Worx WX038, WX038.X User guide

20V Cordless Stick Vacuum Cleaner
20V Akku-Staubsauger

Aspirateur-balai sans l 20V

Aspirapolvere a batteria 20V
Aspiradora de escoba inalámbrica de 20V

Aspirador sem o 20V

20V snoerloze steelstofzuiger
20V trådløs stangstøvsuger
20V trådløst stangstøvsuger
20V Trådlös stålstädare
20V Bezprzewodowy odkurzacz

20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι

20V Vezeték nélküli álló porszívó

Aspirator vertical fără r 20V
20V Bezdrátový tyčový vysávač
20V Bezdrôtový tyčový vysávač
20V akumulatorski palični sesalnik
Аккумуляторный вертикальный пылесос 20В

WX038 WX038.X

EN

ES
PT
NL
DK

NOR

SV
PL

GR
HU
RO

CZ

SK

SL

RU

P08

D

P14

F

P21

I

P27
P33
P39
P45
P51
P57
P63
P69
P75
P82
P88

P94
P100
P106
P112

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Opprinnelige Instruksjonene
Bruksanvisning i original
Instrukcja oryginalna

Πρωτοτυπο οδηγιων χρησης

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

Оригинальное руководство по эксплуатации

EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
NOR
SV
PL
GR
HU
RO
CZ
SK
SL
RU

16

1

2

3

5

4

11

10

9

7

6

8

14

15

OPTIONAL ACCESSORY

11

12

17

13

A1

A1

A2

B

1

2

D

C

E1

High Mode

High Mode

Medium Mode

Medium Mode

Low Mode

Low Mode

1

2

C1 E2

A1

E3

E4

11

2

3

1

2

3

F1

1

2

47.25”
（120cm)

F2

～

100%

0%～99.9%

100%

66.6%

33.3%

0%

F3

31.5”
（80cm)

A1

G

Users can view the electronic
instructions at : https://
eu.worx.com

TABLE OF CONTENT

1. PRODUCT SAFETY

2. COMPONENT LIST

3. TECHNICAL DATA

4. INTENDED USE

5. OPERATING INSTRUCTIONS

6. MAINTENANCE

7. TROUBLESHOOTING

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION

9. DECLARATION OF CONFORMITY

1.PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY
WARNINGS

8

WARNING: Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings
and instructions may result

in electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and
instructions for future
reference.

This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use

of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.

-The appliance is only to
be used with the power
supply unit provided with the
appliance.

This is a class III appliances
and it must only be supplied
at safety extra low voltage
corresponding to the marking
on the appliance.

WARNING: For the purposes
of recharging the battery, only
use the detachable supply unit
provided with this appliance.

SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or

shred cells or battery pack.

b)Do not short-circuit a

battery pack. Do not store
battery packs haphazardly
in a box or drawer where
they may short-circuit each
other or be short-circuited
by conductive materials.

When battery pack is not in
use, keep it away from other

20V Cordless Stick Vacuum Cleaner EN

metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal
objects, that can make
a connection from one
terminal to another. Shorting
the battery terminals
together may cause burns or

a re.

c) Do not expose battery

pack to heat or re. Avoid

storage in direct sunlight.

d)Do not subject battery pack

to mechanical shock.

e)In the event of battery

leaking, do not allow the
liquid to come into contact
with the skin or eyes. If
contact has been made,
wash the affected area with
copious amounts of water
and seek medical advice.

f) Keep battery pack clean

and dry.

g)Wipe the battery pack

terminals with a clean dry
cloth if they become dirty.

h)Battery pack needs to be

charged before use. Always
refer to this instruction and
use the correct charging
procedure.

i) Do not maintain battery

pack on charge when not in
use.

j) After extended periods

of storage, it may be
necessary to charge and
discharge the battery pack
several times to obtain
maximum performance.

k)Recharge only with the

charger specied by Worx.

Do not use any charger

other than that specically

provided for use with the
equipment.

l) Do not use any battery pack

which is not designed for
use with the equipment.

m)Keep battery pack out of

the reach of children.

n)Retain the original product

literature for future
reference.

o)Remove the battery from

the equipment when not in

use.
p)Dispose of properly.
q)Do not mix cells of different

manufacture, capacity, size

or type within a device.
r) Keep the battery away

from microwaves and high

pressure.
s)Warning! Do not use non-

rechargeable batteries.

9

20V Cordless Stick Vacuum Cleaner EN

SYMBOLS

Li-I on

10

Warning

Read operator’s manual

Remove battery from the socket
before carrying out any adjust­ment, servicing or maintenance.

Waste electrical products must
not be disposed of with household
waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your
local authorities or retailer for
recycling advice.

Li-Ion battery This product has
been marked with a symbol relating
to ‘separate collection’ for all
battery packs and battery pack. It
will then be recycled or dismantled
in order to reduce the impact on
the environment. Battery packs can
be hazardous for the environment
and for human health since they
contain hazardous substances.

Do not burn

Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can
be hazardous for ecosystem. Do
not dispose of waste batteries as
unsorted municipal waste.

9. TUBE

10. PET BRUSH

11. INDICATOR LIGHT

12. WALL MOUNT & DUAL CHARGER *

13. WALL MOUNT *

14. CREVICE TOOL

15. DUSTING BRUSH

16. BATTERY RELEASE BUTTON *

17. ADAPTER *

* Not all the accessories illustrated or described are
included in standard delivery.

3.TECHNICAL DATA

Type WX038 WX038.X (038-designation of
machinery, representative of Vacuum Cleaner)

WX038

WX038.X**

Rated Voltage 20 V Max***

Suction Power 105 W

Machine Weight (Bare Tool) 2.1 kg

** X=1-999,A-Z,M1-M9 there are only used for
different customers, there are no safe relevant
changes between these models.
*** Voltage measured without workload. Initial
battery voltage reaches maximum of 20 volts.
Nominal voltage is 18 volts.

SUGGESTED BATTERIES
AND CHARGERS

2.COMPONENT LIST

1. BATTERY PACK *

2. ON/OFF BUTTON

3. SPEED CONTROL BUTTON

4. DEBRIS EMPTYING BUTTON

5. DUSTBIN

6. BRUSH ROLL

7. BRUSH ROLL RELEASE BUTTON

8. LED LIGHT

Category Model Capacity

20V Battery

20V Charger

AC Adapter ZD012A216050EU 0.5 A

We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Refer to
the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

20V Cordless Stick Vacuum Cleaner EN

4.INTENDED USE

The machine is intended for household cleaning or
similar purposes.

5.OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

ASSEMBLY AND OPERATION

ACTION FIGURE

BEFORE OPERATION
Assembling the machine

NOTE: Make sure the machine is

locked into place before operation.

Connecting the Pet Brush/Dusting
Brush/Crevice Tool

Install the Battery Pack to supply
power to the Vacuum Cleaner.
After using the machine , please
press the Battery Release Button,
then remove the Battery Pack.

OPERATION
ON/OFF

Press the On/Off button to turn the

vacuum on low mode. Press the

On/Off button again to turn off the

vacuum.
NOTE:Please do not use a vacuum
cleaner to vacuum hot objects such
as carbon, cigarette butts, etc.;
liquid substances; sharp objects

such as broken glass; ultra-ne

substances such as lime, cement,

our, etc.; corrosive liquids such as

disinfectants, acidic and alkaline
cleaning agents, laundry detergents,

etc.; ammable and explosive items

such as gasoline, alcohol, etc.
Otherwise, it may cause damage to

the machine or accidental re leading

to personal injury.

Adjusting the speed

Press the Speed Control Button to
choose the speed mode.

LED light

When the machine is working, the
LED Light will be on.

AFTER OPERATION

See Fig. A1

See Fig. A2

See Fig. B

See Fig. C

See Fig. D

Empty the dustbin after each use.
NOTE: Please clean the dustbin
before the debris inside reaches the
MAX line.

Cleaning the dustbin

Press the release button to
completely remove the dustbin.

Remove the lter from the top and

pull out the cyclone. You can rinse
the dustbin with water. Ensure it is
completely dry before reassembling.

Cleaning the Brush Roll

Press the brush roll release button

on the bottom of the oor nozzle

to access the brushroll. Pull out the
brush roll and untangle any hair.
You can also rinse it with water. It is
recommended to clean the brushroll
once a month.

CLEANING THE FILTER

Press the release button to
completely remove the dustbin.

Remove the lter from the top. Rinse
the lter with water and ensure it is

completely dry before reassembling.
It is recommended you rinse your

lter every 3 months.

ASSEMBLING THE WALL MOUNT

Choose a hard wall surface. Drill a
pilot hole in the wall, align the wall
mount, insert the screw into the
drilled hole and tighten.

STORAGE

It is recommend to place the Wall
Mount & Dual charger 120 cm
(47.25”) above from the ground.
NOTE: Do not let the power cord
pass through sharp objects, and
avoid dragging the power cord
to move the machine to prevent
damage to the power cord.

See Fig. E1

See Fig. E2

See Fig. E3

See Fig. E4

11

See Fig.
F1, F3

See Fig. F1

20V Cordless Stick Vacuum Cleaner EN

CHARGING
Battery pack:

1.During charging:
Three white lights will ash.

2.After charging is completed, 3
white lights will be on for 1 min, and
then go out.

Wall Mount & Dual charger :

The white light ashes during charg­ing. When fully charged, the green
light illuminates for 1 minute and
then will go out.

NOTE:The Wall Mount & Dual charger
and the Adapter need to be used
together.

Do not operate the vacuum cleaner
while charging.

Place the Vacuum Cleaner on the
Wall Mount.

It is recommend to place the Wall
Mount 80 cm (31.5”) above the
ground.

NOTE: If you need to charge, please
plug the battery pack into the
Charger.

12

6.MAINTENANCE

WARNING: Remove the battery before carrying out

any servicing or maintenance.
Never use water or chemical cleaners to clean your
power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always
store your power tool in a dry place. Keep the motor
ventilation slots clean. Keep all working controls

free of debris. If you see some sparks ashing in the

ventilation slots, this is normal and will not damage
your power tool.

Operation instructions for the accessories

Included accessories can be attached to clean
upholstery, stairs, cars and more.

Precautions when using the machine

Cannot be used to absorb water.
Cannot be washed in water.
When cleaning or maintaining, remove the battery
pack.

The product is intended for use on at surfaces in

indoor environments, and may not achieve optimal
results if used on uneven surfaces.
Do not get the body of the machine wet, as this may

cause a short circuit and result in re or electric

shock.

See Fig. F2

See Fig.
F3, G

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for tool and battery
use and storage is 0 oC-45 oC.
The recommended ambient temperature range for
the charging system during charging is 0 oC-40 oC.

Details regarding safe disposal of used batteries

At the end of the life of the appliance, remove the
battery pack safely before disposing of the appliance.
Do not throw batteries away or throw them in the
normal trash can. Also do not dispose of the battery
with the machine. Remove the used battery pack
from the appliance and dispose of it at the nearest
or convenient dedicated recycling facility. If in
doubt, consult your local environmental protection
department. Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can be hazardous for
ecosystem. Do not dispose of waste batteries as
unsorted municipal waste.

7.TROUBLESHOOTING

Issue Causes Solution

Motor does
not operate.

Decreased
suction

Machine
heating

The battery is
fully charged
and the debris
in the dustbin
does not
rotate.

The Battery
Pack is not
installed.

The battery
has run out.

Dust cup is full
of debris.

The lter of the

dustbin is full
of debris.

Battery low Charge the

Machine run Slight heating-

The airway is
blocked by
foreign bodies.

Check
whether the
battery pack
is installed
correctly.

Charge the
machine or the
Battery Pack.

Clean the
dustbin.

Clean or

replace lter

element of
dustbin.

machine or the
Battery Pack.

up is normal.
Clean up

objects in the
airway in time.

20V Cordless Stick Vacuum Cleaner EN

8.ENVIRONMENTAL
PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authorities or

retailer for recycling advice.

9.DECLARATION OF
CONFORMITY

We,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product
Description Battery operated vacuum cleaner
Type WX038 WX038.X (038-designation of

machinery, representative of Battery-operated
vacuum cleaner)
Function For household cleaning or similar
purposes

Complies with the following Directives:

2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Standards conform to

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

13

2023/11/07

Allen Ding

Deputy Chief Engineer,Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

20V Cordless Stick Vacuum Cleaner EN

Die elektronischen Anlei­tungen sind abrufbar unter
https://eu.worx.com.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE

2. KOMPONENTEN

3. TECHNISCHE DATEN

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

5. HINWEISE ZUM BETRIEB

6. WARTUNG

7. FEHLERSUCHE

8. UMWELTSCHUTZ

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

1. PRODUKTSICHERHEIT
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE

14

WARNUNG Lesen Sie

alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und
Anweisungen können
elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft
auf.

Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten bzw.

Mangel an Erfahrung oder
Kenntnis verwendet werden,
wenn sie von einer Person
beaufsichtigt oderbezüglich
des Gebrauchs des Gerätes
in einer sicheren Umgebung
unterwiesen werden und
die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder
sollten mit dem Gerät nicht
spielen und Reinigungs- und
Wartungsarbeiten nur unter
Aufsicht durchführen.

-Das Gerät darf nur mit
dem mitgelieferten Netzteil
verwendet werden.

Dies ist ein Gerät der Klasse
III und es darf nur mit einer
Sicherheitskleinspannung
versorgt werden, die der
Kennzeichnung auf dem Gerät
entspricht.

WARNUNG: Verwenden
Sie zum Aufladen des
Akkus ausschließlich die
diesem Gerät beiliegende,
abnehmbare
Stromversorgungseinheit.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR
AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack

nicht zerlegen, öffnen oder

zerdrücken.
b)Akkupack nicht

20V Akku-Staubsauger D

kurzschließen. Akkupacks
nicht wahllos in einer
Schachtel oder Schublade
aufbewahren, wo sie
einander kurzschließen
oder durch andere
leitfähige Materialien
kurzgeschlossen
werden könnten. Bei

Nichtverwendung des
Akkupacks ist dieses
von Metallgegenständen
fernzuhalten, wie etwa
Büroklammern, Münzen,
Nägeln, Schrauben
oder anderen kleinen
Metallgegenständen, wo
sich die Batterieklemmen
berühren könnten.
Das Kurzschließen der
Batterieklemmen kann
Verbrennungen bzw. einen
Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks

nicht Hitze oder Feuer
aussetzen. Lagerung in
direktem Sonnenlicht
vermeiden.

d)Akkupack nicht

mechanischen Stößen
aussetzen.

e)Im Fall, dass Flüssigkeit

aus dem Akku austritt,
darf diese nicht in Kontakt
mit der Haut oder den
Augen kommen. Sollte dies

dennoch geschehen, den

betroffenen Bereich sofort

mit viel Wasser spülen und

einen Arzt aufsuchen.
f) Akkupack sauber und

trocken halten.
g)Sollten die Klemmen des

Akkupacks schmutzig

werden, diese mit einem

sauberen, trockenen Tuch

abwischen.
h)Akkupackmuss vor

Gebrauch aufgeladen

werden. Immer dieses

Anweisungen beachten und

den korrekten Ladevorgang

ausführen.
i) Akkupack bei

Nichtverwendung nicht

längere Zeit auaden

lassen.
j) Nach längerer Lagerung

des Gerätes ist es eventuell

notwendig, die Zellen oder

das Akkupack mehrere

Male aufzuladen und zu

entladen, um eine optimale

Leistung zu erhalten.
k)Nur mit dem von Worx

bezeichneten Ladegerät

auaden. Kein Ladegerät

verwenden, das nicht

ausdrücklich für den

Gebrauch mit dem Gerät

vorgesehen ist.
l) Kein Akkupack verwenden,

15

20V Akku-Staubsauger D

das nicht für den Gebrauch
mit dem Gerät vorgesehen
ist.

m)Akkupacks von Kindern

fernhalten.

n)Die originalen

Produktunterlagen zum
späteren Nachschlagen
aufbewahren.

o)Den Akku bei

Nichtverwendung aus dem
Gerät nehmen.

p)Ordnungsgemäß

entsorgen.

q)Vermischen Sie keine

Zellen verschiedener
Hersteller, Kapazitäten,

16

Größen oder Typen
innerhalb eines Geräts.

r) Halten Sie den Akku von

Mikrowellen und hohem
Druck fern.

s) Verwenden Sie keine

nicht wiederauadbaren

Batterien.

Elektroprodukte dürfen nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden, sondern sollten
nach Möglichkeit zu einer
Recyclingstelle gebracht werden.
Ihre zuständigen Behörden oder
Ihr Fachhändler geben Ihnen
hierzu gerne Auskunft.

Lithium-Ionen-Akku: Dieses
Produkt wurde mit einem
Symbol markiert, das sich auf
die ‘gesonderte Sammlung’
aller Akkupacks und Akkus

Li-I on

bezieht. Es wird anschließend
recycelt oder demontiert, um die
Beeinträchtigung der Umwelt zu
verringern. Akkupacks können
die Umwelt und menschliche
Gesundheit beeinträchtigen, da
diese schädliche Substanzen
enthalten.

Nicht verbrennen

Batterien können bei
falscher Entsorgung in der
Wasserkreislauf gelangen und
das Ökosystem bedrohen.
Entsorgen Sie alte Batterien nicht
im unsortierten Haushaltsabfall.

2.ПЕРЕЧЕНЬ
КОМПОНЕНТОВ

1. AKKUPACK *

СИМВОЛЫ

WARNUNG

Bedienungsanleitung lesen

Nehmen sie den akku heraus,
bevor sie einstellungen,
instandsetzungs- oder
wartungsarbeiten vornehmen.

2. EIN-/AUSSCHALTER

3. GESCHWINDIGKEITSREGELUNGSTASTE

4.

SCHMUTZBEHÄLTER-ENTLEERUNGSTASTE

5. STAUBBEHÄLTER

6. BÜRSTENROLLE

7. ENTRIEGELUNGSTASTE FÜR BÜRSTEN-

ROLLE

8. LED-LICHT

9. ROHR

10. TIERBÜRSTE

20V Akku-Staubsauger D

11. ANZEIGELICHT

12. WANDHALTERUNG UND DOPPELLADE­GERÄT *

13. WANDHALTERUNG *

14. FUGENDÜSE

15. STAUBPINSEL

16. BATTERIEENTRIEGELUNGSTASTE *

17. ADAPTER *

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört
teilweise nicht zum Lieferumfang.

3.TECHNISCHE DATEN

Typ WX038 WX038.X
(038-Maschinenbezeichnung, Vertreter des
batteriebetriebenen Staubsaugers)

WX038

WX038.X**

Nennspannung 20 V Max***

Saugleistung 105 W

Gewicht(Ohne Akku) 2.1 kg

** X=1-999, A-Z, M1-M9 werden nur für
verschiedene Kunden v9erwendet, es gibt keine
sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen
diesen Modellen.
*** Spannung ohne Arbeitslast gemessen.
Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt.
Nennspannung ist 18 Volt.

EMPFOHLENE AKKUS UND
LADEGERÄTE

Kategorie Modell Kapazität

20V Akku

20V Lader

AC-Adapter ZD012A216050EU 0.5 A

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim
selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie
auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere
Informationen finden Sie auf der Verpackung der
Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

4.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

Die Maschine ist für die Hausreinigung oder ähnliche
Zwecke vorgesehen.

5.HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor

Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig

durch.

MONTAGE UND BEDIENUNG

MASSNAHME ABBILDUNG

VOR DER OPERATION
Die Maschine montieren

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass

die Maschine vor dem Betrieb
verriegelt ist.

Anschließen der Tierbürste /
Staubpinsel / Fugendüse

Installieren Sie den Batteriepack,
um den Staubsauger mit Strom zu
versorgen.
Nach Gebrauch der Maschine
drücken Sie bitte die
Batterieentriegelungstaste und
entfernen dann den Batteriepack.

OPERATION
EIN/AUS

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste,

um den Staubsauger im niedrigen
Modus einzuschalten. Drücken

Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um

den Staubsauger auszuschalten.
HINWEIS: Verwenden Sie den
Staubsauger nicht zum Absaugen
von heißen Gegenständen
wie Kohlen, Zigarettenkippen
usw.; Flüssigkeiten; scharfen
Gegenständen wie zerbrochenem
Glas; ultrafeinen Substanzen
wie Kalk, Zement, Mehl usw.;
ätzenden Flüssigkeiten wie
Desinfektionsmitteln, sauren und
alkalischen Reinigungsmitteln,
Waschmitteln usw.; brennbaren
und explosiven Gegenständen
wie Benzin, Alkohol usw.
Andernfalls kann dies zu
Beschädigungen an der Maschine
oder versehentlichen Bränden mit
persönlichen Verletzungen führen.

Siehe Bild A1

Siehe Bild A2

Siehe Bild B

17

20V Akku-Staubsauger D

Einstellen der Geschwindigkeit

Drücken Sie die
Geschwindigkeitsregelungstaste,
um den Geschwindigkeitsmodus
auszuwählen.

LED-Licht

Wenn die Maschine arbeitet,
leuchtet die LED-Anzeige.

NACH DER OPERATION

Den Staubbehälter nach jeder
Verwendung leeren.
HINWEIS: Bitte reinigen Sie den
Staubbehälter, bevor der Schmutz
darin die MAX-Linie erreicht.

Reinigen des Staubbehälters

Drücken Sie die
Entriegelungstaste, um den
Staubbehälter vollständig zu
entfernen. Entfernen Sie den
Filter von oben und ziehen Sie
den Zyklon heraus. Sie können
den Staubbehälter mit Wasser
ausspülen. Stellen Sie sicher,
dass er vor dem Wiedereinbau
vollständig trocken ist.

Reinigen der Bürstenrolle
Drücken Sie die

18

Entriegelungstaste für die
Bürstenrolle unten an der
Bodendüse, um auf die
Bürstenrolle zugreifen zu können.
Ziehen Sie die Bürstenrolle heraus
und entwirren Sie eventuell
verfangene Haare. Sie können sie
auch mit Wasser ausspülen. Es
wird empfohlen, die Bürstenrolle
einmal im Monat zu reinigen.

REINIGEN DES FILTERS

Drücken Sie die
Entriegelungstaste, um den
Staubbehälter vollständig zu
entfernen. Entfernen Sie den
Filter von oben. Spülen Sie den
Filter mit Wasser aus und stellen
Sie sicher, dass er vor dem
Wiedereinbau vollständig trocken
ist. Es wird empfohlen, den Filter
alle 3 Monate auszuspülen.

MONTAGE DER
WANDHALTERUNG

Wählen Sie eine harte

Wandäche aus. Bohren Sie ein

Vorloch in die Wand, richten Sie
die Wandhalterung aus, stecken
Sie die Schraube in das gebohrte
Loch und ziehen Sie sie fest.

Siehe Bild C

Siehe Bild D

Siehe Bild E1

Siehe Bild E2

Siehe Bild E3

Siehe Bild E4

Siehe Bild
F1, F3

LAGERUNG

Es wird empfohlen, die
Wandhalterung und das Dual­Ladegerät 120 cm (47,25 Zoll)
über dem Boden zu platzieren.

HINWEIS: Lassen Sie das
Netzkabel nicht durch scharfe
Gegenstände führen und
vermeiden Sie es, das Netzkabel
zum Bewegen des Geräts zu
ziehen, um Beschädigungen am
Netzkabel zu verhindern.

AUFLADEN
Akkupack:

1.Während des Ladevorgangs:
Drei weiße Lichter blinken.

2.Nach Abschluss des
Ladevorgangs leuchten 3 weiße
Lichter 1 Minute lang und
erlöschen dann.

Wandhalterung & Doppel-Lade­gerät:

Das weiße Licht blinkt während
des Ladevorgangs. Wenn
vollständig aufgeladen, leuchtet
die grüne Lampe 1 Minute lang
und erlischt dann.

HINWEIS: Die Wandhalterung &
das Doppel-Ladegerät müssen
zusammen verwendet werden.

Betreiben Sie den Staubsauger
nicht während des Ladevorgangs.

Stellen Sie den Staubsauger auf
die Wandhalterung.

Es wird empfohlen, die
Wandhalterung 80 cm (31,5”) über
dem Boden zu platzieren.

HINWEIS: Wenn Sie auaden

müssen, stecken Sie bitte das
Batteriepaket in das Ladegerät.

Siehe Bild F1

Siehe Bild F2

Siehe Bild F3, G

6.WARTUNG

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Service- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Verwenden Sie niemals Wasser oder chemische
Reiniger, um das Elektrowerkzeug zu reinigen.
Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
Lagern Sie das Elektrowerkzeug immer an einem
trockenen Ort. Halten Sie die Lüftungsschlitze
des Motors frei. Halten Sie alle Bedienelemente
staubfrei. Wenn Sie Funken in den Lüftungsschlitzen
sehen, so ist das normal und wird das
Elektrowerkzeug nicht beschädigen.

20V Akku-Staubsauger D

BETRIEBSANWEISUNGEN FÜR ZUBEHÖR

Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile können an
Polstermöbeln, Treppen, Autos und mehr angebracht
werden.

VORKEHRUNGEN ZUM GEBRAUCH DER MASCHINE

Diese darf nicht zum Aufsaugen von Wasser genutzt
werden.
Sie darf nicht im Wasser gewaschen werden.
Nehmen Sie das Akkupack zur Reinigung oder
Wartung heraus.

Das Produkt ist für die Verwendung auf achen
Oberächen in Innenräumen bestimmt und erzielt

möglicherweise keine optimalen Ergebnisse, wenn es

auf unebenen Oberächen verwendet wird.

Der Maschinenkörper darf nicht nass werden, da dies
einen Kurzschluss verursachen und zu Feuer oder
elektrischem Schlag führen kann.

BEI AKKUWERKZEUGEN

Der Umgebungstemperaturbereich für die Nutzung
und Lagerung von Werkzeug und Akku liegt zwischen
0 oCund 45 oC.
Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für
die Ladestation liegt zwischen 0 oCund 40 oC .

DETAILS ZUR SICHEREN ENTSORGUNG VON
GEBRAUCHTEN BATTERIEN:

Entnehmen Sie am Ende der Lebensdauer des Geräts
den Akkupack ordnungsgemäß, bevor Sie das Gerät
entsorgen. Werfen Sie Batterien nicht weg und
werfen Sie diese nicht in den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie die Batterie auch nicht zusammen
mit dem Gerät. Entfernen Sie den gebrauchten
Batteriepack vom Gerät und entsorgen Sie ihn in
der nächstgelegenen oder bequem erreichbaren
spezialisierten Recyclinganlage. Bei Zweifeln
konsultieren Sie Ihre örtliche Umweltschutzbehörde.
Batterien können in den Wasserkreislauf gelangen,
wenn sie unsachgemäß entsorgt werden, was für
das Ökosystem gefährlich sein kann. Entsorgen Sie
Abfallbatterien nicht als unsortierten Hausmüll.

7.TROUBLESHOOTING

Störung Ursachen Lösungen

Motor dreht
sich nicht.

Der
Batteriepack
ist nicht
installiert.

Der Akku ist
leer.

Überprüfen
Sie, ob der
Batteriepack
korrekt installiert
ist.

Laden Sie das
Gerät oder den
Batteriepack auf.

Saugleistung
nimmt ab

Maschine
wird warm

Der Akku ist
vollständig
aufgeladen
und der
Staub in der
Staubkappe
rotiert nicht.

Die
Staubkappe ist
voller Staub.

Das
Filterelement
der
Staubkappe ist
voller Staub.

Akku schwach

Maschine ist
in Betrieb

Der Luftkanal
ist durch
Fremdkörper
blockiert.

Reinigen Sie den
Staubbehälter.

Reinigen oder
ersetzen Sie das
Filterelement des
Staubbehälters.

Laden Sie das
Gerät oder den
Batteriepack auf.

Eine leichte
Erwärmung ist
normal.

Entfernen Sie
die Fremdkörper
zeitnah aus dem
Luftkanal.

8.UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden,

sondern sollten nach Möglichkeit zu einer
Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen
Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu
gerne Auskunft.

9.KONFORMITÄTSER­KLÄRUNG

Wir,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt
Beschreibung Batteriebetriebener Staubsauger
Typ WX038 WX038.X (038-Maschinenbezeichnung,

Vertreter des batteriebetriebenen Staubsaugers)
Funktion Nur zur Haushaltsreinigung oder ähnliche
Zwecke

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien
entspricht:

2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Normen,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

19

20V Akku-Staubsauger D

2023/11/07

Allen Ding

Stellvertretender Chengenieur,
Prüfung und Zertizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

20

20V Akku-Staubsauger D

Les utilisateurs peuvent con­sulter les instructions élec­troniques à l’adresse https://
eu.worx.com.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2. LISTE DES COMPOSANTS

3. DONNÉES TECHNIQUES

4. UTILISATION PRÉVUE

5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

6. ENTRETIEN

7. DÉPANNAGE

7. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

1. SÉCURITÉ DU PRODUIT
AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENT: Lire
tous les avertissements
de sécurité et toutes les
instructions. Ne pas suivre les

avertissements et instructions
peut donner lieu à un choc

électrique, un incendie et/ou

une blessure sérieuse.

Conserver tous les
avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s’y
reporter ultérieurement.

Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans
et plus et des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales

réduites, ou présentant un
manque d’expérience et de
connaissances, si elles sont
sous surveillance ou formées
à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et comprennent
les risques qu’il entraîne. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. L’entretien et
le nettoyage ne doivent pas
être effectués par des enfants
sans surveillance.

