Worx WR206E, WR208E, WR213E, WR216E User guide

Instrukcja obsługi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

WR206E
WR208E
WR213E
WR216E

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

Powitanie

PL

p. 03

p. 04

p. 09

p. 10

p. 11

p. 14

p. 22

p. 24

p. 27

p. 28

Dane kontaktowe

Instrukcja bezpieczeństwa

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Zapoznaj się z urządzeniem Landroid Vision

Zawartość pudełka

Poznanie Landroid Vision

Zaczynamy

Jak działa Landroid Vision

Przygotowanie i planowanie

Uruchamianie kosiarki Landroid Vision

Ustawianie Landroid Vision

Podłączanie Landroid Vision do internetu

Korzystanie z aplikacji

Konserwacja

p. 29

p. 30

p. 31

p. 31

p. 31

p. 32

p. 33

p. 34

p. 36

p. 40

p. 41

p. 42

Ostrzenie

Czyszczenie

Ładowanie

Przechowywanie zimą

Aktualizacja

Usuń wieżę ładującą

Szybka instrukcja

Komunikaty operacyjne

Komunikaty błędów

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne

Hałas dane & Akcesoria

Deklaracja zgodności

2

Powitanie

Dziękujemy za zakup kosiarki automatycznej Worx Landroid.

Całkowicie autonomiczny, w pełni konfigurowalny, zwinny i wydajny, Landroid modeluje Twoją trawę i zapewnia najlepszy traw­nik, jaki kiedykolwiek miałeś. Ta instrukcja pomoże Ci skonfigurować urządzenie.

Jesteśmy gotowi pomóc:

Wsparcie

www.worx-europe.com/support

PL

Witryna dla właścicieli Landroid

https://account.worxlandroid.com/login

3

Instrukcja bezpieczeństwa

PL

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU
OGÓLNE I DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie

ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Należy dokładnie przeczytać instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wliczając w to dzieci) z obniżonymi zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające doświadczenia i wiedzy na temat urządzenia, chyba że zostaną będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Należy zadbać o to, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii używaj wyłącznie wymiennego zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko urazu ciała lub uszkodzeń maszyny, nie wyjmować zestawu akumulatora przed

wyłączeniem urządzenia.

WAŻNE
PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE PRZED KORZYSTANIEM
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
Bezpieczne praktyki używania
Przeszkolenie

a) Dokładnie przeczytać instrukcje. Upewnić się, że są one zrozumiałe oraz zaznajomić się z przyciskami sterowania i zasadami

prawidłowego korzystania z urządzenia.

b) Z urządzenia nie mogą korzystać osoby nieobeznane z niniejszymi instrukcjami lub dzieci. Miejscowe przepisy mogą

ograniczać wiek osoby uprawnionej do korzystania z urządzenia.

c) Operator lub użytkownik urządzenia ponoszą odpowiedzialność za zagrożenia powstałe dla osób trzecich lub ich mienia.

Przygotowanie

a) Zapewnij prawidłową instalację automatycznego systemu wyznaczania granicy zgodnie z instrukcją.
Ta maszyna działa bez mechanicznej czy wirtualnej linii granicznej. Może automatycznie identyfikować obszar roboczy i

obszar wolny od pracy za pomocą kamery. Po włączeniu urządzenia kamera włączy się automatycznie i będzie działać w
tym samym czasie. Maszyna rozpoznaje przez kamerę trawnik jako obszar roboczy oraz obszar nieroboczy, który nie jest
trawnikiem. Gdy maszyna dotrze do granicy między trawnikiem a obszarem pozbawionym trawy, automatycznie odwróci się,
aby powrócić do obszaru roboczego.

Dodaj pasek magnetyczny, aby oddzielić trawnik od trawnika sąsiada. Maszyna powraca, gdy podczas koszenia napotka

pasek magnetyczny. Powrót odbędzie się wzdłuż paska magnetycznego.

b) Okresowo sprawdzaj obszar, w którym urządzenie ma być używane i usuwaj wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i

inne ciała obce. Okresowo sprawdzaj i czyść granice między trawą a obszarem pozbawionym trawy. Oczyszczanie granic
pomaga kosiarce identyfikować obszar pracy.

c) Przeprowadzać regularne inspekcje wzrokowe ostrzy, trzpieni i zespołu tnącego pod kątem zużycia lub uszkodzenia.

Wymieniać zużyte lub uszkodzone ostrza i trzpienie w zestawach w celu zachowania wyważenia urządzenia.

d) W przypadku urządzeń z wieloma narzędziami tnącymi należy zachować ostrożność, ponieważ ruch jednego ostrza może

doprowadzić do rotacji pozostałych ostrzy.

e) OSTRZEŻENIE! Nie należy korzystać z robota do koszenia trawy bez założonej osłony.

Korzystanie z urządzenia

1. Informacje ogólne

a) Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub bez elementów zabezpieczających, np. deflektorów;
b) Nie umieszczać rąk lub stóp w pobliżu obracających się części lub pod nimi. Zawsze trzymać się z dala od otworu

wylotowego.
c) Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urządzenia, gdy silnik pracuje.
d) Uruchomić mechanizm wyłączający urządzenia:

- Przed usuwaniem blokady;

- Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub wykonywaniem prac na urządzeniu;

- Po uderzeniu w obcy przedmiot sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń;

- Jeśli maszyna zaczyna nienormalnie wibrować, należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzona przed ponownym uruchomieniem.
e) Dokonywanie zmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest niedozwolone. Wszelkie modyfikacje wykonywane są na

ryzyko użytkownika.
f) Robota do koszenia trawy należy uruchamiać zgodnie z instrukcjami. Gdy przełącznik zasilania jest ustawiony w pozycji

4

Instrukcja bezpieczeństwa

włączonej, upewnić się, że ręce i stopy znajdują się daleko od obracających się ostrzy. Nigdy nie należy umieszczać rąk lub

nóg pod robotem.
g) Nie wolno podnosić lub przenosić robota do koszenia trawy, gdy przełącznik zasilania ustawiony jest w pozycji włączonej.
h) Nie dopuszczać do korzystania z robota osób, które nie są obeznane ze sposobem jej pracy i zachowania.
i) Nie umieszczać żadnych przedmiotów na robocie lub stacji ładowania.
j) Nie korzystać z robota do koszenia trawy w przypadku wadliwej tarczy tnącej lub korpusu. Nie należy również korzystać z

robota w przypadku wadliwych ostrzy, śrub, nakrętek lub przewodów.
k) Gdy robot nie będzie używany, należy zawsze wyłączać go przy użyciu głównego włącznika. Robot do koszenia trawy

uruchamiany jest gdy przełącznik zasilania ustawiony jest w pozycji włączonej i wprowadzony zostanie prawidłowy kod PIN.
l) Zabrania się zbliżania kończyn (ręce oraz nogi) do łopatek wirujących. Nigdy nie wkładać rąk lub stóp pod pracującą lub

włączoną kosiarkę.
m) Unikać używania urządzenia i wyposażenia dodatkowego w złych warunkach pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko

wyładowań atmosferycznych.
n) Nie dotykać poruszających się części, zanim nie zatrzymają się całkowicie.
o) W przypadku urządzeń wykorzystywanych w miejscach publicznych, oznaczenia ostrzegawcze powinny być ustawiane

wokół obszaru pracy maszyny. Powinny one zawierać następujący tekst:
Ostrzeżenie! Automatyczna kosiarka! Nie podchodzić do maszyny! Pilnować dzieci!
p) Aby uniknąć ryzyka urazu, proszę zatrzymać kosiarkę i wynieść ją na inny trawnik do skoszenia. Nigdy nie przeciągaj ani nie

ciągnij kosiarki podczas pracy, gdy zmieniasz trawnik do koszenia.

