Worx WX156, WX166.3, WX156.1, WX156.2, WX166 Original Instructions Manual [en, da, fi, sv, no]

...

Download

Page 1

WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3

P06 P14 P22 P30 P38

FIN

NOR

Lithium-Ion cordless drill/driver Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite Litium-ion trådløs bore-/skruemaskin Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri

Page 2

Original instructions EN Original brugsanvisning DK Alkuperäiset ohjeet FIN Original driftsinstruks NOR Bruksanvisning i original SV

Page 3

Page 4

Page 5

A1 A2 B

C1 C2 D

E F

Page 6

Lithium-Ion cordless drill/driver EN

1. KEYLESS CHUCK

2. TORQUE ADJUSTMENT RING

3. TWO-SPEED GEAR CONTROL

4. FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL

5. SOFT GRIP HANDLE

6. BATTERY PACK RELEASE BUTTON

7. BATTERY PACK *

8. SIGHT LIGHT

9. ON/OFF SWITCH

* Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

Page 7

Lithium-Ion cordless drill/driver EN

TECHNICAL DATA

Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1-designation of machinery, representative of Cordless Drill)

WX156 WX156.1

WX156.2

WX166 WX166.1

WX166.3

Voltage 16V

Max* 20V Max**

No load speed 0-400/0-1500/min

Number of clutch positions 15+1

Max torque 35N.m 40N.m

Chuck capacity 10mm

Max. drilling capacity

Steel 10mm

Wood 28mm 30mm

Machine weight 1.24kg 1.26kg

*Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches Maximum of 16volts. Nominal voltage is 14.4volts.

**Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches Maximum of 20volts. Nominal voltage is 18volts.

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure LpA: 75dB(A)

A weighted sound power L

: 86dB(A)

pA&KwA

3.0dB(A)

Wear ear protection when sound pressure is over

80dB(A)

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

Drilling into metal

Vibration emission value a

h,D

=2.06m/s

Uncertainty K = 1.5m/s²

Screw driving without impact

Vibration emission value a

< 2.5m/s

Uncertainty K = 1.5m/s²

Page 8

Lithium-Ion cordless drill/driver EN

WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ

from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used: How the tool is used and the materials being cut or drilled. The tool being in good condition and well maintained. The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition. The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used. And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of

use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may signiﬁcantly reduce the exposure level over the total working period.

Helping to minimize your vibration exposure risk. ALWAYS use sharp chisels, drills and blades. Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate). If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Avoid using tools in temperatures of 100C or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

ACCESSORIES

Model No. WX156 WX166 WX156.1 WX166.1 WX156.2 WX166.3 Li-Ion battery pack 1 1 2 2 2 30min Charger 1 1 1 1 / 60min Charger / / / / 1 Double ended bits 1 1 1 / 1 158pc Accessories / / / 1 /

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

Page 9

Lithium-Ion cordless drill/driver EN

DRILL SAFETY WARNINGS

1. Use auxiliary handle(s), if supplied

with the tool. Loss of control can cause

personal injury.

2. Hold power tool by insulated

gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a

“live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or

battery pack.

b) Do not short-circuit a battery pack. Do

not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may shortcircuit each other or be short-circuited by conductive materials. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

c) Do not expose battery pack to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery leaking, do not

allow the liquid to come into contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.

f) Seek medical advice immediately if a cell

or battery pack has been swallowed. g) Keep battery pack clean and dry. h) Wipe the battery pack terminals with a

clean dry cloth if they become dirty. i) Battery pack needs to be charged before

use. Always refer to this instruction and

use the correct charging procedure. j) Do not maintain battery pack on charge

when not in use.

k) After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance.

l) Battery pack gives its best performance

when it is operated at normal room temperature (20 °C ± 5 °C).

m) When disposing of battery packs, keep

battery packs of different electrochemical systems separate from each other.

n) Recharge only with the charger speciﬁed

by WORX. Do not use any charger other than that speciﬁcally provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

o) Do not use any battery pack which is not

designed for use with the equipment.

p) Keep battery pack out of the reach of

children.

q) Retain the original product literature for

future reference.

r) Remove the battery from the equipment

when not in use.

s) Dispose of properly.

Page 10

Lithium-Ion cordless drill/driver EN

To reduce the risk of injury, user must read instruction manual

Warning

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear dust mask

Indoor use only

Do not expose to rain or water

Do not burn

Do not dispose of batteries. Return exhausted batteries to your local collection or recycling point.

This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste. This means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European Directive 2012/19/ EU. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances.

SYMBOLS

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.

INTENDED USE

The machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.

BEFORE PUTTING INTO OPERATION A) CHARGING THE BATTERY

The battery charger supplied is matched to the Li-Ion battery installed in the machine. Do not use another battery charger. The Li-Ion battery is protected against deep discharging. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The tool holder no longer rotates. In a warm environment or after heavy use, the battery pack may become too hot to permit charging. Allow time for the battery to cool down before recharging. When the battery pack is charged for the ﬁrst time and after prolonged storage, the battery pack will accept a 100% charge after several charge and discharge cycles.

B) TO REMOVE THE BATTERY PACK (See Fig. A1)

Depress the Battery Pack Release Button(6) ﬁrmly ﬁrst and then slide the Battery Pack out from your tool.

C) TO INSTALL THE BATTERY PACK (See Fig. A2)

Slide the fully charged Battery Pack onto the tool with sufﬁcient force until it clicks into position.

OPERATION

1. ON/OFF SWITCH (See Fig. B)

Depress the On/Off switch to start and release it to stop your drill. The on/off switch is ﬁtted with a brake function which stops your chuck immediately when you quickly release the switch. It is also a variable speed switch that delivers

Page 11

Lithium-Ion cordless drill/driver EN

higher speed and torque with increased trigger pressure. Speed is controlled by the amount of switch trigger depression.

WARNING: Do not operate for long periods at low speed because

excess heat will be produced internally.

2. SWITCH LOCK

The switch trigger can be locked in the OFF position. This helps to reduce the possibility of accidental starting when not in use. To lock the switch trigger, place the rotation control in the center position.

3. REVERSIBLE (See Fig. C1, C2)

For drilling and screw driving use forward rotation marked “ ” (lever is moved to the left). Only use reverse rotation marked “ ” (lever is moved to the right) to remove screws or release a jammed drill bit.

WARNING: Never change the

direction of rotation when the chuck is rotating, wait until it has stopped!

4. TWO-SPEED GEAR CONTROL (See Fig. D)

The drill has a two-speed gear control designed for drilling or driving at LO (mark is

1) or HI (mark is 2) speeds. A slide switch is located on top of the drill to select either LO or HI speed. When using the drill in the LO speed range, the speed will decrease and the drill will have greater power and torque. When using the drill in the HI speed range, the speed will increase and the drill will have less power and torque.

Gear I

Low speed range: For screwdriving or working with large drilling diameter.

Gear II

High speed range: For working with small drilling diameter.

WARNING: To prevent gear damage,

always allow the chuck to come to a complete stop before changing the direction of rotation or the two-speed gear control.

5. CHUCK ADJUSTMENT (See Fig. E)

To open the chuck jaws rotate the front section of the chuck. Insert the drill bit between the chuck jaws and rotate the front section in the opposite direction. Ensure the drill bit is in the center of the chuck jaws. Finally, ﬁrmly rotate the front chuck section in the opposite directions. Your drill bit is now clamped in the chuck.

6. TORQUE ADJUSTMENT (See Fig. F)

(Screw driving force of your drill driver) The torque is adjusted by rotating the torque adjustment ring. The torque is greater when the torque adjustment ring is set on a higher setting. The torque is less when the torque adjustment ring is set on a lower setting. Make the setting as follows:

1 - 4 For driving small screws 5 - 9 For driving screws into soft

material

10 - 15 For driving screws into soft and

hard material

For heavy drilling

7. AUTOMATIC SPINDLE LOCK (See Fig. G)

The automatic spindle lock allows you to use it as a regular screwdriver. You can give an extra twist to ﬁrmly tighten a screw, loosen a very tight screw or continue working when the battery energy has expired. For manual screwdriver purposes, the chuck is automatically locked when the tool is off.

8. USING THE SIGHT LIGHT

To turn on the light simply press the on/off switch. When you release the on/off switch, the light will be off. LED lighting increases visibility-great for dark or enclosed area. LED is also a battery capacity indicator. It will ﬂash when power gets low.

9. DRILLING

When drilling into a hard smooth surface, use a center punch to mark the desired hole location. This will prevent the drill bit from

Page 12

Lithium-Ion cordless drill/driver EN

slipping off center as the hole is started. Hold the tool ﬁrmly and place the tip of the bit at the point to be drilled. Depress the switch trigger to start the tool. Move the drill bit into the workpiece, applying only enough pressure to keep the bit cutting. Do not force or apply side pressure to elongate a hole.

Tungsten carbide drill bits should

always be used for concrete and masonry. When drilling in metal, only use HSS drill bits in good condition. Always use a magnetic bit holder (not included) when using short screwdriver bits. When screw-driving, apply a small quantity of liquid soap or similar to the screw threads to ease insertion.

