n’est pas

g) Conservez l’outil dans un état propre et au sec. h) Nettoyer les bornes de chargement avec un

chiffon sec et propre quand elles sont sales.

i) Charger l’outil avant de l’utiliser. Toujours

consulter ce mode d’emploi et exécuter la bonne procédure de chargement.

j) Ne pas laisser l’outil en charge quand il n’est

pas utilisé.

Après de longues périodes d’entreposage, il peut être nécessaire de charger ou de décharger l’outil plusieurs fois pour obtenir une meilleure performance.

l) La batterie et les piles fonctionnent au mieux de

leur capacité dans une température ambiante normale, comprise entre +15°C et +25°C environ.

m) Pour l’élimination des éléments de batterie,

conserver les éléments des différents systèmes électromécaniques séparés les uns des autres.

n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁé

par WORX. N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁquement fourni avec l’appareil. Un chargeur

destiné à un type de batterie donné peut être à l’origine d’un incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

o) Tenir l’outil éloigné des enfants. p) Gardez la documentation d’origine du produit aﬁn

de pouvoir vous y référer ultérieurement.

q) Respectez les procédures de mise au rebut.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR CHARGEURS

ATTENTION: Lire toutes les instructions et tous les avertissements liés à la sécurité. Lire toutes les

instructions. Si les instructions ne sont pas respectées, il existe un

risque de décharges électriques, d’incendie et/ou de blessures graves.

Page 31

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou formées à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques qu’il entraîne. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.Si l’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualiﬁée de façon similaire, aﬁn d’éviter tout danger.

INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES LIEES A LA SECURITE POUR VOTRE CHARGEUR DE BATTERIE

1. Avant de charger, lisez les instructions.

2. Si le câble d’alimentation de cet outil électrique

est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécialement préparé disponible auprès du Service Après Vente.

3. Après la charge, débranchez le chargeur de batterie du

réseau secteur puis la connexion batterie.

4. Ne chargez pas une batterie qui fuit.

5. N’utilisez pas de chargeurs pour des travaux autres que

ceux pour lesquels ils sont conçus.

6. Ne branchez le chargeur que sur une alimentation

réseau alternatif (AC).

7. Le chargeur doit être protégé de l’humidité !

8. N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur.

9. Ne court-circuitez pas les contacts de la batterie ou du

chargeur.

10. Respectez la polarité “+/-“ lorsque vous chargez.

11. Ne pas ouvrir l’appareil et le tenir hors de portée des enfants.

12. Ne pas charger de batteries d’autres fabricants.

13. S’assurer que la connexion entre le chargeur de batterie et la batterie est correctement positionnée et n’est pas obstruée par des corps étrangers.

14. Laissez les ouïes du chargeur de batterie libres d’objets étrangers et protégez-le de la poussière et de l’humidité. Stockez-le dans un endroit sec et hors gel.

15. Lors de la charge de batteries, s’assurer que le chargeur de batterie est dans un endroit bien ventilé et à l’écart de matériaux inﬂammables. Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ne pas surcharger les batteries. S’assurer que les batteries et les chargeurs de batterie ne restent pas sans surveillance pendant la charge.

16. Ne pas charger des batteries non rechargeables, car elles peuvent chauffer et s’endommager.

17.

Une vie plus longue et de meilleures performances

peuvent être obtenues si le pack batterie est chargé lorsque la température de l’air est entre 18°C et 24°C. Ne pas charger le pack batterie avec des températures d’air au-dessous de 4.5°C, ou au-dessus de 40.5°C. Ceci est important car le pack batterie peut en être sérieusement endommagé.

18. Chargez uniquement des batteries du même modèle fourni par WORX et des modèles recommandés par WORX.

SYMBOLES

Ne pas regarder directement dans le « canon » lors de changement d’embouts, ceux-ci pourraient être

éjectés.

Page 32

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi

Avertissement

Porter une protection pour les yeux

T1A

Lire le manuel

La prise de sortie est dotée d’un pôle central positif et d’un pôle externe négatif

Fusible

Porter une protection pour les oreilles

Porter un masque contre la poussière

Porter des gants de protection

Double isolation

Ne pas brûler

Ne pas exposer à la pluie ou à l’eau

Usage interne uniquement

Li-I on

Verrouiller

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte

Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées doivent être déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage

Page 33

xINR18/65-y: Les cellules cylindriques de la batterie au lithium avec un diam max de 18mm et une hauteur max de 65mm; “x” représente un nombre de cellules connectées en série, vide si 1; “-y” représente un numéro de cellules connectées en parallèle, vide si 1.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire

attentivement le mode d’emploi.

UTILISATION CONFORME

L’outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dévissage des vis ainsi que pour le perçage dans le bois, le métal, et les matières plastiques.

ACTION FIGURE

AVANT UTILISATION

Charger l’ensemble batterie REMARQUE: 1. Maximiser les performances de la batterie. Avant la première utilisation, il faut charger la batterie pendant 5 heures pour pouvoir pleinement utiliser la capacité de la batterie.

2. Quand la batterie est complètement chargée, le voyant devient vert.

Voir Fig. A

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENT

Insertion et retrait du cartouche d'embouts

Voir Fig. B,C

Montage et retrait du support de vis Voir Fig.

D1,D2

Marche avant / Marche arrière / Verrouillage

AVERTISSEMENT: Ne jamais

changer le sens de rotation quand le mandrin est en rotation, attendre qu’il soit à l’arrêt.

Voir Fig. E1,E2,E3

FONCTIONNEMENT

Sélection d’un embout Voir Fig. F1,F2

Perçage d'un trou de départ Voir Fig. G

Montage de vis

Voir Fig. H1,H2,H3

Serrage et desserrage de vis Voir Fig. I1, I2

Fonctionnement du bouton marche / arrêt

AVERTISSEMENT: N’utilisez

pas votre machine de façon prolongée à faible vitesse car il existe un risque de surchauffe interne.

Voir Fig. J

Voyant lumineux Voir Fig. J

Page 34

Verrouillage automatique de la broche REMARQUE : Lorsque le mandrin pivotant n’est pas alimenté, cette fonction permet au client de serrer ou desserrer manuellement les vis.

ENTRETIEN

L’outil motorisé ne requiert pas de graissage ou d’entretien supplémentaire. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n’endommagera pas l’outil motorisé.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

La batterie ne se charge pas. 1. Le chargeur n’est pas branché

Il ne faut pas appuyer sur l'interrupteur.

Le tournevis s'arrête pendant le vissage.

Le cartouche d'embouts ne tournera pas lorsque le couvercle coulisse.

dans une prise qui fonctionne.

2. La température de l’air ambiant est trop froide ou trop chaude.

Interrupteur marche avant / marche arrière en position milieu.

La batterie du tournevis est à plat. S'assurer que le tournevis est

Le couvercle n'est pas complètement ouvert,

1. Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne. Vériﬁer l’alimentation en branchant une lampe.

2. Déplacer le chargeur à un endroit où la température est adaptée au chargeur.

S'assurer que l'interrupteur est sur marche avant ou marche arrière conformément à l'opération à réaliser.

complètement chargé avant de l'utiliser.

Veillez à ce que le couvercle soit complètement ouvert et dépasse la ligne rouge sur l'outil.

Page 35

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec

les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Déclarons que ce produit, Description Tournevis Sans-ﬁls Modèle WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269

- désignations des pièces, illustration de la Tournevis Sans-ﬁls)

Fonctions Serrer et desserrer les vis et les boulons

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Et conforme aux normes,

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certiﬁcation

Page 36

1. COPERCHIO SCORREVOLE

2. CONTROLLO ROTAZIONE AVANTI/INDIETRO

3. IMPUGNATURA MORBIDA

4. INDICATORE DI STATO DELLA CARICA DELLA BATTERIA

5. PRESA DI RICARICA

6. INTERRUTTORE D’ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

7. LUCE LED

8. PORTAVITI

9. MANDRINO

10. CARTUCCIA PUNTE Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.

DATI TECNICI

Codice WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- designazione del macchinario rappresentativo del Avvitatore a batteria)

Tensione del caricabatteria 100-240V~ 50/60Hz Tensione nominale 4V Potenza in entrata del caricabatteria 3W Capacità batteria Batteria agli ioni di litio da 1,5 Ah Velocità senza carico 230/min Coppia max. 3N.m Peso macchina 0.5kg Classe di protezione del caricabatteria Tempo di carica 5ora (circa)

Max*

/II

Page 37

Per i dati tecnici dei tipi, il numero di pile e la capacità nominale delle batterie che possono essere ricaricate, far riferimento alla targhetta del strumento fornito da WORX. * Voltaggio misurato senza carico. Il voltaggio iniziale della batteria raggiunge un massimo di 4 volt. Il voltaggio nominale è di 3,6 volt.

INFORMAZIONI SUL RUMORE

Pressione sonora ponderata A LpA: 65dB(A)

Potenza sonora ponderata A L

pA&KwA

Indossare la protezione per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745:

Vibrazione ponderata tipica

Valore emissione vibrazioni: a

Incertezza K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

Si può usare il valore totale della vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all’altro e anche come veriﬁca preliminare dell’espoziione.

AVVERTENZA:Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento può differire dal valore

dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre variabili: Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o forati. Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento. L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua afﬁlatura, nonché le sue buone condizioni.

Page 38

La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di accessori antivibrazione. L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome da vibrazioni mano-braccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe

anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre signiﬁcativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale. Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni. USARE sempre scalpelli, trapani e lame afﬁlati. Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubriﬁcato (dove appropriato). Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione. Evitare l’utilizzo dello strumento a temperature di 10°C o inferiori. Pianiﬁcare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più giorni.

ACCESSORI

WX255 WX255.1 WX255.2

Punte dell'avvitatore da 25mm 5 11

Punta 25mm per foro pilota 1 1

Cartuccia 1 2

Custodia / 1

Caricabatteria 1 1

Portaviti 1 1

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo.Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

Page 39

AVVERTENZA DI SICUREZZA DELL’AVVITATORE

1. Tenere l’attrezzo tramite le apposite superﬁci

isolanti quando si esegue un’operazione per la quale il dispositivo di chiusura può venire a contatto con cavi non visibili.

eviterà il contatto con i ﬁli sotto tensione, impedendo il

In questo modo, si

trasferimento della stessa alle parti metalliche dell’attrezzo ed il conseguente rischio di scossa elettrica per l’operatore.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LE PILE ALL’INTERNO DELL’UTENSILE

a) Non smontare, aprire o distruggere le pile. b) Non mettere in corto circuito il terminale di carica.

Non conservare l’elettroutensile alla rinfusa in una scatola o un cassetto dove i terminali di carica possono andare in corto circuito tra di loro o essere mandati in corto circuito da materiali conduttori.

da altri oggetti di metallo, come graffette, monete, chiavi,

Quando l’utensile non è in uso, tenerlo lontano

chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo che possono stabilire un collegamento da un terminale di carica ad un altro.

c) Non esporre l’elettroutensile al calore o alla

ﬁamma. Evitare di conservarlo in presenza di luce

solare diretta. d) Non sottoporre l’elettroutensile a urti meccanici. e) In caso di perdite da una cellula, evitare che il

liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi.

In caso di contatto, lavare l’area interessata con

abbondante acqua e consultare un medico. f) Consultare immediatamente un medico in caso di

ingerimento di una pila. g) Conservare l’elettroutensile pulito e asciutto. h) Pulire i terminali di carica con un panno asciutto e

pulito se sono sporchi. i) L’elettroutensile deve essere caricato prima

dell’uso. Consultare sempre le istruzioni e utilizzare

la corretta procedura di ricarica. j) Non tenere l’elettroutensile in carica quando non è

in uso. k) Dopo periodi prolungati di inattività, può essere

necessario caricare e scaricare l’elettroutensile più

volte per ottenere le massime prestazioni. l) Il pacco batteria offre prestazioni ottimali se

utilizzate ad una temperatura ambiente normale

(20°C ± 5°C). m) Durante lo smaltimento delle pile, tenere le pile

di sistemi elettrochimici diversi separate l’una

dall’altra.