2. Ponadto, gdy narzędzie pracuje w trybie automatycznym

a) Nie należy zostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru wiedząc, że w pobliżu znajdują się zwierzęta domowe, dzieci lub

inne osoby.

PL

Konserwacja i przechowywanie

OSTRZEŻENIE! Gdy kosiarka jest odwrócona spodem do góry, przełącznik zasilania musi być
wyłączony.
Przycisk zasilania powinien być wyłączony zawsze, gdy prowadzone są jakiekolwiek prace przy dolnej
ramie kosiarki, na przykład czyszczenie lub wymiana ostrzy.

a) Wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby muszą być dokręcone, aby upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie.
b) Sprawdzać stan robota do koszenia trawy co tydzień i wymieniać zużyte lub uszkodzone części w celu zachowania

bezpieczeństwa.

c) Należy w szczególności sprawdzać ostrza i tarczę tnącą pod kątem uszkodzeń. W razie konieczności wszystkie ostrza i

śruby należy wymieniać w tym samym czasie, aby zachować wyważenie części obrotowych.
d) Upewnić się, iż użyto właściwego rodzaju zamiennych części tnących.
e) Upewnić się, że akumulatory są ładowane przy użyciu odpowiedniej ładowarki zaleconej przez producenta. Nieprawidłowe

zastosowanie może spowodować porażenie prądem, przegrzanie lub wyciek płynu korozyjnego z akumulatora.
f) W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora należy przepłukać miejsce wodą/środkiem neutralizującym, a w przypadku,

gdy elektrolit wejdzie w kontakt z oczami, itp., należy zasięgnąć pomocy lekarskiej.
g) Urządzenie powinno być serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta.
h) Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy zwrócić uwagę na następujący zakres temperatur otoczenia, nie ładować, nie

używać ani nie przechowywać w przypadku przekroczenia następującego zakresu temperatur:
a) Zakres temperatury ładowania: 4°C~45°C
b) Zakres temperatury rozładowywania: -20°C~55°C
c) Zakres temperatur przechowywania: -20°C~75°C
i) Wyciek płynu z baterii może spowodować podrażnienie skóry i oczu lub oparzenia chemiczne.
a) Unikać kontaktu ze skórą i oczami.
b) Jeśli płyn dostanie się do oczu: Nie pocieraj. Płucz otwarte oczy wodą przez co najmniej 15 minut i zasięgnij porady

lekarza.
c) W razie przypadkowego kontaktu natychmiast dokładnie przemyj miejsce kontaktu wodą z łagodnym mydłem.
d) Użyj obojętnego absorbentu, takiego jak piasek do rozlanej cieczy.

Zalecenie

Urządzenie oraz wyposażenie dodatkowe podłączać wyłącznie do układu elektrycznego wyposażonego w ochronę za pomocą
wyłącznika różnicowoprądowego, z prądem zadziałania nie większym niż 30 mA.

Ryzyko

Podczas wymiany ostrzy używać rękawic ochronnych.

5

Instrukcja bezpieczeństwa

Transport

Do transportu robota do koszenia trawy na duże odległości należy zastosować oryginalne opakowanie.
W celu bezpiecznego przeniesienia z miejsca pracy lub w jego obrębie:
a) Nacisnąć przycisk STOP w celu zatrzymania robota.
4-cyfrowy kod PIN jest wybierany podczas pierwszego uruchomienia robota.
b) Zawsze wyłączać robota do koszenia trawy, gdy ma być przenoszony.
c) Robota należy przenosić trzymając za uchwyt znajdujący z przodu częścią robota. Robota należy przenosić trzymając tarczę

tnącą z dala od ciała.

Wymagania dotyczące narażenia na RF

Aby spełnić wymagania dotyczące narażenia na RF, należy zachować odległość min. 200mm lub więcej między urządzeniem i
osobami podczas pracy maszyny.
Dla zapewnienia zgodności, nie zaleca się pracy w odległości mniejszej niż wskazana powyżej. Antena stosowana w tym
przekaźniku nie może być ustawiona równocześnie z żadną inną anteną lub przekaźnikiem.

Jest to urządzenie klasy III i może być zasilane wyłącznie bezpiecznym bardzo niskim napięciem, odpowiadającym oznaczeniu na
urządzeniu.
OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego z tym urządzeniem.

PL

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób

bezładny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne

metalowe przedmioty. Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub

lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy

kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania w

miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu. Jeśli już

nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc

medyczną.
f) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym.
g) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą szmatką.
h) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem naładować. Zawsze używaj właściwej

ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez

producenta urządzenia.
i) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie, jeśli go nie używasz.
j) Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw

lub modułu akumulatora, aby uzyskać optymalną wydajność.
k) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci) producent.
l) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.
m) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci.
n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu.
o) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora, jeśli urządzenia się nie używa.
p) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami.
q) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych producentów, pojemności i wymiarów.
r) Akumulatora nie należy zbliżać do źródeł promieniowania mikrofalowego, ani narażać na wysokie

ciśnienie.
s) Ostrzeżenie! Nie próbuj ładować baterii nieładowalnych.

WYMAGANIA DLA PRODUKTU BEZPRZEWODOWEGO WEDŁUG INSTRUKCJI

a) Działanie tego urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:
(1) To urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń i
(2) to urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, łączenie z tymi, które powodują niepożądane działanie.
b) Ostrożnie: Zmiany lub modyfikacje w tym urządzeniu, które nie są jawnie zaaprobowane przez stronę odpowiedzialną za

zgodność, mogą unieważnić uprawnienie użytkownika do używania sprzętu.
c) WSKAZÓWKA: Ten sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może promieniować energię o częstotliwości radiowej, i - o ile nie jest

6

Instrukcja bezpieczeństwa

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją - może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Jednakże, nie

ma gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeżeli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze

radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić wyłączając i włączając go, zachęca się użytkownika do próby skorygowania

problemu przez jeden z następujących środków:

- Reorientacja lub relokacja anteny odbiorczej.

- Zwiększenie odstępu między sprzętem i odbiornikiem.

- Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym obwodzie niż ten, z którym połączony jest odbiornik.

- W kwestii pomocy skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/TV.

PL

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE STOSOWANIA PASMA (DLA URZĄDZENIA WI-FI 5G)

Informacje prawne To urządzenie może być używane we wszystkich krajach członkowskich UE. Przestrzegaj krajowych i
lokalnych przepisów obowiązujących w miejscu użytkowania urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku we wnętrzach, gdy działa w paśmie od 5150 do 5350Mhz w następujących
krajach:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK

7

Instrukcja bezpieczeństwa

INFORMACJE DOTYCZĄCE ROBOTA LANDROID VISION

OSTRZEŻENIE – robot do koszenia trawy może być niebezpieczny w przypadku niewłaściwego
użytkowania.
Przed przystąpieniem do użytkowania robota do koszenia trawy należy dokładnie przeczytać i zrozumieć
tekst Instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE - Zachować bezpieczną odległość od urządzenia podczas.

OSTRZEŻENIE –Przed przystąpieniem do prac na urządzeniu lub jego podnoszeniem należy je
wyłączyć.

OSTRZEŻENIE –Nie jeździć na urządzeniu.

PL

Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono symbolem nakazującym „segregację” baterii i
akumulatorów. Produkt zostanie poddany recyclingowi lub rozmontowany, aby zmniejszyć jego wpływ
na środowisko. Akumulatory mogą być niebezpieczne dla środowiska i dla zdrowia ludzkiego, ponieważ
zawierają niebezpieczne substancje.

Nie spalać.