- L’appareil ne doit être utilisé
qu’avec l’unité d’alimentation
fournie.

Ceci est un appareil de classe
III et il doit être alimenté
uniquement à une tension
de sécurité très basse
correspondant au marquage
sur l’appareil.

AVERTISSEMENT: Pour
recharger la batterie,
n’utilisez que l’unité
d’alimentation amovible
fournie avec cet appareil.

MISES EN GARDE

CONCERNANT LA BATTERIE
a) La batterie et les piles

secondaires ne doivent pas
être ouvertes, démontées
ou broyées.

b)La batterie ne doit pas être

court-circuitée. Évitez de

21

Aspirateur-balai sans l 20V F

mettre la batterie en vrac
dans une boîte ou dans un
tiroir où elles risqueraient
de se court-circuiter entre
elles ou au contact d’autres
objets métalliques. Après

usage, évitez tout contact
de la batterie avec d’autres
objets métalliques de
petite taille (trombones,
pièces, clés, clous, vis etc.)
susceptibles de court­circuiter les pôles. Un court­circuit entre les pôles de la
batterie peut être à l’origine
de brûlures ou d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas

22

être exposée au feu et à la
chaleur. Évitez de la ranger
à la lumière du soleil.

d)La batterie et les piles ne

doivent pas être soumises à
des chocs mécaniques.

e)En cas de fuite des piles,

évitez tout contact du
liquide avec la peau et les
yeux. En cas de contact,
rincez abondamment la
surface touchée avec
de l’eau et appelez les
urgences.

f) La batterie et les piles

doivent rester propres et
sèches.

g)Si la batterie ou les piles se

salissent, essuyez-les avec

un chiffon propre et sec.

h)La batterie et les piles

doivent être chargées avant
usage. Utilisez toujours
le chargeur adéquat, et
respectez les instructions
du fabricant ou le mode
d’emploi de l’appareil
concernant la procédure de
recharge.

i) Évitez de laisser une

batterie se charger pendant
trop longtemps lorsqu’elle
n’est pas utilisée.

j) Après de longues périodes

d’inutilisation, il peut être
nécessaire de charger et
décharger la batterie et les
piles à plusieurs reprises
avant que celles-ci ne
retrouvent leur capacité
maximale.

k)N’utilisez pas d’autre

chargeur que celui spécié

par Worx. N’utilisez pas
d’autre chargeur que celui

spéciquement fourni avec

l’appareil.

l) N’utilisez en aucun cas une

batterie autre que celle
prévue pour cet appareil.

m)La batterie doit être tenue

hors de portée des enfants.

n)Gardez la documentation

d’origine du produit an

de pouvoir vous y référer

Aspirateur-balai sans l 20V F

ultérieurement.

o)Enlevez la batterie de

l’appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas.

p)Respectez les procédures

de mise au rebut.

q)Ne pas mélanger des piles

de fabrication, capacité,
taille ou type différents
dans un appareil.

r) Protégez la batterie des

micro-ondes et des hautes
pressions.

s) Ne pas utiliser de piles non

rechargeables.

Batterie Li-Ion Ce produit comporte
un symbole de « Collecte séparée »
de toutes les batteries. Il sera ensuite

Li-I on

recyclé ou démantelé, an de réduire

l’impact sur l’environnement. Les
batteries peuvent être dangereuses
pour l’environnement et la santé
humaine, car elles contiennent des
substances dangereuses.

Ne pas brûler

Les batteries peuvent entrer dans le
cycle de l’eau si elles sont éliminées
de façon inappropriée, ce qui peut être
dangereux pour l’écosystème. Ne pas
éliminer les batteries usagées comme
un déchet municipal non trié.

2.LISTE DES COMPOSANTS

SYMBOLES

AVERTISSEMENT

Lire le mode d’emploi

Retirez la batterie avant d’effectuer des
réglages, une réparation ou un entretien.

Les déchets d’équipements
électriques et électroniques ne
doivent pas être déposés avec les
ordures ménagères. Ils doivent être
collectés pour être recyclés dans des
centres spécialisés. Consultez les
autorités locales ou votre revendeur
pour obtenir des renseignements sur
l’organisation de la collecte.

1. BATTERIE *

2. INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT

3. BOUTON DE RÉGLAGE DE VITESSE

4. BOUTON D'EJECTION DES DÉBRIS

5. BAC À POUSSIÈRE

6. ROULEAU DE BROSSE

7. BOUTON DE LIBÉRATION DU ROULEAU

DE BROSSE

8. LUMIÈRE LED

9. TUBE

10. BROSSE POUR ANIMAUX

11. TÉMOIN LUMINEUX

12. SUPPORT MURAL ET DOUBLE

CHARGEUR *

13. SUPPORT MURAL *

14. BUSE PLATE

15. BROSSE À POUSSIÈRE

16. BOUTON DE LIBÉRATION DE LA BAT-

TERIE *

17. ADAPTATEUR *

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas
tous compris avec le modèle standard livré.

23

Aspirateur-balai sans l 20V F

3.CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES

Modèle WX038 WX038.X (038-désignation de la
machine , représentative d’un aspirateur à batterie)

WX038.X**

Tension nominale 20 V Max***

Puissance d'aspiration 105 W
Poids de la machine

(Outil nu)

** X = 1-999, A-Z, M1-M9, la seule différence entre
ces modèles est que les clients visés sont différents.
Il n’y a pas de changement concernant la sécurité.
*** La tension est mesurée à vide. La tension initiale
de la batterie attaint un maximum de 20 volts. La
tension nominale est de 18 volts.

EMPFOHLENE AKKUS UND
LADEGERÄTE

Kategorie Modell Kapazität

24

20V Akku

20V Lader WA3880 2.0 A

Adaptateur
secteur

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim
selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie
auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere

Informationen nden Sie auf der Verpackung der

Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

ZD012A216050EU 0.5 A

4.EMPFOHLENE AKKUS
UND LADEGERÄTE

La machine est destinée au nettoyage domestique
ou à des usages similaires.

5.ASSEMBLAGE ET
FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire

attentivement les instructions.

WX038

2.1 kg

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ACTION CHIFFRE

AVANT L'OPÉRATION
Assemblage de la machine

REMARQUE: Assurez-vous que la

machine est verrouillée en place
avant de la mettre en marche.

Branchement de la brosse pour
animaux de compagnie / brosse à
poussière / buse plate

Installez le pack de batterie pour
alimenter l'aspirateur.
Après utilisation de la machine,
appuyez sur le bouton de libération
de la batterie, puis retire
z le pack de batterie.

OPÉRATION
MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

pour démarrer l'aspirateur en mode
basse vitesse. Appuyez de nouveau

sur le bouton Marche/Arrêt pour

éteindre l'aspirateur.
REMARQUE: N'utilisez pas
l'aspirateur pour aspirer des objets
chauds tels que du charbon, des
mégots de cigarettes, etc.; des
substances liquides; des objets
pointus tels que du verre cassé;

des substances ultra-nes comme

de la chaux, du ciment, de la farine,
etc.; des liquides corrosifs tels
que des désinfectants, des agents
de nettoyage acides et alcalins,
des détergents, etc.; des articles

inammables et explosifs tels que de

l'essence, de l'alcool, etc. Sinon, cela
pourrait endommager la machine
ou provoquer un incendie accidentel
entraînant des blessures.

Réglage de la vitesse

Appuyez sur le bouton de réglage de
la vitesse pour choisir le mode de
vitesse.

Lumière LED

Lorsque la machine est en
fonctionnement, la lumière LED
s'allume.

APRÈS L'OPÉRATION

Vider le bac à poussière après
chaque utilisation.
REMARQUE: Veuillez nettoyer le bac
à poussière avant que les débris à
l'intérieur n'atteignent la ligne MAX.

Voir Fig. A1

Voir Fig. A2

Voir Fig. B

Voir Fig. C

Voir Fig. D

Voir Fig. E1

Aspirateur-balai sans l 20V F

Nettoyage du bac à poussière

Appuyez sur le bouton de libération
pour retirer complètement le bac

à poussière. Retirez le ltre de

la partie supérieure et sortez le
cyclone. Vous pouvez rincer le bac à
poussière à l'eau. Assurez-vous qu'il
est complètement sec avant de le
remonter.

Nettoyage du rouleau-brosse

Appuyez sur le bouton de libération
du rouleau-brosse situé en bas de la
buse de sol pour accéder au rouleau­brosse. Sortez le rouleau-brosse et
retirez les cheveux éventuellement
emmêlés. Vous pouvez également le
rincer à l'eau. Il est recommandé de
nettoyer le rouleau-brosse une fois
par mois.

NETTOYAGE DU FILTRE

Appuyez sur le bouton de libération
pour retirer complètement le bac

à poussière. Retirez le ltre de la
partie supérieure. Rincez le ltre

avec de l'eau et assurez-vous qu'il
est complètement sec avant de le
remonter. Il est recommandé de

rincer votre ltre tous les 3 mois.

MONTAGE DU SUPPORT MURAL

Choisissez une surface murale dure.
Faites un trou pilote dans le mur,
alignez le support mural, insérez la
vis dans le trou perforé et serrez-la.

STOCKAGE

Il est recommandé de placer le
support mural et le chargeur double
à 120 cm (47,25 pouces) du sol.
NOTE : Ne laissez pas le cordon
d'alimentation passer sur des objets
tranchants et évitez de traîner le
cordon d'alimentation pour déplacer

l'appareil an d'éviter d'endommager

le cordon d'alimentation.

Voir Fig. E2

Voir Fig. E3

Voir Fig. E4

Voir Fig.
F1, F3

Voir Fig. F1

CHARGEMENT
Pack de batterie :

1.Pendant la charge :
Trois voyants blancs clignotent.

2.Après la n de la charge, 3 voyants

blancs resteront allumés pendant 1
minute, puis s'éteindront.

Support mural et chargeur double :

La lumière blanche clignote pendant
la charge. Une fois complètement
chargé, la lumière verte s'allume
pendant 1 minute, puis s'éteint.

REMARQUE : Le support mural et le
chargeur double doivent être utilisés
ensemble.

Ne pas utiliser l'aspirateur pendant
la charge.

Placez l'aspirateur sur le support
mural.

Il est recommandé de placer le
support mural à 80 cm (31,5”) au­dessus du sol.

REMARQUE: Si vous avez besoin de
charger, veuillez brancher le pack de
batterie dans le chargeur.

Voir Fig. F2

Voir Fig.
F3, G

6.ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Retirer la batterie avant toute

tâche d’entretien ou de maintenance.
Ne jamais utiliser de nettoyants à l’eau ou chimiques
pour nettoyer votre outil électrique. Essuyer avec un
chiffon sec. Toujours ranger votre outil électrique
dans un endroit sec. Conserver les fentes de
ventilation du moteur propres. Conserver toutes
les commandes de travail exemptes de poussière.

Si des étincelles clignotent dans les orices de

ventilation, cela est normal et n’endommagera pas
votre outil électrique.

CONSIGNES D’UTILISATION DES ACCESSOIRES

Les accessoires inclus peuvent être xés pour

nettoyer les tissus d'ameublement, les escaliers, les
voitures et plus encore.

PRÉCAUTIONS LORS DE L’UTILISATION DE LA
MACHINE

Ne peut pas être utilisée pour absorber de l’eau.
Ne peut pas être lavée à l’eau.
Lors du nettoyage ou de la maintenance, retirez la
batterie.
Le produit est destiné à une utilisation sur des
surfaces planes en intérieur et pourrait ne pas obtenir
des résultats optimaux s'il est utilisé sur des surfaces
inégales.
Ne mouillez pas le corps de la machine, car cela
pourrait provoquer un court-circuit et entraîner un

25

Aspirateur-balai sans l 20V F

incendie ou un choc électrique.

POUR LES OUTILS À
BATTERIE

La plage de température ambiante pour l’utilisation
et le stockage de l’outil et de la batterie est de 0 ºC
à 45 ºC.
The recommended ambient temperature range for
the charging system during charging is 0 ºC à 40 ºC.

DÉTAILS CONCERNANT L’ÉLIMINATION SÛRE DES
BATTERIES USAGÉES :

En n de vie de l’appareil, retirez le pack de batteries

en toute sécurité avant de vous débarrasser de
l’appareil. Ne jetez pas les batteries ou ne les
mettez pas à la poubelle ordinaire. Ne jetez pas non
plus la batterie avec l’appareil. Retirez le pack de
batteries usagées de l’appareil et éliminez-le dans
un centre de recyclage spécialisé le plus proche ou
le plus pratique. En cas de doute, consultez votre
service local de protection de l’environnement. Les
batteries peuvent se retrouver dans le cycle de l’eau
si elles sont éliminées de manière incorrecte, ce qui
peut être dangereux pour l’écosystème. Ne jetez pas
les batteries usagées avec les déchets municipaux
non triés.

7.DÉPANNAGE

26

Défaut Causes Solutions

Le moteur ne
tourne pas.

Aspiration
inférieure

Le pack de
batterie n'est
pas installé.

La batterie est
à plat.

Le bac à
poussière
est plein de
poussière.

L'élément

ltrant du bac

à poussière
est plein de
poussière.

Batterie faible

Vériez si

le pack de
batterie est
correctement
installé.

Chargez la
machine ou
le pack de
batterie.

Nettoyez le bac
à poussière.

Nettoyez ou
remplacez
l'élément de

ltre du bac à

poussière.
Chargez la

machine ou
le pack de
batterie.

Chauffage de la
machine

La batterie est
complètement
chargée et
la poussière
dans le bac à
poussière ne
tourne pas.

Marche de la
machine

Les conduits
d'air sont
bloqués par
des corps
étrangers.

Un léger
échauffement
est normal.

Nettoyer les
corps étrangers
des conduits
d'air.

8.PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques et
électroniques ne doivent pas être déposés

avec les ordures ménagères. Ils doivent
être collectés pour être recyclés dans des centres
spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre
revendeur pour obtenir des renseignements sur
l’organisation de la collecte.

9.DECLARATION DE

CONFORMITE

Nous,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Au nom de Positec, nous déclarons que le produit.
Description Aspirateur à batterie
Modèle WX038 WX038.X (038-désignation de la

machine , représentative d’un aspirateur à batterie)
Fonction Pour le nettoyage domestique ou à des

ns similaires

Et conforme aux normes,

2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

La personne autorisée à compiler le dossier tech­nique,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

Allen Ding

Stellvertretender Chengenieur,
Prüfung und Zertizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Aspirateur-balai sans l 20V F

Gli utenti possono consultare
le istruzioni in formato digi­tale sul sito https://eu.worx.
com.

SOMMARIO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2. ELENCO DEI COMPONENTI

3. DATI TECNICI

4. USO CONFORME ALLE NORME

5. ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

6. MANUTENZIONE

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

8. TUTELA AMBIENTALE

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

1. SICUREZZA DEL
PRODOTTO
AVVISI GENERALI PER LA
SICUREZZA

ATTENZIONE! È
assolutamente necessario
leggere attentamente tutte
le istruzioni. Eventuali errori

nell’adempimento delle
istruzioni qui di seguito
riportate potranno causare

scosse elettriche, incendi e/o

lesioni gravi.

capacità siche, sensoriali o

mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, se
sono sotto la supervisione
o seguono le istruzioni
sull’uso dell’apparecchio in
modo sicuro e comprendono
i possibili rischi. I bambini
non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono
essere fatte dai bambini
senza supervisione.

-Questo apparecchio deve
essere utilizzato solo con
l’alimentatore fornito in
dotazione.

Questo è un apparecchio
di Classe III e deve essere
alimentato solo a bassa
tensione di sicurezza,
corrispondente alla marcatura
sull’apparecchio.

ATTENZIONE: Per la ricarica
della batteria, utilizzare solo
l’alimentatore separato fornito
con questo apparecchio.

27

Conservare tutti gli
avvisi e le istruzioni per
poterle consultare quando

ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA DEL PACCO
BATTERIA

necessario.

L’apparecchio può essere
usato da bambini da 8 anni
in su e persone con ridotte

a) Non smontare, aprire

o strappare le cellule
secondarie o il pacco
batteria.

Aspirapolvere a batteria 20V I

b) Non cortocircuitare un

pacco batteria. Non
conservare un pacco
batteria disordinatamente
in una scatola o un
cassetto in cui potrebbero
cortocircuitarsi tra essi
o essere cortocircuitati
da altri oggetti metallici.

Quando il pacco batteria non
è in uso, tenerlo lontano da
altri oggetti metallici come
graffette, monete, chiavi,
chiodi, viti e altri piccoli
oggetti metallici, potrebbe
avverarsi un collegamento
tra i due terminali. Collegare

28

i terminali della batteria
potrebbe causare incendi o
ustioni.

c) Non esporre il pacco batteria

a calore o fuoco. Evitare di
conservarli alla luce diretta
del sole.

d) Non sottoporre il pacco

batteria a scosse
meccaniche.

e) In caso di perdite da una

cellula, evitare che il liquido
entri in contatto con la
pelle o gli occhi. In caso
di contatto, lavare l’area
interessata con abbondante
acqua e consultare un
medico.

f) Tenere le cellule e il pacco

batteria puliti e asciutti.

g)Pulire i terminali delle cellule

e del pacco batteria con un
panno pulito e asciutto nel
caso in cui si sporchino.

h) Il pacco batteria deve

essere caricato prima
dell’uso. Utilizzare sempre
il caricatore corretto e
consultare le istruzioni.

i) Non lasciare un pacco

batteria in carica se non in
uso.

j) Dopo lunghi periodi di

conservazione, potrebbe
essere necessario caricare
e scaricare le cellule o il
pacco batteria diverse volte
per ottenere le massime
prestazioni.

k) Ricaricare solo con il

caricatore specicato

da Worx. Non utilizzare
caricatori diversi da quelli

forniti per l’uso specico

con l’apparecchiatura.

l) Non utilizzare un pacco

batteria non progettato per
l’uso con l’apparecchiatura.

m)Tenere il pacco batteria

fuori dalla portata dei
bambini.

n) Conservare i documenti

originali del prodotto per
riferimenti futuri.

o) Rimuovere la batteria

Aspirapolvere a batteria 20V I

dall’apparecchiatura, se non

in uso.
p) Smaltire adeguatamente.
q) Non mischiare batterie di

diverse marche, capacità,

dimensioni o tipologia nello

stesso dispositivo.
r) Tenere la batteria lontano da

microonde e alta pressione.
s) Non utilizzare batterie non

ricaricabili.

SIMBOLI

Attenzione

Leggere le istruzioni

Togliere la batteria prima di effettuare
qualsiasi regolazione, manutenzione o
riparazione.

I prodotti elettrici non possono

essere gettati tra i riuti domestici.

L’apparecchio da rottamare deve
essere portato al centro di riciclaggio
per un corretto trattamento.
Controllare con le autorità locali o con
il rivenditore per localizzare il centro di
riciclaggio più vicino.

Batteria agli ioni di litio (Li-Ion). Questo
prodotto è stato contrassegnato con
un simbolo riguardante la raccolta
differenziata per tutti i pacchi batteria.

Li-I on

La batteria sarà poi riciclata o
demolita allo scopo di ridurre l’impatto
ambientale. I pacchi batteria possono
costituire un pericolo per l’ambiente
e per la salute umana in quanto
contengono sostanze pericolose.

Non bruciare

Se smaltite in maniera scorretta, le
batterie potrebbero entrare nel ciclo
dell’acqua, con conseguenti rischi per
l’ambiente. Non smaltire le batterie

esaurite nei riuti generici.

2.ELENCO COMPONENTI

1. PACCO BATTERIA *

2. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO

3. PULSANTE DI CONTROLLO DELLA
VELOCITÀ

4. PULSANTE DI SVUOTAMENTO DETRITI

5. CONTENITORE PER LA POLVERE

6. RULLO SPAZZOLA

7. PULSANTE DI RILASCIO RULLO SPAZ­ZOLA

8. LUCE A LED

9. TUBO

10. SPAZZOLA PER ANIMALI DOMESTICI

11. INDICATORE LUMINOSO

12. SUPPORTO A PARETE E CARICATORE
DOPPIO *

13. SUPPORTO A PARETE *

14. ATTREZZO PER FESSURE

15. SPAZZOLA PER LA POLVERE

16. PULSANTE RILASCIO BATTERIA *

17. ADATTATORE *

* Accessori illustrati o descritti non fanno
necessariamente parte del volume di consegna.

3.DATI TECNICI

Codice WX038 WX038.X (038-désignation de la
machine , représentative d’un aspirateur à batterie)

WX038

WX038.X**

Tension nominale 20 V Max***

Potenza di aspirazione 105 W

Poids de la machine (Outil nu) 2.1 kg

29

** X = 1-999, A-Z, M1-M9, la seule différence

Aspirapolvere a batteria 20V I

entre ces modèles est que les clients visés sont
différents. Il n’y a pas de changement concernant
la sécurité.
*** La tension est mesurée à vide. La tension
initiale de la batterie attaint un maximum de 20
volts. La tension nominale est de 18 volts.

BATTERIE E
CARICABATTERIE
CONSIGLIATI

Categoria Modello Capacità

20V Batteria

20V
Caricabatteria

Adattatore CA ZD012A216050EU 0.5 A

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello
stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo.
Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per
altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e
consigliarvi.

30

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

4.USO CONFORME ALLE
NORME

La macchina è destinata alla pulizia domestica o a
scopi simili.

5.

ISTRUZIONI SUL

FUNZIONAMENTO

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale

delle istruzioni prima di usare l’attrezzo.

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

AZIONE FIGURA

PRIMA DELL'OPERAZIONE
Assemblaggio della macchina

NOTA: Assicurarsi che la macchina

sia bloccata in posizione prima
dell'uso.

Collegamento della spazzola per
animali domestici / spazzola per
polvere / accessorio per fessure

Vedere Fig.
A1

Vedere Fig.
A2

Installare il pacco batteria per
alimentare l'aspirapolvere.
Dopo l'uso della macchina, premere
il pulsante di rilascio della batteria,
quindi rimuovere il pacco batteria.

OPERAZIONE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premere il pulsante di accensione/

spegnimento per avviare
l'aspirapolvere in modalità bassa.
Premere nuovamente il pulsante

di accensione/spegnimento per

spegnere l'aspirapolvere.
NOTA: Non utilizzare l'aspirapolvere

per aspirare oggetti caldi come
carbone, mozziconi di sigarette, ecc.;
sostanze liquide; oggetti appuntiti
come vetri rotti; sostanze ultra sottili
come calce, cemento, farina, ecc.;
liquidi corrosivi come disinfettanti,
detergenti acidi e alcalini, detersivi

per bucato, ecc.; oggetti inammabili

ed esplosivi come benzina, alcol, ecc.
Altrimenti, potrebbe causare danni
alla macchina o incendi accidentali
con conseguenti lesioni personali.

Regolazione della velocità

Premere il pulsante di controllo della
velocità per selezionare la modalità
di velocità.

Luce LED

Quando la macchina è in funzione, la
luce LED sarà accesa.

DOPO L'OPERAZIONE

Svuotare il contenitore della polvere
dopo ogni utilizzo.

NOTA: Prima che i detriti
raggiungano la linea MAX, si prega di
pulire il contenitore della polvere.

Pulizia del contenitore della polvere

Premere il pulsante di rilascio
per rimuovere completamente il
contenitore della polvere. Rimuovere

il ltro dalla parte superiore e

tirare fuori il ciclone. È possibile
sciacquare il contenitore della
polvere con acqua. Assicurarsi che
sia completamente asciutto prima di
rimontarlo.

Vedere
Fig. B

Vedere
Fig. C

Vedere
Fig. D

Vedere Fig.
E1

Vedere Fig.
E2

Aspirapolvere a batteria 20V I

Pulizia del rullo spazzola

Premere il pulsante di rilascio del
rullo spazzola nella parte inferiore
dell'ugello per pavimenti per
accedere al rullo spazzola. Tirare
fuori il rullo spazzola e districare
eventuali capelli. È possibile
sciacquarlo anche con acqua. Si
consiglia di pulire il rullo spazzola
una volta al mese.

PULIZIA DEL FILTRO

Premere il pulsante di rilascio
per rimuovere completamente il
contenitore della polvere. Rimuovere

il ltro dalla parte superiore.
Sciacquare il ltro con acqua e

assicurarsi che sia completamente
asciutto prima di rimontarlo. Si

consiglia di sciacquare il ltro ogni

3 mesi.

MONTAGGIO DEL SUPPORTO A
PARETE

Scegliere una supercie di parete

dura. Fare un foro pilota nel muro,
allineare il supporto a parete, inserire
la vite nel foro praticato e stringerla.

STOCCAGGIO

Si consiglia di posizionare il supporto
a muro e il doppio caricatore a 120
cm (47,25 pollici) da terra.
NOTA: Non far passare il cavo di
alimentazione attraverso oggetti
appuntiti e evitare di trascinare il
cavo di alimentazione per spostare

l'apparecchio al ne di evitare danni

al cavo di alimentazione.

CARICA
Pacco batteria:

1.Durante la ricarica:
Tre luci bianche lampeggiano.

2.Dopo il completamento della
ricarica, 3 luci bianche rimarranno
accese per 1 minuto, quindi si
spegneranno.

Supporto a parete e caricabatterie
doppio:

La luce bianca lampeggia durante la
ricarica. Una volta completamente
carico, la luce verde si accende per 1
minuto e poi si spegne.

NOTA: Il supporto a parete e il
caricabatterie doppio devono essere
utilizzati insieme.

Non utilizzare l'aspirapolvere
durante la ricarica.

Vedere Fig.
E3

Vedere Fig.
E4

Vedere Fig.
F1, F3

Vedere Fig.
F1

Vedere Fig.
F2

Posizionare l'aspirapolvere sul
supporto a parete.

Si consiglia di posizionare il supporto
a parete a 80 cm (31,5”) da terra.

NOTA: Se è necessario caricare,
collegare il pacco batteria nel
caricatore.

Vedere Fig.
F3, G

6.MANUTENZIONE

AVVERTENZA: prima di eseguire qualsiasi

intervento di manutenzione o assistenza estrarre la
batteria dall’apparecchio.
Per pulire l’apparecchio non utilizzare acqua

né detergenti chimici. Stronare con un panno

asciutto. Conservare sempre l’apparecchio in un
luogo asciutto. Tenere puliti i fori di ventilazione
del motore. Mantenere liberi dalla polvere tutti
i comandi operativi. Se si notano delle scintille
nei fori di ventilazione, si tratta di un fenomeno
normale che non comporta alcun danneggiamento
dell’apparecchio.

ISTRUZIONI PER L’USO DEGLI ACCESSORI

Gli accessori inclusi possono essere attaccati per
pulire imbottiti, scale, auto e altro.

PRECAUZIONI DURANTE L’USO DELL’APPARECCHIO

Non utilizzare questo prodotto per aspirare acqua.
Non lavare in acqua.
Durante la pulizia e la manutenzione rimuovere il
pacco batteria.

Il prodotto è destinato all'uso su superci piane in

ambienti interni e potrebbe non ottenere risultati

ottimali se utilizzato su superci irregolari.

Non bagnare il corpo della macchina, poiché ciò
potrebbe causare un cortocircuito e provocare
incendi o scosse elettriche.

PER GLI UTENSILI A
BATTERIA

La temperatura ambientale raccomandata per l’uso
e la conservazione dell’utensile e della batteria è di
0 oC-45 oC.
La temperatura ambientale raccomandata per il
caricabatterie durante la carica è di 0 oC-40 oC.

DETTAGLI SULLO SMALTIMENTO SICURO DELLE
BATTERIE USATE:

Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio,
rimuovere il pacco batterie in modo sicuro prima di
smaltire l’apparecchio. Non gettare le batterie né
gettarle nel normale bidone della spazzatura. Inoltre
non smaltire la batteria insieme all’apparecchio.
Rimuovere la batteria usata dell’apparecchio e

31

Aspirapolvere a batteria 20V I

smaltirla presso il centro di riciclaggio più vicino
o più conveniente o in un centro di riciclaggio
dedicato. In caso di dubbio,

consultare l’ucio locale per la tutela dell’ambiente.

Le batterie possono entrare nel ciclo dell’acqua
se smaltite in modo improprio, il che può essere

pericoloso per l’ecosistema. Non smaltire i riuti
delle batterie come riuti urbani non differenziati.

7.RICERCA E RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI

Problemaa Cause Soluzioni

Il motore non
gira.

Aspirazione
ridotta

32

Riscaldamento
dell'apparecchio

La batteria è
completamente
carica e la
polvere nel vano
raccoglipolvere
non gira.

Il pacco batteria
non è installato.

La batteria è
scarica.

Il vano
raccoglipolvere
è pieno di
polvere.

L'elemento

ltrante del vano

raccoglipolvere
è pieno di
polvere.

Batteria quasi
scarica.

Funzionamento
dell'apparecchio

Il passaggio
dell'aria è
ostruito da corpi
estranei

Vericare se il

pacco batteria
è installato
correttamente.

Caricare la
macchina o il
pacco batteria.

Pulire il
contenitore
della polvere.

Pulire o
sostituire
l'elemento

del ltro del

contenitore
della polvere.

Caricare la
macchina o
il pacchetto
batteria.

Un leggero
riscaldamento
è normale.