Ricaricare solo con il caricatore speciﬁcato da WORX.

Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per

l’uso speciﬁco con l’apparecchiatura. Un caricatore

adatto ad un tipo di pacco batteria potrebbe provocare rischi

d’incendi quando è usato con un altro pacco batteria.

o) Conservare l’elettroutensile fuori della portata dei

bambini. p) Conservare i documenti originali del prodotto per

riferimenti futuri. q) Smaltire adeguatamente.

Page 40

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER CARICABATTERIA

AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e tutte le istruzioni.

Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni qualora fosse necessario consultarle in futuro.

L’apparecchio può essere usato da bambini da 8 anni in su e persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono sotto la supervisione o seguono le istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendono i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere fatte dai bambini senza supervisione.

Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo distributore o persona egualmente qualiﬁcata per evitare pericoli.

ALTRE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL CARICABATTERIE

1. Prima di effettuare la carica delle batterie leggere le

istruzioni.

2. Una volta completata la carica, scollegare il caricature

dalla rete elettrica. Staccare quindi il collegamento al telaio e poi quello alla batteria.

3. Non caricare batterie con perdita di elettroliti.

4. Non utilizzare caricatori per operazioni diversi da quelli

per i quali sono stati realizzati.

5. Collegare il caricatore solo ad alimentazione CA.

6. Solo uso interno, non esporre alla pioggia o all’acqua.

7. Il caricatore deve essere protetto dall’umidità.

8. Non usare il caricatore all’esterno.

9. Non cortocircuitare i contatti della batteria o del caricatore.

10. Rispettare la polarità “+/-” durante la ricarica.

11. Non aprire l’apparecchiatura. Tenerla fuori dalla portata dei bambini.

12. Non ricaricare le batterie di altri costruttori.

13. Veriﬁcare che il collegamento tra caricabatteria e la batteria sia posizionato in modo corretto, e che non ci siano corpi estranei.

14. Evitare che le aperture di ventilazione del caricabatterie siano ostruite da oggetti. Proteggere la macchina da polvere e umidità. Riporre il caricabatteroe in un luogo asciutto e temperato.

15. Durante la ricarica delle batterie, veriﬁcare che il caricabatterie si trovi in un’area ben ventilata e distante da materiali inﬁammabili. Le batterie possono scaldarsi durante la ricarica. Non lasciare incustoditi batterie e caricatori durante la ricarica.

16. Non ricaricare batterie che non siano ricaricabili, perché potrebbero surriscaldarsi ed esplodere.

17. Una maggior durata nel tempo e prestazioni migliori possono essere ottenute se le batterie vengono caricate a una temperatura dell’aria compresa tra i 18°C e i 24°C. Non caricare le batterie a temperature inferiori a 4,5°C o superiori a 40,5°C. Questo dettaglio è importante in quanto può evitare danni seri alle batterie.

18. Caricare solo pacchi batterie del modello fornito o raccomandato da WORX.

Page 41

SIMBOLI

Non guardare direttamente all’interno della portautensili quando si cambia la punta, perché

la punta potrebbe essere espulsa verso l’esterno

Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente deve leggere il manuale di istruzioni

Attenzione

Indossare protezione per gli occhi

Indossare protezione per le orecchie

Indossare una mascherina antipolvere

Indossare guanti di protezione

Doppio isolamento

Non bruciare

Li-I on

T1A

Non esporre alla pioggia o all’acqua

Solo uso interno

Leggere il manuale

La presa in uscita ha polo centrale positivo e polo esterno negativo

Fusibile

Blocco

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riﬁuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino

Non smaltire le batterie. Portare le batterie scariche presso un punto locale di riciclaggio o di raccolta.

Page 42

xINR18/65-y: Batterie cilindriche

agli ioni di litio con diametro di 18 mm e altezza max di 65 mm; “x” rappresenta un numero di batterie collegate in serie, vuoto se 1; “-y” rappresenta un numero di batterie collegate in parallelo, vuoto se 1.

ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle

istruzioni prima di usare l’attrezzo.

USO CONFORME ALLE NORME

La macchina è idonea per avvitare e svitare viti ed anche per forare nel legname, nel metallo, e nelle materie plastiche.

AZIONE FIGURA

PRIMA DELL’USO

Ricarica del pacco batteria NOTA: 1. Ottimizzazione delle prestazioni della batteria Prima dell’uso iniziale, la batteria deve essere caricata per 5 ore per sfruttare appieno la capacità della batteria.

2. Quando la batteria è completamente carica, la spia verde si accende.

Vedi Fig. A

MONTAGGIO E REGOLAZIONE

Inserimento e rimozione della cartuccia della punta

Assemblaggio e rimozione del portaviti

Avanti/Indietro /Blocco

ATTENZIONE: Non cambiare mai il senso di rotazione durante la

rotazione del mandrino, attendere l’arresto!

Vedi Fig. B,C

Vedi Fig. D1,D2

Vedi Fig. E1,E2,E3

FUNZIONAMENTO

Selezione di una punta Vedi Fig. F1,F2

Praticare un foro pilota Vedi Fig. G

Assemblaggio della vite

Vedi Fig. H1,H2,H3

Serraggio e allentamento della vite Vedi Fig. I1, I2

Funzionamento dell’interruttore di accensione/spegnimento

ATTENZIONE: Non usare per

periodi prolungarti a bassa velocità perché internamente si crea un calore eccessivo.

Vedi Fig. J

Indicatore spia LED Vedi Fig. J

Blocco automatico del mandrino NOTA: Quando l’avvitatore a scorrimento ha la batteria scarica, questa funzione consente al cliente di serrare o allentare le viti manualmente.

Page 43

MANUTENZIONE

L’attrezzo non richiede lubriﬁcazione o manutenzione aggiuntiva. All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell’utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Conservare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all’interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all’attrezzo.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

Problema Causa possibile Soluzione

La batteria non si carica 1. Caricabatteria non collegato a una

Impossibile premere l'interruttore Interruttore avanti/indietro nella

L'avvitatore si arresta durante l'inserimento delle viti

La cartuccia della punta non ruota allo scorrimento del coperchio.

presa elettrica funzionante.

2. La temperatura dell’aria circostante è troppo calda o troppo fredda

posizione intermedia

La batteria dell'avvitatore è scarica Assicurarsi che l'avvitatore sia

Il coperchio non è completamente aperto

1. Collegare il caricabatterie a una presa elettrica funzionante. Controllare la corrente collegando una lampada.

2. Spostare il caricabatterie in un luogo adatto con una temperatura adeguata per il caricabatterie.

Assicurarsi che l'interruttore sia impostato sulla rotazione avanti o indietro a seconda delle necessità del progetto.

completamente carico prima di utilizzarlo.

Assicurarsi che il coperchio sia completamente aperto e oltre la linea rossa sull’apparato.

Page 44

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riﬁuti domestici. L’apparecchio da rottamare

deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

NOI, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Dichiariamo che l’apparecchio, Descrizione Avvitatore a batteria Codice WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269 -

designazione del macchinario rappresentativo del Avvitatore a batteria)

Funzioni Serrare e svitare viti, dadi

È conforme alle seguenti direttive,

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Conforme a,

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica,

Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Vice capo ingegnere, testing e certiﬁcazione

Page 45

1. CUBIERTA DESLIZANTE

2. CONTROL DE ROTACIÓN HACIA DELANTE Y HACIA ATRÁS

3. EMPUÑADURA BLANDA

4. INDICADOR DE CARGA

5. CONECTOR DE CARGA

6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

7. LUZ DE LED

8. RETENEDOR DE TORNILLOS

9. MANDRIL

10. CARTUCHO DE PUNTAS

Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- designación de maquinaria, representantes de Atornilladora a batería)

Entrada del cargador 100-240V~ 50/60Hz Tensión nominal 4V

Max* Potencia de entrada del cargador 3W Capacidad de la batería Batería de ion de 1,5 Ah Velocidad sin carga nominal 230/min Torque máximo 3N.m Peso de la máquina 0.5kg Clase de protección del cargador Tiempo de carga 5 hora (aprox.)

/II

Page 46

Para los datos técnicos de cada tipo, el número de células y la capacidad de las baterías que pueden ser cargadas, consulte el nombre de placa de la herramienta proporcionada por WORX. * Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo de la batería es de 4 voltios. El voltaje nominal es de 3.6 voltios.

INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO

Nivel de presión acústica ponderada LpA: 65dB(A)

Nivel de potencia acústica ponderada L

pA&KwA

Utilice protección auditiva cuando la presión acústica sea superior a

INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES

Los valores totales de vibración se determinan según la norma EN 60745:

Frecuencia de vibración típica

El nivel de vibraciones declarado puede utilizarse para realizar comparaciones entre herramientas y para la evaluación preliminar de la exposición.

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor

declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según las condiciones siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta: El modo de uso de la herramienta y los materiales que se cortan o perforan. El estado general y las condiciones de mantenimiento de la herramienta

Valor de emisión de vibración: a

Incertidumbre K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

La utilización del accesorio correcto para la herramienta y su correcto mantenimiento aﬁlado y en buenas condiciones.

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

Page 47

La ﬁrme sujeción de las empuñaduras y la utilización de accesorios antivibración. El uso de la herramienta conforme a su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración mano-brazo si no se utiliza correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de

exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está funcionando al ralentí sin realizar ningún trabajo. Esto podría reducir notablemente el nivel de exposición durante el periodo completo de trabajo. Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración. Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aﬁladas. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos. Planiﬁque su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días.

ACCESORIOS

WX255 WX255.1 WX255.2

25mm Boquilla destornillador 5 11

Broca de agujero de prueba de 25mm 1 1

Cartucho 1 2

Funda / 1

Cargador 1 1

Retenedor de tornillos 1 1

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la herramienta. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar.

Page 48

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ATORNILLADORAS

1. Sujete la herramienta eléctrica por las superﬁcies

de empuñadura aisladas cuando esté realizando una tarea durante la que el destornillador pueda entrar en contacto con un cable oculto.

modo se evitará cualquier tipo de descarga provocada por el corte de cables o piezas con corriente.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS CÉLULAS DE LAS BATERÍAS INTERNAS DE LA HERRAMIENTA

a) No desarme, abra ni rompa las células. b) No cortocircuite los terminales de carga. No guarde

la herramienta eléctrica de manera desordenada en una caja o un cajón en el cual los terminales de carga pudieran cortocircuitarse entre sí o con

otros materiales conductivos. Cuando la herramienta

eléctrica no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos que pudieran establecer una conexión entre ambos terminales de carga.

c) No exponga la herramienta eléctrica a fuentes de

calor o fuego. No la guarde en un lugar expuesto a la luz directa del sol.

d) Tenga mucho cuidado de que la herramienta

eléctrica no sufra golpes mecánicos.

e) En caso de que la batería tenga fugas de líquido, no

permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico.

De este

f) En caso de ingestión de una célula, busque ayuda

médica inmediatamente. g) Mantenga la herramienta eléctrica limpia y seca. h) Si los terminales de carga se ensucian, frótelos con

un paño seco y limpio. i) La herramienta eléctrica debe cargarse antes de

utilizarla. Consulte siempre estas instrucciones

como referencia y siga el procedimiento de carga

correcto. j) No deje la herramienta eléctrica cargándose

mientras no se esté utilizando. k) Después de un periodo de almacenamiento

prolongado, es posible que la herramienta eléctrica

deba cargarse y descargarse varias veces para

rendir al máximo. l) Las baterías recargables proporcionan mejor

rendimiento cuando se utilizan a temperatura

ambiente normal (20ºC ± 5ºC). m) Cuando elimine las células de la batería, mantenga

separadas las células de sistemas electroquímicos

diferentes. n) Recargue solo con el cargador indicado por WORX.