W przypadku niewłaściwej obsługi akumulator może przedostać się do obiegu wody, co może
spowodować uszkodzenie ekosystemu. Nie wyrzucaj zużytych baterii jako nieposortowanych odpadów
komunalnych.

Nie demontuj urządzenia bez zezwolenia

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące
recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

Urządzenie klasy III

Przeczytaj instrukcję obsługi

Wyjmowana jednostka zasilającaDetachable supply unit

Landroid Vision można wykorzystywać z innymi akcesoriami Worx. Patrz strona www.worxlandroid.com,
aby lepiej poznać dostępne opcje akcesoriów.

8

Zapoznaj się z urządzeniem Landroid Vision

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA

PL

H

C

A

D

E

B

F

G

K

Worx Landroid Vision

A

Wieży

B

Płyty

C

Zestawy ostrzy zapasowych

D

Klucz Sześciokątny

E

Śrub

F

Kołki pasków magnetycznych

G

I

L M

H

I

J

K

L

M

* Tylko dla Landroid Vision

J

0

0

Zasilacz

Akumulator 20V

Taśma magnetyczna w kolorze zielonym*

Instrukcja

RFID

Miernik

32

12.6

19.7

cm

50

inch

9

Zapoznaj się z urządzeniem Landroid Vision

POZNANIE
LANDROID VISION

A

PL

Regulacja wysokości cięcia

Port USB

Slot na akumulator

Wyłącznik bezpieczeństwa

Interfejs

Czujnik deszczu

Przycisk osłony baterii

High Pitched Alarm Slot

Find My Landroid

B

Kamera

Styk ładowania

Rysunek jedynie dla celów referencyjnych

10

Zaczynamy

PL

JAK DZIAŁA LANDROID VISION

W poniższej sekcji chcielibyśmy pomóc Ci lepiej zrozumieć, jak działa Landroid Vision.

Landroid Vision jest wyposażony w czujnik kamery AI (sztuczna inteligencja), który umożliwia mu automatyczną samodzielną
pracę. Landroid Vision może identyfikować obszary, które są pokryte trawnikiem lub nie, wie, kiedy musi wrócić do swojej bazy
ładującej, może wyczuć deszcz, może się zatrzymać, jeśli wykryje problem i zawrócić, gdy zobaczy, że coś blokuje mu drogę.
Aby zapobiec wypadkom, Landroid Vision automatycznie zatrzyma obracanie się tarczy tnącej, jeśli zostanie podniesiona z
ziemi lub wystąpią jakiekolwiek inne problemy związane z bezpieczeństwem.

Zarządzanie granicami

Brak przewodu ograniczającego lub instalacji antenowej, brak konieczności dokonywania konserwacji i eliminacja problemów z
sygnałem. Dzięki technologii głębokiego uczenia Landroid Vision wie, gdzie jest granica, automatycznie kosząc obszary trawnika
za pomocą identyfikacji trawy i braku trawy. Aby zapewnić bezpieczną nawigację po trawniku, istnieje kilka scenariuszy, na które
należy zwrócić szczególną uwagę. Proszę zapoznać się z sekcją „przygotowanie i planowanie”.

Unikanie przeszkód

Landroid Vision jest w stanie wykrywać obiekty z przodu w czasie rzeczywistym za pomocą technologii kamer AI oraz stale
rosnącej i obszernej bazy danych obrazów. Przedmioty inne niż trawa, takie jak pień drzewa, fajka wodna i piłki, będą unikane.

Przycinanie do krawędzi

Specjalne ostrze przesunięte dociera jak najbliżej granicy trawnika, pozostawiając niewiele lub nic do przycięcia. Landroid Vision
jest zaprogramowany do koszenia krawędzi dwa razy w tygodniu w poniedziałek i piątek. Jeśli chcesz zmienić to wstępne
ustawienie, możesz go zmodyfikować za pomocą smartfona lub panelu sterowania w sekcji „Czas pracy-Dostosuj czas pracy”.

Koszenie przez cały dzień

Z opcją FiatLux, Landroid Vision może pracować przez cały dzień, nawet w nocy i pozostaje przyjazny dla nocnych zwierząt,
takich jak jeże. Jeśli nie ma takiej opcji Landroid Vision może działać tylko w ciągu dnia.

11

Zaczynamy

Łatwe czyszczenie

Landroid Vision ma stopień wodoodporności IPX 5 i można go myć zwykłym wężem ogrodowym.

Samopoziomujący zespół tnący

Funkcja „Ground Tracer” [Tropiciel gruntu] w Landroid Vision automatycznie dostosowuje wysokość ostrza, aby odzwierciedlić
małe pofałdowania na powierzchni trawnika.

PL

Samoczynne ładowanie

Kiedy Landroid Vision musi naładować baterię, przestanie kosić i podąży wzdłuż granicy w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara z powrotem do stacji ładującej. Po zakończeniu ładowania Landroid Vision automatycznie wznowi koszenie
lub pozostanie w stacji ładującej zgodnie z harmonogramem koszenia.

Czujnik deszczu i opóźnienie
pracy z powodu deszczu

Landroid Vision jest w 100% odporny na warunki atmosferyczne i nie ma problemu z przebywaniem na zewnątrz. Ale koszenie
mokrej trawy nie daje najlepszych rezultatów. Landroid Vision jest wyposażony w czujnik deszczu, który wykrywa deszcz i każe
Landroidowi Vision zatrzymać koszenie i wrócić do bazy ładującej. Następnie Landroid Vision ponownie rozpoczyna koszenie,
gdy trawa nie jest już mokra. Domyślny czas opóźnienia pracy z powodu deszczu wynosi 180 minut. Można zmienić ustawienie
czasu opóźnienia z powodu deszczu za pomocą aplikacji Landroid Vision.

Nigdy więcej skoszonej trawy
do zebrania

Codzienne koszenie kosiarką Landroid Vision daje bardzo krótkie ścinki, których nie trzeba grabić ani zbierać. Te ścinki są
doskonałym organicznym składnikiem odżywczym dla trawnika. Częste koszenie zwiększa gęstość źdźbeł trawy i skutecznie
zapobiega rozmnażaniu się chwastów.

12

Zaczynamy

Wysokość cięcia

Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki Landroid Vision upewnij się, że trawa nie jest dłuższa niż 9 cm. Jeśli tak nie jest, użyj
zwykłej kosiarki, aby ją skosić przed uruchomieniem Landroida Vision. Jeśli chcesz drastycznie skrócić wysokość trawy, zaleca
się stopniowe dostosowywanie wysokości koszenia.

W bardziej ekstremalnych
warunkach pogodowych

W przypadku burzy z piorunami chroń Landroid Vision, odłączając stację ładującą i upewniając się, że Landroid Vision nie może
się ładować. Zimą, a zwłaszcza w przypadku bardzo niskich temperatur i śniegu, zalecamy przechowywanie robota Landroid
Vision w pomieszczeniu. W niektórych krajach oferujemy zimowe serwisowanie Landroida Vision, aby był gotowy na wiosenny
sezon wegetacyjny. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub sprawdź online, aby uzyskać więcej informacji.

PL

Bezpieczeństwo i ochrona PIN

Aby uniemożliwić osobom nieupoważnionym korzystanie z niego, Landroid Vision jest chroniony kodem PIN, który można łatwo
ustawić. Poza tym Landroid Vision obsługuje również funkcję automatycznej blokady, aby uniemożliwić dzieciom lub osobom
postronnym dostęp do ustawień.

13

Zaczynamy

PL

PRZYGOTOWANIE I PLANOWANIE

Przygotowanie Worx Landroid Vision do pracy jest łatwiejsze, jeśli dokładnie stosowane są niniejsze instrukcje. Oprócz tego
podręcznika, możesz obejrzeć kompleksowe tutoriale wideo na naszym kanale na YouTube*, aby uzyskać aktualne
instrukcje.