10. DISPOSAL OF AN EXHAUSTED BATTERY PACK

To preserve natural resources, please

recycle or dispose of the battery pack

properly. This battery pack contains Lithium batteries. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. Discharge your battery pack by operating your drill, then remove the battery pack from the drill housing and cover the battery pack connections with heavy-duty adhesive tape to prevent short circuit and energy discharge. Do not attempt to open or remove any of the components.

11. OVERLOAD PROTECTION

When overloaded, the motor comes to a stop. Relieve the load on the machine immediately and allow cooling for approx. 30 seconds at the highest no-load speed.

12. TEMPERATURE DEPENDENT OVERLOAD PROTECTION

When using as intended for the power tool cannot be subject to overload. When the load is too high or the allowable battery temperature of 75°C is exceeded, the electronic control switches off the power tool until the temperature is in the optimum temperature range again.

13. PROTECTION AGAINST DEEP DISCHARGING

The Li-Ion battery is protected against deep discharging by the “Discharging Protection System”. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The inserted tool no longer rotates.

PROBLEM SOLUTION

1. WHY DOES THE DRILL NOT TURN ON WHEN YOU PRESS THE SWITCH?

The forward/reverse rotation control, which is on top of the trigger, is positioned in the lock function. Unlock the forward/reverse rotation control by putting it into the required rotation position. Push the trigger and the drill will start to rotate.

2. THE DRILL STOPS BEFORE THE SCREW IS COMPLETELY TIGHTENED. WHY?

Verify the torque position of the torque adjusting ring, you can ﬁnd the torqueadjusting ring between the chuck and the drill body. Position 1 is the lowest torque (screw driving force) and position 15 is the highest torque (screw driving force). Position is for drill operation. Regulate the torque adjusting ring to a higher position to reach the best result.

3. REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK WORKING TIMES

Charging time problems, as above, and having not used a battery pack for a prolonged time will reduce the battery pack working time. This can be corrected after several charge and discharge operations by charging & working with your drill. Heavy working conditions such as large screws into hard wood will use up the battery pack energy faster than lighter working conditions. Do not re-charge your battery pack below 0°C and above 45°C as this will affect performance.

Page 13

Lithium-Ion cordless drill/driver EN

MAINTENANCE

Your tool requires no additional lubrication or maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. Occasionally you may see sparks through the ventilation slots. This is normal and will not damage your power tool.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declare that the product, Description WORX Lithium-Ion Cordless

Drill/Driver Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1-designation of machinery, representative of Cordless Drill)

Function Drilling

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Standards conform to

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Name Russell Nicholson Address Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/03/31 Leo Yue POSITEC Quality Manager

Page 14

Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri

1. NØGLEFRI BOREPATRON

2. VARIABEL KOBLING

3. GEARKONTROL

4. HØJRE/VENSTRE LØB

5. BLØDT GUMMI GREB

6. BATTERILÅS

7. BATTERI *

8. SYNSBELYSNING

9. TÆND/SLUK-KONTAKTEN

* Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen.

Page 15

Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri

TEKNISK DATA

Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1- udpegning af maskiner, repræsentant forLedningfri boremaskine)

WX156 WX156.1

WX156.2

WX166 WX166.1

WX166.3

Spænding 16V

Maks.* 20V Maks.**

Friløbshastighed 0-400/0-1500/min

Indstilling af drejningsmoment 15+1

Maks. drejningsmoment 35N.m 40N.m

Borepatronskapacitet 10mm

Maks. boredybde i

Stål 10mm

Træ 28mm 30mm

Maskinvægt 1.24kg 1.26kg

*Spændingen er målt uden arbejdsbelastning. Den indledende batterispænding når maksimalt op på 16volt. Nominel spænding er 14.4volt. **Spændingen er målt uden arbejdsbelastning. Den indledende batterispænding når maksimalt op på 20volt. Nominel spænding er 18volt.

STØJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau LpA: 75dB(A)

A-vægtet lydeffektniveau L

: 86dB(A)

pA&KwA

3.0dB(A)

Bær høreværn, når lydtrykket er over

80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration (triax vektor sum) målt ifølge EN 60745:

Boring i metal

Værdi for vibration a

h,D

=2.06m/s

Usikkerhed K = 1.5m/s²

Page 16

Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri

Som skruetrækker uden slagfunktion

Værdi for vibration a

< 2.5m/s

Usikkerhed K = 1.5m/s²

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige

fra den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af: Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i. Værktøjets stand og vedligeholdelse. Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand. Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr. Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle

dele af arbejdscyklussen, hherunder antallet af gange værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode.

Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer: Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade. Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er nødvendigt). Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr. Brug ikke værktøjet i temperaturer på 100C eller lavere. Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over ﬂere dage.

TILBEHØR

Model Nr. WX156 WX166

WX156.1 WX166.1

WX156.2 WX166.3

Litium batteri 1 1 2 2 2 30min Opladningsaggregat 1 1 1 1 / 60min Opladningsaggregat / / / / 1 Bits med dobbelte ender 1 1 1 / 1

158 Tilbehør / / / 1 /

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

Page 17

Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri

SIKKERHEDSREGLER FOR DIN LEDNINGSFRI SLAGBOREMASKINE

1. Brug de ekstra håndgreb, der følger

med elværktøjet. Tabes kontrollen over

el-værktøjet, kan det føre til kvæstelser.

2. Hold el-værktøjet i de isolerede

gribeﬂader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt

med en spændingsførende ledning kan også sætte elværktøjets metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÆT

a) Sekundærelementer eller batterisæt må

ikke skilles ad, åbnes eller knuses.

b) Et batterisæt må ikke kortsluttes. Batterisæt

må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande.

c) Batterisæt må ikke udsættes for varme

eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.

d) Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske

stød.

e) I tilfælde af at et batteri lækker, må væsken

ikke komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand, hvorefter der søges lægehjælp.

f) Søg straks lægehjælp, hvis et element eller

batterisæt er nedsvælget. g) Opbevar batterisæt på et rent og tørt sted. h) Aftør batterisættets poler med en tør klud,

hvis de bliver snavsede. i) Batterisæt skal oplades før anvendelsen.

Anvend altid den korrekte oplader, og

læs producentens anvisninger eller

brugervejledning for, hvordan batterierne

oplades korrekt. j) Et batterisæt må ikke efterlades til

opladning i længere tid, hvis det ikke

anvendes.

k) Efter længere opbevaringsperioder kan

det være nødvendigt at oplade eller aﬂade batterisættet ﬂere gange for at op den optimale ydelse.

l) Batterisæt yder mest optimalt, når de

anvendes ved normal stuetemperatur (20 °C ± 5 °C).

m) Ved bortskaffelse af batterisæt, skal

batterisæt af forskellige elektrokemiske systemer holdes adskilte fra hinanden.

n) Genoplad kun med laderen speciﬁceret af

POSITEC. En oplader, der passer til en type batterisæt kan skabe risiko for brand ved

brug med et andet batterisæt. o) Brug kun det korrekte batteri til udstyret. p) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt

for børn. q) Opbevar den originale produktlitteratur til

fremtidig brug. r) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, når

det ikke er i brug. s) Bortskaffes på en miljørigtig måde.

Page 18

Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri

For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen

Advarsel

Bær høreværn

Bær øjenværn

Bær støvmaske

Må kun anvendes indenfor

Må ikke udsættes for regn eller vand

Må ikke brændes

ke de brugte batterier væk, Returner udbrændte batterier på dit lokale opsamlingssted eller genbrugsstation

Dette produkt er blevet mærket med et symbol i relation til bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men at det skal returneres til et opsamlingssystem, der overholder det Europæiske Direktiv 2012/19/EU. Det vil da blive genbrugt eller adskilt for at reducere påvirkningerne på miljøet. Elektrisk og elektronisk udstyr kan være skadelig for miljøet og for den menneskelige sundhed eftersom de indeholder farlige substanser.

SYMBOLER

BETJENINGSVEJLEDNING

BEMÆRK: Før du bruger dette værktøj, læs instruktionsbogen omhyggeligt.

BEREGNET ANVENDELSE

El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer samt til boring i træ, metal, og plastic.

FØR VÆRKTØJET TAGES I BRUG A) OPLAD BATTERIET

Den medfølgende batterioplader matcher det installerede Li-Ion batteri på maskinen. Brug ikke en anden batterioplader. Li-Ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig aﬂadning. Når batteriet er aﬂadet, bliver maskinen slukket ved hjælp af et beskyttelseskredsløb: Værktøjet roterer ikke længere. I varme omgivelser eller efter heftig brug, kan batteripakken blive for varm til at tillade opladning. Lad batteriet køle ned før opladning. Når batteriet bliver opladet første gang og efter længere tids opbevaring, imidlertid efter adskillige opladninger og aﬂadningscyklus vil batteriet acceptere en 100% opladning.

B) FOR AT FJERNE BATTERIPAKKEN (Se A1)

Tryk på batterienhedens låseknap (6) og fjern enheden fra boremaskinen.