No utilice ningún otro cargador que no sea el

especíﬁcamente proporcionado para el uso con

este equipo. El cargador adecuado para un tipo de

baterías puede provocar un incendio si se utiliza con otro

tipo de baterías.

o) Mantenga la herramienta eléctrica fuera del alcance

de los niños. p) Conserve la documentación original del producto

por si tuviera que consultarla en otro momento. q) Deshágase del producto correctamente.

Page 49

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CARGADORES

ADVERTENCIA: Lea todos los consejos e instrucciones de seguridad. Si no se respetan las

instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de graves heridas.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento si se les ha proporcionado supervisión o instrucción con referencia al uso de este dispositivo de manera segura y que entiendan los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y mantenimiento de uso no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión de un adulto. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su service autorizado o personas caliﬁcadas, a ﬁn de evitar riesgos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS

1. Antes de realizar la carga de la batería, lea las instrucciones.

2. Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, Servicio o personal cualiﬁcado para evitar riesgos.

3. Una vez cargada la batería, desconecte el cargador de la toma de corriente eléctrica. Retire entonces la batería del cargador.

4. No cargue una batería con fugas.

5. No utilice los cargadores para trabajos distintos a

aquellos para los que han sido diseñados.

6. Conecte el cargador a una toma AC.

7. Proteja de la humedad el cargador.

8. No utilice el cargador en ambientes exteriores.

9. No cortocircuite los contactos de la batería o el cargador.

10. Respete la polaridad “+/-“ al cargar.

11. No abra el aparato, y manténgalo alejado del alcance de los niños.

12. No cargue baterías de otros fabricantes.

13. Asegúrese de que la conexión entre el cargador y la batería se realiza de forma correcta, y no queda obstruida por cuerpos extraños.

14. Mantenga las ranuras del cargador libres de objetos extraños y protéjalas frente a la suciedad y la humedad. Consérvelo en un lugar seco y libre de congelación.

15. Al cargar las baterías, asegúrese de que el cargador se encuentre en un área bien ventilada, alejada de cualquier material inﬂamable. Las baterías podrían calentarse durante la carga. No sobrecargue las baterías. Asegúrese de que ni las baterías ni el cargador quedan sin supervisión durante la carga.

16. No recargue baterías no recargables. Podrían sobrecalentarse y romperse.

17. Se puede conseguir una vida más larga y mejor de la batería si se carga con una temperatura del aire entre 18 ºC y 24 ºC. No cargue la batería si la temperatura del aire es inferior a 4,5ºC o superior a 40,5ºC. Esto es importante, ya que puede evitar daños serios en la batería.

18. Cargue exclusivamente el pack de batería del mismo modelo que el suministrado por WORX y de modelos recomendados por WORX.

Page 50

SÍMBOLOS

No mire directamente hacia el barril de barrenas al cambiarlas, ya

que estas pueden salir despedidas

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones

No exponer a la lluvia o al agua

Uso interno solamente

Leer el manual

Advertencia

Utilizar protección ocular

Utilíce protección auditiva

Utilizar una máscara antipolvo

Utilice guantes de protección

Doble aislamiento

No quemar

Li-I on

T1A

El enchufe de salida tiene un polo central positivo (ánodo) y un polo exterior negativo (cátodo)

Fusible

Bloquear

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos

No tirar las baterías. Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos

Page 51

xINR18/65-y: Celdas de batería de ion-litio cilíndricas con un diámetro y altura máximos de 18 y 65 mm, respectivamente; la “x” representa un número de celdas conectadas en serie (en blanco si es 1);“-y” representa un número de celdas conectadas en paralelo (en blanco si es 1).

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el

manual de instrucciones detenidamente.

USO INDICADO

La herramienta eléctrica ha sido diseñado paraapretar y aﬂojar tornillos, así como para taladrar madera, metal, plástico.

ACCIÓN FIGURA

ANTES DE UTILIZAR

Carga de la batería NOTA: 1. Maximización del rendimiento de la batería Antes de empezar a utilizar la herramienta, la batería debe cargarse durante 5 horas para que pueda alcanzar su máxima capacidad.

2. Cuando la batería está totalmente cargada, el indicador se ilumina en verde.

Véase La Fig. A

MONTAJE Y AJUSTE

Montaje y desmontaje del cartucho de puntas

Montaje y desmontaje del retenedor de tornillos

Adelante/atrás/bloquear

ADVERTENCIA: No cambie

nunca el sentido de rotación mientras el portapuntas esté girando. Espere a que se haya detenido.

Véase La Fig. B,C

Véase La Fig. D1,D2

Véase La Fig. E1,E2,E3

OPERACIÓN

Selección de la broca

Véase La Fig. F1,F2

Perforación de un oriﬁcio piloto Véase La Fig. G

Montaje de tornillos

Apriete y aﬂojamiento de tornillos

Uso del interruptor de encendido y apagado

¡ADVERTENCIA: No utilice la

herramienta a velocidad baja por períodos largos, ya que se producirá un exceso de calor en el interior de la misma.

Véase La Fig. H1,H2,H3

Véase La Fig. I1, I2

Véase La Fig. J

Page 52

Indicador LED Véase La Fig. J

Bloqueo automático del husillo NOTA: cuando el atornillador deslizante no tiene energía, esta función permite apretar o aﬂojar tornillos manualmente.

MANTENIMIENTO

Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución

La batería no se carga 1. El cargador no está enchufado a

No se puede pulsar el interruptor

El Driver se detiene al atornillar

El portapuntas no gira cuando se desliza la cubierta.

una toma de corriente operativa.

2. El aire ambiente está demasiado caliente o demasiado frío.

El interruptor adelante/atrás está en la posición central

La batería del Driver está agotada Compruebe que el Driver esté totalmente

La cubierta no está abierta completamente

1. Enchufe el cargador en una toma de corriente operativa. Enchufe una lámpara para comprobar que haya corriente.

2. Coloque el cargador en un lugar adecuado con la temperatura correcta para el cargador.

Asegúrese de conectar el sentido de rotación adelante o atrás de acuerdo con la aplicación.

cargado antes de utilizarlo.

Compruebe que la cubierta esté totalmente abierta y más allá de la línea roja de la herramienta.

Page 53

PROTECCIÓN AMBIENTAL

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se

deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declaran que el producto, Descripción Atornilladora a batería Modelo WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269 -

designación de maquinaria, representantes de Atornilladora a batería)

Funciones Apretar y aﬂojar tornillos y tuercas

Cumple con las siguientes Directivas :

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Cumple las normativas

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

La persona autorizada para componer el archivo técnico,

Nombre Russell Nicholson Dirección Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certiﬁcación.

Page 54

1. SCHUIFDEKSEL

2. KNOP VOOR LINKS/RECHTS DRAAIEN

3. ZACHTE HANDGREEP

4. OPLAADINDICATOR

5. LAADCONTACT

6. AAN/UITSCHAKELAAR

7. LEDLAMPJE 8 SCHROEFHOUDER

9. BOORHOUDER

10. CARTOUCHE MET BITS

Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- aanduiding van machines, kenmerkend voor Accuboorschroevendraaier)

Spanning voor de oplader 100-240V~ 50/60Hz Nominale spanning 4V Ingangsvermogen van oplader 3W Batterijcapaciteit 1.5Ah li-ionbatterij Toerental onbelast 230/min Max. Koppel 3N.m Gewicht machine 0.5kg Beschermingsklasse van oplader Oplaadtijd 5uur (Ongeveer)

Max*

/II

Page 55

De technische gegevens van de types, het aantal cellen en het nominale vermogen van de batterijen dat kan worden opgeladen, kunt u aﬂezen van het naamplaatje van de gereedschap dat door WORX is geleverd. * Voltage gemeten zonder belasting. De initiële accuspanning bereikt maximaal 4 volt. De nominale spanning bedraagt 3,6 volt.

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogen geluidsdruk LpA: 65dB(A)

A-gewogen geluidsniveau L

pA&KwA

Draag gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

TRILLINGSGEGEVENS

Totale trillingswaarden (triax vector-som) volgens EN 60745:

Gewogen trillingswaarde

De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt om een gereedschap met een ander te vergelijken en kan ook dienen als een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING: De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch gereedschap kan

afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden: Hoe het gereedschap wordt gebruikt en welk materiaal wordt gesneden of geboord. Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden. Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat verkeren.

Trillingsemissiewaarde: a

Onzekerheid K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

Page 56

De stevigheid van de grip op de handgrepen en het eventuele gebruik van antivibratie-accessoires. En of het gereedschap wordt gebruikt waarvoor het ontworpen is en in overeenstemming met deze instructies.

Dit gereedschap kan een trillingssyndroom in de handen en armen veroorzaken als het niet op de juiste wijze gehanteerd wordt.

WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke

gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bedrijfscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en terwijl het gereedschap in werking is zonder daadwerkelijk gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen. Help de blootstelling aan trillingen te minimaliseren. Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en messen. Onderhoud het gereedschap in overeenstemming met deze instructies en houd het goed gesmeerd (indien van toepassing). Schaf antivibratie-accessoires aan wanneer u het gereedschap geregeld gebruikt. Vermijd het gebruik van gereedschap bij temperaturen van 10°C of minder. Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

TOEBEHOREN

WX255 WX255.1 WX255.2

25mm Schroefbits 5 11

25mm Boor voor schroefgat 1 1

Cartouche 1 2

Draagtas / 1

Lader 1 1

Schroefhouder 1 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Kijk op de verpakking van

het accessoire voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.

Page 57

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING MET BETREKKING TOT SCHROEVENDRAAIER

1. Houd het elektrische gereedschap bij de

geïsoleerde handgrepen vast tijdens het uitvoeren van werk op plaatsen waar het metaal in contact kan komen met verborgen kabels. Contact met

een draad die onder stroom staat, zorgt ervoor dat de metalen delen van de machine ook onder stroom komen te staan, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE CELBATTERIJEN IN HET APPARAAT

a) Celbatterijen mogen niet worden gedemonteerd,

geopend of stukgemaakt.

b) Let erop dat de oplaadcontacten niet wordt

kortgesloten. Bewaar elektrisch gereedschap niet in een willekeurige doos of lade waar de oplaadcontacten kunnen kortsluiten met elkaar of andere geleidende materialen. Wanneer het

elektrische gereedschap niet wordt gebruikt dient het op een afstand te worden gehouden van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de oplaadcontacten met elkaar kunnen verbinden.

c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan hitte of

vuur. Stel het niet bloot aan rechtstreeks zonlicht.

d) Stel het apparaat niet bloot aan mechanische

schokken.

e) Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat

de vloeistof niet in contact komt met de huid of

de ogen. Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts.

f) Roep onmiddellijk medische hulp in als een cel

batterij werd ingeslikt. g) Houd elektrisch gereedschap schoon en droog. h) Veeg de oplaadcontacten schoon met een

schone, droge doek als deze vuil worden. i) Dit elektrische gereedschap moet voor gebruik

worden opgeladen. Volg te allen tijde deze

handleiding en volg de correcte werkwijze voor

het opladen. j) Laat het elektrische gereedschap niet opladen

wanneer het niet wordt gebruikt. k) Als het apparaat een lange periode niet werd

gebruikt, kan het nodig zijn het elektrische

gereedschap enkele keren op te laden en weer te

ontladen voor een optimale prestaties. l) Accupacks presteren het best bij normale

kamertemperatuur (20°C ± 5°C). m) Bij het wegwerpen van celbatterijen dient men

batterijen die uit verschillende elektrochemische

systemen bestaan van elkaar gescheiden te houden. n) Laad alleen op met een lader met de technische

gegevens van WORX. Gebruik geen andere lader

dan de lader die speciﬁek voor dat doel met de

apparatuur is meegeleverd. Een lader voor één type

accupack geschikt is kan een brandgevaar inhouden

wanneer gebruikt met een ander type.

o) Houd elektrisch gereedschap buiten het bereik

van kinderen. p) Bewaar de oorspronkelijke instructies van het

product voor latere gebruik.