* Te informacje są podane dla Państwa wygody, ale nie mogą zastąpić instrukcji obsługi i instrukcji bezpieczeństwa, które należy przeczytać i
zrozumieć.

Planowanie
instalacji

VIDEO

Instalacja stacji
ładowania

Instalacja RFID

Instalacja taśmy
magnetycznej

Podłącz pod­stawę ładującą
do gniazdka
sieciowego
prądu prze­miennego

Włącz
Landroida Vision
Przetestuj i
przygotuj się
do koszenia

14

Zaczynamy

A

B

0

o

Wed.11/29 09:00PM

1

2

Wed.11/29 09:00PM

General setting

Set date&time
Rain start delay
APP Link

Lawn explore

1

2

1. PLANOWANIE INSTALACJI

1.1 Planowanie miejsca stacji ładującej (Patrz Rys. 1 - Rys. 4)

Baza ładująca składająca się z podstawy ładującej i wieży ładującej to miejsce, w którym Landroid Vision ładuje baterię. Jest to
również parking, na którym odpoczywa między jedną a drugą sesją koszenia.
Znajdź dla niego odpowiednie miejsce, pamiętając, że:

• Stacja musi znajdować się na płaskim terenie, aby zapewnić skuteczne dokowanie.

• Wymagane jest 2 metrowe proste odcinkowe miejsce do jazdy przed Landroidem Vision, aby mógł on podążać wzdłuż
krawędzi i wjechać do stacji ładowania.

• Na 2-metrowej ścieżce prowadzącej do bazy ładującej nie ma dużego obszaru gołej ziemi ani rzadkiej trawy.

• Kod QR na stacji ładowania jest czytelny.

• Musi być zasilany i znajdować się nie dalej niż 10 m od gniazdka elektrycznego.

• Jeśli to możliwe, należy wybrać zacienione miejsce, ponieważ baterie i ładowarki nie lubią przegrzewania.

• Należy unikać miejsc w pobliżu zraszaczy nawadniających.

• Należy upewnić się, że Landroid Vision wjeżdża skręcając w prawo w stronę stacji ładującej i odjeżdża w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.

PL

1

3

0

2

o

4

1.2 Planowanie RFID używanego dla wielu stref

Jeśli istnieją oddzielone trawniki, wyposażone czytniki RFID mogą pomóc Landroidowi Vision w poruszaniu się po przejściu lub
ścieżce i koszeniu oddzielonych obszarów trawnika. Landroid Vision podąża za krawędzią trawnika i wykrywa wszystkie karty
RFID, aby badać strefy podczas pierwszej podróży. Kosiarka będzie postępować zgodnie z harmonogramem pracy, wykryje
kartę RFID i przejdzie do innej strefy, aby później dokończyć pracę.

Każdy Landroid Vision będzie wyposażony w 2 identyfikatory RFID. Należy w każdej strefie zainstalować RFID. Jeśli masz dwa
oddzielne trawniki, zapoznaj się z Rys. 5, aby zainstalować RFID. Jeśli masz trzy oddzielne trawniki, zapoznaj się z Rys. 6 i Rys.
7, aby zainstalować RFID.
Aby upewnić się, że RFID działa dobrze, należy sprawdzić, czy:

• nie ma przeszkód ani dużych obszarów gołej trawy, a krawędź jest prosta w odległości do 1,5 m wokół tagów RFID.

• granice wokół RFID są wyraźne i równoległe.

• szerokość każdej strefy wynosi więcej niż 2 m.

• grunt pod RFID jest płaski.

15

Zaczynamy

A

B

A B C

0

o

A

B

A

B

A

B

C

A B C

0

o

A

B

A B C

• nie ma żadnych przewodów i silnych urządzeń magnetycznych w promieniu 30 cm wokół RFID, aby uniknąć zakłóceń sy­gnału.

• ścieżka między poszczególnymi strefami jest krótsza niż 6 m, a wysokość stopni na ścieżce jest mniejsza niż 3 cm.
UWAGA: Jeśli dostarczone moduły RFID nie są wystarczające, można kupić ich więcej u naszych partnerów detalicznych i
online.

PL

5

7

A

B

A B C

6

B

A

C

1.3 Monitorowanie trawnika

A. Wysokość koszenia

Zaleca się, aby wysokość cięcia była niższa niż 9 cm podczas pierwszego koszenia przez Landroid Vision.

B. Sterty (Patrz Rys. 8 - Rys. 9)

Sugerujemy wyczyszczenie rzeczy takich jak dzikie kwiaty i chwasty pozostawione na trawniku, w przeciwnym razie Landroid
Vision będzie je traktować jako przeszkody i unikać cięcia w tym obszarze.

8

9

16

Zaczynamy

32cm

>3cm

32cm

32cm

>3cm

32cm

>3cm

32cm

>3cm

>30%(17o)

32cm

32cm

32cm

>3cm

32cm

>3cm

32cm

32cm

32cm

>3cm

C. Stopnie porośnięte trawą na granicy (Patrz Rys. 10 - Rys. 11)

Jeśli stopnie na granicy trawnika są pokryte trawą, a pod nimi także jest trawa, a wysokość stopni wynosi ponad 3 cm, zale­camy zainstalowanie taśm magnetycznych wokół krawędzi stopni lub pozostawienie ścieżki bez trawy o szerokości większej niż
5 cm.

PL

10

>3cm

D. Obszar chroniony (Patrz Rys. 12 - Rys. 13)

Jeśli w Twoim ogrodzie lub na granicy znajdują się grządki kwiatowe, roślinność lub inne cenne rośliny połączone z trawą
lub pokryte nią, Landroid Vision może je ściąć podczas koszenia. Zaleca się otoczyć te obszary paskiem magnetycznym lub
wytyczyć ścieżkę bez trawy szerszą niż 5 cm.

12

11

32cm

>3cm

13

32cm

32cm

E. Nachylenie na krawędzi większe niż 30% (17°) (Patrz Rys. 14 - Rys. 15)

Jeśli krawędź trawnika ma strome nachylenie większe niż 30% (17°), Landroid Vision będzie miał trudności z poruszaniem się
po zboczu. Aby chronić Landroid Vision, zaleca się otoczenie obszaru zbocza paskiem magnetycznym lub ustawienie ścieżki
bez trawy, która jest szersza niż 5 cm.

14

>30%(17o)

15

>30%(17o)

32cm

17

Zaczynamy

>30%(17o) >30%(17o)

32cm

32cm

32cm

>3cm

32cm

>3cm

32cm

>15cm

o

)

32cm

32cm

32cm

32cm

>3cm

32cm

32cm

5-15cm

＞

2m

F. Wysoka trawa (Patrz Rys. 16 - Rys. 17)

Jeśli wzdłuż granicy występują wysokie trawy, a wysokość trawy wynosi powyżej 15 cm, oraz występują kałuże wody lub dziury
pod wysoką trawą, zaleca się skrócenie trawy poniżej 15 cm lub zainstalowanie taśm magnetycznych wokół wysokiej trawy.

PL

16

>15cm

G. Przylegająca trawa (Patrz Rys. 18 - Rys. 19)

Jeśli Twój trawnik sąsiaduje z trawnikiem sąsiada, zalecamy zainstalowanie taśm magnetycznych lub utworzenie 5 cm szerokiej
ścieżki bez trawy jako granicy.

18

17

19

32cm

>15cm

H. Wąskie przejście (Patrz Rys. 20)

Upewnij się, że wąski przejazd dla Landroid Vision jest szerszy niż 1 m.