C) FOR AT INSTALLERE BATTERIPAKKEN (Se A2)

Anbring batterienheden på boremaskinen med et tilstrækkeligt tryk, indtil den klikker på plads.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. TÆND/SLUK-KONTAKT MED BREMSEFUNKTION (Se B)

Tryk for at starte og udløs for at standse boremaskinen. Tænd/sluk-kontakten er monteret med en bremsefunktion, som standser borepatronen straks, når du hurtigt udløser kontakten.

Page 19

Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri

Det er også en varibel hastighedskontrol, der leverer højere hastighed og drejningsmoment ved forøget tryk på aftrækkeren. Hastigheden bliver kontrolleret ved det tryk der lægges på aftrækkerens kontakt.

ADVARSEL: Brug ikke værktøjet I lange perioder med lav hastighed

fordi varme vil blive producret internt.

2. KONTAKTLÅS

Retningsvælgeren kan låses for at forhindre utilsigtet start af maskinen. For at låse drevet, skal du dreje retningsvælgeren til midten.

3. REVERSIBEL (Se C1, C2)

Ved boring og iskruning skal der kun anvendes normal omløbsretning, markeret “ “ (funktionsvælgeren står til venstre). Baglæns omløbsretning, markeret “ “ (funktionsvælgeren står til højre), må kun anvendes til at skrue skruer ud med eller for at frigøre et fastkilet bor.

ADVARSEL: Forsøg aldrig at ændre

rotationsretningen, mens borepatronen drejer; vent indtil den er fuldstændig standset!

4. GEAR-UDVEKSLING MED TO HASTIGHEDER (Se D)

Boremaskinen har en gear-udveksling, der er beregnet for boring eller brug ved LO- (mærket 1) eller ved HI- (mærket 2) hastigheder. En glidekontakt beﬁnder sig øverst på boremaskinen til valg af hastighederne LO eller HI. Når boremaskinen kører med hastigheden LO, falder hastigheden, og boremaskinen har større kraft og drejningsmoment. Når boremaskinen kører med hastigheden HI, øges hastigheden, og boremaskinen har mindre kraft og drejningsmoment.

Gear I

Lavt hastighedsområde: Til skruning eller arbejde med større borediametre

Gear II

Højt hastighedsområde: Til arbejde med mindre borediametre

ADVARSEL: For at forhindre skader,

skal du kontrollere, at borepatronen

standser fuldstændig, før du ændrer rotationsretning eller gearhastighed.

5. JUSTERING AF BOREPATRON (Se E)

For at åbne borepatronens kæber, skal du dreje den forreste del på borepatronen mod uret (når man ser på boremaskinen forfra). Isæt borebitten mellem borepatronens kæber, idet du holder bitten i midten af borepatronens kæber. Til sidst drejer du den forreste del af borepatronen med uret for at fastgøre bitten.

6. INDSTILLING AF MOMENTET (Se F)

(Din boremaskines skruetrækkerkraft) Drejningsmomentet justeres ved at dreje justeringsringen. Drejningsmomentet er højere, når justeringsringen er sat på en højere indstilling. Drejningsmomentet er lavere, når justeringsringen er sat på en lavere indstilling. Udfør indstillingen som følger:

1 - 4 For skruning af små skruer 5 - 9 For skruning af skruer i blødt

materiale

10 - 15 For skruning af skruer i jævnt og

hårdt materiale

For kraftig boring

7. AUTOMATISK SPINDELLÅS (Se G)

Den automatiske spindellås gør det muligt at bruge boremaskinen som en almindelig skruetrækker. Du kan give en ekstra skruning for at stramme en skrue, løsne en meget stram skrue eller fortsætte med at arbejde, når batteriet er opbrugt.Ved brug som manuel skruetrækker, er borepatronen låst, når der er slukket for værktøjet.

8. SYNSBELYSNING

For at tænde for lyset trykkes på til/fra kontakten. Når du slipper til/fra kontakten, vil lyset også slukkes. LED lys øger sigtbarheden - godt på mørke og lukkede steder. LED lysdioden er også indikator for batteri. Den blinker ved lavt batteri.

Page 20

Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri

9. BORING

Når der bores i en hård jævn overﬂade, skal du bruge en kørner til at markere placeringen af det ønskede hul. Det vil forhindre, at borebitten skrider ud af midten, når du starter med at bore hullet. Hold godt fast på værktøjet, og placer spidsen af bitten på det sted, hvor der skal bores. Tryk på triggerkontakten for at starte værktøjet. Tryk borebitten mod arbejdsemnet med et tilstrækkeligt tryk for at bore med bitten. Tryk ikke på siden, og tving ikke bitten til at udvide et hul.

Brug kun wolframkarbid-borebits til

boring i beton og murværk. Brug kun HSS-borebits, som er velegnede til boring i metal. Brug altid en magnetisk bitholder, når du bruger korte skruetrækkerbits. Når du bruger skruetrækkeren, skal du påføre lidt væske på gevindet for at lette indføringen.

10. BORTSKAFFELSE AF EN BRUGT BATTERIENHED

For at bevare naturen, skal du sørge for, at batterienheder genbruges eller

bortskaffes korrekt. Batterienheden indeholder Litium batteri. Kontakt din lokale genbrugsplads for nærmere oplysning om genbrugs- og/eller bortskaffelsesmuligheder. Tøm batterienheden helt ved at bruge boremaskinen, og fjern derefter batteriet fra boremaskinens kabinet, og dæk batteristikkene med kraftig selvklæbende tape for at forhindre kortslutning og tilfældig energiudladning. Forsøg ikke på at åbne eller fjerne nogen komponenter fra batterienheden.

11. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE

Ved overbelastning vil motoren standse. Fjern belastningen på maskinen øjeblikkeligt og tillad den at afkøle i omkring 30 sekunder på den højeste hastighed uden belastning.

12. TEMPERATURAFHÆNGIG OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE

El-værktøjet kan ikke overbelastes, hvis det bruges iht. formålet. Udsættes el-værktøjet for for meget belastning eller overskrides

den tilladte akku-temperatur på 75°C, slukker el-værktøjets elektroniske system, til dette igen beﬁnder sig i det optimale driftstemperaturområde.

13. BESKYTTELSE MOD DYBDEAFLADNING

Li-Ion-akkuen er beskyttet mod komplet aﬂadning med „Discharging Protection System “. Er akkuen aﬂadet, slukkes elværktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsvæktøjet bevæger sig ikke mere.

FEJLFINDING

1. HVORFOR KØRER BOREMASKINEN IKKE, NÅR DER ER TRYKKET NED PÅ TRIGGEREN?

Kontroller retningsvælgerens kontakt, der er placeret øverst på triggeren. Det kan være, at den står i midten (låst) position. Flyt kontakten til en af siderne og forsøg at bore ved at trykke på triggeren.

2. HVORFOR STANDSER BOREMASKINEN, FØR SKRUEN ER SKRUET HELT I?

Kontroller drejningsmomentet på justeringsringen, som ﬁndes mellem borepatronen og borehuset. Position 1 har det laveste drejningsmoment; position 15 har det højeste drejningsmoment for skruetrækkerkraft. Position er til boring. Flyt justeringsringen til en højere position for at opnå bedre resultater.

3. ÅRSAGER TIL FORSKELLIG ARBEJDSTID MED BATTERIENHEDEN

Opladningsproblemer som angivet ovenfor, og hvis du ikke har brugt batterienheden efter længere tids opbevaring, vil nedbringe batterienhedens arbejdstid. Dette kan rettes efter mange opladninger og aﬂadninger ved at oplade og arbejde med din maskine. Kraftige arbejdsbetingelser som ved f.eks. store skruer i hård træ vil opbruge batterienhedens energi hurtigere end ved lettere arbejdsbetingelser. Genoplad ikke din batterienhed under 0°C og over 45°C, da det vil påvirke dens ydelse.

Page 21

Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri

VEDLIGEHOLDELSE

Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring eller vedligeholdelse. Der er ingen dele i din bore-/skruemaskine, der kan serviceres af brugeren. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevar altid din bore-/skruemaskine på et tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l. skal være rene og frie for støv. Det er helt normalt, at der kan forekomme gnister i ventilationsåbningerne, og det beskadiger ikke bore-/skruemaskinen.

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklærer herved, at produktet, Beskrivelse WORX Trådløs bore og

skruemaskine med lithium-ion batteri Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1- udpegning af maskiner, repræsentant for Ledningfri boremaskine)

Funktioner Boremaskine

Er i overensstemmelse med følgende direktiver,

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Standarder i overensstemmelse med

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Navn Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/03/31 Leo Yue POSITEC Kvalitetschef

Page 22

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

FIN

1. AVAIMETON ISTUKKA

2. VETOKYTKIN

3. VAIHTEENVALITSIN

4. MYÖTÄ - JA VASTAPÄIVÄINEN PYÖRIMISLIIKE

5. SOFT GRIP - KAHVA

6. AKKUPAKKAUKSEN SALPA

7. AKKUPAKKAUS *

8. TYÖVALO

9. KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN

* Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

Page 23

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

FIN

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1-koneen määritykset, esimerkki Langaton pora)

WX156 WX156.1

WX156.2

WX166 WX166.1

WX166.3

Nimellisjännite 16V

Maks.* 20V Maks.**

Nimellisnopeus Kuormittamattomana 0-400/0-1500/min

Kuormittamaton iskutaajuus 15+1

Suurin vääntömomentti 35N.m 40N.m

Istukan koko 10mm

Suurin poraussyvyys

Teräkseen 10mm

Puuhun 28mm 30mm

Koneen paino 1.24kg 1.26kg

*Jännite mitattu ilman työkuormaa. Ensimmäinen akkujännite saavuttaa maksimissaan 16volttia. Nimellisjännite on 14.4volttia. **Jännite mitattu ilman työkuormaa. Ensimmäinen akkujännite saavuttaa maksimissaan 20volttia. Nimellisjännite on 18volttia.