Pulire il
passaggio
dell'aria dai
corpi estranei
per tempo.

localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

9.DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ

NOI,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A nome di Positec si dichiara che il prodotto
Descrizione Aspirapolvere alimentato a batteria
Codice WX038 WX038.X (038-designazione della

macchina 038, numero indicativo dell’Aspirapolvere
alimentato a batteria)

Funzione Pulizia domestica o scopi simili

È conforme alle seguenti direttive,

2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Conformea,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

Allen Ding

Vice capo ingegnere, testing e certicazione

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

8.TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere

gettati tra i riuti domestici. L’apparecchio da

rottamare deve essere portato al centro di
riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare
con le autorità locali o con il rivenditore per

Aspirapolvere a batteria 20V I

Los usuarios pueden consul­tar las instrucciones elec­trónicas en https://eu.worx.
com.

ÍNDICE

1. LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2. LISTA DE COMPONENTES

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4. UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA

5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

6. MANTENIMIENTO

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8. PROTECCIÓN AMBIENTAL

9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

1.PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY
WARNINGS

WARNING: Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings
and instructions may result

in electric shock, re and/or

serious injury.

1. SEGURIDAD DEL
PRODUCTO
ADVERTENCIA DE
SEGURIDAD GENERALES

¡ Advertencia! Leer todas

las instrucciones. Si no se
respetan las instrucciones,
existe un riesgo de descargas

eléctricas, de incendio y/o de

graves heridas.

Conserve todas las

advertencias e instrucciones
para futuras consultas.

Este dispositivo puede
ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o falta de
experiencia y conocimiento
si se les ha proporcionado
supervisión o instrucción
con referencia al uso de este
dispositivo de manera segura
y que entiendan los riesgos
involucrados. Los niños no
deben jugar con este aparato.
La limpieza y mantenimiento
de uso no deben ser
llevados a cabo por niños sin
supervisión de un adulto.

-Este aparato únicamente
debe utilizarse con la unidad
de alimentación que lo
acompaña.

Este es un aparato de Clase III
y solo debe ser suministrado
con una tensión de seguridad
extra baja correspondiente a
la marca en el aparato.

ADVERTENCIA: Para recargar
la batería, utilizar únicamente
la unidad de suministro
desconectable suministrada
con el aparato.

33

Aspiradora de escoba inalámbrica de 20V ES

ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD PARA LA
BATERÍA

a)No desmonte, abra o

destruya las pilas o las
baterías recargables.
b)No provoque un

cortocircuito en la batería.

No almacene las baterías

de forma descuidada en una

caja o cajón donde podría

provocar un cortocircuito

entre ellas o mediante

otros objetos metálicos.

Cuando la batería no

esté siendo utilizada,

manténgala alejada de

34

objetos metálicos, como

clips de papel, monedas,

llaves, clavos, tornillos u

otros objetos metálicos

pequeños, que pueden

posibilitar la conexión de un

borne con otro. Al provocar

un cortocircuito con los

bornes de la batería se

pueden sufrir quemaduras o

generar un incendio.

c)No exponga las baterías

al calor o al fuego. No

las guarde expuestas

directamente al sol.
d)No exponga las baterías a

impactos mecánicos.
e)En caso de que la batería

tenga fugas de líquido, no

permita que el líquido entre
en contacto con la piel o
los ojos. Si se produce
el contacto, lave la zona
afectada con grandes
cantidades de agua y acuda
a un médico.

f)Mantenga las baterías

limpias y secas.

g)Limpie los bornes de la

batería con un paño limpio
si se ensucian.

h)Cargue la batería antes de

utilizarla. Consulte siempre
estas instrucciones y
aplique el procedimiento de
carga adecuado.

i) No deje la batería

cargándose durante
prolongados períodos de
tiempo cuando no se utilice.

j) Después de prolongados

períodos de
almacenamiento, puede
que sea necesario cargar y
descargar la batería varias
veces para obtener el
máximo rendimiento.

k)Recargue solo con el

cargador indicado por
Worx. No utilice ningún
otro cargador que no

sea el especícamente

proporcionado para el uso
con este equipo.

l) No utilice ninguna batería

Aspiradora de escoba inalámbrica de 20V ES

distinta a la diseñada para

utilizarse con el aparato.
m)Mantenga la batería fuera

del alcance de los niños.
n) Conserve la

documentación original

del producto por si tuviera

que consultarla en otro

momento.
o)Extraiga la batería del

aparato cuando no lo

utilice.
p)Deshágase del producto

correctamente.
q)No se deben mezclar pilas

de diferentes fabricantes,

capacidad, tamaño o tipo en

un mismo dispositivo.
r) Mantener la batería lejos de

microondas y alta presión.
s) No utilice pilas no

recargables.

SÍMBOLOS

Advertencia

Lea el manual

Quite la batería antes de llevar a cabo
cualquier ajuste o tarea de reparación o
mantenimiento.

Los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos no deben depositarse en
la basura doméstica. Se deben reciclar
en las instalaciones especializadas.
Consulte a las autoridades locales o
el establecimiento para saber cómo
reciclar estos productos.

Batería de iones de litio. Este producto
tiene una marca que lo designa para
la recogida selectiva, junto con otras
pilas y baterías. Una vez recogido,

Li-I on

se reciclará o se desmontará con

el n de reducir el impacto en

el medioambiente. Las baterías
contienen sustancias peligrosas
y pueden ser perjudiciales para el
medioambiente y para la salud de las
personas.

No incinerar

Si no se eliminan correctamente, las
baterías podrían interferir en el ciclo
del agua, una situación que pondría en
riesgo el ecosistema. Por este motivo,
las baterías no deben eliminarse junto
con los residuos municipales sin

clasicar.

2.LISTA DE COMPONENTS

1. BATERÍA *

2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y
APAGADO

3. BOTÓN DE CONTROL DE VELOCIDAD

4. BOTÓN DE VACIADO DE ESCOMBROS

5. DEPÓSITO DE POLVO

6. RODILLO DE CEPILLO

7. BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL RODILLO DE
CEPILLO

8. LUZ LED

9. TUBO

10. CEPILLO PARA MASCOTAS

11. LUZ INDICADORA

12. SOPORTE DE PARED Y CARGADOR
DOBLE *

13. SOPORTE DE PARED *

14. HERRAMIENTA DE RANURA

15. CEPILLO PARA EL POLVO

16. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA *

17. ADAPTADOR *

35

Aspiradora de escoba inalámbrica de 20V ES

* Los accesorios ilustrados o descritos pueden no
corresponder al material suministrado de serie con
el aparato.

3.DATOS TÉCNICOS

Modelo WX038 WX038.X (038-denominaciones
del aparato que representan aspiradores a batería)

WX038

WX038.X**

Tensión nominal 20 V Max***

Potencia de succión 105 W

Peso del aparato (sin batería) 2.1 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 solo se utilizan para
diferentes clientes, no hay cambios relevantes
seguros entre estos modelos.
***Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo
de la batería es de 20 voltios. El voltaje nominal es
de 18 voltios.

BATERÍAS Y CARGADORES
RECOMENDADOS

36

Categoría Tipo Capacidad

20V Batería

20V
Cargador

Adaptador
de CA

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios
en el mismo establecimiento donde compró
la herramienta. Consulte los estuches de los
accesorios para más detalles. El personal del
establecimiento también puede ayudar y aconsejar.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

ZD012A216050EU 0.5 A

4.UTILIZACIÓN
REGLAMENTARIA

La máquina está destinada a la limpieza doméstica

o a nes similares.

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el
manual de instrucciones detenidamente.

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

ACCIÓN FIGURA

ANTES DE LA OPERACIÓN
Montaje de la máquina

NOTA: Asegúrese de que la máquina

esté bloqueada en su lugar antes de
usarla.

Conexión del cepillo para mascotas
/ cepillo para polvo / accesorio para
ranuras

Instale el paquete de baterías para
alimentar la aspiradora.
Después de usar la máquina,
presione el botón de liberación de la
batería y luego retire el paquete de
baterías.

OPERACIÓN
ENCENDIDO/APAGADO

Presione el botón de encendido/

apagado para encender la aspiradora
en modo bajo. Presione nuevamente

el botón de encendido/apagado para

apagar la aspiradora.
NOTA: No utilice la aspiradora para
aspirar objetos calientes como
carbón, colillas de cigarrillos, etc.;

sustancias líquidas; objetos alados

como vidrios rotos; sustancias

ultranas como cal, cemento, harina,

etc.; líquidos corrosivos como
desinfectantes, agentes de limpieza
ácidos y alcalinos, detergentes para

ropa, etc.; objetos inamables y

explosivos como gasolina, alcohol,
etc. De lo contrario, podría causar
daños a la máquina o incendios
accidentales que lleven a lesiones
personales.

Ajuste de la velocidad

Presione el botón de control de
velocidad para elegir el modo de
velocidad.

Luz LED

Cuando la máquina está
funcionando, la luz LED estará
encendida.

DESPUÉS DE LA OPERACIÓN

Ver Fig. A1

Ver Fig. A2

Ver Fig. B

Ver Fig. C

Ver Fig. D

5.INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO

Aspiradora de escoba inalámbrica de 20V ES

Vaciar el recipiente de polvo después
de cada uso.
NOTA: Por favor, limpie el recipiente
de polvo antes de que los residuos
en su interior alcancen la línea MAX.

Limpieza del depósito de polvo

Presione el botón de liberación para
retirar completamente el recipiente

de polvo. Retire el ltro de la parte

superior y extraiga el ciclón. Puede
enjuagar el depósito de polvo
con agua. Asegúrese de que esté
completamente seco antes de volver
a montarlo.

Limpieza del rodillo de cepillo

Presione el botón de liberación del
rodillo de cepillo en la parte inferior
del cabezal del piso para acceder al
rodillo de cepillo. Retire el rodillo de
cepillo y desenrede cualquier pelo.
También puede enjuagarlo con agua.
Se recomienda limpiar el rodillo de
cepillo una vez al mes.

LIMPIEZA DEL FILTRO

Presione el botón de liberación
para retirar completamente el

recipiente de polvo. Retire el ltro de
la parte superior. Enjuague el ltro

con agua y asegúrese de que esté
completamente seco antes de volver
a montarlo. Se recomienda enjuagar

el ltro cada 3 meses.

MONTAJE DEL SOPORTE DE
PARED

Elija una supercie de pared dura.

Perfore un agujero piloto en la pared,
alinee el soporte de pared, inserte
el tornillo en el agujero perforado y
apriételo.

ALMACENAMIENTO

Se recomienda colocar el soporte de
pared y el cargador doble a 120 cm
((47,25") del suelo.
NOTA: No permita que el cable
de alimentación pase por objetos

alados y evite arrastrar el cable

de alimentación para mover la
máquina y evitar daños en el cable de
alimentación.

Ver Fig. E1

Ver Fig. E2

Ver Fig. E3

Ver Fig. E4

Ver Fig. F1,
F3

Ver Fig. F1

CARGA
Batería:

1.Durante la carga:
Tres luces blancas parpadearán.

2.Después de completar la carga,
3 luces blancas permanecerán
encendidas durante 1 minuto y luego
se apagarán.

Soporte de pared y cargador doble:

La luz blanca parpadea durante la
carga. Cuando esté completamente
cargado, la luz verde se ilumina
durante 1 minuto y luego se apaga.

NOTA: El soporte de pared y el
cargador doble deben usarse juntos.

No utilice la aspiradora mientras se
carga.

Coloque la aspiradora en el soporte
de pared.

Se recomienda colocar el soporte de
pared a 80 cm (31,5”) del suelo.

NOTA: Si necesita cargar, conecte el
paquete de batería al cargador.

Ver Fig. F2

Ver Fig.
F3, G

6.MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier tarea

de mantenimiento o reparación, se debe retirar la
batería.
No utilice nunca agua ni productos químicos para
limpiar la herramienta eléctrica. Límpiela con
un paño seco. Guarde la herramienta eléctrica
siempre en un lugar seco. Mantenga limpias las
ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos
los mandos libres de polvo. Si se ve alguna chispa
por las ranuras de ventilación, se trata de un
comportamiento normal y que no es perjudicial para
la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE USO DE LOS ACCESORIOS

Los accesorios incluidos se pueden acoplar para
limpiar tapizados, escaleras, autos y más.

PRECAUCIONES AL UTILIZAR EL APARATO

El aparato no se puede usar para aspirar agua.
El aparato no se puede sumergir en agua.
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento
o limpieza, retire la batería.

El producto está destinado para su uso en supercies

planas en interiores y es posible que no logre

resultados óptimos si se utiliza en supercies

irregulares.
No mojar el cuerpo de la máquina, ya que esto podría
causar un cortocircuito y provocar incendios o
descargas eléctricas.

37

Aspiradora de escoba inalámbrica de 20V ES

PARA LAS HERRAMIENTAS
A BATERÍA

El rango de temperatura ambiente de funciona­miento y almacenamiento para la herramienta y la
batería es de 0 ºC-45 ºC.
El rango de temperatura ambiente recomendado
para el Sistema de carga durante el proceso de
carga es de 0 ºC-40 ºC .

DETALLES SOBRE LA ELIMINACIÓN SEGURA DE
LAS BATERÍAS USADAS:

Al nal de la vida útil del aparato, retire de forma

segura el paquete de baterías antes de desechar el
aparato. No tire las baterías ni las arroje a la basura
normal. Tampoco deseche la batería junto con la
máquina. Retire el paquete de baterías usado del
aparato y deséchelo en la instalación de reciclaje
más cercana o conveniente. Si tiene dudas, consulte
con su departamento local de protección del medio
ambiente. Las baterías pueden entrar al ciclo del
agua si se desechan incorrectamente, lo que puede
ser peligroso para el ecosistema. No deseche las
baterías usadas como residuos municipales no

clasicados.

7.SOLUCIÓN DE

38

PROBLEMAS

Problema Causas Solución

El motor no
funciona

Poca
potencia de
aspiración

El paquete de
baterías no está
instalado.

La batería está
descargada

El depósito de
polvo está lleno

El ltro del

depósito de
polvo está lleno

Batería baja

Verique si

el paquete
de baterías
está instalado
correctamente.

Cargue la
máquina o el
paquete de
baterías.

Limpie el
depósito de
polvo.

Limpie o
reemplace el
elemento de

ltro del depósito

de polvo.
Cargue la

máquina o el
paquete de
baterías.

El aparato
se calienta

La batería
está
totalmente
cargada,
pero el
polvo no
circula en
el depósito
de polvo.

El aparato
ha estado en
funcionamiento

El canal de aire
está obstruido
por cuerpos
extraños.

Es normal
que el aparato
se caliente
ligeramente.

Limpie
inmediatamente
los cuerpos
extraños de los
canales de aire.

8.PROTECCION AMBIENTAL

Los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos no deben depositarse en la
basura doméstica. Se deben reciclar en

las instalaciones especializadas. Consulte a las
autoridades locales o el establecimiento para saber
cómo reciclar estos productos.

9.DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD

We,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

En nombre de Positec declaran que el producto

Descripción Aspirador a batería
Modelo WX038 WX038.X (038-denominaciones del

aparato que representan aspiradores a batería)

Pensada para Para tareas de limpieza doméstica y

similares

Cumple con las siguientes Directivas,

2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Normativas conformes a,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/10/08

Allen Ding

Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certicación.

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Aspiradora de escoba inalámbrica de 20V ES

Os utilizadores podem con­sultar as instruções eletróni­cas em https://eu.worx.com.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2. LISTA DE COMPONENTES

3. DADOS TÉCNICOS

4. ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO

5. FUNCIONAMENTO

6. MANUTENÇÃO

7. PROTECÇÃO AMBIENTAL

8. PROTECÇÃO AMBIENTAL

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

1. SEGURANÇA DO
PRODUTO
AVISOS GERAIS DE
SEGURANÇA

AVISO Leia todos os

avisos e instruções de
segurança. O desrespeito

dos avisos e instruções
pode resultar em choques

eléctricos, incêndios e/ou

ferimentos graves.

Preserve todos avisos e
instruções para referência
futura.

Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com
idade igual ou superior
a 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento
caso lhes tenha sido dada

supervisão ou instrução
relativamente à utilização do
aparelho de forma segura e
compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças
não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e a
manutenção que cabe ao
utilizador não devem ser
realizadas por crianças sem
supervisão.

-O aparelho apenas deve
ser utilizado com a unidade
de fonte de alimentação
fornecida com o aparelho.

Este é um aparelho de Classe
III e deve ser alimentado
apenas com tensão
extra baixa de segurança
correspondente à marcação
no aparelho.

ADVERTÊNCIAS: Para
recarregar a bateria,
utilize apenas a unidade
de alimentação amovível
fornecida com este
aparelho.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA
A BATERIA

a) Não desmonte, abra ou

corte as células da bateria.

b)Não submeta a bateria

a curto-circuitos. Não
armazena as baterias
ao acaso numa caixa

39

Aspirador sem o 20V PT

ou gaveta onde possam
provocar um curto-circuito
ou submetidas a curto­circuitos por materiais
condutores. Quando não

estiver a utilizar a bateria,
mantenha-a afastada de
outros objectos metálicos,
como clipes, moedas,
chaves, pregos, parafusos
ou outros pequenos
objectos de metal, que
possam realizar uma
ligação de um terminal a
outro. Um curto-circuito dos
terminais da bateria pode
provocar queimaduras ou

40

um incêndio.

c) Não exponha a bateria

ao calor ou a incêndios.
Evite o armazenamento
à exposição de luz solar
directa.

d)Não exponha a bateria ao

choque eléctrico.

e)Em casos de fugas na

bateria, não permita que o
líquido entre em contacto
com a pele ou olhos.
Caso entre em contacto,
lave a área afectada com
quantidades abundantes
de água e procure
aconselhamento médico.

f) Mantenha a bateria limpa e

seca.

g)Limpe os terminais da

bateria com um pano limpo
e seco em caso de sujidade.

h)A bateria necessita de ser

carregada antes de ser
utilizada. Consulte sempre
estas instruções e utilize
o procedimento de carga
correcto.

i) Não mantenha a bateria a

carregar quando não for
utilizada.

j) Após longos períodos de

tempos de armazenamento,
pode ser necessário
carregar e descarregar
a bateria diversas vezes
para obter o desempenho
máximo.

k)Recarregue apenas com o

carregador especicado

pela Worx. Não utilize
um carregador que não

se encontra especicado

para a utilização com o
equipamento.

l) Não utilize uma bateria que

não se encontra concebida
para a utilização com o
equipamento.

m)Mantenha a bateria fora do

alcance das crianças.

n)Preserve as informações

originais do produto para
futura referência.

o)Retire a bateria do

Aspirador sem o 20V PT

equipamento quando não
estiver em utilização.

p)Elimine-a de forma

adequada.

q)Não misture pilhas

de diferente fabrico,
capacidade, tamanho ou
tipo num dispositivo.

r) Mantenha a bateria longe

de fornos micro-ondas e
altas pressões.

s) Não utilize pilhas não

recarregáveis.

SÍMBOLOS

Atenção

Ler o manual

Remova a bateria antes de fazer
qualquer ajuste, reparação ou
manutenção.

Os equipamentos eléctricos não
devem ser despositados com o lixo
doméstico. Se existirem instalações
adequadas deve reciclá-los.
Consulte a sua autoridade local para
tratamento de lixos ou fornecedor
para obter aconselhamento sobre
reciclagem.

Bateria de iões de lítio Este produto
foi marcado com um símbolo
relacionado com a “recolha
separada” de todos os conjuntos

Li-I on

de baterias e o conjunto de bateria.
Será reciclada ou desmantelada para
reduzir o impacto no meio ambiente.
Os conjuntos de baterias podem ser
perigosos para o meio ambiente e
para a saúde humana, uma vez que
contêm substâncias perigosas.

Não queimar

As baterias poderão entrar
no ciclo hídrico caso sejam
descartadas indevidamente, o que
pode representar perigo para o
ecossistema. Não elimine as baterias
usadas como resíduos municipais
não separados.

2.LISTA DE COMPONENTES

1. CONJUNTO DE BATERIAS *

2. INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR

3. BOTÃO DE CONTROLO DE VELOCIDADE

4. BOTÃO DE ESVAZIAMENTO DE

DETRITOS

5. DEPOSITO DE PÓ

6. ROLO DE ESCOVA

7. BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DO ROLO DE

ESCOVA

8. LUZ LED

9. TUBO

10. ESCOVA PARA ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO

11. LUZ INDICADORA

12. SUPORTE DE PAREDE E CARREGADOR

DUPLO *

13. SUPORTE DE PAREDE *

14. FERRAMENTA PARA FENDAS

15. ESCOVA PARA O PÓ

16. BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DA BATERIA *

17. ADAPTADOR *

* Acessórios ilustrados ou descritos não estão
totalmente abrangidos no fornecimento.

3.DANE TECHNICZNE

Typ WX038 WX038.X (038-designação da

máquina, representativo do aspirador a bateria)

WX038

WX038.X**

41

Aspirador sem o 20V PT

Tensão nominal 20 V Max***

Potência de sucção 105 W
Peso da máquina (Ferramenta

nua)

** X = 1-999, A-Z, M1-M9, são utilizados apenas
para clientes diferentes, não há alterações
relevantes seguras entre esses modelos.
*** Tensão medida sem carga. A tensão inicial
da bateria atinge o máximo de 20 volts. A tensão
nominal é de 18 volts.

BATERIAS E
CARREGADORES
SUGERIDOS

Categoria Modelo Capacidade

20V Baterias

20V
Carregador

Adaptador

42

CA

Recomendamos-lhe que compre todos os
acessórios no fornecedor onde tenha adquirido
a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a
embalagem destes. Os comerciais também pode
ajudar e aconselhar.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

ZD012A216050EU 0.5 A

4.UTILIZAÇÃO CONFORME
AS DISPOSIÇÕES

A máquina destina-se à limpeza doméstica ou a ns

similares.

5.FUNCIONAMENTO

NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia

atentamente o livro de instruções.

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

AÇÃO FIGURA

ANTES DA OPERAÇÃO
Montagem da máquina

NOTA: Certique-se de que a

máquina está travada no lugar antes
de operar.

2.1 kg

Ver Figura
A1

Inserir a escova para animais de
estimação / escova para poeira /
acessório para fendas

Instale o pacote de baterias para
fornecer energia ao aspirador de pó.
Após o uso da máquina, pressione
o botão de libertação da bateria e,
em seguida, remova o pacote de
baterias.

OPERAÇÃO
LIGAR/DESLIGAR

Pressione o botão Ligar/Desligar

para ligar o aspirador no modo baixo.

Pressione novamente o botão Ligar/

Desligar para desligar o aspirador.
NOTA: Não use o aspirador para
aspirar objetos quentes como carvão,
pontas de cigarro, etc.; substâncias
líquidas; objetos pontiagudos
como vidro quebrado; substâncias

ultranas como cal, cimento, farinha,

etc.; líquidos corrosivos como
desinfetantes, agentes de limpeza
ácidos e alcalinos, detergentes para

roupas, etc.; itens inamáveis e

explosivos como gasolina, álcool,
etc. Caso contrário, isso pode causar
danos à máquina ou incêndios
acidentais levando a lesões
pessoais.

Ajuste de velocidade

Pressione o botão de controlo de
velocidade para escolher o modo de
velocidade.

Luz LED

Quando a máquina estiver em

funcionamento, a luz LED cará

acesa.

DEPOIS DA OPERAÇÃO

Esvazie o recipiente de poeira após
cada uso.
NOTA: Por favor, limpe o recipiente
de poeira antes que os detritos
atinjam a linha MAX.

Limpeza do recipiente de poeira

Pressione o botão de libertação para
remover completamente o recipiente

de poeira. Remova o ltro de cima

e puxe o ciclone para fora. Pode
enxaguar o recipiente de poeira com

água. Certique-se de que esteja

completamente seco antes de voltar
a montar.

Ver Figura
A2

Ver Figura
B

Ver Figura
C

Ver Figura
D

Ver Figura
E1

Ver Figura
E2

Aspirador sem o 20V PT

Limpeza do rolo de escova

Pressione o botão de libertação do
rolo de escova na parte inferior do
bocal do chão para aceder ao rolo
de escova. Retire o rolo de escova
e desembarace qualquer cabelo.
Também pode enxaguar com água.
É recomendado limpar o rolo de
escova uma vez por mês.

LIMPEZA DO FILTRO

Pressione o botão de libertação
para remover completamente o
recipiente de poeira. Remova o

ltro de cima. Enxagúe o ltro com
água e certique-se de que esteja

completamente seco antes de voltar
a montar. É recomendado enxaguar o

ltro a cada 3 meses.

MONTAGEM DO SUPORTE DE
PAREDE

Escolha uma superfície de parede
dura. Faça um buraco piloto
na parede, alinhe o suporte de
parede, insira o parafuso no buraco
perfurado e aperte-o.

ARMAZENAMENTO

Recomenda-se colocar o suporte de
parede e o carregador duplo a 120
cm (47,25 polegadas) do chão.
NOTA: Não permita que o cabo
de alimentação passe por objetos
pontiagudos e evite arrastar o cabo
de alimentação para mover o apa­relho, para evitar danos no cabo de
alimentação.

CARREGAMENTO
Pacote de bateria:

1.Durante o carregamento:
Três luzes brancas piscarão.

2.Após o carregamento ser
concluído, 3 luzes brancas
permanecerão acesas por 1 minuto
e, em seguida, se apagarão.

Suporte de parede e carregador
duplo:

A luz branca pisca durante o
carregamento. Quando totalmente
carregado, a luz verde se acende por
1 minuto e depois se apaga.

NOTA: O suporte de parede e o
carregador duplo devem ser usados
juntos.

Não opere o aspirador de pó durante
o carregamento.

Ver Figura
E3

Ver Figura
E4

Ver Figura
F1, F3

Ver Figura
F1

Ver Figura
F2

Coloque o aspirador de pó no
suporte de parede.

Recomenda-se colocar o suporte
de parede a 80 cm (31,5”) acima do
chão.

NOTA: Se precisar carregar, ligue o
pacote de bateria ao carregador.

Ver Figura
F3, G

6.MANUTENÇÃO

AVISO: remova a bateria antes de realizer qualquer

trabalho de assistência ou manutenção.
Nunca utilize água ou produtos de limpeza químicos
para limpar a ferramenta elétrica. Limpe-a com um
pano seco. Armazene sempre a ferramenta elétrica
num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilação
do motor limpas. Mantenha todos os controlos de
trabalho limpos de pó. Caso observe faíscas nas

ranhuras de ventilação, tal é normal e não danicará

a ferramenta elétrica.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS

Os acessórios incluídos podem ser xados para

limpar estofados, escadas, carros e muito mais.

PRECAUÇÕES AO UTILIZAR A MÁQUINA

Não pode ser utilizada para absorver água.
Não pode ser lavada com água.
Ao limpar ou realizer a manutenção, remova o con­junto de baterias.
O produto destina-se a ser usado em superfícies
planas em ambientes internos e pode não alcançar
resultados ótimos se usado em superfícies
irregulares.
Não molhe o corpo da máquina, pois isso pode
causar um curto-circuito e resultar em incêndio ou
choque elétrico.

PARA FERRAMENTAS ELÉ­TRICAS

A amplitude térmica ambiente para utilização e
armazenamento da ferramenta e da bateria é 0

o

C-45 oC.
A amplitude térmica ambiente recomendada para o
Sistema de carregamento durante o carregamento
é 0 oC-40 oC.

DETALHES SOBRE A ELIMINAÇÃO SEGURA DE
BATERIAS USADAS:

No nal da vida útil do aparelho, remova com segurança

o conjunto de baterias antes de eliminar o aparelho. Não
deite as baterias fora, nem as coloque no lixo doméstico
normal.
Também não elimine a bateria junto com a máquina.
Remova o cojunto de baterias usado do aparelho e

43

Aspirador sem o 20V PT

elimine na instalação de reciclagem dedicada mais
próxima ou conveniente. Em caso de dúvida, consulte o
departamento local de proteção ambiental. As baterias
podem entrar no ciclo da água se forem eliminadas de
maneira inadequada, o que pode ser prejudicial para o
ecossistema. Não elimine baterias usadas como resíduo

municipal não classicado.

7.RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS

Avaria Causas Soluções

O motor não
roda.

Diminuição da
aspiração

44

Aquecimento
da máquina

A bateria está
comple­tamente
carregada e o
pó no recipi­ente de pó não
roda.

O pacote de
bateria não
está instalado.

A bateria
esgotou.

O recipiente de
pó está cheio
de pó.

O elemento

ltrante do

recipiente de
pó está cheio
de pó.

Bateria fraca

Execução da
máquina

A passage
de ar está
bloqueada
por corpos
estranhos.

Verique se

o pacote de
bateria está
instalado
corretamente.

Carregue a
máquina ou
o pacote de
bateria.

Limpe o
depósito de
poeira.

Limpe ou
substitua o
elemento

do ltro do

depósito de
poeira.

Carregue a
máquina ou
o pacote de
bateria.

O ligeiro
aquecimento é
normal.

Limpe os cor­pos estranhos
na passage de
ar acumulados
com o tempo.

reciclagem.