20

>

1m

32cm

18

Zaczynamy

5-15cm

＞

2m

32cm

>

1m

5-15cm

＞

2m

32cm

32cm

5-15cm

＞

2m

TERAZ MOŻEMY ZAKASAĆ RĘKAWY. WSZYSTKO GOTOWE!

Teraz, gdy instalacja zaplanowana jest już w każdym szczególe, można przystąpić do działania. Przed rozpoczęciem można po
raz ostatni użyć starej kosiarki, aby posprzątać trawnik i ułatwić instalację.

2. INSTALACJA STACJI ŁADOWANIA

2.1 Ustaw bazę ładującą
Opcja A: Ustaw stację ładującą w rogu trawnika (Patrz Rys. 21)

Aby wejść do stacji ładującej, Landroid Vision potrzebuje co najmniej 2 m prostej ścieżki z przodu i 5-15 cm od granicy traw­nika.

PL

21

5-15cm

＞

2m

Opcja B: Ustaw stację ładującą po jednej stronie trawnika (Patrz Rys. 22)

Aby wejść do stacji ładującej, Landroid Vision potrzebuje co najmniej 2 m prostej ścieżki z przodu i 5-15 cm od granicy traw­nika. Potrzebuje co najmniej 1,5 m za stacją ładującą, aby mieć pewność, że trawa będzie mogła zostać skoszona.

22

＞

1.5m

Opcja C: Ustaw stację ładującą w rogu poza trawnikiem (Patrz Rys. 23)

Umieść bazę ładującą na przedłużeniu i 5-15 cm od dłuższej krawędzi. Aby wjechać na stację ładującą, stacja ładująca powinna
być umieszczona blisko krawędzi trawnika.

23

5-15cm

＞

2m

5-15cm

＞

2m

19

Zaczynamy

5-15cm

5-15cm

＞

2m

＞

2m

＞

1.5m

50-60cm50-60cm

>

1.5m

>

1.5m

<

6m

32cm

>

1m

5-15cm

＞

2m

>2m

5-15cm

＞

2m

32cm

5-15cm

＞

2m

2.2 Lista kontrolna umieszczenia bazy ładującej:

w zasięgu sieci prądu przemiennego
w cieniu (jeśli to możliwe)
brak przeszkód i rzadka trawa na 2-metrowej prostej ścieżce prowadzącej do stacji ładującej
powierzchnia płaska lub pozioma
brak zraszaczy w pobliżu

2.3 Zamocuj bazę ładującą w wybranym miejscu (Patrz Rys. 24)

• Zmontuj podstawę ładującą, spłaszcz i dokręć połączenie.

• Włóż wieżę ładującą do podstawy ładującej. Następnie przymocuj podstawę ładującą do podłoża za pomocą dostarczonych
śrub, używając dostarczonego klucza imbusowego.

• Jeśli ustawiasz podstawę na twardej powierzchni, zamocuj ją za pomocą kołków i śrub.

UWAGA: Zaleca się montaż stacji ładującej na płaskiej i twardej powierzchni.

24

3

1 1

2

PL

2

3. INSTALACJA RFID (Patrz rys. 25)

• Odległość od centrum RFID do granic trawnika z przodu i z tyłu musi być większa niż 1,5 m.

• Upewnij się, że środek RFID znajduje się 50-60 cm od krawędzi trawnika, zamocuj RFID za pomocą 2 śrub.

• Umieść kolejny RFID symetrycznie w przeciwległej strefie i zamocuj go.

25

>

1.5m

>

1.5m
<

6m

50-60cm50-60cm

>2m

20

Zaczynamy

CLICK!

Welcome

Input PIN

[ **** ]

Input PIN

PIN code

OK

x4

Mon 11/07

Work done today

Charging

50%

00:00

Mon 11/07

Leaving house and

starting blade

be careful!

00:00

Mon 11/07

Work done today

Charging

50%

00:00

CLICK!

4. INSTALACJA TAŚMY MAGNETYCZNEJ (Patrz Rys. 26)

Aby upewnić się, że Landroid Vision działa dobrze na taśmie magnetycznej, proszę zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Upewnij się, że taśma magnetyczna jest zainstalowana w odległości 32 cm od obszaru chronionego i granicy.

• Odległość od taśmy magnetycznej do obu krawędzi trawnika wynosi więcej niż 65 cm.

• Kąt na zakręcie taśmy magnetycznej powinien być większy lub równy 90 stopni.

• Taśmę magnetyczną można przeciąć i zamocować na obu końcach przy pomocy kołków magnetycznych.
UWAGA: Jeśli dostarczona taśma magnetyczna jest dla Ciebie niewystarczająca, możesz zakupić więcej u naszych partnerów
handlowych i online.

PL

26

>65cm >65cm

32cm

o

>90

cm

50

0

0

32

inch

19.7

12.6

0.8m

5. PODŁĄCZ PODSTAWĘ ŁADUJĄCĄ DO GNIAZDKA SIECIOWEGO PRĄDU PRZEMIENNEGO

Pozostało jeszcze tylko kilka kroków:

• Podłącz stację ładującą do gniazdka sieciowego prądu przemiennego. (Patrz Rys. 27)

• Jeśli wszystko jest w porządku, dioda LED zaświeci się na zielono.

• Otwórz pokrywę komory baterii i włóż baterię PowerShare do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie zamknij pokrywę.

(Patrz Rys. 28)

• Naładuj kosiarkę Landroid Vision, upewniając się, że został ustanowiony głęboki kontakt z podstawą. (Patrz Rys. 29) Dioda
LED zacznie migać na zielono; gdy bateria zostanie w pełni naładowana, dioda LED zacznie świecić na zielono.

• Poczekaj chwilę, aż bateria się naładuje. Podczas ładowania można zrobić sobie zasłużoną przerwę: zapoznaj się z po­niższymi instrukcjami i podłącz Landroida Vision do sieci Wi-Fi.

27

29

28

CLICK!

21

Zaczynamy

CLICK!

A TERAZ TA EKSCYTUJĄCA CZĘŚĆ!
URUCHOM LANDROID VISION PO RAZ PIERWSZY.

Zapoznaj się z panelem sterowania

Panel sterowania Landroid Vision zapewnia kluczowe funkcje przy minimalistycznej formie.
Zaawansowane funkcje zapewnia darmowa aplikacja Landroid Vision, która oferuje dodatkowe opcje w bogatszym interfejsie:
na Twoim smartfonie.

Wed.11/29 09:00PM

POKAZ

PL

START:

Rozpoczyna koszenie

HOME:

Wysyła robota Landroid Vision

do jego baza ładowania podczas

działania i aktywuje ładowanie

STOP

1. Uruchom kosiarkę Landroid Vision (Patrz Rys.

30)

• Umieść Landroid Vision na bazie ładowania i naładuj go.

• Naciśnij i przytrzymaj aż wyświetlacz się zaświeci.

• Wprowadź domyślny kod PIN 0000, naciskając trzy
razy. Na wyświetlaczu pojawi się 0000. Naciśnij ponownie

, aby potwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się komu-

nikat „Kod PIN OK”.

• Naciśnij przycisk , a następnie przycisk, aby
potwierdzić. Landroid Vision rozpocznie koszenie traw­nika.

• Możesz zatrzymać Landroida Vision w dowolnym mo­mencie, naciskając duży czerwony przycisk .

• Aby wysłać Landroida Vision do stacji ładującej, naciśnij
przycisk i potwierdź, naciskając .

30

Wyłącznie do celów informacyjnych

Welcome

Mon 11/07

Work done today

Charging

00:00

50%

RETURN
Powrót do poprzedniego menu

POWER ON/OFF
Włącza i wyłącza robota Landroid
Vision
URZĄDZENIE DEZAKTYWUJĄCE
Zapobiega działaniu Landroid Vision

KNOB (Select and Enter)

Mon 11/07

Input PIN

[ **** ]

00:00

Work done today

Charging

50%

x4

Input PIN

Mon 11/07

PIN code

OK

00:00

Leaving house and

starting blade

be careful!