Page 58

q) Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering

na afdanken van dit apparaat.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR OPLAADAPPARATEN

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Lees alle

instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies voor toekomstig gebruik.

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en

kennis, als ze onder toezicht staan of de nodige instructies betreffende het veilige gebruik van het apparaat hebben ontvangen en als ze de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het gebruikersonderhoud mogen niet gebeuren door kinderen zonder toezicht.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR UW ACCULADER

1. Lees de instructies voor u begint met laden

2. Na het laden, maak de batterijlader van de leveringsleidingen los. Dan verwijder de chassisverbinding en toen de batterijverbinding.

3. Lekkende batterijen niet verwisselen.

4. Gebruik acculaders niet voor andere doelen dan die

waarvoor ze ontworpen zijn.

5. De lader alleen aansluiten op een wisselstroomvoeding.

6. Alleen voor gebruik binnenshuis, niet blootstellen aan regen of water.

7. De acculader mag niet blootgesteld worden aan water en vocht.

8. De lader niet buiten gebruiken.

9. De contacten van de batterij of de lader niet kortsluiten.

10. De polariteit respecteren bij het opladen.

11. Open de acculader niet en houdt hem buiten bereik van kinderen.

12. Laad geen accu’s van andere merken op.

13. Zorg ervoor dat de connectie tussen de acculader en de accu juist is gepositioneerd en dat er geen vreemde voorwerpen de connectie verstoren.

14. Houd de aansluitingen van de acculader vrij van vreemde voorwerpen en bescherm deze tegen vuil en vocht. Bewaar de acculader in een droge en vorstvrije ruimte.

15. Tijdens het laadproces, zorg ervoor dat de acculader zich in een goed geventileerde ruimte bevind, uit de buurt van licht ontvlambare materialen. Accu’s kuunen heet worden tijdens het laden. Overlaad accu’s niet. Laat accu’s en acculaders niet onbewaakt tijdens het laadproces.

16. Probeer geen niet-oplaadbare accu’s te laden, deze kunnen oververhit raken.

17. U krijgt een langere levensduur en betere prestaties als de batterij wordt geladen met een luchttemperatuur tussen 18°C en 24°C . Laad de batterij niet bij een luchttemperatuur onder 4,5°C of boven 40,5°C . U kunt daarmee ernstige schade aan de batterij veroorzaken.

18. Laad uitsluitend accu’s van hetzelfde model als geleverd door WORX en van modellen die door WORX worden aanbevolen.

Page 59

SYMBOLEN

Kijk niet direct in de bithouder terwijl u de bits vervangt, want een

bit kan onverwacht wegschieten

Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsels te beperken.

Niet blootstellen aan regen of water

Uitsluitend voor binnengebruik

Lees de gebruiksaanwijzing

Waarschuwing

Draag een veiligheidsbril

Draag oorbescherming

Draag een stofmasker

Draag werkhandschoenen

Niet verbranden

Niet blootstellen aan regen of water

Li-I on

T1A

De stekker is uitgerust met een positieve centrumpool en een negatieve buitenste pool

Zekering

Vergrendelen

Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen. Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur

Batterijen niet weggooien. Breng lege accu’s naar een recyclecentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt

Page 60

xINR18/65-y: Cilindrische

lithiumionbatterijcellen met maximale diameter van 18mm en maximale hoogte van 65mm; “x” staat voor een aantal cellen dat in serie is aangesloten, blanco indien 1; “-y” staat voor een aantal cellen dat parallel is aangesloten, leeg indien 1.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

OPMERKING:Lees het instructieboekje

aandachtig voor gebruik van het gereedschap .

BEOOGD GEBRUIK

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het in- en losdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal, en kunststof.

ACTIE FIGUUR

VOORAFGAAND AAN GEBRUIK

De accu opladen OPMERKING: 1. Maximaliseer de batterijperformance Voorafgaande de eerste ingebruikname moet de batterij 5 uur lang worden opgeladen om de batterijcapaciteit volledig te benutten.

2. Het lampje kleurt groen als de batterij volledig is opgeladen.

Zie Fig. A

MONTAGE EN INSTELLING

De bitcartridge plaatsen en verwijderen Zie Fig. B,C

De schroefhouder monteren en verwijderen

Voorwaarts/Achterwaarts /Slot

WAARSCHUWING: verander

nooit de draairichting terwijl de boorkop draait, wacht tot deze is gestopt!

Zie Fig. D1,D2

Zie Fig. E1,E2,E3

BEDIENING

Een bit selecteren Zie Fig. F1,F2

Een gat voorboren Zie Fig. G

Schroef monteren

Zie Fig. H1,H2,H3

Schroef aandraaien en losdraaien Zie Fig. I1, I2

De aan/uitknop bedienen

WAARSCHUWING: Niet

langdurig gebruiken met een lage snelheid vanwege de warmte die daardoor wordt gegenereerd.

Zie Fig. J

LED-indicatorlampje Zie Fig. J

Page 61

Automatische asblokkering OPMERKING: Als de schuifregelaar is uitgeschakeld, kan de gebruiker met deze functie handmatig schroeven aandraaien of losdraaien.

ONDERHOUD

Uw gereedschap vereist geen smering of onderhoud.

Dit gereedschap bevat geen onderdelen die door de gebruiker dienen te worden onderhouden. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap. Veeg schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plaats. Houd de ventilatieopeningen van de motor schoon. Houd alle bedieningselementen vrij van stof. Af en toe ziet u vonken in de ventilatiegleuven. Dit is normaal en zal uw gereedschap niet beschadigen.

PROBLEEMOPLOSSINGEN

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De batterij laadt niet op 1. De oplader is niet aangesloten

De schakelaar kan niet worden ingedrukt

De schroevendraaier stopt tijdens het vastschroeven van schroeven

De bitcartridge zal niet draaien als het omhulsel wegglijdt.

op een werkend stopcontact.

2. De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag.

De schakelaar voorwaarts/ achterwaarts bevindt zich in het midden.

De batterij van de schroevendraaier is leeg.

Het omhulsel is niet volledig open.

1. Sluit de oplader aan op een werkend stopcontact. Controleer de voeding door een lamp aan te sluiten.

2. Verplaats de oplader naar een ruimte waar de temperatuur geschikt is voor de opladen.

Controleer of de schakelaar op voor- of achterwaarts draaien is geschakeld naargelang de behoefte.

Zorg ervoor dat de schroevendraaier volledig is opgeladen voordat u het apparaat gebruikt.

Zorg ervoor dat het omhulsel volledig open is en over de rode lijn van het gereedschap geplaatst is.

Page 62

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen.

Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur.

CONFORMITEITVERKLARING

Wij, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Verklaren dat het product, Beschrijving Accuschroevendraaier Type WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269 -

aanduiding van machines, kenmerkend voor Accuschroevendraaier)

Functie Schroeven en moeren vast- en losmaken

Voldoet aan de volgende richtlijnen,

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Normen voldoen aan,

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren,

Naam Russell Nicholson Adres Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Plaatsvervangend Chief Ingenieur, Testen en Certiﬁcering

Page 63

1. ZSUWANA POKRYWA

2. STEROWANIE KIERUNKIEM OBROTÓW DO PRZODU/DO TYŁU

3. MIEJSCA UCHWYTÓW

4. WSKAŹNIK ŁADOWANIA

5. GNIAZDO ŁADOWANIA

6. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

7. ŚWIATŁO LED

8. UCHWYT NA WKRĘT

9. UCHWYT

10. ZASOBNIKA Z NARZĘDZIAMI

Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

DANE TECHNICZNE

Typ

WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- oznaczenie maszyny, odpowiednie dla wkrętarek z napędem

akumulatorowym)

Napięcie ładowarki 100-240V~ 50/60Hz Napięcie znamionowe 4V

Max* Moc wejściowa ładowarki 3W Pojemność baterii Bateria litowa 1,5Ah Prędkość znamionowa bez obciążenia 230/min Maks. moment siły 3N.m Masa urządzenia 0.5kg Klasa ochrony ładowarki Czas ładowania 5 godzina (Ok.)

/II

Page 64

Dane techniczne, ilość cel i znamionowa pojemność baterii, do ładowania, znajdują się na tabliczce znamionowej narzędzia dostarczonej przez WORX. * Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 4V. Napięcie nominalne wynosi 3.6V.

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI

Ważone ciśnienie akustyczne LpA: 65dB(A)

Ważona moc akustyczna L

pA&KwA

Gdy ciśnienie akustyczne przekracza

INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ

Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona według normy EN 60745:

Typowe wibracje ważone

Wartość przenoszenia wibracji: a

Niepewność K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

Zadeklarowana całkowita wartość wibracji może być wykorzystana do porównania jednego narzędzia z innym oraz może być użyta we wstępnej ocenie narażenia.

OSTRZEŻENIE: Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od

zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia: Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest cięty czy wiercony. Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane.

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

Page 65

Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie. Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne. Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji.

Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk.

OSTRZEŻENIE: W szczególności, oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno

brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności, ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy. Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje. Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach) Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne. Należy unikać używania narzędzi w temperaturach 10°C lub niższych Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni.

AKCESORIA

WX255 WX255.1

Końcówki do wkrętarki z o średnicy 25mm 5 11

Wiertło 25mm do wykonywania otworów pilotowych 1 1

Zasobnika 1 2

Futerał / 1

Ładowarki 1 1

Uchwyt na wkręt 1 1

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zakupiono narzędzie.Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad.

WX255.2

Page 66

WSKAZOWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE WKRĘTAREK

1. Podczas wykonywania pracy, gdy istnieje

możliwość kontaktu narzędzia z ukrytymi przewodami, należy trzymać narzędzie za izolowane powierzchnie do chwytania. Kontakt

z przewodem pod napięciem spowoduje także przepływ prądu w odsłoniętych częściach metalowych narzędzia i porazi operatora prądem.

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DLA OGNIW AKUMULATOROWYCH WEWNĄTRZ NARZĘDZIA

a) Nie rozmontowywać, otwierać ani strzępić

ogniw.

b) Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora,

Nie przechowywać elektronarzędzia w niebezpieczny sposób w pudełku lub szuadzie, gdzie styki mogą ulec zwarciu ze strony innych styków lub ze strony materiałów przewodzących. Gdy elektronarzędzie

nie jest w użyciu, należy trzymać je z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, gwoździe, wkręty lub inne niewielkie przedmioty metalowe, które mogą połączyć styki ładowania ze sobą.

c) Nie narażać elektronarzędzia na kontakt z

ciepłem lub ogniem. Unikać przechowywania w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

d) Nie narażać elektronarzędzia na wstrząs

mechaniczny.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby

płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc medyczną.

f) W przypadku połknięcia ogniwa niezwłocznie

zasięgnąć pomocy lekarza.

g) Utrzymywać czystość i suchość

elektronarzędzia.

h) W przypadku zabrudzenia styków ładowania

przetrzeć je czystą, suchą szmatką.

i) Przed użyciem elektronarzędzia wymagają

ładowania. Zawsze należy sprawdzić niniejsze instrukcje i stosować prawidłową procedurę ładowania.

j) W przypadku niekorzystania z elektronarzędzia

nie należy utrzymywać go w ładowaniu.

k) Po dłuższych okresach przechowywania może

zajść konieczność wielokrotnego naładowania i rozładowania elektronarzędzia w celu uzyskania maksymalnej wydajności pracy.

l) Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatora

osiągają największą wydajność podczas pracy w normalnej temperaturze pokojowej (20°C ± 5°C).

m) Podczas utylizacji ogniw należy oddzielić

od siebie ogniwa o różnych systemach elektromechanicznych.

n) Akumulatory należy ładować tylko w

ładowarkach, które poleci) producent. Dla

ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory.