9.DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE

Nós,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Em nome da Positec, declara que o produto
Descrição Aspirador a bateria
Tipo WX038 WX038.X (038-designação da

máquina, representativo do aspirador a bateria)

Função Para limpeza doméstica e nalidades

similares

Cumpre as seguintes Directivas,

2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Normas em conformidade com,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

Allen Ding
Engenheiro-chefe adjunto,

Teste e Certicação

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

8.PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos eléctricos não devem ser
eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Se existirem instalações adequadas, deve
reciclá-los. Consulte as autoridades locais ou o
fornecedor para obter aconselhamento sobre

Aspirador sem o 20V PT

Gebruikers kunnen de ele­ktronische gebruiksaanwi­jzingen bekijken op https://
eu.worx.com.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2. ONDERDELENLIJST

3. TECHNISCHE GEGEVENS

4. GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING

5. BEDIENINGSINSTRUCTIES

6. ONDERHOUD

7. PROBLEMEN OPLOSSEN

8. BESCHERMING VAN HET MILIEU

9. CONFORMITEITVERKLARING

1. PRODUCTVEILIGHEID
ALGEMENE
VEILIGHEIDSWAARSCHU­WINGEN

WAARSCHUWING! Lees

alle instructies zorgvuldig
door. Indien u zich niet aan

alle onderstaande instructies
houdt, kan dat leiden tot een

elektrische schok, brand en/of

ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen
en instructies voor latere
naslag.

Dit toestel kan worden
gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en personen
met lichamelijke, zintuiglijke
of mentale beperkingen of
met gebrek aan ervaring
en kennis, mits ze onder

toezicht staan of de nodige
instructies voor een veilig
gebruik van het apparaat
hebben ontvangen en als ze
de gevaren hiervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Het reinigen
en het gebruikersonderhoud
mogen niet zonder toezicht
worden uitgevoerd door
kinderen.

-Het apparaat mag alleen
worden gebruikt met de
bij het apparaat geleverde
netvoeding.

Dit is een apparaat van
Klasse III en het moet alleen
worden geleverd bij een extra
lage veiligheidsspanning
die overeenkomt met de
markering op het apparaat.

WAARSCHUWING: Voor
het opladen van de batterij,
gebruik alleen de afneembare
voedingseenheid die met dit
apparaat meegeleverd werd.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VOOR HET ACCUPACK

a) Batterijcellen en accupacks

mogen niet gedemonteerd,
geopend of vernietigd
worden.

b) Sluit accupacks niet kort.

Bewaar accupacks niet

45

20V snoerloze steelstofzuiger NL

willekeurig in een doos
of lade waar ze elkaar
kunnen kortsluiten of door
geleidende voorwerpen
kortgesloten kunnen
worden. Houd het accupack

op een afstand van andere
metalen voorwerpen als
paperclips, muntstukken,
sleutels, nagels, schroeven
en andere kleine metalen
voorwerpen die de
contacten van de accupack
kunnen verbinden.
Kortgesloten contacten
van accupacks kunnen
brandwonden of brand

46

veroorzaken.

c) Stel accupacks niet bloot

aan warmte of vuur.
Vermijd opslag in direct
zonlicht.

d) Stel accupacks niet

bloot aan mechanische
schokken.

e) Als een accu lekt dient

men voorzichtig te zijn
dat de vloeistof niet in
contact komt met de huid
of de ogen. Als dat toch
gebeurt spoelt men de huid
onder stromend water en
raadpleegt men een arts.

f) Houd batterijcellen en

accupacks schoon en
droog.

g) Veeg de aansluitingen van

het accupack schoon met
een droge doek als ze vuil
zijn geworden.

h) Accupacks moeten

voor gebruik worden
opgeladen. Lees de
gebruiksaanwijzing voor de
juiste laadinstructies.

i) Laat accupacks niet

langdurig opladen als ze
niet worden gebruikt.

j) Na een lange

opslagperiode kan het
nodig zijn het accupack
enkele keren op te laden
en te ontladen voor een
optimale prestatie.

k) Laad alleen op met een

lader met de technische
gegevens van Worx.
Gebruik geen andere lader

dan de lader die speciek

voor dat doel met de
apparatuur is meegeleverd.

l) Gebruikt geen accupack

dat niet bedoeld is
voor gebruik met deze
apparatuur.

m)Houd accupacks buiten het

bereik van kinderen.

n) Bewaar de oorspronkelijke

instructies van het product
voor latere gebruik.

o) Verwijder het

batterijpakket uit de

20V snoerloze steelstofzuiger NL

apparatuur als het niet in
gebruik is.

p) Volg de juiste procedure

voor afvalverwijdering na
afdanken van dit apparaat .

q) Gebruik geen cellen van

verschillende fabrikanten,
capaciteit, afmetingen of
typen binnen een apparaat.

r) Houd de accu uit de buurt

van microgolven en hoge
druk.

s) Gebruik geen niet-

oplaadbare batterijen.

SYMBOLEN

Waarschuwing

Lees de gebruiksaanwijzing

Verwijder de batterij voordat u
instellingen, reparaties of onderhoud
uitvoert.

Afgedankte elektrische producten
kunt u niet met het normale
huisafval weggooien. Breng deze
producten, indien mogelijk, naar een
recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag
de verkoper of de gemeente naar
informatie en advies over het recyclen
van elektrische producten.

Niet in brand steken

Accu’s kunnen in de waterkringloop
terechtkomen als ze op onjuiste wijze
worden weggegooid, wat gevaarlijk
kan zijn voor het ecosysteem. Gooi
afgedankte accu’s niet weg bij het
ongesorteerde huishoudelijke afval.

2.ONDERDELENLIJST

1. ACCU *

2. AAN-UITSCHAKELAAR

3. SNELHEIDSREGELKNOP

4. KNOP VOOR HET LEGEN VAN VUIL

5. STOFRESERVOIR

6. BORSTELROL

7. ONTGRENDELINGSKNOP

8. LED-LICHT

9. BUIS

10. HUISDIERBORSTEL

11. INDICATIELAMPJE

12. WANDMONTAGE EN DUBBELE OPLADER
*

13. WANDMONTAGE *

14. KIERENZUIGER

15. STOFBORSTEL

16. BATTERIJONTGRENDELINGSKNOP *

17. ADAPTER *

* Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren
worden niet meegeleverd.

47

Li-I on

Li-Ion-accu Dit product is uitgerust
met een symbool dat ‘gescheiden
inzameling’ aanduidt voor alle
accu’s. Ze worden dan gerecycled of
gedemonteerd om de impact op het
milieu te verminderen. Accu’s kunnen
gevaarlijk zijn voor het milieu en de
menselijke gezondheid, omdat ze
gevaarlijke stoffen bevatten.

3.TECHNISCHE GEGEVENS

Type WX038 WX038.X (038-aanduiding van
machine, staat voor stofzuiger op accu)

WX038

WX038.X**

Nominale spanning 20 V Max***

Zuigkracht 105 W

20V snoerloze steelstofzuiger NL

Mesbeweging(losse machine) 2.1 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 zijn alleen
voor verschillende klanten, er zijn geen
veiligheidsgerelateerde wijzigingen tussen deze
modellen.
*** Spanning gemeten zonder belasting.
Beginspanning batterij bereikt maximum 20 volt.
Nominale spanning is 18 volt.

JAVASOLT
AKKUMULÁTOROK ÉS

TÖLTŐK

Categorie Modellen Hoedanigheid

20V
Accupack

20V Lader WA3880 2.0 A

AC-adapter ZD012A216050EU 0.5 A

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de
winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Kijk
op de verpakking van het accessoire voor meer

48

informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en
adviseren.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

4.GEBRUIK VOLGENS
BESTEMMING

Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijke reiniging
of soortgelijke doeleinden.

5.BEDIENINGSINSTRUCTIES

OPMERKING: Lees het instructieboekje

aandachtig voor gebruik van het gereedschap.

ASSEMBLAGE EN BEDIENING

ACTIE FIGUUR

VOOR DE OPERATIE
De machine monteren

OPMERKING: Zorg ervoor dat de

machine vergrendeld is voordat u
deze gaat gebruiken.

De huisdierborstel / stofborstel /
kierenzuiger aansluiten

Zie Fig. A1

Zie Fig. A2

Installeer het batterijpakket om de
stofzuiger van stroom te voorzien.
Na gebruik van de machine drukt u
op de batterijontgrendelingsknop
en verwijdert u vervolgens het
batterijpakket.

OPERATIE
Aan/Uit

Druk op de aan/uit-knop om de

stofzuiger in de lage stand aan te

zetten. Druk nogmaals op de aan/uit-

knop om de stofzuiger uit te zetten.
OPMERKING : Gebruik de stofzuiger
niet om hete objecten zoals
koolstof, sigarettenpeuken, enz.;
vloeistoffen; scherpe objecten

zoals gebroken glas; ultrajne

stoffen zoals kalk, cement, bloem,
enz.; corrosieve vloeistoffen zoals
ontsmettingsmiddelen, zure en
alkalische reinigingsmiddelen,
wasmiddelen, enz.; ontvlambare
en explosieve vloeistoffen zoals
benzine, alcohol, enz. op te zuigen.
Anders kan dit tot schade aan de
machine veroorzaken of per ongeluk
tot brand leiden, wat kan leiden tot
persoonlijk letsel.

Snelheid aanpassen

Druk op de snelheidsregelknop om
de snelheidsmodus te kiezen.

LED-lampje

Wanneer de machine werkt, zal het
LED-lampje branden.

NA DE OPERATIE

Ledig het stofreservoir na elk gebruik.
OPMERKING: Ledig het stofreservoir
voordat het vuil de MAX-lijn bereikt.

Reiniging van het stofreservoir

Druk op de ontgrendelingsknop
om het stofreservoir volledig te

verwijderen. Verwijder het lter van

de bovenkant en trek de cycloon
eruit. U kunt het stofreservoir met
water afspoelen. Zorg ervoor dat het
volledig droog is voordat u het weer
in elkaar zet.

Zie Fig. B

Zie Fig. C

Zie Fig. D

Zie Fig. E1

Zie Fig. E2

20V snoerloze steelstofzuiger NL

Reiniging van de borstelrol

Druk op de ontgrendelingsknop
van de borstelrol onderaan de
vloerzuigmond om toegang te
krijgen tot de borstelrol. Haal de
borstelrol eruit en ontwar eventueel
haar. U kunt het ook met water
afspoelen. Het wordt aanbevolen om
de borstelrol eenmaal per maand
schoon te maken.

REINIGING VAN HET FILTER

Druk op de ontgrendelingsknop
om het stofreservoir volledig te

verwijderen. Verwijder het lter van
de bovenkant. Spoel het lter af met

water en zorg ervoor dat het volledig
droog is voordat u het weer in elkaar
zet. Het wordt aanbevolen om het

lter elke 3 maanden af te spoelen.

MONTAGE VAN DE
WANDMONTAGE

Kies een harde wandoppervlakte.
Boor een voorboorgat in de muur,
richt de wandmontage uit, steek de
schroef in het geboorde gat en draai
hem vast.

OPSLAG

Het wordt aanbevolen om de
wandmontage en dubbele oplader op
120 cm (47,25 inch) boven de grond
te plaatsen.
OPMERKING: Laat het netsnoer niet
door scherpe voorwerpen gaan en
voorkom dat u het netsnoer sleept
om het apparaat te verplaatsen
om schade aan het netsnoer te
voorkomen.

OPLADEN
Batterijpakket:

1.Tijdens het opladen:
Drie witte lampjes knipperen.

2.Na het opladen blijven 3 witte
lampjes 1 minuut branden en gaan
dan uit.

Wandmontage en dubbele oplader:

Het witte lampje knippert tijdens
het opladen. Wanneer het volledig is
opgeladen, brandt het groene lampje
1 minuut lang en gaat dan uit.

OPMERKING: De wandmontage en
de dubbele oplader moeten samen
worden gebruikt.

Gebruik de stofzuiger niet tijdens
het opladen.

Zie Fig. E3

Zie Fig. E4

Zie Fig. F1,
F3

Zie Fig. F1

Zie Fig. F2

Plaats de stofzuiger op de
wandmontage.

Het wordt aanbevolen om de
wandmontage 80 cm (31,5”) boven
de grond te plaatsen.

OPMERKING: Als u moet opladen,
steek dan het batterijpakket in de
oplader.

Zie Fig.
F3, G

6.ONDERHOUD

WAARSCHUWING: RVerwijder de accu voordat u

onderhoud of reparaties uitvoert.
Gebruik nooit water of chemische
reinigingsmiddelen om uw elektrische gereedschap
te reinigen. Veeg schoon met een droge doek.
Bewaar uw elektrische gereedschap op een droge
plaats. Houd de ventilatiesleuven van de motor
schoon. Houd alle werkende bedieningselementen
stofvrij. Het is normaal dat er vonken oplichten in
de ventilatiesleuven. Dit beschadigt uw elektrische
gereedschap niet.

BEDIENINGSHANDLEIDING VOOR DE TOEBEHOREN

De meegeleverde accessoires kunnen worden
bevestigd om stoffering, trappen, auto's en meer
schoon te maken.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN
DE MACHINE

Kan niet gebruikt worden om water te absorberen.
Kan niet met water worden gereinigd.
Verwijder de accu tijdens reiniging of onderhoud.
Het product is bedoeld voor gebruik op vlakke
oppervlakken binnenshuis en kan mogelijk geen
optimale resultaten behalen als het wordt gebruikt op
oneffen oppervlakken.
Maak het apparaat niet nat, omdat dit kortsluiting kan
veroorzaken en brand of een elektrische schok kan
veroorzaken.

VOOR GEREEDSCHAP MET
ACCU’S

De omgevingstemperatuur voor het gebruik en de
opslag van het gereedschap ligt tussen 0 °C-45 °C.
De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het
oplaadsysteem tijdens het opladen ligt tussen 0
°C-40 °C.

INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VEILIG
VERWIJDEREN VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN:

Aan het einde van de levensduur van het apparaat,
verwijder eerst veilig de batterij voordat u het
apparaat wegdoet. Gooi batterijen niet weg of
gooi deze niet in de normale vuilnisbak. Gooi de

49

20V snoerloze steelstofzuiger NL

batterij ook niet weg met het apparaat. Verwijder
het gebruikte batterijpakket uit het apparaat en lever
deze in bij de dichtstbijzijnde of geschikte speciale
recyclingfaciliteit. Bij twijfel kunt u contact opnemen
met uw lokale afdeling voor milieubescherming.
Batterijen kunnen in de watercyclus terechtkomen
als ze verkeerd worden weggegooid, wat gevaarlijk
kan zijn voor het ecosysteem. Gooi afvalbatterijen
niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval.

7.PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oorzaken Oplossingen

50

De motor
draait niet.

Verminderde
zuigkracht

Machine wordt
warm

De accu
is volledig
opgeladen en
het stof in de
stofbak draait
niet.

Het
batterijpakket
is niet
geïnstalleerd.

De accu is
leeg.

De stofbak zit
vol stof.

Het

lterelement

van de stofbak
zit vol stof.

Accu bijna
leeg

Machine staat
aan

De
luchtopening
wordt
geblokkeerd
door vreemde
voorwerpen.

Controleer
of het
batterijpakket
correct is
geïnstalleerd.

Laad de
machine of het
batterijpakket
op.

Maak het
stofreservoir
schoon.

Reinig of
vervang het

lterelement

van het
stofreservoir.

Laad de
machine of het
batterijpakket
op.

Het is normaal
dat de machine
een beetje
warm wordt.

Haal vreemde
voorwerpen
tijdig weg uit de
luchtopening.

de gemeente informatie en advies over het recyclen
van elektrische apparatuur.

9.CONFORMITEITVERKLA­RING

Wij,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Namens Positec verklaar ik dat het product
Beschrijving Stofzuiger op accu
Type WX038 WX038.X (038--aanduiding van ma-

chine, staat voor stofzuiger op accu)
Functie Voor huishoudelijke reiniging of soortgeli­jke doeleinden

Overeenkomt met de volgende richtlijnen,

2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Standaards in overeenstemming met,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

8.BESCHERMING VAN HET
MILIEU

Afgedankte elektrische producten mogen
niet bij het normale huisafval terechtkomen.
Breng deze producten waar mogelijk naar een

recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of

20V snoerloze steelstofzuiger NL

Brugere kan se den elek­troniske vejledning på https://

eu.worx.com.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

2. AGGREGATELEMENTER

3. TEKNISK DATA

4. MULIG ANVENDELSE

5. BRUGSANVISNING

6. VEDLIGEHOLDELSE

7. FEJLFINDING

8. MILJØBESKYTTELSE

9. KONFORMITETSERKLÆRING

1. PRODUKTSIKKERHED
GENEREL
SIKKERHEDSADVARSEL

ADVARSEL: Læs alle

sikkerhedsadvarsler og alle
instruktioner. Manglende

overholdelse af advarsler og
instruktioner kan resultere i

elektrisk stød, brand og / eller

alvorlig personskade.

erfaring og viden. Børn må
ikke lege med dette produkt.
Børn må ikke udføre rengøring
og brugervedligeholdelse
uden tilsyn.

-Apparatet må kun
bruges sammen med den
strømforsyningsenhed, der
følger med apparatet.

Dette er en Klasse III apparat,
og det skal kun tilsluttes ved
sikkerhedsforsyning med
ekstra lav spænding, som
svarer til markeringen på
apparatet.

ADVARSEL: Til genopladning
af batteriet, må du kun
bruge den aftagelige
forsyningsenhed, der følger
med dette apparat.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

TIL BATTERISÆT

51

Gem alle advarsler og
instruktioner til fremtidig
reference.

Hvis du har modtaget
overvågning eller vejledning
om sikker brug af denne
enhed og forstår dets farer,
kan enheden bruges af børn
fra 8 år og ældre og dem, der
har fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangler

a) Sekundærelementer eller

batterisæt må ikke skilles
ad, åbnes eller knuses.

b)Et batterisæt må ikke

kortsluttes. Batterisæt må
ikke opbevares lemfældigt
i en kasse eller skuffe,
hvor de kan kortslutte
hinanden eller kortsluttes
af ledende genstande.

Når batterisættet ikke er i
brug, skal det holdes væk

20V trådløs stangstøvsuger DK

fra andre metalgenstande,
såsom papirclips, mønter,
nøgler, søm, skruer eller
andre små metalgenstande,
der kan skabe en
forbindelse fra en pol til
en anden, Kortslutning af
batteripoler kan medføre
forbrændinger eller brand.

c) Batterisæt må ikke

udsættes for varme eller
ild. Må ikke opbevares i
direkte sollys.

d)Batterisæt må ikke

udsættes for mekaniske
stød.

e)I tilfælde af at et batteri

52

lækker, må væsken ikke
komme i kontakt med
huden eller øjne. Hvis der
er sket kontakt, skal det
berørte område vaskes
med rigelige mængder
vand, hvorefter der søges
lægehjælp.

f) Opbevar batterisæt på et

rent og tørt sted.

g)Aftør batterisættets poler

med en tør klud, hvis de
bliver snavsede.

h)Batterisæt skal oplades

før anvendelsen. Anvend
altid den korrekte oplader,
og læs producentens
anvisninger eller
brugervejledning for,

hvordan batterierne oplades
korrekt.

i) Et batterisæt må ikke

efterlades til opladning i
længere tid, hvis det ikke
anvendes.

j) Efter længere

opbevaringsperioder
kan det være nødvendigt

at oplade eller aade
batterisættet ere gange

for at op den optimale
ydelse.

k)Genoplad kun med laderen

speciceret af Worx.

Anvend ingen anden
oplader end den, der

specikt er beregnet til

brug med udstyret.

l) Brug kun det korrekte

batteri til udstyret.

m)Batterisættet skal

opbevares utilgængeligt for
børn.

n)Opbevar den originale

produktlitteratur til
fremtidig brug.

o)Batterisættet skal fjernes

fra udstyret, når det ikke er
i brug.

p)Bortskaffes på en

miljørigtig måde.

q)Bland ikke batterier af

forskellig fremstilling,
kapacitet, størrelse eller
type i enheden.

20V trådløs stangstøvsuger DK

r) Hold batteriet væk fra

mikrobølgeovne og højt
tryk.

s) Brug ikke engangsbatterier.

SYMBOLER

Advarsel

Læs brugervejledningen

Fjern batteriet før du udfører justeringer,
service eller vedligeholdelse.

Affald af elektriske produkter må
ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald. Indlever så
vidt muligt produktet til genbrug.
Kontakt de lokale myndigheder eller
forhandleren, hvis du er i tvivl

Lithium-ion batteri Dette produkt er
mærket med et symbol i forbindelse
med “separat indsamling” af alle

Li-I on

batterier og batteripakker. Det
genanvendes eller fjernes for at
reducere miljøbelastningen. Batteriet
kan være skadeligt for miljøet og
menneskers sundhed, fordi det
indeholder skadelige stoffer

Må ikke brændes

Batterier kan påvirke vandmiljøet, hvis de
ikke bortskaffes korrekt, hvorved de kan
udgøre en fare for økosystemet. Bortskaf
ikke batterierne som almindeligt affald

5. STØVBEHOLDER

6. BØRSTERULLE

7. UDLØSERKNAP TIL BØRSTERULLE

8. LED-LYS

9. RØR

10. KÆLEDYRSBØRSTE

11. INDIKATORLYS

12. VÆGBESLAG OG DOBBELT OPLADER *

13. VÆGBESLAG *

14. SPRÆKKEMUNDSTYKKE

15. STØVBØRSTE

16. UDLØSERKNAP TIL BATTERI *

17. ADAPTER *

* Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis
indeholdt i leverancen.

3.TEKNISK DATA

Type WX038 WX038.X (038-d betegnelse af
maskiner, repræsentativ for batteritypen støvsuger)

WX038

WX038.X**

Nominel spænding 20 V Max***

Sugekraft 105 W
Maskinens vægt

(Bare værktøjer)

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder,
der er ingen sikkerhedsrelaterede ændringer mellem
disse modeller
*** Spænding målt uden arbejdsbyrde.
Startbatterispænding når et maksimum på 20 volt.
Nominel spænding er 18 volt.

2.1 kg

ANBEFALEDE BATTERIER

OG OPLADERE

53

2.AGGREGATELEMENTER

1. BATTERI PAKKE *

2. TÆND- SLUK KONTAKT

3. HASTIGHEDSREGULERINGSKNAP

4. KNAP TIL TØMNING AF STØVBEHOLDER

Kategori Typen Kapacitet

20V batteri

20V oplader

AC-adapter ZD012A216050EU 0.5 A

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

20V trådløs stangstøvsuger DK

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som
maskinen. Se på emballagen til tilbehøret for at få
yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

4.BEREGNET ANVENDELSE

Maskinen er beregnet til husholdningsrengøring eller
lignende formål.

5.BETJENINGSVEJLEDNING

NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs

instruktionsbogen omhyggeligt.

SAMLING OG DRIFT

HANDLING FIGUR

FØR OPERATIONEN
Samling af maskinen

BEMÆRK: Sørg for, at maskinen er

låst på plads, inden den tages i brug.

Tilslutning af kæledyrsbørste /
støvbørste / sprækkemundstykke

Isæt batteripakken for at forsyne
støvsugeren med strøm.
Efter brug af maskinen skal du trykke

54

på udløserknappen til batteriet og
derefter fjerne batteripakken.

OPERATION
Tænd/Sluk

Tryk på tænd/sluk-knappen for at

tænde støvsugeren i lav tilstand. Tryk

igen på tænd/sluk-knappen for at

slukke for støvsugeren.
BEMÆRK: Brug ikke støvsugeren til
at støvsuge varme genstande som
kul, cigaretskodder osv., væsker,
skarpe genstande som knust glas,

ultrane stoffer som kalk, cement,

mel osv., ætsende væsker som
desinfektionsmidler, syreholdige
og alkaliske rengøringsmidler,
vaskemidler osv., brandbare og
eksplosive genstande som benzin,
alkohol osv. Ellers kan det forårsage
skade på maskinen eller brand med
personskade som følge.

Indstille hastigheden

Tryk på
hastighedsreguleringsknappen for at
vælge hastighedsindstilling.

LED-lys

Når maskinen er tændt, lyser LED­lyset.

Se Fig. A1

Se Fig. A2

Se Fig. B

Se Fig. C

Se Fig. D

EFTER OPERATIONEN

Tøm støvbeholderen efter hver brug.
BEMÆRK: Rengør støvbeholderen,
før snavset indeni når MAX-linjen.

Rengøring af støvbeholderen

Tryk på udløserknappen for at fjerne

støvbeholderen helt. Fjern lteret

fra toppen, og træk cyklonen ud. Du
kan skylle støvbeholderen med vand.
Sørg for, at den er helt tør, inden du
samler den igen.

Rengøring af børsterullen

Tryk på udløserknappen
til børsterullen nederst på
gulvmundstykket for at få adgang
til børsterullen. Træk børsterullen

ud, og fjern eventuelt sammenltret

hår. Du kan også skylle børsterullen
med vand. Det anbefales at rengøre
børsterullen en gang om måneden.

RENGØRING AF FILTERET

Tryk på udløserknappen for at fjerne

støvbeholderen helt. Fjern lteret
fra toppen. Skyl lteret med vand,

og sørg for, at det er helt tørt, inden
du samler det igen. Det anbefales at

skylle dit lter hver 3. måned.

MONTERING AF VÆGBESLAGET

Vælg en hård vægoverade. Bor et

hul i væggen, juster vægbeslaget,
indsæt skruen i hullet, og stram den.

OPBEVARING

Det anbefales at placere
vægbeslaget og den dobbelte
oplader 120 cm (47,25 tommer) over
gulvet.
BEMÆRK: Lad ikke strømkablet
passere gennem skarpe genstande,
og undgå at trække i strømkablet for

at ytte maskinen for at forhindre

beskadigelse af strømkablet.

Se Fig. E1

Se Fig. E2

Se Fig. E3

Se Fig. E4

Se Fig. F1,
F3

Se Fig. F1

20V trådløs stangstøvsuger DK

OPLADNING
Batteripakke:

1.Under opladning:
Tre hvide lys blinker.

2.Efter opladningen er fuldført, vil de
3 hvide lys være tændt i 1 minut og
derefter slukke.

Vægbeslag og dobbelt oplader:

Det hvide lys blinker under
opladningen. Når opladningen er
fuldført, lyser det grønne lys i 1 minut
og slukker derefter.

BEMÆRK: Vægbeslaget og den
dobbelte oplader skal bruges
sammen.

Brug ikke støvsugeren, mens den
oplades.

Placer støvsugeren på vægbeslaget.

Det anbefales at placere
vægbeslaget 80 cm (31,5”) over
gulvet.

BEMÆRK: Hvis du skal oplade, skal
du slutte batteripakken til opladeren.

Se Fig. F2

Se Fig.
F3, G

6.VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Fjern batteriet, før du udfører

reparationer eller vedligeholdelse.
Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler
til at rengøre dit el-værktøj. Aftør med en tør
klud. Opbevar altid dit elværktøj et tørt sted.
Hold motorens ventilationsspalter rene. Hold
alle kontroller støvfri. Hvis du ser nogle gnister i
ventilationsåbningerne, er dette normalt og vil ikke
skade dit elværktøj.

BRUGSANVISNING TIL TILBEHØRET

De medfølgende tilbehørsdele kan fastgøres til
rengøring af polstring, trapper, biler og mere.

FORHOLDSREGLER, NÅR DU BRUGER MASKINEN

Kan ikke bruges til at absorbere fugtighed.
Kan ikke skylles med vand.
Fjern batteriet under rengøring eller vedligeholdelse.

Produktet er beregnet til brug på ade overader

indendørs og kan muligvis ikke opnå optimale

resultater, hvis det bruges på ujævne overader.

Må ikke gøre maskinkroppen våd, da dette kan
forårsage kortslutning og resultere i brand eller
elektrisk chok.

INDTIL BATTERIET

Et temperaturområde fra 0 °C til 45 °C kan hæve
temperaturen.
Hele systemet testes i temperaturområdet fra 0 °C
til 40 °C.

OPLYSNINGER OM SIKKER BORTSKAFFELSE AF
BRUGTE BATTERIER:

Når apparatet er udtjent, skal du fjerne
batteripakken, inden du bortskaffer apparatet.
Bortskaf ikke batterier sammen med
husholdningsaffaldet. Smid heller ikke batteriet
væk sammen med maskinen. Fjern den brugte
batteripakke fra
apparatet, og indlever den på din lokale
genbrugsstation. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte
din kommune. Batterier kan påvirke grundvandet,
hvis de bortskaffes forkert, og det kan være farligt
for økosystemet. Smid ikke udtjente batterier ud
som usorteret husholdningsaffald.

7.FEJLFINDING

Fejl Årsag Løsninger

Motoren roterer ikke.

Nedsat suge Støvkoppen er

Maskineopvarmning

Batteriet er fuldt
opladet, og støvet i
støvkoppen roterer
ikke.

Batteripakken er
ikke isat.

Batteriet er
opbrugt.

fuld af støv.

Filterelementet
i støvkoppen er
fuld af støv.

Utilstrækkeligt
batteri

Maskinen kører

Luftvejen er
blokeret af
fremmedlegemer.

Kontroller, om
batteripakken
er isat korrekt.

Oplad
maskinen eller
batteripakken.

Rengør
støvbeholderen.

Rengør
eller udskift

lterelementet i

støvbeholderen.
Oplad

maskinen eller
batteripakken.

Let opvarmning
er normal.

Rengør
fremmedlegemer
i luftvejene i tide.