UWAGA: Dla optymalnej wydajności Landroida Vision
zaleca się wykonanie “Aktualizacja oprogramowania”
podczas jego początkowej konfiguracji.

22

Zaczynamy

!WORKING ZONE!

Is it the identified

mowing zone?

Yes

2. Aktualizacja oprogramowania

Zaleca się aktualizację oprogramowania do najnowszej wersji. Pomaga Landroidowi Vision stać się inteligentniejszym. Na­leży pamiętać, że Landroid Vision powinien zostać zaktualizowany do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego przed
pierwszym użytkowaniem.

Aktualizacje bezprzewodowe (OTA)

Jeśli Landroid Vision jest podłączony do sieci Wi-Fi, otrzymasz powiadomienie, że nowe oprogramowanie jest dostępne za
pośrednictwem aplikacji. Po potwierdzeniu aktualizacja zostanie przeprowadzona automatycznie bezprzewodowo.
UWAGA: Upewnij się, że Landroid Vision jest ładowany lub poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 50% przed
rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania.

3. Jedna strefa: Identyfikacja strefy (Patrz Rys. 31 - Rys. 32)

Podczas początkowej konfiguracji, Landroid Vision musi potwierdzić obszar roboczy. Jeśli masz pojedynczy trawnik, proszę
postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

• Umieść Landroid Vision na bazie ładowania w wyznaczonym obszarze roboczym i upewnij się, że jest naładowany.

• Uruchom Landroid Vision, a on opuści bazę ładowania, aby znaleźć krawędź trawnika.

• Po pierwszym napotkaniu krawędzi trawnika, Landroid Vision obróci się w miejscu, a na ekranie pojawi się wiadomość “Is it
the identified mowing zone?”.

• Naciśnij , aby potwierdzić “Yes”, a Landroid Vision rozpocznie pracę.

PL

31

4. Ustawianie wielu stref

Korzystaj ze smartfona i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji krok po kroku. Badanie Twojego trawnika kończy się w
mig.

32

!WORKING ZONE!

Is it the identified

mowing zone?

Yes

Wyłącznie do celów informacyjnych

23

Zaczynamy

Wed.11/29 09:00PM

1

2

Welcome

Input PIN

[ **** ]

Wed.11/29 09:00PM

General setting

Language

Time format
Date format
Set time

Input PIN

PIN code

OK

x4

Mon 11/07

Work done today

Charging

50%

00:00

Mon 11/07

Leaving house and

starting blade

be careful!

00:00

Mon 11/07

Work done today

Charging

50%

00:00

CLICK!

Welcome

Input PIN

[ **** ]

Input PIN

PIN code

OK

x4

Mon 11/07

Work done today

Charging

50%

00:00

Mon 11/07

Leaving house and

starting blade

be careful!

00:00

Mon 11/07

Work done today

Charging

50%

00:00

CLICK!

USTAWIANIE LANDROIDA VISION

Zaawansowane funkcje dostępne poprzez wbudowany interfejs

Pomimo minimalistycznego projektu, poprzez wbudowany panel sterowania można ustawić kilka zaawansowanych funkcji.
Jednakże, dla optymalnego ustawienia zalecamy korzystanie z bezpłatnej aplikacji Landroid Vision biorąc pod uwagę jej
znacznie bogatszy i intuicyjny interfejs.

PL

1. Ustawienia (Patrz Rys. 33)

• Aby wejść do menu głównego, obracaj w prawo.

• Obracaj w celu wyboru pozycji menu:
“General settings”
“App link”
“Security”
następnie wciśnij w celu wejścia.

• Posłuż się tą samą procedurą dla poniższych czyn­ności.

Ustawienia ogólne

Strona nawigacji*

App link

33

Wed.11/29 09:00PM

Wed.11/29 09:00PM

Język
Format czasu
Format daty
Ustaw datę i czas
Opóźnienie deszczowe
Regulacja wysokości ostrza **
Diagnostyka ***

General setting

Language

Time format
Date format

1

2

Set time

Wyłącznie do celów informacyjnych

* Ciągła aktualizacja zgodnie z wersją oprogramowania.

Bezpieczeństwo

** Widoczne tylko dla modeli WR213E i WR216E
*** Tylko do obsługi posprzedażnej

2. Ustawianie daty i godziny (Patrz Rys. 34)

• Powróć do “General settings”.

• Obracaj w prawo, aby wybrać “Set date & time”,
następnie wciśnij w celu wejścia.

• Obracaj w prawo, aby wybrać datę, następnie
wciśnij w celu potwierdzenia. Wybrana opcja (dzień,
miesiąc lub rok) zacznie migać.

• Obracaj w celu wybrania dnia, miesiąca lub roku i
szybko wciskaj w celu potwierdzenia. Tą samą metodą
wykonaj “Rok / miesiąc / godzina”.

Zmiana kodu PIN
Auto-Lock (Auto-blokada)

34

General setting

Language
Time format
Date format

Set date & time

1

2

Wyłącznie do celów informacyjnych

Set date & time

Date(dd/mm/yy):

Time(12h):

2020/07/07

08:37 PM

1

2

Set date & time

Date(dd/mm/yy):

Time(12h):

2020/07/07

08:37 PM

1

2

24

Zaczynamy

Wed.11/29 09:00PM

0

Working time adjust

Total: 24h45min Total: 22h16min

- 10%

Working time adjust

1

2

One Time START PAGE

Charging base? No

START

Working Time 30min

One Time START PAGE

Charging base? No

START

Working Time 30min

1

2

1

2

Wed.11/29 09:00PM

x3

>90

o

32cm

>65cm >65cm

0.8m

32

50

cm

inch

19.7

12.6

0

0

3. Regulacja wysokości ostrza (tylko dla
WR213E WR216E) (Patrz Rys. 35)

35

• Wróć do strony głównej, obróć zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aby wybrać Ustawienia ogólne i
naciśnij , aby potwierdzić.

• Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
wybrać Regulacja wysokości ostrza, naciśnij , aby

Wed.11/29 09:00PM

1

General setting

Set date & time
Rain start delay
APP Link

Blade height adjust

Blade height adjust

55mm

1

1

potwierdzić.

• Naciśnij przycisk , wysokość koszenia można

2

2

2

regulować w zakresie 30-60 mm (5 mm na obrót ).
Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
wybrać preferowaną wysokość koszenia, a następnie
naciśnij , aby potwierdzić.

Wyłącznie do celów informacyjnych

4. One time schedule(Harmonogram jednorazowy)

Aby strzyc trawnik w jakimś dniu lub o jakiejś godzinie spoza okresu zaprogramowania, po prostu uruchom Landroid Vision
naciskając przycisk i potem przycisk dla potwierdzenia. Jednakże w tym przypadku Landroid Vision będzie strzyc
trawnik tylko przez czas naładowania baterii, a po powrocie do bazy ładowania pozostanie tam do czasu zaprogramowania
ponownego uruchomienia.

PL

Jednakże nowa funkcja “One time schedule” jak wyżej, umożliwia dokładne programowanie czasu pracy z opcją strzyżenia
granicznego.
Można też decydować, czy na koniec sesji strzyżenia Landroid ma powrócić do bazy ładowania, czy też wyłączyć się na
miejscu. Jest to bardzo użyteczne we wszelkich sytuacjach, gdy teren trawnika nie jest połączony ścieżką tak, by urządzenie
Landroid Vision mogło przedostać się na trawnik główny (gdzie mieści się stacja doładowania), tzn. chodzi o miejsca, gdzie
Landroid Vision wymaga transportowania ręcznego, uniemożliwiając ciągłą pracę do rozładowania się baterii.