MELUPÄÄSTÖT

A-painotettu äänenpaine LpA: 75dB(A)

A-painotettu ääniteho L

: 86dB(A)

pA&KwA

3.0dB(A)

Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli

80dB(A)

TÄRINÄTASOT

EN 60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot:

Metallin poraus

Tärinäpäästö a

h,D

=2.06m/s

Epävarmuus K = 1.5m/s²

Page 24

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

FIN

Iskuton ruuvaus

Tärinäpäästö a

< 2.5m/s

Epävarmuus K = 1.5m/s²

VAROITUS: Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista

riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien ja muiden käyttötapojen perusteella: Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja työstetään tai porataan. Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu. Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia. Kahvojen otteen pitävyys, käytetäänkö työkalussa tärinää estäviä lisävarusteita. Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen.

Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos käyttöä ei säädellä riittävästi.

VAROITUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset

käyttöolosuhteet, mukaan lukien aika, jona työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy joutokäynnillä. Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti.

Tärinälle altistumisriskin vähentäminen. Käytä AINA teräviä talttoja, poria ja teriä. Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa). Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet. Vältä työkalun käyttämistä 100 C lämpötilassa tai sitä viileämmässä. Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle.

VARUSTEET

Malli nro: WX156 WX166 WX156.1 WX166.1 WX156.2 WX166.3 Li-ion-akkuyksikkö 1 1 2 2 2 30min Laturi 1 1 1 1 / 60min Laturi / / / / 1 Kaksoispäistä terää 1 1 1 / 1 158 varusteet / / / 1 /

Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä hyvälaatuisia merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.

Page 25

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

FIN

LISÄÄ AKKUPORAKONEEN TURVASÄÄNTÖJÄ

1. Käytä sähkötyökalun mukana

toimitettuja lisäkahvoja. Hallinnan

menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin.

2. Tartu sähkötyökaluun ainoastaan

eristetyistä pinnoista tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin.

Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

AKUN TURVAOHJEET

a) Älä pura, avaa tai revi nappiparistoja tai

akkua.

b) Älä aiheuta akkuun oikosulkuja. Älä

säilytä akkuja sattumanvaraisesti laatikossa tai kaapissa, jossa ne voivat joutua oikosulkuun toistensa tai muiden metalliesineiden kanssa

c) Älä altista akkua kuumuudelle tai tulelle.

Älä säilytä sitä suorassa auringonvalossa. d) Älä kohdista akkuun mekaanisia iskuja e) Jos paristo vuotaa, älä päästä nestettä

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos

näin käy, huuhtele kosketusalue runsaalla

vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon f) Jos nappiparisto tai akku tulee

niellyksi, hakeudu välittömästi lääkärin

vastaanotolle. g) Pidä akku puhtaana ja kuivana. h) Pyyhi akun päätteet puhtaalla, kuivalla

liinalla, jos ne ovat likaantuneet. i) Akku on ladattava ennen käyttöä.

Käytä aina oikeaa laturia ja oikeita

latausmenetelmiä. j) Älä jätä akkua ladattavaksi pitkään, jos sitä

ei käytetä. k) Pitkän varastointiajan jälkeen voi olla

välttämätöntä ladata ja purkaa akku useita

kertoja maksimaalisen suorituskyvyn

saavuttamiseksi. l) Akku antaa parhaan tehon, kun sitä

käytetään normaalissa huonelämpötilassa

(20 °C ± 5 °C). m) Kun hävität akut, pidä erilaisen

sähkökemiallisen yhdistelmän omaavat järjestelmät erillään toisistaan.

n) Lataa vain POSITECin määrittelemällä

laturilla. Laturi, joka sopii yhteen akkuun voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisessa akussa.

o) Älä käytä mitään akkua, jota ei ole

suunniteltu käytettäväksi kyseisessä

laitteistossa. p) Pidä akku lasten ulottumattomissa. q) Säilytä tuotteen alkuperäiset asiakirjat

tulevaa käyttöä varten. r) Poista akku laitteesta, kun laitetta ei

käytetä. s) Hävitä käytetty akku oikein.

Page 26

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

FIN

Käyttäjän täytyy lukea ohjekirja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

Varoitus

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Käytä pölysuojainta

Käyttö vain sisätiloissa

Älä jätä laitetta sateeseen tai veteen

Ei avotuleen

Älä hävitä akkuja itse. Vie loppuun käytetyt akut paikalliseen ongelmajätteiden keräyspisteeseen

Tämä tuote on merkitty symbolilla liittyen sähkö- ja elektroniikkajätteen hävittämiseen. Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan se pitää palauttaa keräysjärjestelmään, joka on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukainen. Sen jälkeen se kierrätetään tai puretaan tarkoituksena vähentää vaikutusta ympäristöön. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisen terveydelle, koska ne sisältävät vaarallisia aineita.

SYMBOLIT

KÄYTTÖOHJEET

HUOMAUTUS: Lue ohjekirja huolellisesti ennen työkalun käyttöä..

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja poraamiseen puuhun, metalliin, ja muoviin.

ENNEN KÄYTTÖÖN OTTOA A) AKUN LATAAMINEN

Toimitukseen kuuluva akkulaturi on laitteen Litium-ioni-akun mukainen. Älä käytä muuta akkulaturia. Litium-ioni-akku on suojattu liikapurkautumista vastaan. Kun akku on tyhjä, laite kytketyy pois päältä sulojaavan virtapiirin asiosta: Terän pidike ei enää pyöri. Lämpimässä ympäristössä tai raskaan käytön jälkeen akkupakkauksesta voi tulla liian kuuma lataamiseen. Anna akun jäähtyä aikansa ennen uudelleenlatausta. Kun akku on latautunut ensimmäistä kertaa pitkän varastoinnin jälkeen, useiden latausten ja purkausjakson jälkeen akku ottaa kuitenkin vastaan 100%:n latauksen.

B) AKKUSARJAN POISTAMINEN (Katso Kuva A1)

Paina akkuyksikön salpaa (6) lujasti ja poista akkuyksikkö porasta.

C) AKKUSARJAN ASENTAMINEN (Katso Kuva A2)

Liu’uta uudelleenladattu akkuyksikkö poran akkuporttiin. Käytä tarpeeksi voimaa, kunnes se naksahtaa paikalleen.

KÄYTTÖOHJEET

1. ON/OFF-KYTKIN (Katso Kuva B)

Käynnistä pora painamalla ja pysäytä vapauttamalla. Virtakytkimeen on asennettu jarrutoiminto joka pysäyttää istukan välittömästi kun kytkin vapautetaan nopeasti. Se on myös säädettävä nopeuskytkin, joka antaa suuremman nopeuden ja vääntömomentin suuremmalla liipaisinpaineella. Nopeutta säädetään kytkinliipaisinta painamalla.

Page 27

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

FIN

VAROITUS: Älä käytä pitkiä aikoja alhaisella nopeudella, koska laitteen

sisäosat kuumenevat liikaa.

2. PAINIKELUKKO

Suuntavalitsin voidaan lukita estämään laitteen käynnistyminen vahingossa. Lukitse koneisto siirtämällä suuntavalitsin keskelle.

3. SUUNNAN VAIHTO (Katso Kuva C1, C2)

Käytä poraukseen ja ruuvien kiinnitykseen “ “ -merkittyä normaalia pyörimissuuntaa (käännä vipu vasemmalle). Käytä päinvastaista “ “ -merkittyä pyörimissuuntaa vain ruuvien tai juuttuneen poranterän irrotukseen.

VAROITUS: Älä koskaan yritä

muuttaa pyörimissuuntaa istukan pyöriessä; odota kunnes istukka on täysin pysähtynyt!

4. KAKSINOPEUKSINEN HAMMASPYÖRÄVAIHDE (Katso Kuva D)

Porassa on kaksinopeuksinen hammaspyörävaihde joka on suunniteltu poraamaan matalalla (merkki 1) tai korkealla (merkki 2) pyörimisnopeudella. Poran yläosassa olevalla liukukytkimellä voidaan valita matala tai korkea nopeus. Käytettäessä poraa hitaan nopeuden alueella, nopeus hidastuu ja pora tuottaa enemmän tehoa ja vääntöä. Käytettäessä poraa suuren nopeuden alueella, nopeus kiihtyy ja pora tuottaa vähemmän tehoa ja vääntöä.