55

20V trådløs stangstøvsuger DK

8.MILJØBESKYTTELSE

Affald af elektriske produkter må ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Indlever så vidt muligt produktet til genbrug.
Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren,
hvis du er i tvivl.

9.KONFORMITETSER­KLÆRING

Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

På vegne af Positec erklæres at produktet
Beskrivelse Batteri renere
Type WX038 WX038.X (038-d betegnelse af maski-

ner, repræsentativ for batteritypen støvsuger)
Funktion Til rengøring af husholdninger eller
lignende formål

er i overensstemmelse med følgende direktiver,

2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Standarder i overensstemmelse med

56

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certicering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

20V trådløs stangstøvsuger DK

Brukere nner elektroniske

instruksjoner på https://eu.worx.
com.

INNHOLDFORTEGNELSE

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2. APPARATELEMENTER

3. TEKNISKE DATA

4. FORMÅLSMESSIG BRUK

5. BRUKSANVISNING
6 VEDLIKEHOLD

7. FEILSØKING

8. MILJØVERNTILTAK

9. SAMSVARSERKLÆRING

1.

SIKKERHETSANVISNINGER
GENERELLE
SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL: Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle
instruksjoner. Unnlatelse

av å følge advarsler og
instruksjoner kan føre til

elektrisk støt, brann og / eller

alvorlig personskade.

Lagre alle advarsler og
instruksjoner for fremtidig
referanse.

Hvis tilsyn eller veiledning
angående sikker bruk av
produktet er akseptert
og dets fare forstås, kan
produktet brukes av barn 8
år og eldre og de som har
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangler

erfaring og kunnskap. Barn
har ikke lov til å leke med
dette produktet. Barn må
ikke utføre rengjøring og
brukervedlikehold uten tilsyn.

- Dette produktet kan
bare brukes med
strømforsyningsenheten som
fulgte med enheten.

Dette er et Klasse III-apparat,
og det må kun tilkobles en
sikker ekstra lav spenning
som samsvarer med
merkingen på apparatet.

ADVARSEL: For å lade
batteriet, må du bare den
avtakbare forsyningsenheten
som følger med dette
apparatet.

SIKKERHETSANVISNINGER

FOR BATTERIPAKKE
a) Ikke demonter, åpne eller

riv opp sekundære celler
eller batteripakker.

b)Ikke kortslutt en celle

eller en batteripakke.
Ikke oppbevar celler eller
batteripakke løst i en boks
eller skuff hvor de kan
kortslutte hverandre eller
bli kortsluttet av andre
metallgjenstander. Når

batteripakken ikke er i bruk
skal den holdes adskilt fra

57

20V trådløst stangstøvsuger NOR

andre metallgjenstander
som binders, mynter,
nøkler, spiker, skruer eller
andre små metallobjekter.
Kortslutning av batteriet kan
forårsake skader eller brann.

c) Ikke utsett celler eller

batteripakke for varme eller
ild. Unngå oppbevaring i
direkte sollys.

d)Ikke utsett celler eller

batteripakke for mekanisk
støt.

e)Hvis du opplever

cellelekkasje, ikke la
væsken komme i kontakt
med huden eller øynene.

58

Dersom kontakt har
oppstått, vask området med
rikelige mengder vann og
oppsøk medisinsk hjelp.

f) Hold batteripakken ren og

tørr.

g)Tørk

batteripakkekontaktene
med en ren, tørr klut hvis de
blir skitne.

h)Batteripakken må lades

før bruk. Bruk denne
instruksjonen og korrekt
ladeprosedyre.

i) Ikke ha batteripakken til

ladning når den ikke er i
bruk.

j) Etter en lang

lagringsperiode kan det

være nødvendig å lade
og utlade batteripakken

ere ganger for å oppnå

maksimal ytelse.

k)Bruk kun batterilader

spesisert av Worx. Bruk

ikke andre ladere enn de
som er levert for bruk med
utstyret.

l) Tikke bruk batteripakker

som ikke er beregnet for
bruk sammen med utstyret.

m)Hold batteripakken utenfor

barns rekkevidde.

n)Ta vare på den originale

bruksanvisningen for
fremtidig bruk

o)Ta ut batteriene fra utstyret

når det ikke er i bruk

p)Kvitt deg med produktet på

forsvarlig måte.

q)Ikke bland batterier av

forskjellig produksjon,
kapasitet, størrelse eller
type i enheten.

r) Hold batteriet unna

mikrobølger og høyt trykk.

s) Ikke bruk ikke-oppladbare

batterier.

20V trådløst stangstøvsuger NOR

SYMBOLER

Advarsel

Les brukerhåndboken

Ta ut batteriene før justering, service eller
vedlikehold utføres.

Avfall fra elektroniske produkter
må ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Resirkuler den på
et sted med fasiliteter. Kontakt lokale
myndigheter eller forhandler for råd
om resirkulering

Litium-ion-batteri. Dette produktet
er merket med symbolet “samlet
separat” med alle batteripakker

Li-I on

og batteripakker. Du kan deretter
resirkulere eller fjerne den for å
redusere påvirkningen på miljøet.
Batteripakken inneholder skadelige
stoffer som kan være skadelige for
miljøet og menneskers helse

Ikke brenn.

Hvis det ikke håndteres riktig, kan
batteriet komme inn i vannsyklusen,
noe som kan forårsake skade på
økosystemet. Ikke kast brukte batterier
som usortert kommunalt avfall

2.APPARATELEMENTER

1. BATTERIPAKKE *

2. PÅ / AV-BRYTER

3. KNAPP FOR HASTIGHETSKONTROLL

4. KNAPP FOR TØMMING AV RUSK

5. STØVBEHOLDER

6. BØRSTERULL

7. KNAPP FOR FRIGJØRING AV BØRSTER­ULL

8. LED-LYS

9. RØR

10. KJÆLEDYRKOST

11. INDIKATORLYS

12. VEGGMONTERING OG DOBBEL LADER *

13. VEGGMONTERING *

14. FUGEMUNNSTYKKE

15. STØVBØRSTE

16. BATTERIETS FRIGJØRINGSKNAPP *

17. ADAPTER *

* Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i
leveransen.

3.TEKNISKE DATA

Type WX038 WX038.X (038-betegnelse på
maskiner, representant for støvsuger av batteritype)

WX038

WX038.X**

Nominell spenning 20 V Max***

Sugekraft 105 W
Maskinens vekt

(bare verktøy)

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun for forskjellige
kunder, det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer
mellom disse modellene
*** Spenning målt uten belastning.
Batterispenningen når maksimum 20 V ved
oppstart. Merkespenningen er 18 V.

2.1 kg

FORESLÅTTE BATTERIER
OG LADERE

Kategori Typen Kkapasitet

20V batteri

20V lader

AC-adapter ZD012A216050EU 0.5 A

Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra
butikken der du kjøpte dette verktøyet. Les
på tilbehørspakningen for videre detaljer.
Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

59

20V trådløst stangstøvsuger NOR

4.FORMÅLSMESSIG BRUK

Maskinen er beregnet for husholdningsrengjøring
eller lignende formål.

5.BRUKSVEILEDNING

MERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka

før du bruker verktøyet.

MONTERING OG BRUK

HANDLING FIGUR

FØR OPERASJONEN
Montering av maskinen

MERK: Sørg for at maskinen er låst

på plass før bruk.

Tilkobling av kjæledyrbørste /
støvbørste / spalteverktøy

Installer batteripakken for å forsyne
støvsugeren med strøm.
Etter bruk av maskinen, trykker du på
frigjøringsknappen for batteriet og tar
deretter ut batteripakken.

OPERASJON

60

PÅ/AV

Trykk på På/Av-knappen for å slå

på støvsugeren i lav modus. Trykk

på På/Av-knappen igjen for å slå av

støvsugeren.
MERK: Ikke bruk en støvsuger til
å støvsuge varme gjenstander
som karbon, sigarettsneiper osv.;
væsker; skarpe gjenstander som

knust glass; ultrane stoffer som

kalk, sement, mel osv.; etsende
væsker som desinfeksjonsmidler,
syre- og alkaliske rengjøringsmidler,
vaskemidler osv.; brennbare og
eksplosive gjenstander som bensin,
alkohol osv. Ellers kan det forårsake
skade på maskinen eller utilsiktet
brann som fører til personskade.

Juster hastigheten

Trykk på hastighetskontrollknappen
for å velge hastighetsmodus.

LED-lys

Når maskinen er i drift er LED-lyset
på.

ETTER OPERASJONEN

Se A1

Se A2

Se B

Se C

Se D

Tøm støvbeholderen etter hver bruk.
MERK: Rengjør støvbeholderen for
rusket på innsiden når MAKS-linjen.

Rengjøring av støvbeholderen

Trykk på frigjøringsknappen
for å fjerne støvbeholderen

helt. Fjern lteret fra toppen og

trekke ut syklonen. Du kan skylle
støvbeholderen med vann. Pass på
at den er helt tørr før du monterer
den igjen.

Rengjøring av børsterullen

Trykk på knappen for å frigjøre
børsterullen på bunnen av
gulvmunnstykket for å få tilgang til
børsterullen. Trekk ut børsterullen
og løsne eventuelle hår. Du kan også
skylle den med vann. Det anbefales
å rengjøre børsterullen én gang i
måneden.

RENGJØRING AV FILTERET

Trykk på frigjøringsknappen for å
fjerne støvbeholderen helt. Fjern

lteret fra toppen. Skyll lteret med

vann og sørg for at det er helt tørt før
du monterer det igjen. Det anbefales

å skylle lteret hver 3. måned.

MONTERING AV VEGGHOLDEREN

Velg en hard veggoverate.

Bor et pilothull i veggen, juster
veggholderen, sett inn skruen i det
boret hullet og stram den.

LAGRING

Det anbefales å plassere
veggholderen og den doble laderen
120 cm (47,25") over gulvet.
MERK: Ikke la strømledningen
passere gjennom skarpe gjenstander,
og unngå å dra i strømledningen for

å ytte maskinen for å forhindre at

den skades.

Se E1

Se E2

Se E3

Se E4

Se F1, F3

Se F1

20V trådløst stangstøvsuger NOR

LADING
Batteripakke:

1. Under lading: Tre hvite lys blinker.

2. Etter at ladingen er fullført er

tre hvite lys på i ett minutt før de
slukkes.

Veggmontering og dobbel lader:

Det hvite lyset blinker under lading.
Når det er fulladet, lyser det grønne
lyset i ett minutt før det slukkes.

MERK: Veggmonteringen og den
doble laderen må brukes sammen.

Ikke bruk støvsugeren mens den
lades.

Plasser støvsugeren på
veggholderen.

Det anbefales å plassere
veggholderen 80 cm (31,5”) over
gulvet.

MERK: Sett batteripakken i laderen
hvis du trenger å lade.

Se F2

Se F3, G

6.VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Ta ut batteriet før du utfører
reparasjoner eller vedlikehold.

Bruk aldri vann eller kjemiske rengjøringsmidler
til å rengjøre elektroverktøy. Tørk rent med en tørr
klut. Oppbevar alltid verktøy på et tørt sted. Hold
ventilasjonsåpningene til motoren rene. Hold alle
arbeidskontroller fri for støv. Hvis du ser noen
gnister i ventilasjonssporene, er dette normalt og vil
ikke skade elektroverktøyet.

INSTRUKSJONER FOR BRUK AV TILBEHØRET

De medfølgende tilbehørsdelene kan festes for å
rengjøre polstring, trapper, biler og mer.

FORHOLDSREGLER NÅR DU BRUKER MASKINEN

Kan ikke brukes til å absorbere fuktighet.
Kan ikke skylles med vann.
Ta ut batteriet når du rengjør eller vedlikeholder.

Produktet er ment for bruk på ate overater

innendørs, og kan kanskje ikke oppnå optimale

resultater hvis det brukes på ujevne overater.

Ikke få maskinkroppen våt, da dette kan føre til
kortslutning og resultere i brann eller elektrisk støt.

FOR BATTERIVERKTØY

Omgivelsestemperatur for bruk og oppbevaring av
verktøy og batteri er 0 ℃-45 ℃.
Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet
under lading er 0 ℃-40 ℃.

DETALJER ANGÅENDE SIKKER AVHENDING AV
BRUKTE BATTERIER:

Ved slutten av apparatets levetid må du fjerne
batteripakken forsiktig før du avhender apparatet.
Ikke kast batterier eller kast dem i vanlig
søppelbøtte. Ikke kast heller batteriet sammen
med maskinen. Fjern den brukte batteripakken
fra apparatet og kast den på nærmeste eller mest
praktiske dedikerte gjenvinningsstasjon. Ta kontakt
med din lokale miljøvernavdeling hvis du er i tvil.
Batterier kan komme inn i vannkretsløpet hvis
de blir kastet feil, noe som kan være skadelig for
økosystemet. Kast ikke avfallbatterier som usortert
kommunalt avfall.

7.FEILSØKING

Feil Årsaken Løsninger

Motoren
roterer ikke.

Redusert
sug

Maskinvarme

Batteriet
er fulladet,
og støvet i
støvkoppen
roterer ikke.

Batteripakken er
ikke installert.

Batteriet er
tomt.

Støvkoppen er
full av støv.

Filterelementet
i støvkoppen er
full av støv.

Utilstrekkelig
batteri

Maskin kjører

Luftveien er
blokkert av
fremmedlegemer.

Sjekk om
batteripakken
er installert
korrekt.

Lad maskinen
eller
batteripakken.

Rengjør
støvbeholderen.

Rengjør
eller bytt

lterelementet i

støvbeholderen.
Lad maskinen

eller
batteripakken.

Liten
oppvarming er
normalt.

Rydd opp
fremmedlegemer
i luftveiene i tide.

8.MILJØVERNTILTAK

Avfall etter elektriske produkter må ikke legges
sammen med husholdningsavfall. Vennligst

resirkuler avfallet der dette nnes. Undersøk

hos de lokale myndighetene eller en detaljist for
resirkuleringsråd.

61

20V trådløst stangstøvsuger NOR

9.SAMSVARSERKLÆRING

Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

På vegne av Positec erklær at produktet,

Beskrivelse Batterilenser
Type WX038 WX038.X (038- betegnelse på maski-

ner, representant for støvsuger av batteritype)
Funksjoner Til rengjøring av husholdninger eller
lignende formål

Samsvarer med følgende direktiver,:

2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Standardene samsvarer med,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

62

Allen Ding

Visesjefsingeniør, Testing og Sertisering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

20V trådløst stangstøvsuger NOR

Användare kan se de elek­troniska bruksanvisningarna

på https://eu.worx.com.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. SÄKERHETS INSTRUKTIONER

2. LADDARENS KOMPONENTER

3. TEKNISKA DATA

4. ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

5. BRUKSANVISNING

6. UNDERHÅLL

7. FELSÖKNING

8. MILJÖSKYDD

9. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

1. PRODUKTSÄKERHET

GENERELLA
SÄKERHETSVARNINGAR

VARNING! Läs alla

instruktioner. Följs inte alla

nedanstående instruktioner
kan det leda till elektriska

stötar, brand och/eller

allvarliga skador.

Spara alla varningar och
instruktioner för framtida
bruk.

Apparaten kan användas
av barn från 8 års ålder och
uppåt, och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller
som saknar erfarenhet
och kunskap, om de har
fått handledning eller
instruktioner beträffande

användning av apparaten på
ett säkert sätt och förstår
vilka faror det innebär.
Barn skall inte leka med
apparaten. Rengöring och
användarunderhåll får inte
utföras av barn utan tillsyn.

-Enheten är endast avsedd
att användas med den
strömförsörjningsenhet som
medföljer

Detta är en apparat av Klass
III och den måste endast
anslutas till säkerhetsextra
lågspänning som motsvarar
märkningen på apparaten.

VARNING:

För att ladda
batteriet ska bara den
avtagbara matningsenheten
som medföljer denna apparat
användas.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR
BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna

inte heller batteriet eller
sära på battericeller.

b)Kortslut inte batteriet.

Förvara inte batteriet på
ett slarvigt sätt i en låda
där det kan kortslutas
eller skadas av ledande
material. När batteriet inte

används, håll det borta
från metallobjekt, såsom

63

20V Trådlös stålstädare SV

pappersgem, pengar,
nycklar, naglar, skruvar eller
andra små metallobjekt
som kan leda ström från
en terminal till en annan.
Om batteriterminalerna
kortsluter varandra kan de
förorsaka brandrisk.

c) Exponera inte batteriet för

eld eller värme. Undvik
förvaring i direkt solljus.

d)Utsätt inte batteriet för

mekanisk chock.

e)Om batteriet läcker, låt inte

vätskan komma i kontakt
med hud eller ögon. Om så
ändå skulle hända, skölj

64

med mycket vatten och sök

läkarhjälp.
f) Håll batteriet rent och torrt.
g)Torka av batteriet om det

blir smutsigt med en torr,

ren trasa.
h)Batteriet måste laddas före

användning. Använd den

här bruksanvisningen för

att ladda batteriet korrekt.
i) Låt inte batteriet stå på

laddning när det inte

används.
j) Efter lång tids användning

kan det bli nödvändigt

att ladda och ladda ur

batterieet många gånger för

att nå maximal prestanda.
k)Ladda endast med laddare

av varumärket Worx.
Använd ingen annan
laddare än den som

specikt ska användas med

det här batteriet.

l) Använd inte ett batteri

som inte är avsett för
användning med det här
verktyget.

m)Håll batteriet borta från

barn.

n)Behåll den ursprungliga

bruksanvisningen för
framtida användning.

o)Plocka ur batteriet från

verktyget då det inte
används.

p)Kassera batteriet på rätt

sätt.

q)Blanda inte celler från olika

tillverkning, kapacitet,
storlek eller typ inom en
enhet.

r) Håll batteriet borta från

mikrovågor och högt tryck.

s) Använd inte

engångsbatterier.

SYMBOLER

Varning

Läs bruksanvisningen

20V Trådlös stålstädare SV

Li-I on

Ta ur batteriet innan du gör justeringar
eller utför service eller underhåll.

Uttjänade elektriska produkter får
inte kasseras som hushållsavfall.

Återanvänd där det nns anläggningar

för det. Kontakta dina lokala

myndigheter eller ĺterförsäljare för
ĺtervinningsrĺd.

Li-Ion-batteri Denna product
har märkts med en symbol för
sopsortering för alla batterisatser. De
kommer då att återvinnas och plockas
isär för att minska påverkan på miljön.
Batterisatser kan vara skadliga för
miljön och för människors hälsa då de
innehåller farliga substanser.

15. DAMMBORSTE

16. BATTERIETS FRIGÖRINGSKNAPP *

17. ADAPTER *

* Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan
medföljer inte standardprodukten.

3.TEKNISKA DATA

Typ WX038 WX038.X (038-beteckning av apparat,
representant av batteridriven dammsugare)

WX038

WX038.X**

Märkspänning 20 V Max***

Sugkraft 105 W

Maskinvikt (Naken verktyg) 2.1 kg

Får ej uppeldas

Batterierna kan komma in i vattnets
kretslopp om de inte kasseras korrekt
och detta kan vara skadligt för EKO­systemet. Kasta inte batterier i de
vanliga osorterade hushållssoporna.

2.KOMPONENTER

1. BATTERISATS *

2. PÅ-/AVKNAPP

3. HASTIGHETSKONTROLLKNAPP

4. KNAPP FÖR TÖMNING AV SKRÄP

5. DAMMBEHÅLLARE

6. BORSTRULLE

7. KNAPP FÖR FRIGÖRING AV BORSTRULLE

8. LED-LJUS

9. RÖR

10. HUSDJURSBORSTE

11. INDIKATORLAMPA

12. VÄGGMONTERING OCH DUBBEL LAD-

DARE *

13. VÄGGMONTERING *

14. SPALTVERKTYG

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 är endast för olika kunder,

det nns inga säkerhetsrelaterade förändringar

mellan dessa modeller.
***Spänning uppmätt utan belastning. Initial
batterispänning är max. 20 V. Nominell spänning är
18 V.

REKOMMENDERADE
BATTERIER OCH LADDARE

Kategori Modell Kapacitet

20V Batteripaket

20V Laddning WA3880 2.0 A

AC-adapter ZD012A216050EU 0.5 A

Vi rekommenderar att du köper dina tillbehör från
samma återförsäljare som du köpte produkten
från. Läs på tillbehörens förpackning för mera
information. Din återförsäljare kan också hjälpa dig
och ge dig råd.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

4.ÄNDAMÅLSENLIG
ANVÄNDNING

Maskinen är avsedd för hushållsstädning eller
liknande ändamål.

65

20V Trådlös stålstädare SV

5.

BRUKSANVISNING

OBS: Innan du använder verktyget, läs noga

igenom bruksanvisningen.

MONTERING OCH DRIFT

ÅTGÄRD FIGUR

INNAN OPERATIONEN
Montering av maskinen

OBS: Se till att maskinen är låst på

plats innan användning.

Anslutning av husdjursborste /
dammborst / klyvverktyg

Installera batteripaketet för att ge
ström till dammsugaren.
Efter användning av maskinen, tryck
på batteriets frisättningsknapp och ta
sedan bort batteripaketet.

OPERATION
På/Av

Tryck på På/Av-knappen för att slå

på dammsugaren i lågläge. Tryck på

På/Av-knappen igen för att stänga av

dammsugaren.
OBS: Använd inte en dammsugare
för att suga upp heta föremål

66

som kol, cigaretter, etc .; vätskor;
vassa föremål som krossat glas;
ultratunna ämnen som kalk,
cement, mjöl, etc .; frätande vätskor
som desinfektionsmedel, sura
och alkaliska rengöringsmedel,
tvättmedel, etc .; brandfarliga och
explosiva föremål som bensin,
alkohol, etc. Annars kan det orsaka
skador på maskinen eller oavsiktlig
brand som leder till personskada.

Justerbar hastighet

Tryck på hastighetskontrollknappen
för att välja hastighetsläge.

LED-lampa

När maskinen är igång, lyser LED­lampan.

EFTER OPERATIONEN

Töm dammbehållaren efter varje
användning.
OBS: Rengör dammbehållaren innan
skräp inuti når MAX-linjen.

Se A1

Se A2

Se B

Se C

Se D

Se E1

Rengöring av dammbehållaren

Tryck på frigöringsknappen för
att helt ta bort dammbehållaren.

Ta bort ltret från toppen och

dra ut cyklonen. Du kan skölja
dammbehållaren med vatten. Se till
att den är helt torr innan du monterar
den igen.

Rengöring av borstrullen

Tryck på knappen för att frigöra
borstrullen längst ner på
golvmunstycket för att komma åt
borstrullen. Dra ut borstrullen och red
ut eventuellt hår. Du kan också skölja
den med vatten. Det rekommenderas
att rengöra borstrullen en gång i
månaden.

RENGÖRING AV FILTRET

Tryck på frigöringsknappen för att
helt ta bort dammbehållaren. Ta

bort ltret från toppen. Skölj ltret

med vatten och se till att det är helt
torrt innan du monterar det igen. Det

rekommenderas att skölja ltret varje

3 månader.

MONTERING AV VÄGGFÄSTET

Välj en hård väggyta. Borra ett
pilothål i väggen, justera väggfästet,
sätt in skruven i det borrade hålet och
dra åt den.

FÖRVARING

Det rekommenderas att placera
väggfästet och den dubbla laddaren
120 cm (47,25 tum) ovanför golvet.
OBSERVERA: Låt inte strömkabeln
passera genom vassa föremål och
undvik att dra i strömkabeln för att

ytta maskinen och förhindra skador

på strömkabeln.

Se E2

Se E3

Se E4

Se F1, F3

Se F1

20V Trådlös stålstädare SV

LADDNING
Batteripaket:

1.Under laddning:
Tre vita ljus kommer att blinka.

2.Efter att laddningen är klar kommer
3 vita ljus att vara tända i 1 minut och
sedan slockna.

Väggmontering och dubbel laddare:

Det vita ljuset blinkar under
laddningen. När det är fulladdat
lyser det gröna ljuset i 1 minut och
slocknar sedan.

OBS: Väggmonteringen och den
dubbla laddaren måste användas
tillsammans.

Använd inte dammsugaren under
laddning.

Placera dammsugaren på
väggfästet.

Det rekommenderas att placera
väggfästet 80 cm (31,5”) ovanför
golvet.

OBS: Om du behöver ladda, vänligen
sätt batteripaketet i laddaren.

Se F2

Se F3, G

6.UNDERHÅLL

VARNING: Ta bort batteriet innan någon service eller

underhåll utförs.
Använd aldrig vatten eller eller kemikaliska
rengöringsmedel för att rengöra ditt elverktyg. Torka
rent med torr trasa. Förvara alltid ditt elverktyg på en
torr plats. Håll motorns ventilationsöppningar rena.
Håll alla driftskontroller dammfria. Om du ser gnistor
som blinkar i ventilationshålen så är detta normalt
och kommer inte skada ditt elverktyg.

BRUKSANVISNING FÖR TILLBEHÖREN

De medföljande tillbehören kan fästas för att rengöra
stoppning, trappor, bilar och mer.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄR­DER VID ANVÄNDNING AV APPARATEN

Ska inte användas för uppsugning av vatten.
Kan inte tvättas i vatten.
Ta bort batterisatsen vid rengöring och underhåll.
Produkten är avsedd för användning på plana ytor
inomhus och kan eventuellt inte uppnå optimala
resultat om den används på ojämna ytor.
Få inte maskinkroppen blöt, eftersom detta kan
orsaka kortslutning och leda till brand eller elektrisk
chock.

FÖR BATTERIVERKTYG

Verktyget och batteriet bör användas och förvaras i
0 oC-45 oC.
Den rekommenderade omgivningstemperaturen för
laddningssystem vid laddning är 0 oC-40 oC.

INFORMATION ANGÅENDE SÄKER HANTERING AV
ANVÄNDA BATTERIER:

I slutet av apparatens livslängd, ta bort
batteripaketet säkert innan du gör dig av med
apparaten. Kasta inte batterier i vanligt avfall eller
släng dem i sopkorgen. Kasta inte heller batteriet
tillsammans med maskinen. Ta bort det använda
batteripaketet från apparaten och lämna in det på
närmaste eller bekväma återvinningsanläggning.
Vid tveksamheter, kontakta din lokala
miljöskyddsavdelning. Batterier kan komma in i
vattenkretsen om de inte hanteras korrekt, vilket
kan vara skadligt för ekosystemet. Släng inte bort
använda batterier som osorterat hushållsavfall.

7.FELSÖKNING

Fel Orsaker Lösningar

Motorn
roterar inte.

Minskad
sugförmåga

Appa­ratupphettning

Battariet är
fulladdat och
dammet i
dammkop­pen roterar
inte.

Batteripaketet
är inte
installerat.

The battery
has run out.

Dammkoppen
är full.

Filtret i
dammkoppen
är fullt.

Låg batteri­styrka

Apparatdrift

Luftvägen
är blockerad
av okänt
föremål.

Kontrollera om
batteripaketet är
installerat korrekt.

Ladda
maskinen eller
batteripaketet.

Rengör
dammbehållaren.

Rengör eller byt

lterelementet i

dammbehållaren.
Ladda

maskinen eller
batteripaketet.

Lättare up­pvärmning är
normalt.

Rensa bort främ­mande föremål i
luftvägen.

67

20V Trådlös stålstädare SV

8.MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska maskiner får inte
kasseras som hushållsavfall. Använd

återvinningsfaciliteter om det nns tillgängligt.

Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala
föreskrifter som föreligger.

9.DEKLARATION OM
ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

På Positecs vägnar förklarar vi att produkten.
Beskrivning Batteridriven dammsugare
Typ WX038 WX038.X (038-beteckning av apparat,

representant av batteridriven dammsugare)

Funktion För hushållsrengöring eller liknande

Uppfyller följande direktiv,

2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Standarder överensstämmer med

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

68

2023/11/07

Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certiering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

20V Trådlös stålstädare SV

Użytkownicy mogą zapoznać
się z elektronicznymi in-

strukcjami na stronie https://
eu.worx.com.

SPIS TREŚCI

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

2. LISTA KOMPONENTÓW

3. DANE TECHNICZNE

4. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

5. INSTRUKCJE OBSŁUGI

6. KONSERWACJA

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

8. OCHRONA ŚRODOWISKA

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

1. BEZPIECZEŃSTWO

PRODUKTU

OGÓLNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA Należy

przeczytać wszystkie

przepisy. Błędy w
przestrzeganiu następujących
przepisów mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub
ciężkie obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać

te przepisy.

To urządzenie może być
używane przez dzieci w

wieku od 8 lat i osoby o

obniżonych możliwościach
zycznych, czuciowych i

psychicznych albo o braku

doświadczenia i znajomości
obsługi, jeśli będą używać
urządzenia pod nadzorem
lub zostaną im udzielone
instrukcje dotyczące
używania urządzenia w

bezpieczny sposób oraz

zrozumieją potencjalne
niebezpieczeństwa. Dzieci nie
powinny używać urządzenia

do zabawy. Czyszczenie i

konserwacja nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.

-Urządzenie może byc
używane tylko z dołączonym

do niego zasilaczem.

To jest urządzenie klasy III i
może być zasilane tylko przy
bezpiecznym napięciu ekstra
niskim, odpowiadającym
oznaczeniom na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE: Aby

naładować akumulator
należy używać tylko zasilacza

dostarczonego wraz z tym

urządzeniem.