Page 67

o) Trzymać elektronarzędzie poza zasięgiem dzieci. p) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do

wglądu.

q) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie

z zasadami gospodarki odpadami.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA ŁADOWAREK

UWAGA: Należy przeczytać wszystkie przepisy. Błędy w przestrzeganiu następujących

przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać te przepisy.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o obniżonych możliwościach zycznych, czuciowych i psychicznych albo o braku doświadczenia i znajomości obsługi, jeśli będą używać urządzenia pod nadzorem lub zostaną im udzielone instrukcje dotyczące używania urządzenia w bezpieczny sposób oraz zrozumieją potencjalne niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający, aby uniknąć niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub inną wykwalikowaną osobę.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI BATERII

1. Przed ładowania, zapoznaj się z instrukcjami.

2. Po wykonaniu ładowania, odłącz ładowarkę baterii od sieci zasilającej. Następnie odłącz połączenie obudowy i połączenie baterii.

3. Nie należy ładować przeciekającej baterii.

4. Nie należy używać ładowarek do innych prac niż te, do których są przeznaczone.

5. Urządzenie ładowania należy podłączyć do zasilania prądem zmiennym.

6. Do użytku w pomieszczeniach zamkniętych, albo chronić przed deszczem.

7. Urządzenie zasilania należy zabezpieczyć przed wilgocią.

8. Nie należy używać urządzenia ładowania w otwartym terenie.

9. Nie należy zwierać styków baterii lub ładowarki.

10. Przed ładowaniem należy sprawdzić biegunowość “+/-“.

11. Nie należy otwierać obudowy urządzenia i należy je trzymać poza zasięgiem dzieci.

12. Nie należy ładować baterii innych producentów.

13. Należy sprawdzić prawidłowe ukierunkowanie połączenia pomiędzy ładowarką baterii i baterią i czy miejsce połączenia nie jest zablokowane przez obce obiekty.

14. Z gniazda ładowarki baterii należy usunąć obce obiekty i zabezpieczyć je przed brudem i wilgocią. Ładowarkę należy przechowywać w miejscu suchym i nienarażonym na zamarzanie.

15. W czasie ładowania baterii należy sprawdzić, czy ładowarka baterii znajduje się w miejscu dobrze wentylowanym i z dala od materiałów łatwopalnych. Podczas ładowania baterie mogą nagrzewać się. Nie należy przeładowywać baterii. Podczas ładowania nie wolno pozostawiać baterii i ładowarki bez nadzoru.

16. Nie należy ładować nie ładowalnych baterii, ponieważ

Page 68

mogą się one przegrzać i pęknąć.

17. Dłuższą żywotność akumulatorków oraz lepszą wydajność można uzyskać, jeśli są one ładowane w zakresie temperatur powietrza od 18°C do 24°C. Nie należy ładować akumulatorków w temperaturze powietrza poniżej 4.5°C lub powyżej 40.5°C. Jest to ważne, gdyż może to zapobiec poważnym uszkodzeniom akumulatorków.

18. Ładować jedynie akumulator tego samego modelu dostarczony przez WORX oraz należący do modeli zalecanych przez WORX.

SYMBOLE

Nie patrzeć prosto w uchwyt narzędziowy. Podczas zmiany

końcówki narzędzia, może ona zostać wyrzucona do przodu.

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami

Ostrzeżenie

Używać ochrony wzroku

T1A

Używać maski przeciwpyłowej

Stosować rękawice ochronne

Podwójna izolacja

Nie wrzucać do ognia

Nie wystawiać na działanie deszczu lub wody

Tylko do użytku w pomieszczeniach

Przeczytać instrukcję

Zewnętrzna wtyczka posiada biegun dodatni na styku wewnętrznym oraz biegun ujemny na styku zewnętrznym

Bezpiecznik topikowy

Używać ochrony słuchu

Blokada

Page 69

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego

Nie wyrzucać akumulatorków, Oddawać zużyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub

Li-I on

INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia przeczytać

uważnie instrukcję obsługi.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Elektronarzędzie przeznaczone jest do wkręcania i wykręcania śrub oraz do wiercenia w drewnie, metalu, wyrobach ceramicznych I tworzywie sztucznym.

DZIAŁANIE RYSUNEK

recyklingu

xINR18/65-y: Cylindryczne litowojonowe ogniwa akumulatorowe o maks. średnicy 18 mm i maks. wysokości 65 mm; „x” oznacza liczbę ogniw połączonych szeregowo, puste gdy 1; „-y” oznacza liczbę ogniw połączonych równolegle, puste gdy 1.

PRZED PRACĄ

Ładowanie akumulatora UWAGA: 1. Zmaksymalizować wydajność akumulatora. Przed pierwszym użyciem akumulator musi być ładowany 5 godzin w celu pełnego wykorzystania pojemności akumulatora.

2. Po pełnym naładowaniu akumulatora włączona zostanie zielona dioda.

MONTAŻ I REGULACJA

Wkładania i wyjmowanie zasobnika z narzędziami

Montaż i zdejmowanie uchwytu na wkręt

Blokada kierunku obrotów

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy

zmieniać kierunku obrotów podczas obracania uchwytu – odczekać do jego zatrzymania!

KORZYSTANIE

Wybór końcówki wkrętarki

Wiercenie otworu pilotowego Zob. Rys. G

Montaż wkrętu

Dokręcanie i luzowanie wkrętu Zob. Rys. I1, I2

Zob. Rys. A

Zob. Rys. B,C

Zob. Rys. D1,D2

Zob. Rys. E1,E2,E3

Zob. Rys. F1,F2

Zob. Rys. H1,H2,H3

Page 70

Obsługa włącznika

OSTRZEŻENIE: Nie należy

pozwalać na dłuższą pracę przy niskich prędkościach, ponieważ może to wytworzyć nadmierne ilości ciepła.

Zob. Rys. J

Wskaźnik LED Zob. Rys. J

Automatyczna blokada wrzeciona UWAGA: Ta funkcja umożliwia ręczne dokręcenie lub luzowanie wkrętów w sytuacji, gdy akumulator wkrętarki z podajnikiem będzie wyczerpany.

KONSERWACJA

W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu. Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości. W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Akumulator nie ładuje się 1. Ładowarka nie jest podłączona

Nie można wcisnąć przełącznika Przełącznik kierunku obrotów w

Wkrętarka zatrzymuje się podczas wkręcania

Pojemnik na końcówkę nie obróci się w momencie przesunięcia osłony.

do sprawnego gniazdka.

2. Temperatura otaczającego powietrza jest zbyt wysoka lub zbyt niska

pozycji środkowej

Moc akumulatora wkrętarki jest wyczerpana

Osłona nie jest w pełni otwarta Upewnić się, że osłona jest całkowicie otwarta

1. Podłączyć ładowarkę do sprawnego gniazdka. Sprawdzić natężenie prądu poprzez podłączenie lampki.

2. Przesunąć ładowarkę w miejsce z odpowiednią temperaturą dla pracy ładowarki.

Upewnić się, że przełącznik jest ustawiony w pozycji obrotów w przód/tył, w zależności od potrzeb.

Upewnić się, że wkrętarka jest w pełni naładowana przed użyciem.

i znajduje się za czerwoną linią na narzędziu.

Page 71

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa

domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Deklarujemy, że produkt, Opis Wkrętarka akumulatorowa Typ WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269 -

oznaczenie maszyny, odpowiednie dla wkrętarek z napędem akumulatorowym)

Funkcja Dokręcanie i luzowanie śrub, nakrętek

Jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Normy są zgodne z:

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa Russell Nicholson Adres Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certykacja

Page 72

1. CSÚSZTATHATÓ FEDÉL

2. FORGÁSIRÁNY-SZABÁLYOZÓ

3. PUHA BEVONATÚ MARKOLAT

4. TÖLTÉSJELZŐ

5. TÖLTŐBEMENET

6. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB

7. LED LÁMPA

8. CSAVARTARTÓ

9. TOKMÁNY

10. FÚRÓFEJ-TÁR

Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MŰSZAKI ADATOK

Típus

WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- a szerszám megjelölése, akkumulátoros csavarozót jelöl)

Akkutöltő feszültség 100-240V~ 50/60Hz Névleges feszültség 4V Töltő bemenő teljesítménye 3W Akkumulátor kapacitás 1,5 Ah Li-ion akkumulátor Terhelés nélküli sebesség 230/min Maximális nyomaték 3N.m A készülék súlya 0.5kg Töltő védelmi osztálya Töltési idő 5hr (kb.)

A típusok technikai adatait, a cellák számát és a tölthető akkumulátorok névleges kapacitását a WORX által biztosított

Max*

/II

Page 73

akkumulátor adattábláján találja. * Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 4 volt. A névleges feszültség 3.6 volt.

ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint LpA: 65dB(A)

A-súlyozású hangerő L

pA&KwA

Viseljen fülvédelmet, ha a hangnyomásszint meghaladja a következő értéket

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

REZGÉSÉRTÉKEK

Az EN 60745 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő:

Tipikus súlyozott rezgés

Rezgéskibocsátás: a

Bizonytalanság K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok összehasonlítására, illetve a kitettség előzetes felmérésére használható.

FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően,

hogy a szerszámot hogyan használják. Az érték függhet az alábbiaktól:Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak. Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak. Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e. Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon. A markolat megfelelően rögzül-e, használnak-e rezgéscsillapító tartozékokat. A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Page 74

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között

gyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet. A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti: MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon. Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat. Kerülje az eszköz használatát 10°C vagy alacsonyabb hőmérsékleten. Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el.

TARTOZÉKOK

25mm csavarozófejek 5 11

WX255 WX255.1

25mm próbalyukfúró szár 1 1

Fúrófej-tár 1 2

Tartó / 1

Töltés 1 1

Csavartartó 1 1

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta.További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

WX255.2

Page 75

A CSAVARHÚZÓ HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt

fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a csavar feszültség alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez érhet. Ha a csavar egy feszültség

alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.

AZ AKKUMULÁTORCELLÁKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A

SZERSZÁMON

a) Ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja szét

a cellákat.

b) Ne okozza a töltőpólusok rövidzárlatát. Az

elektromos kéziszerszámot ne tárolja olyan dobozban vagy ókban, ahol a töltőpólusok rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az

elektromos kéziszerszámot használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat.

c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az elektromos

kéziszerszámot. Ne tárolja közvetlen napfényben.

d) Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki

ütésnek.

e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy

a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

f) Egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon

orvoshoz.

g) Vigyázzon, hogy az elektromos kéziszerszám

tiszta és száraz maradjon.

h) Ha a töltőpólusokra szennyeződés kerül, azt

egy tiszta, száraz ruhával törölje le.

i) Az elektromos kéziszerszámot használat

előtt fel kell tölteni. A töltést mindig az utasításoknak megfelelően, helyes eljárást használva végezze.

j) Használaton kívül ne hagyja töltőn az

elektromos kéziszerszámot.

k) Hosszan tartó tárolást követően a maximális

teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az elektromos kéziszerszámot többször feltöltse és lemerítse.

l) Az akkumulátor szobahőmérsékleten (20°C ±

5°C) használva nyújtja a legjobb teljesítményt.

m) A cellák ártalmatlanításakor a különböző

elektrokémiai rendszereket különítse el egymástól.

n) Csak a WORX által javasolt töltővel töltse

fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. Ha egy adott

akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.

o) Az elektromos kéziszerszám gyermekektől

Page 76

távol tartandó.

p) Őrizze meg a termékhez mellékelt

utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre.

q) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A TÖLTŐKÉSZÜLÉK

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági gyelmeztetést és valamennyi utasítást. A

gyelmeztetések és utasítások gyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Őrizzen meg minden gyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

A készüléket használhatják 8 év fölötti gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalatlan

személyek felügyelet mellett, illetve ha elmagyarázták nekik az eszköz biztonságos használat, és tisztában vannak a veszélyekkel. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását a gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Amennyiben az áramellátó kábel sérült, a gyártónak, a megbízott szerviznek vagy egy hasonlóan képesített szakembernek ki kell cserélnie azt a kockázatok elkerülése érdekében.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ HASZNÁLATÁHOZ

1. Töltés előtt olvassa el az utasításokat.

2. A töltést követően húzza ki az akkumulátortöltőt az

áramból. Ez után vegye ki az akkumulátort.