- Jeżeli Landroid Vision ma dostęp do stacji
doładowania. (Patrz Rys. 36)

UWAGA: aby aktywować opcję strzyżenia brzegowego,

“Border Cut”, Landroid musi być pozycjonowany w Baza
ładowania.

• Pozycjonuj Landroid Vision w Baza ładowania.

• Idź do menu głównego.

• Szybko wciśnij trzykrotnie przycisk .

• Obracaj w prawo, wybierz “Charging base - Yes /
No” [“Stacja ładowania Tak/Nie”], następnie wciśnij w
celu wejścia do ustawień.

36

Mon.11/30

15:33

starting now

charging

58%

x3

One Time START PAGE

Charging base? Yes
Enable Border cut? No
Working Time 30min

START

1

One Time START PAGE

Charging base? Yes
Enable Border cut? No
Working Time 30min

START

1

2

One Time START PAGE

Charging base? Yes
Enable Border cut? No
Working Time 30min

START

1

• Wybrane słowo miga. Wybierz “Yes” [“Tak”] i wciśnij
w celu potwierdzenia.

• Obracaj w celu wyboru “Enable Border Cut - Yes /
No” [“Aktywuj strzyżenie brzegowe - Tak/Nie”], wybierz

2

2

Wyłącznie do celów informacyjnych

żądaną opcję o potwierdź.

• Stosuj tę samą procedurę w celu wyboru czasu pracy,
“Working Time”.

• Obracaj w prawo i wybierz, czy aktywować “Start”,
czy nie, i wciśnij w celu potwierdzenia. Gdy bateria
wyczerpała się, Landroid Vision powróci do Baza
ładowania i, w razie potrzeby, uruchomi się ponownie
zgodnie z nowo nastawionym czasem pracy.

25

One Time START PAGE

Charging base? Yes

START

Enable Border cut? No
Working Time 30min

One Time START PAGE

Charging base? Yes

START

Enable Border cut? No
Working Time 30min

1

2

1

2

One Time START PAGE

Charging base? Yes

START

Enable Border cut? No
Working Time 30min

Mon.11/30

starting now

charging

58%

15:33

1

2

x3

One Time START PAGE

Charging base? No

START

Working Time 30min

One Time START PAGE

Charging base? No

START

Working Time 30min

1

2

1

2

Wed.11/29 09:00PM

x3

>90

o

32cm

>65cm >65cm

0.8m

32

50

cm

inch

19.7

12.6

0

0

Zaczynamy

- Jeżeli Landroid Vision NIE ma dostępu do Baza
ładowania. (Patrz Rys. 37)

UWAGA: opcja “Border Cut” nie jest dostępna dla

miejsc bez dostępu do Baza ładowania.

• Idź do menu głównego.

• Szybko wciśnij trzykrotnie przycisk .

• Obracaj w prawo, wybierz “Charging base - Yes /
No” [“Stacja ładowania Tak/Nie”], następnie wciśnij w
celu wejścia do ustawień.

• Wybrane słowo miga. Wybierz “No” [“Nie”] i wciśnij
w celu potwierdzenia.

• Stosuj tę samą procedurę do wyboru czasu pracy,
“Working Time”.

• Obracaj w prawo i wybierz, czy aktywować “Start”,
czy nie, i wciśnij w celu potwierdzenia. Gdy bateria
rozładuje się lub upłynie czas pracy, Landroid Vision
wyłączy się na miejscu.

5. Auto-Lock (Auto-blokada) (Patrz Rys. 38)

Auto-blokada zapobiega przypadkowym zmianom
ustawień Landroid Vision, zwłaszcza w sytuacjach,
gdy do maszyny mogą mieć dostęp dzieci lub osoby
postronne.
Auto-blokada blokuje funkcjonalność klawiatury i menu
Landroid Vision. Gdy ta funkcja jest aktywna, należy
wprowadzić kod PIN zanim uzyska się dostęp do menu
z ustawieniami.
W razie, gdy żaden przycisk nie zostanie wciśnięty
podczas, gdy Landroid Vision jest w trakcie koszenia,
zatrzyma się. W przypadku, gdy jakikolwiek z przycisków
zostanie naciśnięty podczas koszenia, Landroid Vision
zatrzyma się.
Aby wznowić koszeniea i mieć dostęp do menu, należy
podać kod PIN.
Należy pamiętać, że auto-blokada nie wpływa na
regularne sesje robocze, chyba że ktoś naciska przyciski
klawiatury. majstrował przy klawiaturze.

• Powrót do interfejsu głównego.

• Obracaj w prawo do “Security” (Zabezpieczenia) i
krótko wciśnij, aby wejść .

• Obracaj w prawo do “Auto-Lock” (Auto-blokada) i
krótko wciśnij, aby wejść .

• W tym momencie widoczne jest czarne zacienienie
pod liczbą czasu blokady. Krótko wciśnij , czarne
zacienienie zniknie. Następnie obracaj w prawo,
aby wyregulować czas zablokowania od 30 sekund
do 10 minut. (Na przykład, w razie wyboru 30 sekund
wyświetlacz zablokuje się na 30 sekundach.). Każdy
obrót dodaje 20 sekund. Ustawiwszy krótko wciśnij .

• Następnie powróć do interfejsu głównego i krótko
wciśnij “Start”, następnie , kosiarka uruchomi się lub
będzie kontynuować pracę.

• Aby zmienić ustawienie auto-blokady, należy wcisnąć
dowolny klawisz na klawiaturze. Jeżeli Landroid Vision
jest w trakcie koszenia, zatrzyma się. Wpisać kod PIN,
aby odblokować klawiaturę, i zmienić ustawienia.

37

Wed.11/29 09:00PM

x3

38

Wyłącznie do celów informacyjnych

Wed.11/2909:00PM

1

2

Auto Lock

1

2

One Time START PAGE

Charging base? No

Working Time 30min

START

1

2

Wyłącznie do celów informacyjnych

Security

Change PIN code

Auto Lock

1

2

30 sec.Auto Lock

Auto Lock

2

3

30 sec.Auto Lock

One Time START PAGE

Charging base? No

Working Time 30min

START

1

2

1

PL

26

Zaczynamy

PODŁĄCZANIE LANDROID VISION DO INTERNETU

Po co podłączać Landroid Vision do Internetu

Landroid Vision to urządzenie IoT (Internet rzeczy). Aby uzyskać pełną funkcjonalność Landroida Vision i zawsze aktualizować
go do najnowszego oprogramowania, zaleca się połączenie z Internetem za pośrednictwem sieci Wi-Fi. Im częściej Landroid
Vision kosi Twój trawnik, tym będzie inteligentniejszy po podłączeniu do Internetu.

PRZED ROZPOCZĘCIEM

1. Pobierz aplikację

Najpierw pobierz aplikację Landroid Vision. Pobierz ją ze sklepu
Android lub Apple.

2. Upewnij się, że masz:

• Hasło sieci Wi-Fi/Funkcja Bluetooth na smartfonie.

• Numer seryjny urządzenia Landroid Vision: można go znaleźć
na naklejce pod dolną pokrywą maszyny.
Jeśli nie chcesz wpisywać 20-cyfrowego numeru seryjnego,
wprowadź go, skanując kod QR aparatem smartfonu.

PL

3. Sprawdź swoje ustawienia

Połączenie Wi-Fi

• Landroid Vision współpracuje z sygnałem Wi-Fi 2,4 GHz/5
GHz.

• Upewnij się, że Landroid Vision podłączony jest do tego
samego środowiska routera co Twój smartfon.