INSTRUKCJA

BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCA MODUŁU

AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj

lub nie niszcz ogniw

pomocniczych lub modułu

69

20V Bezprzewodowy odkurzacz PL

akumulatora.

b) Nie zwieraj ogniwa lub

modułu akumulatora. Nie

przechowuj ogniw lub

modułu akumulatora w
sposób bezładny w pudle
lub szuadzie, gdzie mogą
się wzajemnie zewrzeć lub

ulec zwarciu przez inne
metalowe przedmioty.

Nie używany akumulator
należy trzymać z daleka

od spinaczy, monet, kluczy,

gwoździ, śrub lub innych
małych przedmiotów

metalowych, które

mogłyby spowodować

70

zmostkowanie kontaktów.

Zwarcie pomiędzy

kontaktami akumulatora

może spowodować
oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub

modułu akumulatora
na działanie ciepła lub
ognia. Unikaj składowania

w miejscach pod

bezpośrednim działaniem
światła słonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub

modułu akumulatora na

uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa,

nie dopuść, aby płyn
zetknął się ze skórą lub
dostał się do oczu. Jeśli

już nastąpił kontakt z
płynem, przemyj skażoną
powierzchnię dużą ilością
wody i zwróć się o pomoc
medyczną.

f) Utrzymuj ogniwa i moduł

akumulatora w czystości i

w stanie suchym.

g) Jeśli zaciski ogniwa lub

akumulatora zostały
zanieczyszczone, oczyść je
czystą i suchą szmatką.

h) Ogniwa pomocnicze i

moduł akumulatora należy
przed użyciem naładować.
Zawsze używaj właściwej
ładowarki i przestrzegaj
instrukcji ładowania

zawartej w instrukcji

obsługi dostarczonej przez
producenta urządzenia.

i) Nie pozostawiaj modułu

akumulatora na długie
ładowanie, jeśli go nie
używasz.

j) Po dłuższym okresie

składowania może być
niezbędne kilkukrotne
naładowanie i
rozładowanie ogniw lub
modułu akumulatora,
aby uzyskać optymalną
wydajność.

k) Akumulatory należy

ładować tylko w
ładowarkach, które poleci

20V Bezprzewodowy odkurzacz PL

producent Worx.

l) Nie używaj ogniwa lub

modułu akumulatora nie

przeznaczonego do pracy z

danym urządzeniem.

m)Trzymaj ogniwa i moduł

akumulatora poza

zasięgiem dzieci.

n) Zachowaj oryginalne

instrukcje produktu do

wglądu.

o) Kiedy to możliwe, wyjmuj

moduł akumulatora, jeśli
urządzenia się nie używa.

p) Zużyte ogniwa i

akumulatory utylizuj
zgodnie z zasadami
gospodarki odpadami.

q) Nie używaj w urządzeniu

ogniw różnych
producentów, pojemności i

wymiarów.

r) Akumulatora nie

należy zbliżać do
źródeł promieniowania
mikrofalowego ani narażać
na wysokie ciśnienie.

s) Nie używaj nieodnawialnych

baterii.

SYMBOLE

Ostrzeżenie

Zapoznać się z instrukcję użytkownika

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek

regulacji, serwisowania lub konserwacji

należy odłączyć akumulator od
przycinarki żywopłotów.

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny być wyrzucane razem z

odpadami gospodarstwa domowego.

Należy korzystać z recyklingu, jeśli

istnieje odpowiednia infrastruktura.

Porady dotyczące recyklingu można
uzyskać u władz lokalnych lub

sprzedawcy detalicznego.

Bateria litowo-jonowa. Ten produkt
oznaczono symbolem „segregacji

odpadów” dla zużytych baterii
i akumulatorów. Umożliwia to

Li-I on

jego recycling i demontaż, które
zmniejszają negatywny wpływ na
środowisko. Pakiety akumulatorów
są niebezpieczne dla środowiska i
dla ludzkiego życia, gdyż zawierają

niebezpieczne substancje.

Nie wrzucać do ognia

Nieprawidłowo utylizowane baterie
mogą dostać się do obiegu wodnego,
co jest groźne dla ekosystemu.

Nie wyrzucaj baterii wraz z
niesortowanymi odpadami miejskimi.

2.LISTA KOMPONENTÓW

1. PAKIET AKUMULATORÓW *

2. WŁĄCZNIK

3. PRZYCISK REGULACJI PRĘDKOŚCI

4. PRZYCISK OPRÓŻNIANIA

ZANIECZYSZCZEŃ

5. POJEMNIK NA KURZ

6. SZCZOTKA WALCOWA

7. PRZYCISK UWALNIANIA SZCZOTKI

8. ŚWIATŁO LED

9. RURA

10. SZCZOTKA DO ZWIERZĄT DOMOWYCH

11. WSKAŹNIK ŚWIETLNY

71

20V Bezprzewodowy odkurzacz PL

12. UCHWYT ŚCIENNEJ STACJI DOKUJĄCEJ

I PODWÓJNEJ ŁADOWARKI *

13. UCHWYT ŚCIENNY *

14. KOŃCÓWKA DO SZCZELIN

15. SZCZOTKA DO KURZU

16. PRZYCISK UWOLNIENIA BATERII *

17. ZASILACZ *

* Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są

dostarczane standardowo.

3.DANE TECHNICZNE

Typ WX038 WX038.X (038-oznaczenie urządzenia,
deniujące odkurzacz zasilany akumulatorem)

WX038.X**

Napięcie znamionowe 20 V Max***

Moc ssania 105 W

Waga urządzenia (Gołe
narzędzie)

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 są tylko dla różnych

72

klientów, nie ma żadnych zmian związanych z
bezpieczeństwem między tymi modelami.
*** Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe
napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość
20 V. Napięcie nominalne wynosi 18 V.

ZALECANE AKUMULATORY

I ŁADOWARKI

Kategoria Modelami Pojemność

20V
Akumulatorki

20V

Ładowarki

Zasilacz AC ZD012A216050EU 0.5 A

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie,
gdzie zakupiono narzędzie. Więcej szczegółów
można znaleźć w dodatkowym opakowaniu.
Personel sklepu może również udzielić pomocy i

porad.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

WX038

2.1 kg

4.UŻYTKOWANIE ZGODNIE

Z PRZEZNACZENIEM

Maszyna jest przeznaczona do użytku domowego, w

celach porównywalnych.

5.INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia przeczytać
uważnie instrukcję obsługi.

MONTAŻ I OBSŁUGA

DZIAŁANIE RYSUNEK

PRZED OPERACJĄ
Montaż maszyny

UWAGA: Upewnij się, że

maszyna jest zablokowana przed
uruchomieniem.

Podłączenie szczotki dla zwierząt
/ szczotki do kurzu / narzędzia do

szczelin

Zainstaluj akumulatow celu zasilania
odkurzacza.

Po zakończeniu korzystania z
maszyny naciśnij przycisk zwalniania
akumulatora, a następnie wyjmij

akumulator.

OPERACJA

Włącz/Wyłącz

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz, aby
włączyć odkurzacz w trybie niskim.
Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz
ponownie, aby wyłączyć odkurzacz.
UWAGA: Nie używaj odkurzacza do
odkurzania gorących przedmiotów,
takich jak węgiel, niedopałki
papierosów, itp.; substancji płynnych;

ostrych przedmiotów, takich

jak stłuczone szkło; substancji

bardzo drobnoziarnistych, takich

jak wapno, cement, mąka, itp.;
cieczy żrących, takich jak środki
dezynfekcyjne, środki czyszczące
kwasowe i zasadowe, środki do
prania itp.; substancji łatwopalnych

i wybuchowych, takich jak benzyna,
alkohol, itp. W przeciwnym razie

może to spowodować uszkodzenie
urządzenia lub przypadkowy pożar,
co prowadzi do obrażeń osobistych.

Regulacja prędkości

Naciśnij przycisk regulacji prędkości,
aby wybrać tryb prędkości.

Patrz Rys.
A1

Patrz Rys.
A2

Patrz Rys.
B

Patrz Rys.
C

20V Bezprzewodowy odkurzacz PL

Światło LED

Gdy odkurzacz jest włączony, świeci
się dioda LED.

PO OPERACJI

Opróżnij pojemnik na kurz po każdym
użyciu.
UWAGA: Proszę wyczyścić pojemnik
na kurz, zanim śmieci wewnątrz
osiągną linię MAX.

Czyszczenie pojemnika na kurz

Naciśnij przycisk zwalniający, aby
całkowicie usunąć pojemnik na kurz.
Wyjmij ltr z góry i wyciągnij cyklon.
Możesz spłukać pojemnik na kurz
wodą. Upewnij się, że jest całkowicie
suchy przed ponownym montażem.

Czyszczenie szczotki walcowej

Naciśnij przycisk zwalniania
szczotki walcowej na dole końcówki
podłogowej, aby uzyskać dostęp do
szczotki. Wyjmij szczotkę walcową i
rozplątaj ewentualne włosy. Możesz
go również spłukać wodą. Zaleca się

czyszczenie szczotki walcowej raz w

miesiącu.

CZYSZCZENIE FILTRA

Naciśnij przycisk zwalniający, aby
całkowicie usunąć pojemnik na
kurz. Wyjmij ltr z góry. Spłucz ltr
wodą i upewnij się, że jest całkowicie
suchy przed ponownym montażem.
Zaleca się przepłukiwanie ltra co 3
miesiące.

MONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO

Wybierz twardą powierzchnię ściany.
Wierć otwór pilotowy w ścianie,
wyrównaj uchwyt ścienny, wsuń
śrubę do wierconego otworu i dokręć
ją.

PRZECHOWYWANIE

Zaleca się umieszczenie uchwytu
na ścianę i podwójnej ładowarki na
wysokości 120 cm (47,25 cala) od
podłogi.

UWAGA: Nie pozwól, aby przewód

zasilający przechodził przez ostre
przedmioty i unikaj przeciągania
przewodu zasilającego podczas
przemieszczania urządzenia, aby

zapobiec uszkodzeniom przewodu

zasilającego.

Patrz Rys.
D

Patrz Rys.
E1

Patrz Rys.
E2

Patrz Rys.
E3

Patrz Rys.
E4

Patrz Rys.
F1, F3

Patrz Rys.
F1

ŁADOWANIE

Pakiet baterii:

1.Podczas ładowania:
Trzy białe diody będą migać.

2.Po zakończeniu ładowania, 3
białe diody będą świecić się przez 1
minutę, a następnie zgasną.

Uchwyt ścienny i ładowarka pod­wójna:

Biała dioda miga podczas ładowania.
Po pełnym naładowaniu, zielona
dioda będzie świecić przez 1 minutę,
a następnie zgaśnie.

UWAGA: Uchwyt ścienny i ładowarka
podwójna muszą być używane

razem.

Nie używaj odkurzacza podczas
ładowania.

Umieść odkurzacz na uchwycie
ściennej.

Zaleca się umieszczenie uchwytu
ściennej 80 cm (31,5”) nad podłogą.

UWAGA: Jeśli potrzebujesz ładować,
proszę podłączyć pakiet baterii do
ładowarki.

Patrz Rys.
F2

Patrz Rys.
F3, G

6.KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do serwiso­wania lub konserwacji należy wyjąć akumulator.
Nigdy nie używaj wody lub chemicznych środków
czyszczących do czyszczenia narzędzia elektryc­znego. Przecieraj je suchym materiałem. Zawsze
przechowuj narzędzie elektryczne w suchym
miejscu. Dbaj o czystość otworów wentylacyjnych.
Dbaj o czystość wszystkich elementów sterujących.
Pojawienie się iskier w otworach wentylacyjnych jest
normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKCESORIÓW

Załączone akcesoria można przymocować do

czyszczenia tapicerki, schodów, samochodów i nie
tylko.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UŻYWANIU
URZĄDZENIA

Urządzenia nie wolno używać do wciągania wody.
Urządzenia nie wolno czyścić wodą.
Podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia aku­mulatory muszą być wyjęte.
Produkt jest przeznaczony do użytku na płaskich
powierzchniach w pomieszczeniach wewnętrznych
i może nie osiągnąć optymalnych rezultatów przy
użyciu na nierównych powierzchniach.
Nie zwilżaj korpusu urządzenia, ponieważ może to
spowodować zwarcie i doprowadzić do pożaru lub
porażenia prądem.

73

20V Bezprzewodowy odkurzacz PL

ZALECENIA DLA NARZĘDZI

AKUMULATOROWYCH

Zakres temperatury roboczej i przechowywania

narzędzi oraz akumulatora wynosi 0 oC-45 oC.
Zalecany zakres temperatury ładowania dla układu
ładowania wynosi 0 oC-40 oC.

SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UTYLIZOWANIA ZUŻYTYCH AKUMULATORÓW:

Pod koniec okresu eksploatacji urządzenia należy
bezpiecznie usunąć akumulator przed wyłączeniem
urządzenia. Nie wyrzucaj akumulatorów, ani nie
umieszczaj ich w normalnym koszu na śmieci. Nie
usuwaj również akumulatora razem z maszyną.
Wyjmij zużyty akumulator z urządzenia i zutylizuj go
w najbliższym lub najdogodniejszym wyznaczonym
punkcie recyklingu. W przypadku wątpliwości
skonsultuj się z lokalnym wydziałem ochrony
środowiska. Niewłaściwa utylizacja akumulatorów
może wpłynąć na cykl wodny, co może stanowić
zagrożenie dla ekosystemu. Nie wyrzucaj zużytych

akumulatorów jako niesegregowanych odpadów
komunalnych.

7.ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW

74

Usterka Przyczyna Rozwiązanie

Silnik się nie

obraca.

Zmniejszone
ssanie.

Urządzenie się

nagrzewa.

The Battery
Pakiet baterii
nie jest
zainstalowany.

Akumulator się
rozładował.

Pojemnik na

kurz jest pełen.

Filtr jest zat­kany kurzem.

Niski poziom
akumulatora.

Urządzenie
działa.

Sprawdź,

czy pakiet
baterii jest

prawidłowo

zainstalowany.

Naładuj
maszynę lub

pakiet baterii.

Wyczyść

pojemnik na
kurz.

Wyczyść
lub wymień
element ltra

pojemnika na
kurz.

Charge the
machine or the
Battery Pack.

Lekkie nagrze­wanie jest
normalne.

Akumulator

jest w pełni
naładowany,

ale kurz w
pojemniku
na kurz nie

obraca się.

Wlot powietrza

zatkany ciałem

obcym.

Usuń ciała

obce z wlotu
powietrza.

8.OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny być wyrzucane razem z odpadami

gospodarstwa domowego. Należy
korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia
infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu
można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy

detalicznego.

9. DEKLARACJA

ZGODNOŚCI

My,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

W imieniu Positec oświadczamy, że produkt.

Opis Odkurzacz zasilany akumulatorem
Typ WX038 WX038.X (038- oznaczenie

urządzenia, deniujące odkurzacz zasilany aku­mulatorem)
Funkcja Do czyszczenia w gospodarstwie

domowym i dla podobnych zastosowań

jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Normy są zgodne z,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

Allen Ding

Zastępca głównego inżyniera,
testowanie i certykacja

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

20V Bezprzewodowy odkurzacz PL

Οι χρήστες μπορούν να δουν
τις ηλεκτρονικές οδηγίες
στη διεύθυνση https://

eu.worx.com.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

2. ΛΊΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΊΚΏΝ

3. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

4. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

5. ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ
6 ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

7. ΑΝΤΊΜΕΤΏΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ

7. ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

8. ΔΗΛΏΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΏΣΗΣ

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΓΕΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ:
Διαβάστε όλες
τις προειδοποιήσεις
ασφαλείας και
όλες τις οδηγίες. Αν

δεν ακολουθήσετε τις
προειδοποιήσεις και τις
οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας, φωτιάς
και/ή σοβαρού τραυματισμού.

Φυλάσσετε όλες τις
προειδοποιήσεις και τις
οδηγίες για μελλοντική
αναφορά.

Αυτή η συσκευή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας άνω των 8 ετών και
από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητήριες ή
νοητικές ικανότητες ή
έλλειψη
εμπειρίας και γνώσεων,
εφόσον επιβλέπονται ή
έχουν λάβει οδηγίες σχετικά
με τη χρήση της συσκευής
με ασφαλή τρόπο και
έχουν κατανοήσει τους
εμπλεκόμενους κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με τη συσκευή. Ο
καθαρισμός και η συντήρηση
που αφορούν τον χρήστη δεν
πρέπει να γίνονται από παιδιά
χωρίς επιτήρηση.

- Η συσκευή πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο με τη
μονάδα τροφοδοσίας ισχύος
που παρέχεται με τη
συσκευή.

Αυτή είναι μια συσκευή
τρίτης κατηγορίας και
πρέπει να τροφοδοτείται
μόνο σε ασφαλή εξαιρετικά
χαμηλή τάση που αντιστοιχεί
στο σήμα πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Για το
σκοπό της επαναφόρτισης
της μπαταρίας
χρησιμοποιείτε μόνο
την αποσπώμενη μονάδα
τροφοδοσίας που παρέχεται

75

20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι GR

με αυτή τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΉ
ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

a) Απαγορεύονται η

αποσυναρμολόγηση, το
άνοιγμα ή το κόψιμο
στοιχείων μπαταριών ή
συστοιχιών μπαταριών.

b)Δεν πρέπει να

βραχυκυκλώνετε
συστοιχίες μπαταριών. Οι
συστοιχίες μπαταριών δεν
πρέπει να φυλάσσονται
ανοργάνωτα σε κουτί
ή συρτάρι όπου μπορεί

76

να βραχυκυκλώσουν
η μία την άλλη ή να
βραχυκυκλωθούν από
αγώγιμα υλικά. Όταν

δεν χρησιμοποιείτε την
μπαταρία, φροντίστε να
τη φυλάσσετε μακριά
από άλλα μεταλλικά
αντικείμενα, όπως
συνδετήρες χαρτιού,
κέρματα, κλειδιά, καρφιά,
βίδες ή άλλα μικρά
μεταλλικά είδη, που
μπορεί να δημιουργήσουν
σύνδεση μεταξύ των
δύο ακροδεκτών. Αν
τοποθετήσετε τους
ακροδέκτες της μπαταρίας

τον ένα δίπλα στον άλλο,
μπορεί να προκληθούν
εγκαύματα ή πυρκαγιά.

c) Μην αφήσετε τη συστοιχία

μπαταριών εκτεθειμένη
σε υψηλή θερμοκρασία ή
φωτιά. Αποφύγετε την
αποθήκευσή της σε σημείο
άμεσα εκτεθειμένο στο
φως του ήλιου.

d)Μην αφήσετε τη συστοιχία

μπαταριών να υποστεί
μηχανικό πλήγμα.

e)Σε περίπτωση διαρροής

της μπαταρίας, μην
αφήσετε το υγρό να έρθει
σε επαφή με το δέρμα ή
τα μάτια σας. Αν συμβεί
κάτι τέτοιο, πλύνετε το
προσβεβλημένο σημείο με
άφθονο νερό και ζητήστε
τη συμβουλή γιατρού.

f) Ή συστοιχία μπαταριών

πρέπει να είναι πάντα
καθαρή και στεγνή.

g)Αν λερωθούν οι

ακροδέκτες της
συστοιχίας μπαταριών,
σκουπίστε τους με καθαρό
στεγνό πανί.

h)Ή συστοιχία μπαταριών

χρειάζεται φόρτιση πριν
από τη χρήση της. Πρέπει
να ανατρέχετε πάντοτε
στην παρούσα οδηγία
και να χρησιμοποιείτε

20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι GR

τη σωστή διαδικασία
φόρτισης.

i) Μην αφήνετε τη

συστοιχία μπαταριών να
φορτίζεται όταν δεν τη
χρησιμοποιείτε.

j) Μετά από παρατεταμένες

περιόδους αποθήκευσης,
μπορεί να χρειαστεί
να φορτίσετε και να
αποφορτίσετε τη
συστοιχία μπαταριών
αρκετές φορές για να
επιτευχθούν οι μέγιστες
επιδόσεις της.

k)Για επαναφόρτιση

χρησιμοποιήστε μόνο τον
φορτιστή που καθορίζει η
Worx. Μη χρησιμοποιήσετε
άλλον φορτιστή εκτός
από αυτόν που παρέχεται
αποκλειστικά για χρήση
μαζί με τον εξοπλισμό.

l) Μη χρησιμοποιήσετε άλλη

συστοιχία μπαταριών
που δεν έχει σχεδιαστεί
για χρήση μαζί με τον
εξοπλισμό.

m)Φυλάξτε τη συστοιχία

μπαταριών μακριά από
σημεία όπου μπορεί να τη
βρουν τα παιδιά.

n)Φυλάξτε τα αρχικά

ενημερωτικά έντυπα του
προϊόντος γιατί μπορεί να
τα χρειαστείτε στο μέλλον.

o)Όταν δεν χρησιμοποιείτε

την μπαταρία, πρέπει να
την αφαιρείτε από τον
εξοπλισμό.

p)Ή απόρριψη των

μπαταριών πρέπει
να γίνεται με τον
ενδεδειγμένο τρόπο.

q)Μην αναμειγνύετε τις

μπαταρίες ή διαφορετική
κατασκευή, χωρητικότητα,
μέγεθος ή τύπο μέσα στον
εξοπλισμό.

r) Φυλάτε την μπαταρία

μακριά από συσκευές
μικροκυμάτων και υψηλή
πίεση.

s)Μην χρησιμοποιείτε

μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες.

ΣΥΜΒΟΛΑ

Προειδοποίηση

διαβάστε το εγχειρίδιο χειριστή

Βγάλτε την μπαταρία από την πρίζα
πριν προβείτε σε οποιαδήποτε
προσαρμογή, σε σέρβις ή σε
συντήρηση.

Απόβλητα σχετικά με ηλεκτρισμό
δεν πρέπει να πετάγονται μαζί
με τα απόβλητα του νοικοκυριού.
Παρακαλούμε να τα ανακυκλώνετε
εκεί όπου υπάρχουν οι απαραίτητες
εγκαταστάσεις. Ελέγξτε στον τοπικό
σας δήμο ή στους πωλητές για
συμβουλές ανακύκλωσης.

77

20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι GR

Μπαταρία ιόντων λιθίου. Το
προϊόν αυτό διαθέτει επισήμανση
ενός συμβόλου που αφορά την
«ξεχωριστή συλλογή» για όλες
τις συστοιχίες μπαταριών και
για τη συστοιχία μπαταριών

Li-I on

78

του προϊόντος αυτού. Στη
συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα
αποσυναρμολογηθεί ώστε να
ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις
στο περιβάλλον. Οι συστοιχίες
μπαταριών μπορούν να είναι
επικίνδυνες για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία καθότι
περιέχουν επικίνδυνες ουσίες.

Απαγορεύεται η καύση.

Εάν γίνει εσφαλμένη απόρριψη
των μπαταριών μπορεί να
εισέλθουν στον κύκλο του νερού
με αποτέλεσμα να τεθεί σε κίνδυνο
το οικοσύστημα. Μην απορρίπτετε
τις άχρηστες μπαταρίες ως μη
ταξινομημένα αστικά απορρίμματα.

2.ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ

16. ΚΟΥΜΠΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΉΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

*

17. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ *

*Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό
όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή
περιγράφονται.

3.ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τύπος WX038 WX038.X (038-χαρακτηρισμός
μηχανημάτων, αντιπροσωπευτικός της
ηλεκτρικής σκούπας με μπαταρία)

WX038

WX038.X**

Ονομαστική τάση 20 V Max***

Ίσχύς αναρρόφησης 105 W
Βάρος μηχανήματος

(μόνο το εργαλείο)

** X=1-999, A-Z, M1-M9 χρήση μόνο για
διαφορετικούς πελάτες, δεν υπάρχουν ασφαλείς
σχετικές διαφορές μεταξύ αυτών των μοντέλων
*** Τάση μετρηθείσα χωρίς φορτίο. Η αρχική τάση
της μπαταρίας φτάνει έως 20 volt. Η ονομαστική
τάση είναι 18 volt

2.1 kg

1. ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ *

2. ON/OFF BUTTON

3. ΚΟΥΜΠΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΑΧΥΤΉΤΑΣ

4. ΚΟΥΜΠΙ ΑΔΕΙΑΣΜΑΤΟΣ ΣΚΟΝΉΣ

5. ΔΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΉΣ ΣΚΟΝΉΣ

6. ΡΟΛΟ-ΒΟΥΡΤΣΑ

7. ΚΟΥΜΠΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΉΣ ΡΟΛΟΥ-

ΒΟΥΡΤΣΑΣ

8. ΛΥΧΝΙΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED

9. ΣΩΛΉΝΑΣ

10. ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΦΑΙΡΕΣΉΣ ΤΡΙΧΩΝ

ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ ΖΩΩΝ

11. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΙΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ

12. ΒΑΣΉ ΤΟΙΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΠΛΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΉΣ *

13. ΒΑΣΉ ΤΟΙΧΟΥ *

14. ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΧΑΡΑΜΑΔΕΣ

15. ΒΟΥΡΤΣΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ
ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ

Κατηγορία Μοντέλο

Μπαταρία 20V

Φορτιστής 20V

Προσαρμογέας ACZD012A216050EU

Συνιστούμε να αγοράζετε τα εξαρτήματά σας από
το ίδιο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το
εργαλείο. Διαβάζετε τις πληροφορίες πάνω στη
συσκευασία του εξαρτήματος για περισσότερες
λεπτομέρειες. Το προσωπικό του καταστήματος
μπορεί να σας βοηθήσει και να σας συμβουλεύσει.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

Χωρητικότητα

0.5 A

4.ΧΡΉΣΉ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι GR

Η μηχανή προορίζεται για οικιακό καθαρισμό ή
παρόμοιους σκοπούς.

5.

ΟΔΉΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Προτού χρησιμοποιήσετε το

εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά το βιβλίο

οδηγιών.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΙΚ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΉΝ ΕΠΕΜΒΑΣΉ
Συναρμολόγηση του μηχανήματος

ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Βεβαιωθείτε ότι το

μηχάνημα είναι κλειδωμένο στη
θέση του πριν τη λειτουργία.

Σύνδεση της Βούρτσας αφαίρεσης
τριχών κατοικίδιων ζώων /
Βούρτσας ξεσκονίσματος /
Εργαλείου για χαραμάδες

Εγκαταστήστε το πακέτο μπαταρίας
για να τροφοδοτήσετε τη σκούπα.
Μετά τη χρήση του μηχανήματος,
πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης
της μπαταρίας και, στη συνέχεια,
αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας.

ΕΠΕΜΒΑΣΉ
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να
ενεργοποιήσετε τη σκούπα σε
χαμηλή λειτουργία. Πατήστε
ξανά το κουμπί Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση για να
απενεργοποιήσετε τη σκούπα.
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Μη χρησιμοποιείτε
την ηλεκτρική σκούπα για να
καθαρίζετε ζεστά αντικείμενα,
όπως κάρβουνο, τεμάχια τσιγάρων
κ.λπ .; υγρά υλικά; αιχμηρά
αντικείμενα, όπως σπασμένο
γυαλί; πολύ λεπτά σωματίδια,
όπως ασβέστη, τσιμέντο, αλεύρι
κ.λπ .; διαβρωτικά υγρά, όπως
απολυμαντικά, οξύ και αλκαλικά
καθαριστικά, απορρυπαντικά
κ.λπ .; εύφλεκτα και εκρηκτικά
αντικείμενα, όπως βενζίνη, αλκοόλ
κ.λπ. Διαφορετικά, μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα
ή τυχαία πυρκαγιά που οδηγεί σε
τραυματισμό.

Εικ. A1

Εικ. A2

Εικ. B

Ρύθμιση ταχύτητας

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης
ταχύτητας για να επιλέξετε τη
λειτουργία ταχύτητας.

LED φως

Όταν το μηχάνημα λειτουργεί, η
λυχνία φωτισμού LED θα είναι
αναμμένη.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΉΝ ΕΠΕΜΒΑΣΉ

Αδειάστε το δοχείο συλλογής
σκόνης μετά από κάθε χρήση.
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Παρακαλούμε
καθαρίστε το δοχείο συλλογής
σκόνης προτού η σκόνη στο
εσωτερικό φτάσει στη γραμμή MAX.

Καθαρισμός του δοχείου συλλογής
σκόνης

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης
για να αφαιρέσετε πλήρως
το δοχείο συλλογής σκόνης.
Αφαιρέστε το φίλτρο από το
πάνω μέρος και τραβήξτε τον
κυκλώνα προς τα έξω. Μπορείτε
να ξεπλύνετε το δοχείο συλλογής
σκόνης με νερό. Βεβαιωθείτε
ότι είναι πλήρως στεγνό πριν το
επανασυναρμολογήσετε.