Vaihde I

Alhainen nopeusalue: ruuvaamiseen tai työskentelyyn suurella poraushalkaisijalla

Vaihde II

Korkea nopeusalue: työskentelyyn pienellä poraushalkaisijalla

VAROITUS: Varmistu

hammaspyörävahingon välttämiseksi että istukka pysähtyy kokonaan ennen pyörimissuunnan tai vaihteen vaihtamista.

5. ISTUKAN SÄÄTÖ (Katso Kuva E)

Istukan säätö on helppoa porassa, koska se on varustettu karanlukituksella. Avaa

istukan kynnet kiertämällä istukan etuosaa vastapäivään (katsottuna poraa kohden edestä päin). Työnnä poranterä istukan kynsien väliin, keskittäen terän istukan kynsien keskelle. Kiinnitä terä lopuksi pyörittämällä istukan etuosaa myötäpäivään.

6. VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTÖ (Katso Kuva F)

(Ruuvinvääntövoima) Vääntömomenttia säädetään kääntämällä momentinsäätörengasta. Vääntömomentti on suurempi kun momentinsäätörengas on asetettu suuremmalle asetukselle. Vääntömomentti on pienempi kun momentinsäätörengas on asetettu pienemmälle asetukselle. Tee seuraavat asetukset:

1 - 4 Pienten ruuvien pyörittämiseen 5 - 9 Ruuvien poraamiseen pehmeään

materiaaliin

10 - 15 Ruuvien poraamiseen kovaan

materiaaliin

Raskaaseen poraamiseen

7. AUTOMAATTINEN KARANLUKITUS (Katso Kuva G)

Automaattisen karanlukituksen avulla poraa voidaan käyttää tavallisena ruuvitalttana. Voit jatkaa ruuvin kiristämistä hyvin tiukaksi, löysätä ennestään erittäin tiukan ruuvin tai jatkaa työskentelyä akkuvoiman loputtua. Käsin ruuvausta varten istukka on lukittuna työkalun ollessa kytkettynä pois päältä.

8. TYÖVALO

Valo sytytetään painamalla Käynnistys-/ Pysäytyskytkintä. Kun vapautat Käynnistys-/ Pysäytyskytkimen, valo sammuu. LED-valaistus lisää näkyvyyttä - hienoa pimeisiin tai suljettuihin tiloihin. LED on myös akun kapasiteetin ilmaisin. Se vilkkuu kun teho tulee matalaksi.

9. PORAUS

Porattaessa tasaista pintaa, merkitse pistepuikolla haluttu reiän kohta. Se estää poranterää lipsumasta pois keskityskohdasta

Page 28

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

FIN

porauksen alussa. Pitele työkalua tiukasti ja aseta terän kärki porauskohtaan. Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä. Paina poranterää työstökohdetta vastaan poran uppoamiseen riittävällä voimalla. Älä käytä voimaa sivuttaissuunnassa tai pakota terää suurentamaan reikää.

Käytä vain volframikarbidista

valmistettuja poranteriä betonin ja tiilien poraukseen. Käytä vain hyväkuntoisia HSS-poranteriä metallin poraukseen. Käytä aina magneettista poranteräpidikettä lyhyiden ruuvitalttapäiden kanssa. Ruuvattaessa kostuta ruuvinkierteet vähäisellä määrällä nestettä porautumisen helpottamiseksi.

10. LOPPUUN KULUNEEN AKKUPAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätä tai hävitä akkupakkaus oikealla tavalla luonnonvarojen suojelemiseksi.

Akkupakkaus sisältää litiumakkuyksikön. Pyydä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta tietoja käytettävissä olevista mahdollisuuksista kierrättää tai hävittää tällaisia akkuja. Pura akkupakkaus täysin käyttämällä sen varaus tyhjäksi porassa, poista sitten akkupakkaus poran koteloinnista ja suojaa akkupakkauksen liittimet tukevalla teipillä oikosulkujen ja tahattomien sähköiskujen estämiseksi. Älä yritä avata tai irrottaa mitään akkupakkauksen osia.

11. YLIKUORMITUSSUOJAUS

Ylikuormitettu moottori pysähtyy. Vähennä laitteen kuormitusta välittömästi ja anna jäähtyä noin 30 sekuntia suurimmalla lastittomalla nopeudella.

12. LÄMPÖTILARIIPPUVA YLIKUORMITUSSUOJA

Asiallisessa käytössä ei sähkötyökalua voida ylikuormittaa. Liian suurella kuormalla, tai jos akun sallittu lämpötila 75°C ylitetään, työkalun sähkönhallinta sammuttaa laitteen, kunnes työkalu on taas saavuttanut optimaalisen käyttölämpötilan.

13. SYVÄPURKAUSSUOJA

Li-Ioni-akku on suojattu syväpurkausta

vastaan purkaussuojajärjestelmän avulla. Akun tyhjetessä suojakytkin pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku.

VIANETSINTÄ

1. MIKSI PORA EI TOIMI KUN LIIPAISINTA PAINETAAN?

Tarkista liipaisimen yläpuolella oleva suuntavalitsin. Se on saatettu asettaa keskiasentoon (lukittu). Siirrä kytkin jommalle kummalle puolelle ja kokeile porausta painamalla liipaisinta.

2. MIKSI PORA PYSÄHTYY ENNEN KUIN RUUVI ON KANTAA MYÖTEN SISÄLLÄ?

Tarkista istukan ja poran rungon välissä olevasta momentinsäätörenkaasta vääntömomenttisäätö. Asennossa 1 on alhaisin vääntömomentti, asennossa 15 on korkein vääntömomenttiasetus ruuvausta varten. Asento on porausta varten. Käännä momentinsäätörengasta suurempaan asentoon parhaiden tulosten saavuttamiseksi.

3. SYITÄ AKKUPAKKAUSTEN ERILAISIIN TOIMINTA-AIKOIHIN

Edellä selostetut latausaikaongelmat sekä akkupakkauksen pitäminen käyttämättä ja varastossa pitkiä aikoja lyhentää akkupakkauksen toiminta-aikaa. Se voi korjautua usean lataus- ja purkausjakson jälkeen lataamalla akkupakkausta ja käyttämällä sillä konetta. Raskaat työolosuhteet kuten suurten ruuvien ruuvaus kovaan puuhun kuluttaa akkupakkauksen energiaa nopeammin kuin kevyemmät työolosuhteet. Älä lataa akkupakkausta alle 0°C ja yli 45°C lämpötiloissa, koska se heikentää tehoa.

HUOLTO

Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa. Koneen sisällä ei ole käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia. Älä käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita koneen puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla. Säilytä kone kuivassa paikassa. Pidä moottorin

Page 29

Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite

FIN

tuuletusaukot puhtaina. Pidä kytkimet ja säätimet pölyttöminä. Tuuletusaukoista näkyvä kipinöinti on normaalia eikä vahingoita konetta.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Vakuutamme täten, että tuote, Selostus WORX Langaton lithium-ioni

pora/ruuvauslaite Tyyppi WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1-koneen määritykset, esimerkki Langaton pora )

Toiminto poraus

Täyttää seuraavien direktiivien määräykset,

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Yhdenmukaiset standardit

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Nimi Russell Nicholson Osoite Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/03/31 Leo Yue POSITEC Laatupäällikkö

Page 30

Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin

NOR

1. NØKKELLØS CHUCK

2. VARIABEL CLUTCH

3. GIRKONTROLL

4. ROTASJON I BEGGE RETNINGER

5. MYKT GRIPEHÅNDTAK

6. LÅS FOR BATTERIPAKKE

7. BATTERIPAKKE *

8. SIKTELYS

9. AV/PÅ-BRYTEREN

* Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen.

Page 31

Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin

NOR

TEKNISKE DATA

Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1- betegner maskin, representerer Batteridrill )

WX156 WX156.1

WX156.2

WX166 WX166.1

WX166.3

Merkespenning 16V

Maks.* 20V Maks.**

Nominell Tomgangshastighet 0-400/0-1500/min

Momentinnstilling 15+1

Maks moment 35N.m 40N.m

Chuck-kapasitet 10mm

Maks drill-kapasitet i

Stål 10mm

Tre 28mm 30mm

Maskinvekt 1.24kg 1.26kg

* Spenning målt uten belastning. Batterispenningen når maksimum 16V ved oppstart. Merkespenningen er 14.4V. ** Spenning målt uten belastning. Batterispenningen når maksimum 20V ved oppstart. Merkespenningen er 18V.

STØYINFORMASJON

Belastning lydtrykk LpA: 75dB(A)

Belastning lydeffekt L

: 86dB(A)

pA&KwA

3.0dB(A)

Bruk hørselsvern når lydtrykket er over

80dB(A)

VIBRASJONSINFORMASJON

Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 60745:

Boring i metall

Vibrasjonutsendingsverdi a

h,D

=2.06m/s

Usikkerhet K = 1.5m/s²

Page 32

Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin

NOR

Skruing

Vibrasjonutsendingsverdi a

< 2.5m/s

Usikkerhet K = 1.5m/s²

ADVARSEL: Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av verktøyet kan avvike fra

oppgitt verdi, avhengig av måten verktøyet brukes på og følgende eksempler og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes: Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet eller drillet. Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt. Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand. Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør. Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene.

Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke brukes riktig.

ADVARSEL: For å være nøyaktig, bør også et overslag over eksponeringsnivå under

faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen, slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang, men ikke faktisk gjør jobben. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden.

For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonseksponering. Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad. Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig). Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør. Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 100C eller lavere. Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover ﬂere dager.

TILLEGGSUTSTYR

Modellnr. WX156 WX166 WX156.1 WX166.1 WX156.2 WX166.3 Li-Ion batteripakke 1 1 2 2 2 30min Lader 1 1 1 1 / 60min Lader / / / / 1 Dobbelendede biter 1 1 1 / 1 158 Tilleggsutstyr / / / 1 /

Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet. Anvend godt kvalitetsekstrautstyr, merket med et velkjent varemerke. Velg kvalitet i henhold til det arbeidet du akter å gå i gang med. Les på tilbehørspakningen for videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd.

Page 33

Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin

NOR

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR DIN BATTERIDREVNE DRILL

1. Bruk ekstrahåndtakene som leveres

sammen med elektroverktøyet. Hvis

du mister kontrollen, kan dette føre til skader.

2. Hold elektroverktøyet på de isolerte

gripeﬂatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller verktøyets egne strømledning. Kontakt

med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, åpne eller riv opp

sekundære celler eller batteripakker.

b) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke.

Ikke oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander.

c) Ikke utsett celler eller batteripakke for

varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

d) Ikke utsett celler eller batteripakke for

mekanisk støt.

e) Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la

væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Dersom kontakt har oppstått, vask området med rikelige mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp.

f) Søk medisinsk hjelp umiddelbart hvis en

celle eller batteripakke har blitt svelget. g) Hold batteripakken ren og tørr. h) Tørk batteripakkekontaktene med en ren,

tørr klut hvis de blir skitne. i) Batteripakken må lades før bruk.

Bruk denne instruksjonen og korrekt

ladeprosedyre. j) Ikke ha batteripakken til ladning når den

ikke er i bruk. k) Etter en lang lagringsperiode kan det være

nødvendig å lade og utlade batteripakken

ﬂere ganger for å oppnå maksimal ytelse.

l) Batteripakken gir best ytelse når den

oppbevares i normal romtemperatur (20 °C ± 5 °C).

m) Når du kaster en batteripakke, hold

batterier fra forskjellige elektrokjemiske systemer adskilt fra hverandre.

n) Bruk kun batterilader spesiﬁsert av

POSITEC. En type lader som er egnet for en type batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen type batterier.

o) Tikke bruk batteripakker som ikke er

beregnet for bruk sammen med utstyret.

p) Hold batteripakken utenfor barns

rekkevidde.

q) Ta vare på den originale bruksanvisningen

for fremtidig bruk

r) Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i

bruk

s) Kvitt deg med produktet på forsvarlig

måte.

Page 34

Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin

NOR

For å redusere risikoen for personskade, må brukeren lese instruksjonsveiledningen

Advarsel

Bruk hørselsvern

Bruk vernebriller

Bruk støvmaske

Bruk kun innendørs

Ikke utsett for regn eller vann

Ikke brenn

Ikke kast atterier, returner utbrukte batterier til din lokale avfallsstasjon eller gjenvinningsplass

Dette produktet er merket med et symbol som er knyttet til avhending av elektrisk og elektronisk avfall. Dette betyr at produktet ikke skal kastes med husholdningsavfall men at det skal returneres til et innsamlingssystem som samsvarer med EU-direktiv 2012/19/ EU. Det vil deretter resirkuleres eller demonteres for å redusere innvirkningen på miljøet. Elektrisk og elektronisk utstyr kan være skadelig overfor miljøet og for menneskers helse siden de inneholder farlige stoffer.

SYMBOLER

BRUKSVEILEDNING

MERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka før du bruker

verktøyet.

FORMÅLSMESSIG BRUK

Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av skruer pluss til boring i tre, metall, og kunststoff.

INSTRUKSJONER FOR LADNING A) LADE BATTERI

Batteriladeren som leveres er tilpasset Li-Ion batteriet i maskinen. Ikke bruk noen annen lader. Li-Ion batteriet er beskyttet mot dyp utladning. når batteriet er tomt, slås maskinen av ved hjelp av en beskyttelseskrets: verktøyholderen slutter å rotere. I varme miljøer eller etter tung bruk kan batteripakken bli for varm til å kunne lades. Gi batteriet tid til å kjøle seg ned. Dersom batteriet lades for første gang eller etter lang tids lagring, men etter ﬂere gjentatte sykluser av bruk og lading vil batteriet lades 100%.

B) FJERNE BATTERIPAKKEN (Se A1)

Trykk først hardt på batteripakke-utløseren (6) og skli deretter batteripakken ut av fra drillen.

C) INSTALLERE BATTERIPAKKEN (Se A2)

Før batteripakken inn i batteriåpningen på drillen med nok trykk inntil den klikker på plass.

BRUKSVEILEDNING

1. SIKKERHETS AV/PÅ BRYTER (Se B)

Trykk for å starte og slipp for å stoppe drillen. Av/på-bryteren er utstyrt med en bremsefunksjon som stopper chucken øyeblikkelig når du slipper bryteren raskt. Det ﬁnnes også en variabel hastighetsbryter som gir høyere hastighet og dreiekraft når trykket på håndtaket økes. Hastigheten bestemmes av trykket på triggerknappen.

Page 35

Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin

NOR

ADVARSEL: Bruk av drillen i lange perioder med lave hastigheter vil

utvikle ekstra innvendig varme.

2. BRYTERLÅS

Retningsvelgeren kan låses for å hindre utilsiktet starting av maskinen. For å låse, vri retningsvelgeren til senterposisjon.

3. REVERSERBAR (Se C1, C2)

For boring og skruing skal du bruke foroverrotasjon merket med “ ” (håndtaket er ﬂyttet til venstre). Bruk bare reversrotasjon market “ ” (håndtaket er ﬂyttet mot høyre) for å ta ut skruer eller frigid en fastsatt bor.

ADVARSEL: Prøv aldri å forandre

rotasjonsretning mens chucken roterer. Vent til chucken har stoppet fullstendig!

4. TO-HASTIGHETERS GIR (Se D)

Drillen har et gir med to-hastigheter laget for drilling eller skruing på hastighetene LO (merket 1) eller HI (merket 2). En skyveknapp er plassert på toppen av drillen for valg av hastighet LO eller HI. Når drillen brukes i hastighetsområde LO, vil farten være lavere, og drillen vil ha større kraft og moment. Når drillen brukes i hastighetsområde HI, vil farten være høyere, og drillen vil ha mindre kraft og moment.

Trinn I

Lavhastighets-område: for bruk som skrutrekker eller arbeid med stor bordiameter

Trinn II

Høyhastighets-område: for arbeid med mindre bordiameter

ADVARSEL: For å forhindre at giret

blir ødelagt, sørg for at chucken stopper helt opp før rotasjonsretning eller girhastighet endres.

5. CHUCKJUSTERING (Se E)

For å åpne chuck-kjevene, roter fremre del av chucken mot klokken (når du ser på drillen forfra). Sett inn boret mellom chuck-kjevene ved å holde boret i senter av chuck-kjevene. Til slutt, roter fremre del av chucken med klokken for å feste boret.

6. MOMENTJUSTERING (Se F)

(Kraften ved skrutrekking) Momentet justeres ved å rotere momentjusteringsringen. Momentet er større når momentjusteringsringen settes i en høyere stilling. Momentet er mindre når momentjusteringsringen settes i en lavere stilling. Gjør innstillingen som følgende:

1 - 4 For trekking av små skruer 5 - 9 For trekking av skruer i bløtt

materiale

10 - 15 For trekking av skruer i glatte og

harde materialer

For tung drilling

7. AUTOMATISK SPINDELLÅS (Se G)

Den automatiske spindellåsen lar deg bruke drillen som en vanlig skrutrekker. Du kan skru ekstra for å feste en skrue godt, løsne en veldig hard skrue eller fortsette å arbeide når batteriet er utladet. For manuell skrutrekking vil chucken være lås når verktøyet er skrudd av.

8. SIKTELYS

For å slå på lyset, trykk på på/av knappen. Når du slipper på/av knappen, vil lyset slås av. LED-lys øker synligheten - utmerket for mørke eller innelukkede områder . LED-en er også en batteri-indikator. Det blinker når strømmen blir lav.

9. DRILLING

Ved drilling på en hard glatt ﬂate, dor et sentreringsmerke i ønsket hullposisjon. Dette vil hindre boret i å skli bort fra hullsenteret når drillingen starter. Hold verktøyet fast og plasser tuppen av boret der senter av hullet skal være. Trykk på triggerknappen for å starte verktøyet. Trykk boret mot arbeidsﬂaten med nok trykk til at boret kutter. Ikke bruk sidetrykk eller kraft for å få boret til å utvide hullet.