3. Ne töltsön szivárgó akkumulátort.

4. Ne használja a töltőt a rendeltetésétől eltérő, más feladatra.

5. A töltés előtt ellenőrizze, hogy a töltő megfelel a helyi váltóáramú hálózatnak.

6. Beltéren használja, vagy ne tegye ki esőnek.

7. A töltőt óvni kell a nedvességtől.

8. Ne használja a töltőt a szabadban.

9. Ne idézze elő a töltő vagy az akkumulátor rövidzárlatát.

10. Töltéskor tartsa be a “+/-“ polaritást.

11. Ne nyissa fel az egységet, és tartsa távol azt a gyermekektől.

12. Ne töltse más gyártók akkumulátorait, vagy nem megfelelően illeszkedő modelleket.

13. Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő és az akkumulátor közötti kapcsolat megfelelő legyen, ne zárják el idegen tárgyak.

14. Tartsa távol az akkumulátortöltő nyílásaitól az idegen tárgyakat, és óvja a töltőt a szennyeződéstől és nedvességtől. Száraz, fagymentes helyen tárolja.

15. Az akkumulátortöltőt jól szellőző helyen, gyúlékony anyagoktól távol tárolja. Töltés közben az akkumulátor felforrósodhat. Ne töltse túl az akkumulátorokat. Gondoskodjon róla, hogy az akkumulátorok és töltők ne maradjanak felügyelet nélkül töltés közben.

16. Ne töltse újra a nem tölthető elemeket, mivel ezek felforrósodhatnak vagy eltörhetnek.

17. Hosszabb élettartamot és jobb teljesítményt biztosíthat, ha az akkumulátort 18°C és 24°C közötti hőmérsékleten tölti. Ne töltse az akkumulátort 4,5°C alatt, vagy 40,5°C fölött. Ezt fontos betartani, mivel megelőzheti az akkumulátor súlyos károsodását.

18. Töltéshez csak a WORX által biztosítottal megegyező akkumulátormodellt, vagy a WORX által javasolt modellt válasszon.

Page 77

SZIMBÓLUMOK

Ne nézzen közvetlenül az eszköztartóba. A behelyezett

szerszám cseréjekor az kilökődhet előre

A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat

Figyelmeztetés

Viseljen fülvédőt

T1A

Ne tegye ki esőnek vagy víznek

Csak beltérben használható

Olvassa el az üzemeltetői kézikönyvet

A kimeneti dugó középen pozitív, kétoldalán negatív pólusú

Vezeték

Viseljen szemvédőt

Viseljen pormaszkot

Viseljen védőszemüveget

Dupla szigetelés

Ne dobja tűzbe

Li-I on

Zár

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél

Az elemeket ne dobja ki, a lemerült elemeket vigye a helyi gyűjtő- vagy újrahasznosító pontokra

Page 78

xINR18/65-y: Hengeres lítium-ion akkumulátorcellák 18mmes maximális átmérővel és 65mm-es maximális magassággal; az “x” a sorosan kötött cellákat jelöli, üres, ha a szám 1; az “y” a párhuzamosan kötött cellákat jelöli, üres, ha a szám 1.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot használná,

olvassa el gyelmesen az utasításokat.

RENDELTETÉS

Az eszköz csavarok behajtására és kilazítására, valamint fa, fém és műanyag fúrására használható.

MŰVELET ÁBRA MŰKÖDTETÉS ELŐTT

Az akkumulátor feltöltése MEGJEGYZÉS: 1. Növelje az akkumulátor teljesítményét Az első használat előtt töltse az akkumulátort 5 órán át, hogy teljes mértékben kihasználja az akkumulátor kapacitását.

2. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a lámpa zöldre vált.

ÖSSZESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁS

Lásd A. Ábra

A szerszámtár behelyezése és kivétele Lásd B,C. Ábra

A csavartartó felszerelése és eltávolítása

Előre/Fordított/Lezár

FIGYELEM: Soha ne

változtassa meg az irányt, miközben a tokmány forog, mindig várjon, amíg leáll!

Lásd D1, D2. Ábra

Lásd E1,E2,E3. Ábra

MŰKÖDTETÉS

Csavarozófej kiválasztása Lásd F1,F2.

Ábra

Kísérleti lyuk fúrása Lásd G. Ábra

A csavar felhelyezése

Lásd H1,H2,H3. Ábra

A csavar megszorítása és meglazítása Lásd I1, I2. Ábra

A ki-/bekapcsoló gomb használata

FIGYELEM: Ne működtesse

hosszú ideig alacsony sebességen, mivel a készülék túlmelegedik.

Lásd J. Ábra

LED állapotjelző Lásd J. Ábra

Automatikus zárolás MEGJEGYZÉS: Ha a készülék lemerül, ezzel a funkcióval a csavarok manuálisan megszoríthatóak vagy meglazíthatóak.

Page 79

KARBANTARTÁS

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani. A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához. Törölje tisztára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. A szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák láthatók. Ez természetes, nem okoz kárt az elektromos kéziszerszámban.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Az akkumulátor nem tölt 1. A töltő nincs csatlakoztatva egy

A kapcsolót nem lehet lenyomni Forgásirány kapcsoló középső

Az csavarozó csavarbehajtás közben leáll

működőképes aljzathoz.

2. A környezeti hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony

helyzetben.

Az csavarozó akkumulátora lemerült Mielőtt az eszközt használná,

A fej nem forog, ha a fedél elcsúszik A fedél nincs teljesen nyitva Ellenőrizze, hogy a fedél teljesen

1. Dugja be a töltőt egy működőképes aljzatba. Ellenőrizze az aljzatot úgy, hogy csatlakoztat egy lámpát.

2. Vigye a töltőt egy megfelelő hőmérsékletű helyre.

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló a munkának megfelelő forgásirányba, előre irányuló vagy fordított irányba legyen állítva.

ellenőrizze, hogy az csavarozó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.

nyitva legyen, a szerszámon látható piros vonalon túl.

Page 80

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben

elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó: POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkumulátoros csavarozó Típus WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269

- a szerszám megjelölése, akkumulátoros csavarozót jelöl) Rendeltetés Csavarok és anyák megszorítása és lazítása

Megfelel a következő irányelveknek:

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Az alábbi normáknak:

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név Russell Nicholson Cím Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Helyettes főmérnöke, Tesztelés és minősítés

Page 81

1. CAPAC GLISANT

2. COMANDĂ ROTAŢIE ÎNAINTE/ÎNAPOI

3. MÂNER CU ÎNVELIŞ MOALE

4. INDICATOR DE ÎNCĂRCARE

5. PRIZĂ DE ÎNCĂRCARE

6. ÎNTRERUPĂTOR ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

7. LUMINĂ DE POZIŢIE

8. SUPORT ŞURUBURI AUTOFORANTE

9. MANDRINĂ

10. CARTUŞ CAP DE ÎNŞURUBAT

Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip

WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- denumirea echipamentului, reprezentând şurubelniţa electrică

alimentată prin acumulator)

Tensiune încărcător 100-240V~ 50/60Hz Tensiune nominală 4V

Max* Putere consumată încărcător 3W Capacitate baterie 1,5 Ah, pe bază de litiu-ion Turaţie în gol 230/min Cuplu maxim 3N.m Greutate unealtă 0.5kg Clasa de protecţie încărcător Timp încărcare 5oră. (Aprox.)

/II

Page 82

Pentru datele tehnice privind tipul, numărul de celule şi capacitatea nominală a acumulatoarelor care pot  încărcate, vă rugăm să consultaţi plăcuţa cu caracteristici tehnice de pe unealtă furnizat de WORX. * Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială a bateriei atinge maximum 4 volţi. Tensiunea nominală este de 3,6 volţi.

INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată LpA: 65dB(A)

Putere acustică ponderată L

pA&KwA

Gdy ciśnienie akustyczne przekracza

INFORMAŢII DESPRE VIBRAŢII

Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 60745:

Vibraţie ponderată în condiţii normale

Valoarea de emisie a vibraţiei: a

Incertitudinea K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

Valoarea totală declarată a vibraţiilor poate  utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta şi, de asemenea, poate  utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibraţiei în timpul folosirii efective a sculei electrice poate diferi de valoarea

declarată în funcţie de modurile în care este folosită scula, ce depind de exemplele următoare şi de variaţii ale modului de utilizare a sculei: Modul în care scula este folosită şi tipul de materiale tăiate sau sfredelite. Scula este în stare bună de funcţionare şi bine întreţinută

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

Page 83

Folosirea accesoriului corect pentru sculă şi păstrarea acesteia în condiţii bune. Strângerea corespunzătoare a mânerelor şi dacă se folosesc accesorii anti-vibraţie. Scula este folosită conform indicaţiilor din fabrică şi conform acestor instrucţiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibraţie mână-braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru a  corectă, estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în

considerare toate părţile ciclului de operare cum ar  de câte ori scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnicativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale. Ajută la micşorarea riscului de expunere le vibraţii. Păstraţi acest aparat în conformitate cu aceste instrucţiuni şi păstraţi-l bine gresat (dacă e cazul) Dacă acest aparat este folosit în mod constant, atunci cumprăaţi accesorii anti-vibraţie. Evitaţi folosirea aparaturii la temperaturi mai joase de 10°C Planicaţi-vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibraţii de-a lungul a mai multe zile.

ACCESORII

WX255 WX255.1

WX255.2

Cap de şurubelniţă de 25mm 5 11

Floare de burghiu pentru gaură pilot de 25mm 1 1

Cartuş 1 2

Toc / 1

Încărcător 1 1

Suport şuruburi autoforante 1 1

Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta.Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi.

Page 84

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU ŞURUBELNIŢĂ

1. Prindeţi scula electrică de mânerele izolate

atunci când executaţi operaţii în cursul cărora dispozitivul de xare poate atinge conductori

ascunşi. Contactul dintre dispozitivul de xare şi un

conductor electric aat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi electrocuta utilizatorul.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU CELULELE DE ACUMULATOR DIN INTERIORUL UNELTEI

a) Nu demontaţi, deschideţi sau rupeţi celulele. b) Nu scurtcircuitaţi bornele de încărcare. Nu

depozitaţi unealta electrică la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde bornele de încărcare s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când nu folosiţi

unealta electrică, ţineţi-o la distanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne de încărcare.

c) Nu expuneţi unealta electrică la căldură sau

foc. Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui.

d) Nu supuneţi unealta electrică la şocuri

mecanice.

e) În cazul scurgerii acumulatorului, aveţi grijă

ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălaţi zona

afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală.

f) Consultaţi medicul imediat dacă aţi înghiţit o

celulă de acumulator. g) Menţineţi unealta electrică curată şi uscată. h) Ştergeţi bornele de încărcare cu o cârpă

curată şi uscată dacă se murdăresc. i) Unealta electrică trebuie încărcată înainte

de utilizare. Consultaţi întotdeauna aceste

instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare

corectă. j) Nu încărcaţi unealta electrică atunci când nu

o utilizaţi. k) După perioade extinse de depozitare, ar

putea  necesară încărcarea şi descărcarea

uneltei electrice de mai multe ori pentru a

obţine performanţe maxime. l) Acumulatorul oferă cele mai bune

performanţe când este operat la temperatura

normală a camerei (20°C ± 5°C). m) Când depuneţi la deşeuri celulele de

acumulator, păstraţi separat celulele unor

sisteme electrochimice diferite. n) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul

specicat de WORX. Nu utilizaţi alt încărcător

decât cel prevăzut în mod specic pentru a

 utilizat împreună cu acest echipament. Un

încărcător potrivit pentru un tip de cartuş de acumulatori

poate provoca riscul incendierii dacă este folosit pentru un

alt tip de cartuş de acumulatori.

o) Nu lăsaţi unealta electrică la îndemâna copiilor. p) Păstraţi documentaţia originală a produsului

Page 85

pentru consultări ulterioare.

q) Eliminaţi acumulatorul în mod corespunzător.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA PENTRU INCĂRCĂTOARE

AVERTISMENT: Ciţiţi toate avertismentele privind siguranţa şi toate instrucţiunile.

Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la şoc electric, incendiu şi/sau accidentare gravă.

Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru referinţă în viitor.

Acest echipament poate  utilizat de copiii cu vârsta minimă de 8 ani sau de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe numai dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur şi înţeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu echipamentul. Procedura de curăţare şi procedura de întreţinere efectuată de către utilizator nu vor  efectuate de copii fără supraveghere. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau persoane cu o calicare similară pentru a evita un pericol.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ SUPLIMENTARE PENTRU ÎNCĂRCĂTORUL BATERIEI

1. Înainte de încărcare, citiţi instrucţiunile.

2. După încărcare, deconectaţi încărcătorul bateriei de la reţeaua de alimentare. Deconectaţi apoi şasiul şi ulterior bateria.

3. Nu încãrcaţi o baterie care curge.

4. Nu utilizaţi încărcătoare pentru alte lucrări decât cele pentru care acestea sunt concepute.

5. Conectaţi încãrcãtorul numai la o sursã de alimentare c.a.

6. Dispozitivul de încărcare trebuie protejat de umezeală.

7. Dispozitivul de încărcare trebuie protejat de umezeală..

8. Nu utilizaţi încãrcãtorul în aer liber.

9. Nu scurtcircuitaţi contactele bateriei sau încãrcãtorului.

10. Respectaţi polaritatea „+/-” în timpul încãrcãrii.

11. Nu deschideţi unitatea şi menţineţi departe de accesul copiilor.

12. Nu încărcaţi bateriile altor producători.

13. Asiguraţi-vă că conexiunea între încărcătorul bateriei şi baterie este este poziţionată corect şi că nu este obstrucţionată de corpuri străine.

14. Menţineţi renurile încărcătorului bateriei fără corpuri străine şi protejaţi-le împotriva murdăriei şi umidităţii. Depozitaţi în loc uscat şi fără îngheţ.

15. Atunci când încărcaţi bateriile, asiguraţi-vă că bateria se aă într-o zonă bine ventilată şi departe de materiale inamabile. Bateriile se pot înerbânta în timpul încărcării. Nu supraîncărcaţi nicio baterie. Asiguraţi-vă că bateriile şi încărcătoarele nu sunt lăsate nesupravegheate în timpul încărcării.

16. Nu încărcaţi din nou bateriile neîncărcabile, întrucât se pot supraîncălzi sau rupe.

17. Viaţa mai lungă şi performanţa mai bună pot  obţinute, dacă acumulatorul este încărcat la o temperatură a aerului între 18°C şi 24°C. Nu încărcaţi acumulatorul la temperaturi ale aerului de sub 4,5°C, sau de peste 40,5°C. Acest lucru este important, întrucât poate preveni pagube considerabile la acumulator.

18. Încărcaţi doar modele de acumulatoare similare cu cel furnizat de WORX sau modele recomandate de WORX.

Page 86

SIMBOLURI

Nu priviţi direct în portsculă. La

schimbarea inserţiei de sculă, aceasta poate  aruncată în faţă

Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni

Avertisment

Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi

Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi

Purtaţi mască de protecţie contra prafului

Purtaţi mănuşi de protecţie

Izolaţie dublă

T1A

Nu expuneţi la ploaie sau apă

Numai pentru uz în interior

Consultaţi manualul

Polul central al şei de ieşire reprezintă pozitivul, iar polul exterior - negativul

Siguranţă

Blocare

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea

Nu ardeţi

Li-I on

Nu aruncaţi acumulatorii. Returnaţi acumulatorii consumaţi la punctul local de colectare sau reciclare

Page 87

xINR18/65-y: Celule cilindrice de acumulator cu litiu-ion, cu diametrul maxim de 18 mm şi înălţimea maximă de 65 mm; „x” reprezintă numărul de celule conectate în serie, gol în cazul unei (1) celule; „-y” reprezintă numărul de celule conectate în paralel, gol în cazul unei (1) celule.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu atenţie

manualul de instrucţiuni.

UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI

Scula electrică este destinată înşurubării şi deşurubării de şuruburi cat şi găuririi în lemn,metal, şi material plastic.

ACŢIUNE FIGURA ÎNAINTE DE OPERARE

Încărcarea acumulatorului

NOTĂ: 1. Maximizaţi performanţele acumulatorului Înainte de prima utilizare, acumulatorul trebuie încărcat timp de 5 ore pentru utilizarea capacităţii maxime a acestuia.

2. Când acumulatorul este complet încărcat, indicatorul luminos va lumina în verde.

Consultaţi Fig. A

ASAMBLARE ŞI REGLARE

Introducerea şi scoaterea sculelor din magazia de scule

Montarea şi demontarea Suportului şuruburilor autoforante

Înainte/înapoi/Blocare

AVERTISMENT: Nu modicaţi

niciodată direcţia de rotaţie în timpul rotirii mandrinei, aşteptaţi până la oprirea acesteia!

Consultaţi Fig. B,C

Consultaţi Fig. D1,D2

Consultaţi Fig. E1,E2,E3

OPERARE

Selectarea unui cap de înşurubat

Consultaţi Fig. F1,F2

Găurirea oriciului de ghidaj Consultaţi Fig. G

Introducerea şurubului autoforant

Strângerea şi slăbirea şurubului autoforant

Operarea comutatorului Pornit/Oprit (on/off)

AVERTISMENT: Nu operaţi

perioade îndelungate la viteză joasă deoarece se va produce căldură în exces la nivel intern.

Consultaţi Fig. H1,H2,H3

Consultaţi Fig. I1, I2

Consultaţi Fig. J

Indicator luminos LED Consultaţi Fig. J

Blocarea automată a fusului OBSERVAŢIE: În cazul în care şurubelniţa nu este alimentată, această funcţie îi permite utilizatorului să execute strângerea sau slăbirea manuală a şuruburilor autoforante şi a şuruburilor.

Page 88

ÎNTREŢINERE

Unealta dumneavoastră nu necesită lubriere sau întreţinere suplimentară. Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot  depanate de către utilizator. Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţarea uneltei electrice. Ştergeţi unealta cu o cârpă uscată. Depozitaţi întotdeauna unealta într-un loc uscat. Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate. Feriţi de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteţi observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucru este normal şi nu va defecta unealta electrică.

SOLUŢII LA PROBLEME

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Acumulatorul nu se încarcă 1. Încărcătorul nu este conectat la o

Comutatorul nu poate  apăsat Comutatorul pentru direcţie înainte/

Şurubelniţa se opreşte în timpul operaţiei de înşurubare

În cursul deplasării capacului nu se roteşte magazia cu prelungitoarele de înşurubare.

priză funcţională.

2. Temperatura aerului este prea ridicată sau prea scăzută

înapoi este în poziţia din mijloc

Acumulatorul şurubelniţei este consumat

Capacul nu este deschis complet. Asiguraţi deschiderea completă a

1. Conectaţi încărcătorul la o priză funcţională. Vericaţi curentul cu ajutorul unei lămpi.

2. Mutaţi încărcătorul într-o locaţie corespunzătoare, cu o temperatură adecvată pentru încărcare.

Asiguraţi-vă că aţi poziţionat comutatorul pentru rotaţie înainte sau înapoi, în funcţie de operaţia de executat.

Asiguraţi-vă că şurubelniţa este complet încărcată înainte de a o utiliza.

capacului şi poziţia acestuia după linia roşie de pe sculă.

Page 89

PROTECŢIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi

produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Subsemnaţii, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declarăm că produsul, Descriere Şurubelniţă electrică alimentată prin

acumulator

Tip WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269 -

denumirea echipamentului, reprezentând şurubelniţa electrică alimentată prin acumulator) Funcţie Strângerea şi slăbirea şuruburilor, piuliţelor

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Se conformează standardelor,

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

Persoana responsabilă pentru elaborarea şei tehnice,

Nume Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Adjunct Inginer Sef, Testare si certicare

Page 90

1. POSUVNÝ KRYT

2. OVLÁDÁNÍ OTÁČEK DOPŘEDU/DOZADU

3. DRŽADLO S MĚKKÝM ÚCHOPEM

4. INDIKÁTOR NABITÍ

5. KONEKTOR PRO NABÍJENÍ

6. VYPÍNAČ

7. SVĚTLO LED

8. DRŽÁK VRUTŮ

9. SKLÍČIDLO

10. ZÁSOBNÍK VRTÁKŮ

Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsané příslušenství.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ

WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- označení zařízení, zástupce Akumulátorový šroubovák)

Nabíječky napětí 100-240V~ 50/60Hz Jmenovité napětí 4V Příkon nabíječky 3W Kapacita baterie Lion baterie 1,5 Ah Jmenovité otáčky naprázdno 230/min Max. krout. moment 3N.m Hmotnost přístroje 0.5kg Třída ochrany nabíječky Doba nabíjení 5 hodina (Přibl.)

Technické údaje týkající se typů, počtu článků a jmenovité kapacity dobíjecích akumulátorů naleznete na typovém štítku nástroj

Max*

/II

Page 91

dodávaným společností WORX. * Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 4 voltů. Jmenovité napětí je 3,6 voltů.

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Naměřená hladina akustického tlaku LpA: 65dB(A)

Naměřený akustický výkon L

pA&KwA

Použijte ochranu sluchu, přesáhne-li akustický tlak

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN 60745:

Typická naměřená hodnota vibrací

Hodnota vibračních emisí: a

Kolísání K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí a rovněž může být použita k předběžnému stanovení doby práce.

VÝSTRAHA: Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od

deklarované hodnoty podle způsobu, jakým je nástroj používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje: Způsob, jakým je nástroj používán a povaha narušovaných nebo vrtaných materiálů Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby Používání správného příslušenství k nástroji, ostrost a dobrý stav příslušenství Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního příslušenství

Page 92

Používání nástroje k účelům určeným konstrukcí a v souladu s těmito pokyny.

Při neřízeném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VÝSTRAHA: Je třeba upřesnit, že v odhadu úrovně nebezpečí při praktickém používání je nutno rovněž zohlednit

všechny fáze pracovního cyklu, například dobu, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno, ale nevykonává práci. To může podstatně snížit úroveň nebezpečí v rámci celkového pracovního času. Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím: Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito pokyny, udržujte nástroj dobře promazaný (odpovídajícím způsobem) Má-li být tento nástroj používán pravidelně, zakupte antivibrační příslušenství. Nepoužívejte nástroje při teplotě 10°C nebo méně Naplánujte práci tak, aby bylo provádění úkolů, které vyžadují silné vibrace nástroje, rozloženo do několika dní

PŘÍSLUŠENSTVÍ

WX255 WX255.1

WX255.2

25mm šroubovací bity 5 11

25mm předvrtávací vrták 1 1

Zásobník 1 2

Podložka / 1

Nabíječka 1 1

Držák vrutů 1 1

Doporučujeme vám, abyste zakoupili příslušenství ve stejném obchodě, ve kterém jste zakoupili i vaše nářadí.Další podrobnosti naleznete na obalu příslušenství. Personál prodejny vám může pomoci a také vám může poskytnout užitečnou radu.