Καθαρισμός του ρολού-βούρτσας

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης
του ρολού-βούρτσας στο κάτω
μέρος του ακροφύσιου δαπέδου για
να αποκτήσετε πρόσβαση στο ρολό­βούρτσα. Τραβήξτε προς τα έξω το
ρολό-βούρτσα και απομακρύνετε
οποιαδήποτε τρίχα. Μπορείτε
επίσης να το ξεπλύνετε με νερό.
Συνιστάται να καθαρίζετε το ρολό­βούρτσα μια φορά τον μήνα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης
για να αφαιρέσετε πλήρως
το δοχείο συλλογής σκόνης.
Αφαιρέστε το φίλτρο από το
πάνω μέρος. Ξεπλύνετε το
φίλτρο με νερό και βεβαιωθείτε
ότι είναι πλήρως στεγνό πριν το
επανασυναρμολογήσετε. Συνιστάται
να ξεπλένετε το φίλτρο σας κάθε
3 μήνες.

Εικ. C

Εικ. D

Εικ. E1

Εικ. E2

79

Εικ. E3

Εικ. E4

20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι GR

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉ ΤΉΣ
ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΒΑΣΉΣ

Επιλέξτε μια σκληρή επιφάνεια
του τοίχου. Κάντε μια δοκιμαστική
οπή με το τρυπάνι στον τοίχο,
ευθυγραμμίστε την επιτοίχια βάση,
εισαγάγετε τη βίδα στην οπή που
δημιουργήσατε και σφίξτε τη.

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΉ

Συνιστάται να τοποθετήσετε
την επιτοίχια βάση και τον διπλό
φορτιστή 120 εκατοστά (47.25
ίντσες) πάνω από το έδαφος.
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Μην αφήνετε το
καλώδιο τροφοδοσίας να περάσει
μέσα από αιχμηρά αντικείμενα και
αποφεύγετε να σέρνετε το καλώδιο
τροφοδοσίας για να μετακινήσετε
το μηχάνημα, προκειμένου να
αποφευχθεί η βλάβη του καλωδίου
τροφοδοσίας.

ΦΟΡΤΙΣΉ
Μπαταρία:

1.Κατά τη φόρτιση:
Τρεις λευκές λυχνίες θα
αναβοσβήνουν.

2.Μετά την ολοκλήρωση της
φόρτισης, 3 λευκές λυχνίες θα
παραμείνουν αναμμένες για 1 λεπτό

80

και στη συνέχεια θα σβήσουν.

Επιτοίχια βάση και διπλός
φορτιστής:

Η λευκή λυχνία αναβοσβήνει
κατά τη φόρτιση. Όταν φορτιστεί
πλήρως, η πράσινη λυχνία θα
φωτίζει για 1 λεπτό και στη
συνέχεια θα σβήσει.

ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Η επιτοίχια βάση και
ο διπλός φορτιστής χρειάζεται
να χρησιμοποιούνται μαζί με τον
προσαρμογέα.

Μη λειτουργείτε τον ηλεκτρικό
σκούπα κατά τη διάρκεια της
φόρτισης.

Τοποθετήστε την ηλεκτρική
σκούπα στην επιτοίχια βάση.

Συνιστάται να τοποθετήσετε
την επιτοίχια βάση σε ύψος 80
εκατοστών (31,5 ίντσες) πάνω από
το έδαφος.

ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Εάν χρειάζεστε
φόρτιση, συνδέστε το πακέτο
μπαταρίας στον φορτιστή.

Εικ. F1, F3

Εικ. F1

Εικ. F2

Εικ. F3, G

6.ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Αποσυνδέετε την μπαταρία

από την πρίζα πριν να κάνετε οποιοδήποτε σέρβις
ή συντήρηση.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ νερό ή χημικά προϊόντα
καθαρισμού για να καθαρίσετε το ηλεκτρικό
εργαλείο σας.
Καθαρίζετε σκουπίζοντάς με ένα στεγνό πανί.
Αποθηκεύετε πάντα το ηλεκτρικό εργαλείο σας σε
στεγνό μέρος. Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού
του μοτέρ καθαρές. Διατηρείτε όλους τους
ρυθμιστές λειτουργίας χωρίς σκόνη. Εάν δείτε
κάποιους σπινθήρες να αναβοσβήνουν στις
υποδοχές εξαερισμού, αυτό είναι φυσιολογικό και
δεν πρόκειται να καταστρέψει το ηλεκτρικό σας
εργαλείο.

ΟΔΉΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Τα περιλαμβανόμενα αξεσουάρ μπορούν να
τοποθετηθούν για τον καθαρισμό υφασμάτων,
σκαλιών, αυτοκινήτων και άλλων επιφανειών.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΉ ΧΡΉΣΉ ΤΟΥ
ΜΉΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
απορρόφηση νερού·
Δεν μπορεί να πλυθεί σε νερό·
Κατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, αφαιρέστε τη
συστοιχία της μπαταρίας.
Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε επίπεδε
επιφάνειες σε εσωτερικούς χώρους και ενδέχεται
να μην επιτύχει βέλτιστα αποτελέσματα εάν
χρησιμοποιηθεί σε ανώμαλες επιφάνειες.
Μην βραχυκυκλώνετε το σώμα της μηχανής, καθώς
αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και να
οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

Η περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη
χρήση
και αποθήκευση του εργαλείου και της μπαταρίας
είναι 0 °C-45 °C.
Η προτεινόμενη περιοχή θερμοκρασίας
περιβάλλοντος για το σύστημα φόρτισης κατά τη
διάρκεια της φόρτισης είναι 0 °C-40 °C.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΉΝ ΑΣΦΑΛΉ ΑΠΟΡΡΙΨΉ
ΤΩΝ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:

Στο τέλος της διάρκειας ζωής της συσκευής,
αφαιρέστε την μπαταρία με ασφάλεια πριν την
απόρριψη της συσκευής. Μην πετάτε τις μπαταρίες
και μην τις ρίχνετε στον κανονικό κάδο απορριμμάτων.
Επίσης, μην απορρίπτετε την μπαταρία μαζί με το
μηχάνημα. Αφαιρέστε τη μεταχειρισμένη μπαταρία
από τη συσκευή και απορρίψτε τη στην πλησιέστερη ή
προσήκουσα εξειδικευμένη μονάδα ανακύκλωσης. Εάν
έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το τοπικό τμήμα

20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι GR

προστασίας περιβάλλοντος. Οι μπαταρίες μπορεί να
εισέλθουν στον κύκλο του νερού εάν απορριφθούν
ακατάλληλα, κάτι που μπορεί να είναι επικίνδυνο
για το οικοσύστημα. Μην απορρίπτετε τα απόβλητα
ηλεκτρικών στηλών μαζί με αδιαχώριστα αστικά
απόβλητα.

7.ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΉ
ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΩΝ

Βλάβη Αιτίες Λύσεις

Ο κινητήρας
δεν
περιστρέφεται.

Decreased
suction

Θέρμανση
μηχανήματος

Η μπαταρία
είναι πλήρως
φορτισμένη και
η σκόνη
στο κύπελλο
σκόνης δεν
περιστρέφεται.

Η μπαταρία
δεν έχει
τοποθετηθεί.

Η μπαταρία
έχει
εξαντληθεί.

Το κύπελλο
σκόνης είναι
γεμάτο σκόνη.

Το στοιχείο
φίλτρου του
δοχείου σκόνης
είναι γεμάτο
σκόνη.

Χαμηλή
μπαταρία

Μηχάνημα σε
λειτουργία

Ο αεραγωγός
είναι
μπλοκαρισμένος
από ξένα
σώματα.

Ελέγξτε εάν η
μπαταρία έχει
τοποθετηθεί
σωστά.

Φορτίστε το
μηχάνημα ή
την μπαταρία.

Καθαρίστε
το δοχείο
συλλογής
σκόνης.

Καθαρίστε ή
αντικαταστήστε
το φίλτρο
του δοχείου
συλλογής
σκόνης.

Φορτίστε το
μηχάνημα ή
την μπαταρία.

Η ελαφρά
θέρμανση
είναι
φυσιολογική.

Καθαρίστε τον
αεραγωγό από
ξένα σώματα
εγκαίρως.

ανακύκλωσης από τις τοπικές σας αρχές ή από το
κατάστημα λιανικής πώλησης του εξοπλισμού σας.

9.ΔΉΛΩΣΉ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΉΣ

Εμείς η,

Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Εκ μέρους της Positec δηλώνουμε ότι το προϊόν.
Περιγραφή Ήλεκτρική σκούπα με μπαταρία
Τύπος WX038 WX038.X(038-χαρακτηρισμός

μηχανημάτων, αντιπροσωπευτικός της
ηλεκτρικής σκούπας με μπαταρία)
Λειτουργία Για οικιακό καθαρισμό ή παρόμοιους
σκοπούς

συμμορφώνεται προς τις Οδηγίες που ακολουθούν:

2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Πρότυπα συμμόρφωσης:

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

81

2023/11/07

Allen Ding

Αναπληρωτής Διευθύνων Μηχανικός,
Έλεγχος & Πιστοποίηση

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

8.ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού
εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται μαζί

με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να τα δίνετε για ανακύκλωση όπου υπάρχουν οι
ανάλογες εγκαταστάσεις. Ζητήστε συμβουλές περί

20V Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με κοντάρι GR

A felhasználók az elektroni­kus utasításokat a https://
eu.worx.com weboldalon
tekinthetik meg.

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2. SZIMBÓLUMOK

3. MŰSZAKI ADATOK

4. RENDELTETÉS

5.. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

6. KARBANTARTÁS

7. HIBAELHÁRÍTÁS

8. KÖRNYEZETVÉDELEM

9. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

1. BIZTONSÁGOS
TERMÉKHASZNÁLAT
ÁLTALÁNOS

82

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM Olvasson

el minden biztonsági

gyelmeztetést és

valamennyi utasítást.

A gyelmeztetések és
utasítások gyelmen kívül

hatása áramütést, tüzet

és/vagy súlyos sérülést

eredményezhet.

Őrizzen meg minden
gyelmeztetést és utasítást,
a jövőben szüksége lehet

ezekre.

A készüléket használhatják
8 év fölötti gyermekek és
csökkent testi, érzékszervi

vagy mentális képességű,

illetve tapasztalatlan
személyek felügyelet mellett,
illetve ha elmagyarázták
nekik az eszköz biztonságos
használat, és tisztában
vannak a veszélyekkel. A
gyermekek nem játszhatnak
a készülékkel. A készülék
tisztítását és karbantartását
a gyermekek felügyelet nélkül
nem végezhetik.

-A készülék csak a hozzá
mellékelt tápegységgel
használható.

Ez egy III. osztályú készülék,
és csak a készüléken
található jelzéseknek

megfelelő biztonságos extra

alacsony feszültséggel
szabad ellátni.

FIGYELEM: Az akkumulátort

csak a mellékelt, eltávolítható

töltőegységgel töltse fel.

AZ AKKUMULÁTORRAL
KAPCSOLATOS
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje

szét, ne nyissa fel és ne
vágja meg.

b)Ne zárja rövidre az

akkumulátort. Az
akkumulátorokat ne

20V Vezeték nélküli álló porszívó HU

tárolja olyan dobozban

vagy ókban, ahol rövidre

zárhatják egymást, vagy

valamilyen vezető anyag a

rövidzárlatukat okozhatja.

Az akkumulátorokat
használaton kívül
tartsa a fémtárgyaktól,
például gemkapcsoktól,

pénzérméktől, kulcsoktól,
szögektől, csavaroktól

vagy más kis fémtárgyaktól
távol, mert ezek
összekapcsolhatják a
pólusokat. Az akkumulátor
pólusainak rövidzárlata

égés- és tűzveszélyes.

c) Ne tegye ki hőnek vagy

tűznek az akkumulátort.

Ne tárolja közvetlen
napfényben.

d)Az akkumulátort ne tegye

ki ütésnek.

e)Ha az akkumulátor

szivárog, vigyázzon, hogy a

folyadék ne kerüljön a bőrre

vagy szembe. Amennyiben

a bőrre vagy szembe kerül,

az érintett területet mossa

le bő vízzel, és forduljon

orvoshoz.

f) Vigyázzon, hogy az

akkumulátor tiszta és
száraz maradjon.

g)Ha az akkumulátor

pólusaira szennyeződés

kerül, azt egy tiszta, száraz
ruhával törölje le.

h)Az akkumulátort használat

előtt fel kell tölteni.

A töltést mindig az

utasításoknak megfelelően,

helyes eljárást használva
végezze.

i) Használaton kívül ne hagyja

töltőn az akkumulátort.

j) Hosszan tartó tárolást

követően a maximális

teljesítmény elérése
érdekében szükséges
lehet, hogy az akkumulátort
többször feltöltse és
lemerítse.

k)Csak a Worx által javasolt

töltővel töltse fel. Kizárólag

a készülékhez való

használatra mellékelt töltőt

használja.

l) Ne használjon a

készülékkel való

használatra tervezettől
eltérő akkumulátort.

m)Az akkumulátor

gyermekektől távol

tartandó.

n)Őrizze meg a termékhez

mellékelt utasításokat, a

későbbiekben szüksége

lehet ezekre.

o)Amikor a szerszámot nem

használja, vegye ki belőle

az akkumulátort.

83

20V Vezeték nélküli álló porszívó HU

p)Ártalmatlanításnál

megfelelően járjon el.

q)Ne helyezzen be különböző

gyártóktól származó, illetve

eltérő kapacitású, méretű

vagy típusú akkukat a
készülékbe.

r) Tartsa távol az

akkumulátort
mikrohullámoktól és nagy
nyomástól.

s) Ne használjon nem

újratölthető elemeket.

SZIMBÓLUMOK

Figyelmeztetés

84

Olvassa el a kezelői kézikönyvet

Bármilyen állítás, javítás vagy

karbantartási művelet előtt vegye ki az

akkumulátort a sövényvágóból.

A leselejtezett elektromos
készülékek nem dobhatók ki a
háztartási hulladékkal. Ha van a

közelben elektromos hulladék gyűjtő

udvar, vigye oda a készüléket. Az

újrahasznosítási lehetőségekről

tájékozódjon a helyi hatóságoknál

vagy a kereskedőnél.

Lítium-ion akkumulátor. A terméken
található szimbólum arra utal, hogy
minden akkumulátorcsomagot

külön kell gyűjteni. Ezeket

Li-I on

aztán újrahasznosítják vagy
szétszerelik, hogy csökkentsék a
környezetre gyakorolt hatását. Az
akkumulátorcsomag veszélyes lehet a
környezetre és az emberi egészségre
nézve, mivel veszélyes anyagokat
tartalmaz.

Ne dobja tűzbe

Az akkumulátor nem megfelelő

leselejtezés esetén bekerülhet a víz
körforgásba, ami veszélyes lehet az
ökoszisztémára nézve. A hulladék
akkumulátort ne dobja a kommunális
hulladékba.

2.AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1. AKKUMULÁTOR *

2. BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB

3. SEBESSÉGÁLLÍTÓ GOMB

4. HULLADÉK ÜRÍTŐ GOMB

5. POROLÓ

6. KEFEROLÓ

7. KEFEROLÓ KIOLDÓ GOMB

8. LED LÁMPA

9. CSŐ

10. KISÁLLAT KEFE

11. JELZŐFÉNY

12. FALRA SZERELHETŐ ÉS KETTŐS TÖLTŐ *

13. FALRA SZERELHETŐ *

14. RÉSSZÍVÓ

15. PORKEFE

16. AKKUMULÁTOR KIOLDÓ GOMB *

17. ADAPTER *

* Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a
fentiekben felsorolt alkatrészt.

3.MŰSZAKI ADATOK

Típus WX038 WX038.X (038-a készülék jelölése,
akkumulátoros porszívót jelöl)

WX038

WX038.X**

Rated Voltage 20 V Max***

Szívóképesség 105 W

20V Vezeték nélküli álló porszívó HU

Machine Weight (Bare Tool) 2.1 kg

** X=1-999,A-Z,M1-M9 there are only used for
different customers, there are no safe relevant
changes between these models.
*** Voltage measured without workload. Initial
battery voltage reaches maximum of 20 volts.
Nominal voltage is 18 volts.

JAVASOLT
AKKUMULÁTOROK ÉS

TÖLTŐK

Kategória Modell Mapacitás

20V
Akkumuláto

20V Töltés

AC adapter ZD012A216050EU 0.5 A

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból
vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta.
További részleteket a tartozék csomagolásán talál.
Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

4.RENDELTETÉS

A gép a háztartási tisztításra vagy hasonló célra
szolgál.

5.HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot

használná, olvassa el gyelmesen az

utasításokat.

ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDÉS

MŰVELET ÁBRA

MŰTÉT ELŐTT

A gép összeszerelése
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról,

hogy a gép zárolva van a használat

előtt.

Háziállatkefe / porkefe / résszívó
csatlakoztatása

Lásd az A1
ábrát

Lásd az A2
ábrát

Telepítse az akkumulátoregységet az
porszívó tápellátásához.
A gép használata után nyomja meg
az akkumulátor kioldó gombot,
majd távolítsa el az akkumulátor
csomagot.

MŰTÉT

Be/Ki

Nyomja meg a Be/Ki gombot

a porszívó bekapcsolásához
alacsony üzemmódban. Nyomja

meg újra a Be/Ki gombot a porszívó

kikapcsolásához.
MEGJEGYZÉS: Ne használjon
porszívót forró tárgyak, például szén,
cigarettacsikkek stb.; folyékony
anyagok; éles tárgyak, például

törött üveg; ultranom anyagok,

például mész, cement, liszt stb.;
maró hatású folyadékok, például

fertőtlenítőszerek, savas és lúgos

tisztítószerek, mosószerek stb.;
gyúlékony és robbanásveszélyes
anyagok, például benzin, alkohol

stb. felszívására. Ellenkező esetben

károsíthatja a gépet vagy véletlen
tüzet okozhat, ami személyi
sérüléshez vezethet.

Sebesség szabályozása

Nyomja meg a sebességszabályozó
gombot a sebességválasztáshoz.

LED lámpa

Amikor a gép működik, a LED lámpa

be van kapcsolva.

MŰTÉT UTÁN

Az eszközt használat után mindig

ürítse ki a porgyűjtőt.

MEGJEGYZÉS: Kérjük, tisztítsa meg

a porosztályt, mielőtt a benne lévő

szemét eléri a MAX vonalat.

A porgyűjtő tisztítása

Nyomja meg a kioldógombot a

porgyűjtő teljes eltávolításához.
Vegye le a szűrőt az üveg tetejéről és
húzza ki a ciklont. A porgyűjtőt vízzel
is átmoshatja. Győződjön meg arról,
hogy teljesen száraz, mielőtt újra

összeszereli.

Lásd az B
ábrát

85

Lásd az C
ábrát

Lásd az D
ábrát

Lásd az E1
ábrát

Lásd az E2
ábrát

20V Vezeték nélküli álló porszívó HU

A kefe henger tisztítása

Nyomja meg a kefe henger kibocsátó
gombját a padlószívó alsó részén,
hogy hozzáférjen a kefe hengerhez.
Húzza ki a kefe hengert és bontsa
ki az összekuszálódott hajat. A kefe
hengert vízzel is átmoshatja. A kefe
henger tisztítását havonta egyszer
javasoljuk.

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Nyomja meg a kioldógombot a
porosztály teljes eltávolításához.

Vegye le a szűrőt az üveg tetejéről.
Mossa át a szűrőt vízzel és
győződjön meg arról, hogy teljesen
száraz, mielőtt újra összeszereli. A
szűrő tisztítását javasoljuk 3 havonta.

A FALI TARTÓ ÖSSZESZERELÉSE

Válasszon egy kemény fal felületet.
Fúrjon egy kísérleti lyukat a falba,
igazítsa a fali tartót, helyezze be a
csavart a fúrt lyukba és húzza meg.

TÁROLÁS

A falra szerelhető tartót és a dupla
töltőt ajánlott 120 cm (47,25 hüvelyk)

magasságban elhelyezni a padlótól.
MEGJEGYZÉS: Ne engedje, hogy
az áramkábelt éles tárgyakon

86

átvezesse, és kerülje az áramkábel
húzását a gép mozgatásához a
kábel károsodásának elkerülése
érdekében.

TÖLTÉS
Akkumulátoregység:

1.Töltés közben:
Három fehér fény fog villogni.

2.A töltés befejezése után, 3 fehér
fény 1 percig világít, majd kialszik.

Falra szerelhető tartó és dupla töltő:

A fehér fény villog a töltés közben.

Ha teljesen feltöltődött, a zöld fény 1

percig világít, majd kialszik.

MEGJEGYZÉS: A falra szerelhető
tartót és a dupla töltőt együtt kell

használni.

Ne használja a porszívót a töltés
közben.

Helyezze a porszívót a fali tartóra.

Ajánlott a fali tartót 80 cm (31,5”)
magasságban elhelyezni a talajtól.

MEGJEGYZÉS: Ha tölteni szeretne,

dugja be az akkumulátort a töltőbe.

Lásd az E3
ábrát

Lásd az E4
ábrát

Lásd az F1,
F3 ábrát

Lásd az F1
ábrát

Lásd az F2
ábrát

Lásd az F3,
G ábrát

6.KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS:Bármilyen állítás, javítás vagy

karbantartási művelet előtt vegye ki az akkumulátort.

Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket
a szerszám tisztításához. Törölje tisztára egy száraz
ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja.

Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait. Minden

szabályozóeszközt tartson pormentesen. Ha a
szellőzőnyílásokban szikrákat lát, ez normális jelen­ség, nem jelenti a szerszám károsodását.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS A TARTOZÉKOKHOZ

A mellékelt tartozékokat rögzítheti a kárpitozás,

lépcsők, autók és egyéb felületek tisztításához.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
SORÁN

Víz felszívására nem alkalmas.
Nem mosható el vízben.
Tisztítás és karbantartás során távolítsa el az ak­kumulátort.
A terméket lapos felületeken beltéri környezetben
való használatra tervezték, és lehet, hogy nem éri el

optimális eredményeit egyenetlen felületeken történő

használat során.
Ne áztassa el a gép testét, mivel ez rövidzárlatot
okozhat és tüzet vagy áramütést eredményezhet.

AKKUS KÉZISZERSZÁ­MOKRA VONATKOZÓ FIGY­ELMEZTETÉSEK

A szerszámot és az akkumulátort csak 0 oC-45

o

C közötti hőmérsékleti tartományban szabad

használni és tárolni.

Az akkumulátor újratöltéséhez ajánlott hőmérsékleti

tartomány 0 oC-40 oC között található.

RÉSZLETEK A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROK
BIZTONSÁGOS ÁRTALMATLANÍTÁSÁVAL
KAPCSOLATBAN:

A készülék élettartamának végén távolítsa el az

akkumulátor csomagot a készülékből, mielőtt az

kárba menne. Ne dobják el az akkumulátorokat

vagy tegyék őket a szokásos szemetesbe. Ne is

dobja el az akkumulátort a géppel együtt. Vegye ki

a használt akkumulátor csomagot a készülékből,
és a lehető legközelebbi vagy megfelelő, erre

a célra kijelölt újrahasznosító központba
helyezze el. Kétség esetén forduljon a helyi
környezetvédelmi hatósághoz. Az akkumulátorok

nem megfelelő ártalmatlanítása esetén

bekerülhetnek a vízkörforgásba, ami veszélyes
lehet az ökoszisztémára. Ne dobja el a hulladék
akkumulátorokat osztatlan háztartási hulladékként.

20V Vezeték nélküli álló porszívó HU

7.HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Ok Megoldások

A motor
nem forog.

Csökken a

szívóerő

A készülék
felforró­sodott

Az ak­kumulátor
teljesen fel
van töltve,
és a portar-

tályban lévő

por nem
forog.

Az akkumulátor
nincs telepítve.

Lemerült az
akkumulátor.

Megtelt a
portartály.

A portartály

szűrőeleme

megtelt porral.

Az akkumu­látorszint
alacsony

A készülék

működése

A

levegőbemenetet

elzárja egy
idegen test.

Ellenőrizze, hogy

az akkumulátor

megfelelően van-e

telepítve.
Töltse fel a

gépet vagy az
akkumulátort.

Tisztítsa meg a

porgyűjtőt.

Tisztítsa vagy
cserélje ki

a porgyűjtő
szűrőelemét.

Töltse fel a
gépet vagy az
akkumulátort.

Enyhe túlmelege­dés természetes.

Időben tisz­títsa meg a

levegőbemenetet

az idegen

testektől.

célra

Megfelel a következő irányelveknek:

2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Az alábbi normáknak,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

Allen Ding

Helyettes főmérnök, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

87

8.KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem

dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha

van a közelben elektromos hulladék gyűjtő

udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási

lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál
vagy a kereskedőnél.

9.MEGFELELŐSÉGI
NYILATKOZAT

A gyártó:
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A Positec nevében kijelentjük, hogy a termék.
Leírás Akkumulátoros porszívó
Típus WX038 WX038.X (038--a készülék jelölése,

akkumulátoros porszívót jelöl)
Rendeltetés Háztartási célú tisztításra és hasonló

20V Vezeték nélküli álló porszívó HU

Utilizatorii pot vizualiza
instrucțiunile în format elec­tronic la https://eu.worx.com.

CUPRINS

1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

2. LISTĂ DE COMPONENTE

3. DATE TEHNICE

4. UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI

5. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

6. ÎNTREŢINERE

7. DEPANAREA

8. PROTECÞIA MEDIULUI

9. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

1. SECURITATEA
PRODUSULUI
AVERTISMENTE GENERALE

88

DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENT Citiţi toate
avertismentele de siguranţă
şi toate instrucţiunile.

În caz de nerespectare

a avertismentelor şi
instrucţiunilor, există riscul
electrocutării, izbucnirii
incendiilor şi/sau al
accidentării grave.

zice, senzoriale sau

mentale reduse sau lipsite

de experienţă şi cunoştinţe
numai dacă acestea au fost

supravegheate sau instruite
cu privire la utilizarea

aparatului în mod sigur şi
înţeleg pericolele implicate.
Copiii nu au voie să se joace

cu echipamentul. Procedura

de curăţare şi procedura de
întreţinere efectuată de către
utilizator nu vor  efectuate
de copii fără supraveghere.

-Acest aparat trebuie să
e utilizat doar cu unitatea
de alimentare furnizată
împreună cu aparatul.

Acesta este un aparat de

clasa III și trebuie alimentat

numai la tensiune de

siguranță foarte scăzută,
corespunzătoare marcării de

pe aparat.
AVERTISMENT: În scopul

reîncărcării acumulatorului,
utilizați numai unitatea.

Păstraţi toate avertismentele şi
instrucţiunile pentru consultări

ulterioare.

Acest echipament poate 

utilizat de copiii cu vârsta

minimă de 8 ani sau de
persoanele cu capacităţi

AVERTISMENTE PRIVIND

SIGURANŢA PENTRU

ACUMULATOR

a) Nu demontaţi, deschideţi

sau rupeţi celulele sau

acumulatorul.

b)Nu scurtcircuitaţi un

Aspirator vertical fără fir 20V RO

acumulator. Nu depozitaţi

acumulatoarele la
întâmplare într-o cutie
sau într-un sertar unde
s-ar putea scurtcircuita
între ele sau prin materiale
conductoare. Când

acumulatorul nu este

utilizat, ţineţi-l la distanţă

de alte obiecte metalice,
precum agrafele de birou,

monede, chei, cuie, şuruburi

sau alte obiecte metalice
mici, care pot crea contact

între cele două borne.

Scurtcircuitarea bornelor
acumulatorului poate cauza
arsuri sau incendii.

c) Nu expuneţi acumulatorul

la căldură sau foc. Evitaţi

depozitarea în lumina

directă a soarelui.

d)Nu supuneţi acumulatorul

la şocuri mecanice.

e)În cazul scurgerii

acumulatorului, aveţi grijă
ca lichidul să nu intre în

contact cu pielea sau ochii.

În cazul contactului, spălaţi
zona afectată cu apă din
belşug şi solicitaţi asistenţă
medicală.

f) Menţineţi acumulatorul

curat şi uscat.

g)Ştergeţi bornele

acumulatorului cu o cârpă

curată şi uscată dacă se
murdăresc.

h)Acumulatorul trebuie

încărcat înainte de utilizare.
Consultaţi întotdeauna
aceste instrucţiuni şi
utilizaţi procedura de
încărcare corectă.

i) Nu lăsaţi acumulatorul la

încărcat dacă nu îl utilizaţi.

j) După perioade extinse

de depozitare, poate 
necesară încărcarea şi
descărcarea acumulatorului

de mai multe ori pentru

a obţine performanţe

maxime.

k)Reîncărcaţi folosind doar

încărcătorul specicat de
Worx. Nu utilizaţi niciun
alt încărcător în afară
de cel conceput specic

pentru utilizarea cu acest
echipament.

l) Nu utilizaţi acumulatoare

care nu sunt concepute
pentru utilizarea cu acest
echipament.

m)Nu lăsaţi acumulatorul la

îndemâna copiilor.

n)Păstraţi documentaţia

originală a produsului
pentru consultări ulterioare.

o)Scoateţi acumulatorul

din echipament dacă nu îl
utilizaţi.

89

Aspirator vertical fără fir 20V RO

p)Depuneţi acumulatorul

la deşeuri în mod
corespunzător.

q)Nu introduceți în aparat

acumulatoare care provin

de la producători diferiți sau
cu capacități, dimensiuni

sau tipuri diferite.

r) Țineți acumulatorul departe

de microunde și presiune
ridicată.

s) Nu utilizați baterii ne-

reîncărcabile.

SIMBOLURI

Avertisment

90

Citiţi manualul de utilizare

Scoateţi acumulatorul din maşina de

tuns gardul viu înainte de a efectua

orice ajustări, operaţiuni de service sau
întreţinere.