Bruk kun bor av tungsten-karbid for

drilling i betong og murstein. Bruk kun HSS-bor som er i god stand for drilling i metall. Benytt alltid en magnetisk bitholder ved bruk av korte

Page 36

Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin

NOR

skrutrekkerbits. Ved skrutrekking, påfør en liten væskemengde i skruegjengene for å lette innsetting.

10. KASTING AV BRUKTE BATTERIPAKKER

For å beskytte miljøet, vennligst resirkuler eller kast batteripakken på

riktig måte. Batteripakken inneholder Lithium-batteri. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om tilgjengelige gjenvinnings- og/ eller avfallsplasser. Utlad batteripakken fullstendig ved å bruke drillen. Fjern deretter batteripakken fra drillen og fest kraftig tape rundt batteripakkekontaktene for å forhindre kortslutning og utilsiktet energiutladning. Ikke prøv å åpne eller fjerne noen av komponentene fra batteripakken.

11. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE

Ved overbelastning vil motoren stoppe. Avlast straks maskinen for overbelastningen, og la den få kjøle seg ned i omtrent 30 sekunder ved høyeste hastighet uten belastning.

12. TEMPERATURAVHENGIG OVERLASTBESKYTTELSE

Ved formålsmessig bruk kan elektroverktøyet ikke overbelastes. Ved for sterk belastning eller overskridelse av godkjent batteritemperatur p 75°C kopler elektronikken ut elektroverktøyet, til det igjen er i optimal driftstemperaturområde.

13. BESKYTTELSE MOT TOTAL UTLADING

Li-Ion-batteriet er beskyttet av «Discharging Protection System » mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger.

FEILSØKING

1. HVORFOR VIRKER IKKE DRILLEN NÅR JEG TRYKKER PÅ TRIGGERKNAPPEN?

Sjekk retningsvelgerbryteren som er plassert på toppen av triggerknappen. Den kan være satt i senterposisjon (låst). Beveg bryteren til en av sidene og prøv så å bruke drillen ved å

presse triggerknappen igjen.

2. HVORFOR STOPPER DRILLEN FØR SKRUEN ER FULLSTENDIG SKRUDD INN?

Sjekk moment-posisjonen på momentjusteringsringen som er plassert mellom chucken og drillkroppen. Posisjon 1 har det laveste momentet, posisjon 15 har den høyeste momentinnstillingen for skrutrekkerkraft. Posisjon

er for drilling. Sett momentjusteringsringen til en høyere posisjon for å oppnå best mulig resultat.

3. ÅRSAKER TIL ULIKE VIRKETIDER FOR BATTERIPAKKEN

Ladeproblemer, som beskrevet ovenfor, samt å ikke ha brukt batteripakken på lang tid, vil redusere batteripakkens virketid. Dette kan bli rettet på etter ﬂere omganger med lading og utlading, ved vekselvis lading og bruk av vekselsagen. Tungt arbeid som f.eks. saging i hardt treverk, vil bruke opp energien i batteripakken raskere enn ved lett arbeid. Ikke lad opp batteripakken under 0oC og over 45oC, fordi dette vil påvirke ytelsen.

VEDLIKEHOLD

Det elektriske verktøyet trenger ikke ytterligere smøring eller vedlikehold. Det er ingen deler som kan skiftes av bruker i det elektriske verktøyet. Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for å rense verktøyet. Tørk av med en tørr klut. Du må alltid lagre verktøyet på en tørr plass. Hold alltid motorens ventilasjonskanaler rene. Hold alle betjeningskontrollene fri for støv. Hvis du ser gnister i ventilasjonskanalene, er dette normalt og vil ikke skade verktøyet.

Page 37

Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin

NOR

SAMSVARSERKLÆRING

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklærer at produktet, Beskrivelse WORX litium-ion trådløs

bore-/skruemaskin Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1- betegner maskin, representerer Batteridrill)

Funksjoner Bore

Samsvarer med følgende direktiver,

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Standardene samsvarer med

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske ﬁlen,

Navn Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/03/31 Leo Yue POSITEC kvalitetsleder

Page 38

Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri

1. NYCKELLÖS CHUCK

2. VARIABEL KOPPLING

3. VÄXELVÄLJARE

4. ROTERING FRAM OCH TILLBAKA

5. HANDTAG MED MJUKT GREPP

6. BATTERIPAKETETS LÅSNING

7. BATTERIPAKET *

8. ARBETSLAMPA

9. TILL/FRÅN-STRÖMBRYTAREN

* Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardprodukten.

Page 39

Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri

TEKNISKA DATA

Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3 (1- maskinbeteckning, anger Sladdlös borrmaskin)

WX156 WX156.1

WX156.2

WX166 WX166.1

WX166.3

Spänning 16V

Max* 20V Max**

Hastighet utan belastning 0-400/0-1500/min

Antal kopplingslägen 15+1

Max moment 35N.m 40N.m

Chuck-kapacitet 10mm

Max. borrdiameter

Stål 10mm

Trä 28mm 30mm

Maskinvikt 1.24kg 1.26kg

*Spänning uppmätt utan belastning. Initial batterispänning är Max. 16V. Nominell spänning är 14.4V. **Spänning uppmätt utan belastning. Initial batterispänning är Max. 20V. Nominell spänning är 18V.

BULLERINFORMATION

Uppmätt ljudtryck LpA: 75dB(A)

Uppmätt ljudstyrka L

: 86dB(A)

pA&KwA

3.0dB(A)

Använd hörselskydd när ljudtrycket är över

80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma) är fastställda enligt EN 60745:

Borra i metall

Vibrationsutsändningsvärde a

h,D

=2.06 m/s

Osäkerhet K = 1.5m/s²

Page 40

Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri

Skruvdragning utan påverkan

Vibrationsutsändningsvärde a

< 2.5m/s

Osäkerhet K = 1.5m/s²

VARNING: Vibrationsemissionsvärdet vid användning av maskinverktyg kan skilja sig åt

från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer av hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som verktyget används med. Verktyget är i bra skick och bra underhållet. Användning av korrekt tillbehör till verktyget och säkerställandet att det är vasst och i bra skick. Beroende på hur tajt åtdraget handtaget är och om några antivibrationstillbehör används. Verktyget används som avsett enligt konstruktionen och de här instruktionerna.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm-vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.

VARNING: För att det ska bli korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under

verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering. Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad. Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där det är nödvändigt). Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktyget i temperaturer på 100C eller lägre. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över ﬂera dagar.

TILLBEHÖR

Modellnr. WX156 WX166 WX156.1 WX166.1 WX156.2 WX166.3 Litiumbatteri 1 1 2 2 2 30min Laddning 1 1 1 1 / 60min Ladding / / / / 1 Dubbeländade bits 1 1 1 / 1 158 Tillbehör / / / 1 /

Vi rekommenderar att du köper dina tillbehör från samma återförsäljare som du köpte produkten från. Använd bra tillbehör med kvalitet av välkända märken. Välj tillbehör som passar den typ av arbete som du planerar att utföra. Läs på tillbehörens förpackning för mera information. Din återförsäljare kan också hjälpa dig och ge dig råd.

Page 41

Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BORRSÄKERHET

1. Om det ﬁnns medföljande handtag till

maskinen, använd dem. Om du förlorar

kontroll över maskinen kan det leda till personskada.

2. Se till att använda vadderade

greppytor när du arbetar med maskinen, särskilt då verktyget kan skada dolda ledningar. Kontakt med

spänningsförande ledningar kan leda till att användaren får en elektrisk chock.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller

batteriet eller sära på battericeller.

b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet

på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material.

c) Exponera inte batteriet för eld eller värme.

Undvik förvaring i direkt solljus. d) Utsätt inte batteriet för mekanisk chock. e) Om batteriet läcker, låt inte vätskan komma

i kontakt med hud eller ögon. Om så ändå

skulle hända, skölj med mycket vatten och

sök läkarhjälp. f) Sök omedelbar läkarhjälp om någon har

svalt en battericell eller batteriet. g) Håll batteriet rent och torrt. h) Torka av batteriet om det blir smutsigt med

en torr, ren trasa. i) Batteriet måste laddas före användning.

Använd den här bruksanvisningen för att

ladda batteriet korrekt. j) Låt inte batteriet stå på laddning när det

inte används. k) Efter lång tids användning kan det

bli nödvändigt att ladda och ladda ur

batterieet många gånger för att nå

maximal prestanda. l) Batterier fungerar bäst när de används vid

normal rumstemperatur (20 °C ± 5 °C). m) När du kasserar batteriet, se till att hålla

batterier med olika elektrokemiska system

ifrån varandra. n) Ladda endast med laddare av varumärket

POSITEC. En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning tillsammans med ett annat batteri.

o) Använd inte ett batteri som inte är avsett

för användning med det här verktyget. p) Håll batteriet borta från barn. q) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen

för framtida användning. r) Plocka ur batteriet från verktyget då det

inte används. s) Kassera batteriet på rätt sätt.