Page 93

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ŠROUBOVÁK

1. Pokud provádíte práce, při kterých může šroub

zasáhnout skrytá elektrická vedení, pak držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti.

Kontakt šroubu s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOR V NÁŘADÍ

a) Nepokoušejte se demontovat, rozebírat nebo

rozřezávat články akumulátoru.

b) Zabraňte zkratování nabíjecích svorek. Elektrické

nářadí neukládejte nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít ke vzájemnému zkratování nabíjecích svorek, nebo ke zkratování svorek způsobeném jinými vodivými předměty.

Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování obou jeho nabíjecích svorek.

c) Elektrické nářadí nevystavujte působení horka

nebo ohně. Vyvarujte se skladování na přímém slunci.

d) Elektrické nářadí nevystavujte mechanickým

rázům.

e) Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte

tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte

značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.

f) Dojde-li k požití článku z akumulátoru, vyhledejte

okamžitě lékařské ošetření. g) Elektrické nářadí udržujte čisté a suché. h) Jsou-li nabíjecí svorky znečištěny, otřete je

čistým a suchým hadříkem. i) Elektrické nářadí musí být před použitím nabito.

Vždy postupujte podle uvedených pokynů a

používejte správný postup nabíjení. j) Nenechávejte elektrické nářadí nabíjet, pokud

není používáno. k) Po dlouhodobém uložení budete možná muset

provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby

elektrické nářadí dosáhlo svého maximálního

výkonu. l) Baterie poskytuje nejvyšší výkon, je-li používána

při běžné pokojové teplotě (20°C ± 5°C). m) Při likvidaci článků akumulátoru od sebe oddělte

články s odlišnými elektrochemickými systémy. n) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je

specikovaná společností WORX. Nepoužívejte

jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně

dodaná pro použití s tímto zařízením. Nabíječka,

která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití jiného

typu baterie vytvářet riziko způsobení požáru.

o) Elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí. p) Uschovejte originální dokumentaci k tomuto

výrobku pro budoucí odkazy. q) Provádějte řádnou likvidaci baterie.

Page 94

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO NABÍJEČKY

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a instrukce. Nedodržení

bezpečnostních instrukcí a varování může vést ke zranění el. proudem, vypuknutí požáru, poškození nářadí a nebo k vážným zraněním.

Uložte instrukce a veškerou dokumentaci pro budoucí použití.

Toto zařízení nesmí být používáno nezletilými osobami do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými či duševní schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou tyto osoby pod dozorem, nebo pokud nebyly seznámeny s instrukcemi týkajícími se bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy příslušných rizik spojených s jeho použitím. Zařízení není určeno dětem ke hraní. Čištění a uživatelská

údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo stejně kvalikovanou osobou, aby se zabránilo riziku zranění el. proudem.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K NABÍJEČCE AKUMULÁTORŮ

1. Před nabíjením si přečtěte návod.

2. Po nabití odpojte nabíječku akumulátorů od elektrické zásuvky. Poté odpojte připojení šasi a poté kontakt baterie.

3. Nenabíjejte mulátory, ze kterých uniká elektrolyt nebo jsou jiným způsobem poškozené.

4. Nepoužívejte nabíječky k jiným účelům, než ke kterým

jsou určeny.

5. Před nabíjením zkontrolujte, zda je nabíječka kompatibilní s místní rozvodnou sítí.

6. Pouze pro pokojové použití, nevystavujte dešti.

7. Nabíjecí zařízení musí být chráněno před vlhkem.

8. Nabíječku nepoužívejte v exteriérech.

9. Kontakty akumulátoru ani nabíječky nezkratujte.

10. Při nabíjení dodržujte vyznačenou polaritu “+/-“.

11. Zařízení neotevírejte a uchovávejte mimo dosah dětí.

12. Nenabíjejte akumulátory jiných výrobců.

13. Kontakt mezi nabíječkou akumulátorů a akumulátorem musí být správně umístěn a nesmí být blokován cizími předměty.

14. Ve slotech nabíječky akumulátorů se nesmí nacházet žádné cizí předměty a nabíječka musí být chráněna před prachem a vlhkostí. Uchovávejte na chladném a nezamrzajícím místě.

15. Při nabíjení se nabíječka akumulátorů musí nacházet v dobře větraném prostředí a v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů. Akumulátory se během nabíjení mohou zahřívat. Akumulátory nepřebíjejte. Během nabíjení nesmí být akumulátory a nabíječky ponechány bez dozoru.

16. Nenabíjejte jednorázové akumulátory, které se mohou přehřát a vybuchnout.

17. Delší životnosti a lepšího výkonu lze dosáhnout, jestliže je akumulátor nabíjen při teplotě vzduchu mezi 18°C.24°C.Nenabíjejte akumulátor při teplotě vzduchu pod 4,5°C nebo nad 40,5°C. Toto je důležité, protože tak lze zabránit vážnému poškození akumulátoru.

18. Nabíjejte pouze baterie stejného typu, jaký je dodáván společností WORX a modely doporučené společností WORX.

Page 95

SYMBOLY

Při výměně šroubovacích bitů se nedívejte přímo do zásobníku bitů, protože může dojít k jejich vysunutí

V zájmu omezení nebezpečí zranění si musí uživatel přečíst návod k obsluze

Výstraha

Používejte ochranné prostředky zraku

T1A

Nevystavujte dešti nebo vodě

Pouze pro použití v interiérech

Přečtěte si návod

Výstupní zástrčka má kladný středový kontakt a záporný vnější kontakt

Pojistka

Používejte ochranu sluchu

Používejte respirátor

Používejte ochranné rukavice

Dvojitá izolace

Nevystavujte ohni

Li-I on

Zamknout

Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce

Baterie neodhazujte do komunálního odpadu. Odevzdejte je do sběren pro likvidaci (recyklaci) speciálního odpadu

Page 96

xINR18/65-y: Válcové baterie Li-Ion s maximálním průměrem 18 mm a s maximální výškou 65 mm. „x“ znamená počet článků zapojených do série, prázdný údaj, je-li 1, „-y“ znamená počet článků zapojených paralelně, prázdný údaj, je-li 1.

NÁVOD K POUŽITÍ

POZNÁMKA: Předtím než začnete nářadí používat,

přečtěte si pečlivě manuál.

PŘEDMĚT POUŽITÍ

Elektronářadí je určeno k zašroubování nebo uvolňování šroubů a též k vrtání do dřeva, kovu, a plastu.

ÚKON OBRÁZEK

PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

Nabíjení akumulátoru POZNÁMKA: 1. Maximalizujte výkon akumulátoru Před prvním použitím musí být akumulátor nabíjen 5 hodin, aby bylo možné plně využít jeho kapacitu.

2. Pokud dosáhne akumulátor plné úrovně nabití, kontrolka bude svítit zeleně.

SESTAVENÍ A SEŘÍZENÍ

Viz Obr. A

Vkládání a vyjímání zásobníku s nástroji

Viz Obr. B,C

Montáž a demontáž držáku vrutů Viz Obr. D1,D2

Chod vpřed / Chod vzad / Zajištění

VAROVÁNÍ: Nikdy neměňte směr otáček pokud se sklíčidlo

otáčí, počkejte, až se zastaví!

Viz Obr. E1,E2,E3

OBSLUHA

Výběr šroubovacího bitu

Vrtání vodicího otvoru

Vložení vrutu

Utažení a povolení vrutu

Použití spínače zapnuto/vypnuto

VAROVÁNÍ: Nepracujte dlouhou dobu s nízkými otáčkami,

jinak se nářadí přehřeje.

Viz Obr. F1,F2

Viz Obr. G

Viz Obr. H1,H2,H3

Viz Obr. I1, I2

Viz Obr. J

Indikační kontrolka LED Viz Obr. J

Automatické zajištění vřetena

POZNÁMKA:

napájen, tato funkce umožňuje uživateli ruční utahování nebo povolování vrutů a šroubů.

Není-li šroubovák

Page 97

ÚDRŽBA

Vaše nářadí nevyžaduje žádné dodatečné promazání nebo údržbu. Vaše nářadí neobsahuje žádné části vyžadující údržbu. Na čištění vašeho nářadí nikdy nepoužívejte vodu, chemické čistící prostředky. Vytřete jej suchým hadrem. Nářadí skladujte na suchém místě. Větrací otvory motoru udržujte čisté. Všechny ovládací prvky pravidelně čistěte od prachu.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Závada Možná příčina Řešení

Akumulátor se nenabíjí. 1. Nabíječka není připojena do

Spoušť nelze stisknout. Přepínač chodu vpřed a vzad je ve

Během šroubování se elektrické nářadí zastavuje.

Při posouvání krytu nedochází k otáčení zásobníku se šroubovacími nástavci.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

zásuvky pod napětím.

2. Teplota vzduchu v okolí je příliš vysoká nebo příliš nízká.

středové poloze.

Akumulátor elektrického nářadí je vybitý.

Kryt není zcela otevřen Zajistěte, aby byl kryt zcela otevřen a

1. Nabíječku připojte k zásuvce pod napětím. Napětí zkontrolujte připojením svítidla.

2. Nabíječku přesuňte do místa s vhodnou okolní teplotou.

Ujistěte se, zda je podle potřeby přepínač v poloze pro chod vpřed či vzad.

Před použitím se ujistěte, zda je elektrické nářadí plně nabito.

za červenou linkou na nářadí.

Page 98

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Prohlašujeme, že produkt, Popis Aku šroubováku Typ WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269 -

označení zařízení zástupce Akumulátorový šroubovák)

Funkce Utahování a povolování šroubů a matic

Splňuje následující směrnice,

2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU

Splňované normy

EN 60745-1 EN 60745-2-2 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233

Osoba oprávněná uspořádat technický soubor,

Název Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools (Europe) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/06/13 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & Certikace

Page 99

1. POSUVNÝ KRYT

2. OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA DOPREDU/DOZADU

3. MÄKKÁ RUKOVÄŤ

4. INDIKÁTOR NABITIA

5. KONEKTOR NA NABÍJANIE

6. VYPÍNAČ

7. LED INDIKÁTOR

8. DRŽIAK SKRUTIEK

9. SKĽUČOVADLO

10. ZÁSOBNÍK NA BITY

Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Typ

WX255 WX255.1 WX255.2 (250~269- označenie zariadenia, zástupca bezšnúrový skrutkovač)

Napätie nabíjačky 100-240V~ 50/60Hz Menovité napätie 4V

Max* Príkon nabíjačky 3W Kapacita batérie Lítiová bacteria 1.5Ah Otáčky na voľnobeh 230/min Max. krút. moment 3N.m Normálny čas nabíjania 0.5kg Trieda ochrany nabíjačky Napájanie nabíjačky 5 hodina (Pribl.)

Technické údaje týkajúce sa typov, počtu článkov a menovitej kapacity nabíjacích akumulátorov nájdete na typovom štítku

/II

Page 100

náradie dodávaným spoločnosťou WORX. * Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia. Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 4 Voltov. Nominálne napätie je 3,6 Voltov.

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Nameraný akustický tlak LpA: 65dB(A)

Nameraný akustický výkon L

pA&KwA

Použite chrániče sluchu, ak akustický tlak presiahne

100

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 60745:

Typické frekvenčne namerané vibrácie

Hodnota emisie vibrácií: a

Nepresnosť K = 1.5m/s²

= 0.70m/s²

Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí a takisto aj na predbežné stanovenie času práce.

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od

deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia: Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vŕtané. Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané. Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu. Tesnosť zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti vibráciám.

: 76dB(A)

3.0dB(A)

80dB(A)