Produsele electrice nu trebuie depuse la

deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă
rugăm să depuneţi produsele electrice
la unităţile de reciclare existente.
Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau

cu distribuitorul pentru sfaturi privind
reciclarea.

Baterie Li-Ion. Acest produs a fost
marcat cu simbolul referitor la

‘colectarea separată’ a tuturor blocurilor
de baterii și a carcasei de baterie.

Li-I on

Acestea vor  apoi reciclate sau

demontate pentru a se reduce impactul
asupra mediului. Blocurile de baterii pot

 periculoase pentru mediu și sănătatea
umană pentru că ele conțin substanțe

periculoase.

Nu ardeţi

Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă
sunt lichidate incorect, fapt ce poate 
periculos pentru ecosistem. Nu lichidați
deșeurile de baterii la fel ca deșeuri

comunale nesortate.

2.LISTĂ DE COMPONENTE

1. BLOC BATERII *

2. ÎNTRERUPĂTOR ON-OFF

3. BUTON DE CONTROL AL VITEZEI

4. BUTON DE GOLIRE A MURDĂRIEI

5. COLECTOR DE PRAF

6. ROLĂ CU PERIE

7. BUTON DE ELIBERARE A ROLEI CU PERIE

8. LUMINĂ LED

9. TUB

10. PERIE PENTRU ANIMALE DE COMPANIE

11. INDICATOR LUMINOS

12. SUPORT DE PERETE ȘI ÎNCĂRCĂTOR
DUBLU *

13. SUPORT DE PERETE *

14. UNEALTĂ PENTRU FISURI

15. PERIE DE PRAF

16. BUTON DE ELIBERARE A BATERIEI *

17. ADAPTOR *

* Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt
incluse în livrarea standard.

3.DATE TEHNICE

Tip WX038 WX038.X (038-denumirea aparatului,
reprezentantul aspiratorului pe baterii)

WX038

WX038.X**

Tensiune nominală 20 V Max***

Putere de aspirație 105 W

Aspirator vertical fără fir 20V RO

Greutate aparat (Instrument
scump)

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar

clienților diferiți, nu există modicări legate de
siguranță între aceste modele.
*** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială
a bateriei atinge maximum 20 volţi. Tensiunea
nominală este de 18 volţi.

2.1 kg

BATERII ȘI ÎNCĂRCĂTOARE

SUGERATE

Categorie Modele Capacitate

20V
Acumulator

20V

Încărcător

Adaptor AC ZD012A216050EU 0.5 A

Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la
acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta.
Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii
suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi
asistenţă şi sfaturi.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

4.UTILIZARE CONFORM

DESTINAŢIEI

Aparatul este destinat curățării casnice sau

scopurilor similare.

5.INSTRUCŢIUNI DE

UTILIZARE

NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu
atenţie manualul de instrucţiuni.

ASAMBLARE ŞI OPERARE

ACŢIUNE FIGURA

ÎNAINTE DE OPERAȚIE

Asamblarea aparatului

NOTĂ: Asigurați-vă că aparatul
este xat loc înainte de a-l pune în
funcțiune.

Conectarea periei pentru animale de
companie / periei de praf / uneltei

pentru suri

Consultaţi

Fig. A1

Consultaţi

Fig. A2

Instalați acumulatorul pentru a

alimenta aspiratorul.

După utilizarea aparatului, apăsați
butonul de eliberare a bateriei și apoi
îndepărtați acumulatorul.

OPERAȚIE

Pornit/Oprit

Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a

porni aspiratorul în modul de putere

redusă. Apăsați din nou butonul
Pornit/Oprit pentru a opri aspiratorul.
NOTĂ: Nu utilizați aspiratorul pentru
a aspira obiecte erbinți, cum ar
 cărbunele, resturi de țigări etc.;
substanțe lichide; obiecte ascuțite,
cum ar  sticla spartă; substanțe
ultrane, cum ar  varul, cimentul,
făina etc.; lichide corozive, cum ar
 dezinfectanții, agenții de curățare
acizi și alcalini, detergenții de rufe
etc.; obiecte inamabile și explozive,
cum ar  benzina, alcoolul etc. În caz

contrar, aceasta poate cauza daune
aparatului sau incendii accidentale

ce duc la vătămări personale.

Ajustarea vitezei

Apăsați butonul de control al vitezei
pentru a alege modul de viteză.

Lumină LED

Când aparatul funcționează, lumina
LED va  aprinsă.

DUPĂ OPERAȚIE
Goliți recipientul de praf după

ecare utilizare.
NOTĂ: Vă rugăm să curățați

recipientul de praf înainte ca

murdăria din interior să ajungă la

linia MAX.

Curățarea recipientului de praf

Apăsați butonul de eliberare pentru a
îndepărta complet recipientul de praf.
Scoateți ltrul din partea superioară
și trageți afară ciclonul. Puteți clăti
recipientul de praf cu apă. Asigurați­vă că este complet uscat înainte de

a-l reasambla.

Curățarea rolei cu perie

Apăsați butonul de eliberare a rolei cu

perie de pe partea de jos a duzei de
podea pentru a accesa rola cu perie.

Trageți rola cu perie și descurcați
părul încurcat. Puteți să o clătiți și cu
apă. Se recomandă curățarea rolei cu
perie o dată pe lună.

Consultaţi

Fig. B

Consultaţi

Fig. C

Consultaţi

Fig. D

Consultaţi

Fig. E1

Consultaţi

Fig. E2

Consultaţi

Fig. E3

91

Aspirator vertical fără fir 20V RO

CURĂȚAREA FILTRULUI

Apăsați butonul de eliberare pentru a
îndepărta complet recipientul de praf.
Scoateți ltrul din partea superioară.
Clătiți ltrul cu apă și asigurați-vă
că este complet uscat înainte de a-l
reasambla. Se recomandă să clătiți
ltrul o dată la ecare 3 luni.

ASAMBLAREA SUPORTULUI DE
PERETE

Alegeți o suprafață de perete dură.
Găuriți un oriciu pilot în perete,
aliniați suportul de perete, introduceți
șurubul în oriciul perforat și
strângeți-l.

STOCARE

Se recomandă amplasarea suportului
de perete și încărcătorului dual la o
înălțime de 120 cm (47.25”) de la sol.
NOTĂ: Nu permiteți cablului de
alimentare să treacă prin obiecte
ascuțite și evitați tragerea cablului de

alimentare pentru a muta aparatul,
pentru a preveni deteriorarea
acestuia.

ÎNCĂRCARE

Acumulatorul:

92

1.În timpul încărcării:

Cele trei lumini albe vor clipi.

2.După nalizarea încărcării, cele trei
lumini albe vor rămâne aprinse timp

de 1 minut, apoi se vor stinge.

Suport de perete și încărcător dublu:

Lumina albă clipește în timpul
încărcării. După ce este complet
încărcat, lumina verde va lumina timp

de 1 minut, apoi se va stinge.

NOTĂ: Suportul de perete și
încărcătorul dublu trebuie folosite
împreună.

Nu folosiți aspiratorul în timpul
încărcării.

Plasați aspiratorul pe suportul de

perete.

Se recomandă amplasarea suportului

de perete la 80 cm (31,5”) deasupra
solului.

NOTĂ: Dacă aveți nevoie să încărcați,
vă rugăm să conectați pacumulatorul
în încărcător.

Consultaţi

Fig. E4

Consultaţi

Fig. F1, F3

Consultaţi

Fig. F1

Consultaţi

Fig. F2

Consultaţi

Fig. G

6.MENTENANȚĂ

ATENȚIE: Scoateți bateria înainte de orice service

sau mentenanță.
Nu utilizați niciodată apa sau agenți de curățare
chimici pentru curățarea aparatului dumneavoastră
electric. Ștergeți cu o lavetă uscată. Depozitați
aparatul dumneavoastră într-un loc uscat. Mențineți
oriciile de ventilare ale motorului curate. Mențineți

toate controlerele de lucru libere de praf. În cazul în

care observați scântei ieșind din oriciile de ventilare,
acest lucru este normal și nu va defecta aparatul
dumneavoastră.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A ACCESORIILOR

Accesoriile incluse pot  atașate pentru curățarea
tapiseriilor, treptelor, mașinilor și altele.

PRECAUȚII ÎN TIMPUL UTILIZĂRII APARATULUI

Nu se poate utiliza pentru absorbția apei;
Nu poate  spălat în apă;
Scoateți blocul de baterii în timpul mentenanței sau
al curățării.
Produsul este destinat utilizării pe suprafețe plane în
medii interioare și s-ar putea să nu obțină rezultate
optime dacă este folosit pe suprafețe inegale.
Nu umeziți corpul aparatului, deoarece acest lucru
poate provoca un scurtcircuit și poate duce la
incendiu sau șoc electric.

CONSIDERAŢII PRIVIND

UNELTELE ALIMENTATE CU
ACUMULATOR

Plaja temperaturii ambientale în care se poate utiliza

şi stoca unealta electrică şi acumulatorul, este
cuprinsă între 0 oC-45 oC.

Plaja temperaturii ambientale în care se poate

utiliza sistemul de reîncărcare şi se poate reîncărca
acumulatorul, este cuprinsă între 0 oC-40 oC.

DETALII REFERITOARE LA ELIMINAREA ÎN

SIGURANȚĂ A BATERIILOR UZATE:

La sfârșitul vieții aparatului, îndepărtați în siguranță

acumulatorul înainte de a elimina aparatul. Nu

aruncați bateriile la gunoi și nu le aruncați în coșul
de gunoi obișnuit. De asemenea, nu aruncați bateria
împreună cu aparatul. Scoateți acumulatorul uzat
din aparat și eliminați-l la cel mai apropiat centru

de reciclare dedicat sau convenabil. În caz de

îndoială, consultați departamentul local de protecție
a mediului. Bateriile pot ajunge în cursurile de apă
dacă sunt eliminate în mod necorespunzător, ceea
ce poate  periculos pentru ecosistem. Nu aruncați
bateriile uzate ca deșeuri menajere nesortate.

Aspirator vertical fără fir 20V RO

7.DETECTAREA

ȘI REMEDIEREA
DEFECȚIUNILOR

Defecțiune Cauze Soluții

Motorul nu se

rotește.

Forță de aspi­rare mică

Aparatul se

încălzește

Bateria este

încărcată la

maximum

și praful din

recipientul
pentru praf nu

se rotește.

Acumulatorul
nu este
instalat.

Bateria este

consumată.

Recipientul
pentru praf
este plin cu
praf.

Elementul
ltrant al recip­ientului pentru
praf este plin
cu praf.

Baterie

descărcată

Funcționarea
mașinii

Canalul de aer
este blocat cu

corpuri străine.

Vericați dacă

acumulatorul
este instalat
corect.

Încărcați

aparatul sau
acumulatorul.

Curățați

recipientul de
praf.

Curățați
sau înlocuiți

elementul

ltrului

recipientului
de.

Încărcați

aparatul sau
acumulatorul.

Încălzirea
ușoară este
normală.

Curățați corpu­rile străine din

canalul de aer.

În numele Positec declarăm că produsul.

Descriere Aspirator pe baterii
Tip WX038 WX038.X (038--denumirea aparatului,

reprezentantul aspiratorului pe baterii)

Funcţie Pentru curățare casnică și scopuri similare

Respectă următoarele Directive,

2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Se conformează standardelor,

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

2023/11/07

Allen Ding

Adjunct Inginer şef, Testare si certicare

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

93

8.PROTECŢIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la

deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă

rugăm să depuneţi produsele electrice la
unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu
autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi

privind reciclarea.

9.DECLARAŢIE DE
CONFORMITATE

Subsemnaţii,

Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Aspirator vertical fără fir 20V RO

Uživatelé si mohou zobrazit
pokyny v elektronické formě

na https://eu.worx.com.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

2. ZOZNAM SÚČASTÍ

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

4. NÁVOD NA POUŽITIE

5. URČENÉ POUŽITIE

6. PRE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE

7. ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

8. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

9. VYHLÁSENIE O ZHODE

1. BEZPEČNOST VÝROBKU

VŠEOBECNÉ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

94

VAROVÁNÍ Přečtěte

si všechna bezpečnostní

varování a všechny pokyny.

Nebudete-li dodržovat

uvedená varování a pokyny,

může dojít k úrazu elektrickým
proudem, požáru nebo
vážným zraněním.

Uschovejte všechna varování
a pokyny pro budoucí
odkazy.

Toto zařízení nesmí být
používáno nezletilými

osobami do 8 let a osobami

se sníženými fyzickými,
smyslovými či duševní

schopnostmi, nebo osobami

s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud nejsou tyto
osoby pod dozorem, nebo
pokud nebyly seznámeny

s instrukcemi týkajícími
se bezpečného použití
zařízení a jsou si vědomy
příslušných rizik spojených
s jeho použitím. Zařízení
není určeno dětem ke hraní.
Čištění a uživatelská údržba
nesmí být prováděna dětmi

bez dozoru.

- Přístroj smí být používán

pouze s napájecím zdrojem

dodávaným v balení.
Toto je zařízení třídy III

a musí být napájeno
pouze bezpečnostním
extrémně nízkým napětím
odpovídajícím označení na
zařízení.

VÝSTRAHA: Z důvodu

nabíjení baterie používejte

pouze odnímatelnou napájecí
jednotku, dodávanou s tímto

spotřebičem.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

a) Nepokoušejte se

demontovat, rozebírat nebo

rozřezávat baterie nebo její
články.

b)Neprovádějte zkratování

baterie. Neukládejte baterie

20V Bezdrátový tyčový vysávač CZ

nahodile v krabicích nebo
v zásuvkách, kde by mohlo
dojít k jejich vzájemnému
zkratování nebo k

zkratování způsobenému
jinými předměty. Není-li

baterie používána, udržujte
ji v bezpečné vzdálenosti

od sponek na papíry, mincí,

klíčů, hřebíků, šroubů nebo
jiných malých kovových
předmětů, které mohou
způsobit propojení kontaktů
baterie. Zkratování kontaktů
baterie může způsobit
popáleniny nebo požár.

c) Nevystavujte baterii

působení horka nebo ohně.

Vyvarujte se skladování

baterií na otevřeném slunci.

d)Nevystavujte baterii

mechanickým rázům.

e)Dojde-li k úniku kapaliny z

baterie, zabraňte tomu, aby

se tato kapalina dostala do

kontaktu s pokožkou nebo
aby zasáhla oči. Dojde-

li k takovému kontaktu,

zasažené místo omyjte
značným množstvím vody
a vyhledejte lékařské
ošetření.

f) Udržujte baterie čisté a

suché.

g)Jsou-li svorky baterie

znečištěny, otřete je čistým

a suchým hadříkem.

h)Baterie musí být před

použitím nabita. Vždy

postupujte podle uvedených

pokynů a používejte

správný postup nabíjení.

i) Nenechávejte baterii

nabíjet, nebude-li baterie

použita.

j) Po dlouhodobém uložení

budete možná muset
provést několik cyklů

nabíjení a vybíjení, aby
baterie dosáhla svého
maximálního výkonu.

k)Provádějte nabíjení pouze

v nabíječce, která je
specikovaná společností
Worx. Nepoužívejte jinou
nabíječku, než je nabíječka
speciálně dodaná pro
použití s tímto zařízením.

l) Nepoužívejte žádnou

baterii, která není určena
pro použití s tímto
zařízením.

m)Ukládejte baterie mimo

dosah dětí.

n)Uschovejte originální

dokumentaci k tomuto
výrobku pro budoucí
odkazy.

o)Není-li zařízení používáno,

vyjměte z něj baterii.

p)Provádějte řádnou likvidaci

baterie.

95

20V Bezdrátový tyčový vysávač CZ

q)V zařízení nekombinujte

bateriové články různého

data výroby, kapacity,
velikosti nebo typu.

r) Baterii uchovávejte dál

od mikrovlnných trub a
vysokého tlaku.

s) Nepoužívejte neopakovaně

nabíjecí baterie.

SYMBOLY

Výstraha

Přečtěte si návod k obsluze

Před prováděním jakéhokoli seřízení,
opravy nebo údržby vždy vyjměte z

96

Li-I on

nářadí baterii.

Vysloužilé elektrické přístroje
nevyhazujte společně s domovním
odpadem. Nářadí recyklujte ve
sběrnách k tomu účelu zřízených. O
možnostech recyklace se informujte
na místních úřadech nebo u prodejce.

Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek byl
označen symbolem „tříděný odpad“
pro všechny jednotlivé a složené
akumulátory. Proto musí být s
ohledem dopadu na životní prostředí
po dosloužení recyklován nebo

demontován. Akumulátory obsahují

nebezpečné látky, proto mohou být
nebezpečné pro životní prostředí a

lidské zdraví.

Nevystavujte ohni

Akumulátory se mohou při
nesprávném způsobu likvidace dostat
do systému koloběhu vody, což může
ohrozit vlastní ekosystém. Dosloužilé
akumulátory nelikvidujte jako netříděný

komunální odpad.

2.SEZNAM SOUČÁSTEK

1. AKUMULÁTOR *

2. HLAVNÍ VYPÍNAČ

3. TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI

4. TLAČÍTKO PRO VYPRÁZDNĚNÍ ODPADKŮ

5. KOŠ NA NEČISTOTY

6. KOTOUČOVÝ KARTÁČ

7. TLAČÍTKO PRO UVOLNĚNÍ

KOTOUČOVÉHO KARTÁČE

8. LED SVĚTLO

9. TRUBICE

10. KARTÁČ PRO DOMÁCÍ MAZLÍČKY NA

ZVÍŘATA

11. INDIKAČNÍ SVĚTLO

12. NÁSTĚNNÝ DRŽÁK A DVOJITÁ

NABÍJEČKA *

13. NÁSTĚNNÝ DRŽÁK *

14. NÁSTAVEC PRO ÚZKÁ MÍSTA

15. KARTÁČEK NA PRACH

16. TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ BATERIE *

17. ADAPTÉR *

* Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré

vyobrazené či popsané příslušenství.

3.TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WX038 WX038.X (038-označení strojního
zařízení, zástupce pro akumulátorové vysavače)

WX038

WX038.X**

Jmenovité napětí 20 V Max***

Sací výkon 105 W

Hmotnost stroje (Holé nářadí) 2.1 kg

20V Bezdrátový tyčový vysávač CZ

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 jsou pouze pro různé
zákazníky, mezi těmito modely neexistují žádné
změny související s bezpečností.
*** Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí
baterie dosáhne maximálně 20voltů. Jmenovité
napětí je 18 voltů.

NAVRHOVANÉ BATERIE A
NABÍJENÍ

Category Model Capacity

20V Baterie

20V

Nabíječka

baterií

Síťový

adaptér

Doporučujeme vám, abyste zakoupili příslušenství
ve stejném obchodě, ve kterém jste zakoupili i
vaše nářadí. Další podrobnosti naleznete na obalu
příslušenství. Personál prodejny vám může pomoci a
také vám může poskytnout užitečnou radu.

WA3639 2.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

WA3880 2.0 A

ZD012A216050EU 0.5 A

4.URČENÉ POUŽITÍ

Stroj je určen pro domácí čištění nebo podobné
účely.

5.POKYNY PRO OBSLUHU

POZNÁMKA: Před tím než začnete nářadí

používat, přečtěte si pečlivě manuál.

SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

POSTUP OBR.

PŘED OPERACÍ
Montáž stroje

POZNÁMKA: Před provozem se
ujistěte, že je stroj uzamčen na místě.

Připojení kartáče pro domácí
mazlíčky / kartáče na prach /

nástavec pro úzká místa

Nainstalujte bateriovou jednotku pro

napájení vysavače.
Po použití stroje stiskněte tlačítko
pro uvolnění baterie a poté vyjměte

bateriovou jednotku.

Viz obr. A1

Viz obr. A2

Viz obr. B

OPERACE
Zapnout/Vypnout

Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout,
aby se vysavač zapnul v nízkém
režimu. Stiskněte tlačítko Zapnout/
Vypnout znovu, abyste vysavač

vypnuli.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte vysavač
k vysávání horkých předmětů, jako

jsou uhlí, nedopalky cigaret atd.;

kapaliny; ostrých předmětů, jako
je rozbité sklo; ultra jemných látek,

jako je vápno, cement, mouka
atd.; korozivních kapalin, jako jsou

dezinfekční prostředky, kyselé a
alkalické čisticí prostředky, prací
prášky atd.; hořlavých a výbušných

látek, jako je benzín, alkohol atd.

V opačném případě může dojít k
poškození stroje nebo k náhodnému
požáru s osobními zraněními.

Nastavení rychlosti

Stiskněte tlačítko pro regulaci
rychlosti pro výběr rychlostního
režimu.

LED světlo

Když stroj pracuje, bude svítit LED
světlo.

PO OPERACI

Vždy vyprázdněte odpadkový koš po
každém použití.

POZNÁMKA: Před dosažením úrovně
MAX vyčistěte odpadkový koš od
nečistot.

Čištění odpadkového koše

Stiskněte uvolňovací tlačítko, abyste
zcela odstranili odpadkový koš.
Vyjměte ltr z vrchu a vytáhněte
cyklon. Odpadkový koš můžete
opláchnout vodou. Ujistěte se, že je
zcela suchý, než ho zase složíte.

Čištění válečku s kartáčem

Stisknutím uvolňovacího tlačítka
válečku s kartáčem na spodní straně
podlahové trysky získáte přístup
k válečku s kartáčem. Vyjměte
váleček s kartáčem a rozplétání
vlasů. Můžete jej také opláchnout
vodou. Doporučuje se čistit váleček s
kartáčem jednou měsíčně.

Viz obr. C

Viz obr. D

97

Viz obr. E1

Viz obr. E2

Viz obr. E3

20V Bezdrátový tyčový vysávač CZ

ČIŠTĚNÍ FILTRU

Stiskněte uvolňovací tlačítko, abyste
zcela odstranili odpadkový koš.
Vyjměte ltr z vrchu. Opláchněte ltr
vodou a ujistěte se, že je zcela suchý,
než ho zase složíte. Doporučuje se
ltr oplachovat každé 3 měsíce.

SESTAVENÍ ZÁVĚSNÉHO DRŽÁKU

Vyberte si pevný povrch zdi. Do zdi
proveďte pilotní otvor, vyrovnejte
závěsný držák, vložte šroub do
vrtaného otvoru a utáhněte.

ÚLOŽIŠTĚ

Doporučuje se umístit držák na zeď
a dvojitý nabíječku ve výšce 120 cm

(47,25”) nad zemí.
POZNÁMKA: Nedovolte, aby

napájecí kabel procházel ostrými
předměty, a vyhněte se tažení
napájecího kabelu při pohybu
zařízení, aby nedošlo k poškození

napájecího kabelu.

NABÍJENÍ
Baterie:

1.Během nabíjení:
Tři bílé světla budou blikat.

2.Po dokončení nabíjení zůstanou
3 bílé světla svítit 1 minutu a poté

98

zhasnou.

Nástěnný držák a dvojitá nabíječka:

Během nabíjení bude bílé světlo

blikat. Po úplném nabití se rozsvítí

zelené světlo na 1 minutu a poté

zhasne.

POZNÁMKA: Nástěnný držák a
dvojitý nabíječka musí být použity
společně.

Nepoužívejte vysavač během

nabíjení.

Umístěte vysavač na stěnový držák.

Doporučuje se umístit stěnový držák
ve výšce 80 cm (31,5”) nad zemí.

POZNÁMKA: Pokud potřebujete
nabíjet, připojte baterii do nabíječky.

6.ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakékoli údržby nebo

servisu vyjměte akumulátor.
K čištění zařízení nikdy nepoužívejte vodu ani chem­ické čisticí prostředky. Čistěte suchým hadříkem.
Elektrická zařízení skladujte vždy na suchém místě.
Větrací otvory motoru udržujte čisté. Udržujte
všechny pracovní ovládací prvky bez nánosů prachu.
Pokud se ve větracích otvorech objevují jiskry, jde o

Viz obr. E4

Viz obr. F3

Viz obr. F1

Viz obr. F2

Viz obr.
F3, G

běžný jev a nedojde k poškození vašeho elektrického
zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE PŘÍSLUŠENSTVÍ

Přiložené příslušenství lze připevnit k čištění
čalounění, schodů, aut a dalších povrchů.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽITÍ
VYSAVAČE

Nelze použít k vysávání vody;
Nelze čistit pod vodou;
Při čištění nebo údržbě vyjměte akumulátor.
Produkt je určený pro použití na plochých površích

v interiérech a nemusí dosáhnout optimálních

výsledků, pokud je používán na nerovných površích.
Nepotápějte tělo stroje do vody, neboť by to mohlo
způsobit zkrat a vést k požáru nebo elektrickému
šoku.

PRO AKUMULÁTOROVÁ

NÁŘADÍ

Rozsah okolní teploty, pro použití a skladování
nářadí a akumulátoru je 0 °C-45 °C.
Doporučený rozsah okolní teploty pro nabíjecí sys­tém v průběhu nabíjení je 0 °C-40 °C.

PODROBNOSTI O BEZPEČNÉM LIKVIDACI
POUŽITÝCH BATERIÍ:

Na konci životnosti nářadí bezpečně vyjměte
bateriový sadu před likvidací nářadí. Baterie nevy­hazujte, ani je neházejte do běžného odpadkového
koše. Stejně tak nevyhazujte baterii s nářadím.
Vyjměte použitou bateriovou sadu z nářadí a
likvidujte ji v nejbližším nebo vhodném, označeném
recyklačním zařízení. V případě pochybností se
poraďte s místním úřadem pro ochranu
životního prostředí. Pokud baterie nesprávně

zlikvidujete, tak se baterie mohou dostat do

koloběhu vody v přírodě, což může být nebezpečné
pro ekosystém. Použité baterie nelikvidujte jako
netříděný komunální odpad.

7.ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Závada Příčina Řešení

Motor se

netočí.

Baterie není
nainstalována.

Akumulátor je

vybitý.

Zkontrolujte,
zda je baterie

správně

nainstalována.
Nabijte stroj

nebo baterii.

20V Bezdrátový tyčový vysávač CZ

Snížený sací
výkon.

Vysavač je
přehřátý.

Nádoba na
prach je plná.

Prachový
ltr je zanesen

prachem.

Akumulátor je

téměř vybitý.

Provoz

vysavače.

Vyčistěte koš
na nečistoty..

Vyčistěte
nebo vyměňte
ltr koše na
nečistoty.

Nabijte stroj
nebo baterii.

Mírné

zahřívání je

normální.

2023/11/07

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře,
Testování & Certikace

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Akumulátor

je plně nabit

a prach v
nádobce se

neotáčí.

Průchod

vzduchu je
blokován cizím

předmětem.

Z průchodu

vzduchu

odstraňte cizí
předměty.

8.OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ

Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte

společně s domovním odpadem. Nářadí

recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených.
O možnostech recyklace se informujte na místních
úřadech nebo u prodejce.

9.PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Jménem společnosti Positec prohlašujeme, že
výrobek.

Popis Akumulátorový vysavač
Typ WX038 WX038.X (038--označení strojního

zařízení, zástupce pro akumulátorové vysavače)
Funkce Pro úklid domácností nebo podobné účely

splňuje požadavky následujících směrnic

2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU&(EU)2015/863

Splňované normy

EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN IEC
55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

99

20V Bezdrátový tyčový vysávač CZ

Používatelia si môžu pozrieť

elektronické návody na
https://eu.worx.com.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

2. ZOZNAM SÚČASTÍ

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

4. URČENÉ POUŽITIE

5. NÁVOD NA POUŽITIE

6. ÚDRŽBA

7. ODSTRÁNENIE ZÁVAD

8. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

9. VYHLÁSENIE O ZHODE

1. BEZPEČNOSŤ VÝROBKU

VŠEOBECNÉ

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

100

UPOZORNENIE Prečítajte

si všetky bezpečnostné

upozornenia a všetky pokyny.

Ak nebudete dodržiavať
uvedené bezpečnostné
pokyny a upozornenia, môže
dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom, požiaru alebo vážnym

zraneniam.

Uložte bezpečnostné pokyny
na ďalšie použitie.

Toto zariadenie nesmie byť
používané deťmi do 8 rokov
a osobami so zníženými
fyzickými, zmyslovými či
duševnými schopnosťami,

alebo osobami s
nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ nie sú

tieto osoby pod dozorom,
alebo ak neboli zoznámené

s inštrukciami týkajúcimi
sa bezpečného použitia

zariadenia a sú si vedomé

príslušných rizík spojených
s jeho použitím. Zariadenie
nie je určené na hranie pre
deti. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti bez dohľadu.

- Prístroj smie byť používaný

len s napájacím zdrojom

dodávaným v balení.

Toto je zariadenie triedy

III a musí byť napájané len
bezpečnostným extra nízkym

napätím zodpovedajúcim

označeniu na zariadení.

VÝSTRAHA: Na nabíjanie

batérie použite len odpojiteľnú

napájaciu jednotku, ktorá

je dodaná spolu s týmto

zariadením.

BEZPEČNOSTNÉ
VAROVANIA TÝKAJÚCE SA

BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa

demontovať, rozoberať
alebo rozrezávať batérie
alebo jej články.

b)Batériu neskratujte.

Neukladajte batérie
náhodne v škatuliach alebo

20V Bezdrôtový tyčový vysávač SK