Page 42

Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri

För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen

Varning

Använd hörselskydd

Använd skyddsglasögon

Använd skyddsmask

Får endast användas inomhus

Får ej utsättas för regn eller vatten

Får ej uppeldas

Kasta inte batterier i soptunnan. Lämna batterier som är slut till ett uppsamlingsställe.

Denna produkt är märkt med en symbol som gäller kassering av elektriskt och elektroniskt avfall. Detta innebär att denna produkt inte får kastas i hushållssoporna utan måste lämnas in till en återvinningscentral enligt det europeiska direktivet 2012/19/ EU.Därefter kommer produkten att återvinnas eller demonteras på ett miljövänligt sätt. Elektrisk och elektronisk utrustning kan påverka miljön och människors hälsa negativt eftersom den innehåller farliga substanser.

SYMBOLER

BRUKSANVISNING

OBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Verktyget är avsett för i- och urdragning av skruvar samt för borrning i trä, metall, och plast.

INNAN ENHETEN TAS I BRUK A) LADDA BATTERIET

Den medföljande batteriladdaren matchar det litiumjonbatteri som sitter i enheten. Använd ingen annan batteriladdare. Litiumjonbatteriet har skydd mot djup urladdning. När batteriet är tomt stängs enheten av med hjälp av en skyddskrets: Då upphör verktygshållaren att rotera. I en varm miljö eller efter massiv användning, kan batteripaketet blir alltför varmt för att kunna laddas. Låt batteriet svalna före laddning. När batteriet laddas för första gången eller efter långvarig förvaring, men efter åtskilliga laddnings- och urladdningscykler kan batteriet ta emot 100% laddning.

B) TA BORT BATTERIET (Se A1)

Tryck på batteriets spärrhake (6) och ta bort batteriet från verktyget.

C) SÄTTA I BATTERIET (Se A1)

Låt det fullt laddade batteriet glida ordentligt på plats tills dess att det klickar in i rätt position..

ANVÄNDARHANDLEDNING

1. AVTRYCKARKNAPP (Se B)

Tryck in för att starta borrmaskinen och släpp ut för att stoppa den. Till/Från-strömbrytaren innehåller också en bromsfunktion, som omedelbart stoppar chucken när du snabbt släpper ut strömbrytarknappen. Det ﬁnns även en variabel hastighetsomkopplare som ger högre hastighet och vridmoment med ökat utlösartryck. Varvtalet styrs av tryckkraften på strömbrytaren.

Page 43

Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri

VARNING: Om borrmaskinen körs en längre period med lågt varvtal

blir den invändigt mycket varm.

2. STRÖMBRYTARLÅS

Riktningsväljaren kan användas för att låsa strömbrytaren så att borrmaskinen inte kan startas oavsiktligt. För att låsa strömbrytaren ställs riktningsväljaren i mellanläget.

3. OMVÄND RIKTNING (Se C1, C2)

För borrning och skruvning med framåtrotering använder du “ ” (spaken ﬂyttas till vänster). Använd bara bakåtrotering märkt med “ ” (spaken ﬂyttas till höger) för att ta bort skruvar eller lossa på ett fastklämt borrjärn.

VARNING: Försök aldrig ändra rotationsriktningen när chucken

roterar. Vänta tills den har stannat helt!

4. VÄXEL FÖR TVÅ HASTIGHETER (Se D)

Borrmaskinen har en växel för två hastigheter avsedda för borrning eller drivning med lågt (märkt 1) eller högt (märkt 2) varvtal. Med skjutreglaget ovanpå borrmaskinen väljer du lågt eller högt varvtal. När borrmaskinen körs inom det låga varvtalsområdet har den stor kraft och stort moment. När borrmaskinen körs inom det höga varvtalsområdet har den mindre kraft och moment.

Växel I

Låghastighetsområde: för skruvdragning eller arbete med stora borrdiametrar

Växel II

Höghastighetsområde: för arbete med små borrdiametrar

VARNING: För att hindra att växeln

skadas, se till att chucken stannat helt innan rotationsriktningen eller växeln ändras.

5. JUSTERING AV CHUCKEN (Se E)

För att öppna chuckens backar, vrid chuckens främre del moturs (när borrmaskinen ses framifrån). Sätt in borret mellan chuckens backar och håll borret mitt emellan backarna. Vrid sedan främre delen av chucken medurs för att klämma fast borret.

6. INSTÄLLNING AV MOMENTET (Se F)

(Momentet från maskinen vid idragning av skruvar) Momentet kan ställas in genom att ringen för momentinställning vrids. Momentet blir större när ringen för momentinställning vrids till ett högre värde. Momentet blir mindre när ringen för momentinställning vrids till ett lägre värde. Gör inställningen så här:

1 - 4 För idragning av små skruvar 5 - 9 För idragning av skruvar i mjukt

material

10 - 15 För idragning av skruvar i jämnt

och hårt material

För borrning som kräver stor kraft

7. AUTOMATISKT AXELLÅS (Se G)

Det automatiska axellåset gör att du kan använda borrmaskinen som en vanlig skruvmejsel. Du kan dra åt en skruv extra hårt, lossa en skruv som sitter fast eller fortsätta arbetet när batteriet tagit slut. För manuell skruvdragning är chucken låst när verktyget är frånslaget.

8. ARBETSLAMPA

Du tänder lampan genom att trycka på på/ av-omkopplaren. När du släpper upp på/avomkopplaren slocknar lampan. LED belysning ökar synligheten rejält för mörka eller instängda områden . LED är också en batterikapacitetsindikator. Den kommer att blinka när effekten blir låg.

9. BORRNING

Vid borrning i en jämn hård yta, använd en körnare för att markera hålets placering. Detta hindrar att borret vandrar bort från den avsedda punkten när borret roterar. Håll verktyget stadigt och placera borrspetsen där hålet ska borras. Tryck in strömbrytaren för att starta verktyget. Tryck borret tillräckligt hårt mot arbetsstycket för att borret ska skära. Tryck inte åt sidan och försök inte vidga hålet med borret.

Använd endast borr med hårdmetallskär vid borrning i betong

eller tegel. Använd endast HSS-borr i

Page 44

Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri

gott skick för borrning i metall. Använd alltid en magnetisk bit-hållare vid användning av korta skruv-bits. Vid idragning av skruvar kan det vara bra att lägga en droppe vätska på skruvens gängor för att underlätta idragningen.

10. HANTERING AV UTTJÄNADE BATTERIER

Var rädd om naturen och lämna batteriet

på avsedda platser som följer lagar och

förordningar. Batteriet innehåller Litiumbatteri. Fråga kommunens miljöavdelning var och hur du kan kassera batteriet. Ladda ur batteriet helt genom att köra maskinen och ta sedan bort batteriet från maskinen. Tejpa sedan över batteriets anslutningspoler med kraftig tejp för att förhindra kortslutning och urladdning. Försök inte öppna eller avlägsna delar av batteriet..

11. ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Vid överbelastning stannar motorn. Avlasta genast maskinen och låt den svalna i cirka 30 sekunder med högsta hastighet utan belastning.

12. TEMPERATURBEROENDE ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Om elverktyget används på ändamålsenligt sätt kan det inte överbelastas. Vid för kraftig belastning eller om tilllåten batteritemperatur på 75°C överskrids, kopplar elektroniken bort elverktyget tills det åter uppnått optimal drifttemperatur.

13. DJUPURLADDNINGSSKYDD

Litiumjonbatteriet är skyddat med ”Skyddssystem för urladdning” skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: och insatsverktyget roterar inte längre.

FELSÖKNING

1. VARFÖR STARTAR INTE BORRMASKINEN NÄR JAG TRYCKER PÅ STRÖMBRYTAREN?

Kontrollera läget på riktningsväljaren ovanför strömbrytaren. Den kanske står i mellanläget (låst). Flytta väljaren till ett av sidolägena

och försök borra genom att trycka på strömbrytaren.

2. VARFÖR STANNAR BORRMASKINEN INNAN SKRUVEN ÄR HELT IDRAGEN?

Kontrollera läget på ringen för momentinställning som sitter mellan chucken och borrmaskinen. Läge 1 ger det minsta momentet, läge 15 det största momentet för skruvdragning. Läge

är avsett för borrning. Vrid ringen för momentinställning till ett högre värde för att få bästa resultat.

3. ORSAKER TILL ATT BATTERIPAKETEN VARAR OLIKA LÄNGE

Laddningsproblem som beskrivs ovan och om batteripaketet legat lagrat och inte använts under en lång tid minskar batteriets driftstid. Detta kan åtgärdas genom att laddas och laddas ur ﬂera gånger genom att maskinen används och laddas upprepade gånger. Om maskinen belastas hårt, t.ex. genom att stora skruvar dras in i hårt trä, förbrukas batteriets energi snabbare än vid lätt belastning. Ladda inte batterierna vid temperaturer under 0°C eller över 45°C eftersom detta påverkar egenskaperna.

UNDERHÅLL

Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll. Det ﬁnns inga delar som kan repareras i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns ventileringsöppningar rena. Håll alla knappar fria från damm. Ibland ser du kanske att det slår gnistor i ventileringsöppningarna. Det är normalt och kommer inte att skada verktyget.

Page 45