• Upewnij się, że odległość między Landroid Vision, smartfo­nem i routerem podczas łączenia jest jak najmniejsza.

Wskazówka: kiedy Landroid Vision przechodzi do obsza-

ru trawnika ze słabym sygnałem lub brakiem sygnału Wi-Fi,
instrukcje wysyłane z aplikacji zostaną wykonane tylko wtedy,
gdy Landroid Vision wróci do obszaru z dobrym sygnałem.

Funkcja Bluetooth

• Funkcja Bluetooth w smartfonie jest aktywna.

• Upewnij się, że Landroid Vision znajduje się w odległości,
którą można połączyć.

Naklejka i
kod QR

GET IT ON

Available on the

27

Zaczynamy

PL

APLIKACJA LANDROID VISION
WIĘCEJ NIŻ ZWYKŁY PILOT

Nie myśl, że służy ona jako pilot. Aplikacja jest integralną częścią zaawansowanego ekosystemu Worx Landroid Vision opartego
na chmurach obliczeniowych i sztucznej inteligencji.

Dzięki funkcji rzeczywistości rozszerzonej aplikacji, możesz zmierzyć dokładną powierzchnię swojego trawnika. To tak proste,
jak spacer wzdłuż jego krawędzi.

Aplikacja umożliwia przesyłanie informacji na temat gatunków trawy,rodzaju gleby i nawadniania. Te dane wejściowe, w
połączeniu z danymi pogodowymi i rozmiarem trawnika, pozwolą nam dostosować harmonogram pracy Landroid Vision do
rzeczywistego wzrostu trawy, każdego dnia.

Aplikacja umożliwia również przeglądanie statystyk dotyczących tego, co Landroid Vision dla Ciebie zrobił.

Jeśli kiedykolwiek zajdzie potrzeba serwisowania Landroid Vision, za pomocą aplikacji można nawet otworzyć zgłoszenie serwi­sowe.

Aplikacja powiadamia również o pojawieniu się nowego oprogramowania dostępnego dla Landroid Vision do automatycznego
pobrania z Internetu.

Po podłączeniu, Landroid Vision może uzyskać dostęp do unikalnych instrukcji automatycznego planowania z chmury i może
pobrać najnowsze oprogramowanie, aby zoptymalizować jego pracę.

28

Konserwacja

1 2

PL

KONSERWACJA

Twój Landroid Vision ciężko pracuje i musi być od czasu do czasu czyszczony i sprawdzany. Ten dział instrukcji pomaga
utrzymać Landroid Vision w dobrym stanie, dzięki czemu może on przetrwać wiele lat bez problemów. Oto jak dbać o Landroid
Vision. Przed przystąpieniem do konserwacji lub prac serwisowych należy wyłączyć urządzenie.

OSTRZENIE

Landroid Vision nie kosi trawy jak inne kosiarki. Jego ostrza tnące są ostre jak brzytwa na 2 krawędziach i obracają się w obu
kierunkach dla uzyskania maksymalnej wydajności cięcia.

• Tarcza tnąca ostrza obraca się losowo w prawo i w lewo, aby wykorzystać obie krawędzie tnące i zminimalizować
częstotliwość wymiany ostrzy.

• Każde ostrze tnące wytrzyma do 2 miesięcy, gdy urządzenie jest zaprogramowane na codzienne koszenie.

• Zawsze sprawdzaj, czy ostrza są wyszczerbione lub uszkodzone i wymieniaj je w razie potrzeby.

• Jeśli ostrza tnące są tępe i zużyte, wymień je na ostrza zapasowe dostarczone wraz z Landroid Vision. Ostrza zapasowe są
również dostępne w najbliższym sklepie Landroid Vision.

OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem, regulacją lub wymianą ostrzy należy wyłączyć Landroid Vision i

wyjąć akumulator. Zawsze używaj rękawic ochronnych.

Wymiana ostrzy

• Wyjmij akumulator (Patrz Rys. 1) i delikatnie obróć Landroida Vision (Patrz Rys. 2).

• Wyjmij śruby z ostrzy za pomocą śrubokrętu (Patrz Rys. 3 - Rys. 4).

• Mocno przykręć nowe ostrza (Patrz Rys. 5 - Rys. 6).

1 2

3 4

29

Konserwacja

1 2

3 4

5 6

Uwaga: Przy montażu nowych ostrzy należy pamiętać o wymianie WSZYSTKICH ostrzy.

Przy montażu ostrzy zawsze używaj nowych śrub. Jest to ważne, aby zapewnić mocowanie ostrza i równowagę tarczy.
Niezasto sowanie nowych ostrzy może spowodować poważne obrażenia
Ważne: Po przykręceniu ostrza do tarczy, upewnij się, że ostrze może swobodnie się obracać.

CZYSZCZENIE

PL

Twój Landroid Vision powinien być regularnie czyszczony. Pomaga to utrzymać go w dobrym stanie, zwłaszcza usuwając brud,
gruz i nagromadzenie trawy z codziennego koszenia. Przed czyszczeniem wyłącz Landroid Vision. Dla większego bezpieczeńs­twa wyjmij akumulator.

Uwaga: Podczas czyszczenia Landroid Vision upewnij się, że pokrywa baterii jest zamknięta.

OSTRZEŻENIE! TWÓJ robot Landroid Vision można czyścić tylko za pomocą węża! NIE używaj myjki
ciśnieniowej na Landroid Vision. Woda pod wysokim ciśnieniem może dostać się do wnętrza uszczelnie­nia i uszkodzić części elektroniczne i mechaniczne.

Czyszczenie górnej obudowy

• Czyść za pomocą butelki z rozpylaczem wypełnionej wodą. Nie używaj rozpuszczalników ani środków polerujących.

• Użyj szczotki lub czystej szmatki, aby usunąć nagromadzony brud.

Czyszczenie spodu

• Obróć Landroid Vision do góry nogami.

• Usuń resztki i ścinki trawy za pomocą szczotki.

• Uważaj, aby nie dotykać ostrzy rękami. Dla ochrony zakładaj rękawice ochronne.

• Dokładnie czyść tarcze, podwozie i przednie koło (koła) miękką szczotką lub wilgotną szmatką.

• Obróć tarczę, aby upewnić się, że obraca się ona swobodnie. Usuń wszelkie przeszkody. Usuń wszelkie zalegające resztki,
aby nie spowodowały pęknięcia tarczy tnącej. Nawet najmniejsze pęknięcia wpływają na wydajność koszenia.

• Sprawdź, czy ostrza obracają się swobodnie wokół śrub mocujących. Usuń wszelkie przeszkody.

30

Konserwacja

Czyszczenie kół napędowych

Usuń błoto z kół za pomocą szczotki, aby zapewnić dobrą przyczepność bieżnika.

Czyszczenie kamery

Zalecamy, aby użytkownicy regularnie przecierali kamerę szmatką.

Oczyszczanie styków ładowania

• Wyczyść szmatką styki znajdujące się na stacji ładowania i paski ładowania znajdujące się na Landroid Vision.

• Okresowo usuwaj wszelkie nagromadzone ścinki trawy lub resztki trawy wokół styków i pasków ładowania, aby zapewnić
efektywne ładowanie Landroid Vision za każdym razem.

ŁADOWANIE

Sercem Landroid Vision jest 20 V akumulator litowo-jonowy Worx Powershare.

• W celu prawidłowego przechowywania akumulatora należy upewnić się, że jest on w pełni naładowany i przechowywany w
chłodnym.

• Zalecana temperatura pracy Landroid Vision wynosi od 0 do 55°C.

• Żywotność akumulatora Landroid Vision zależy od liczby godzin pracy i długości użytkowania w ciągu dnia w sezonie kosze­nia.

PL

Landroid Vision można ładować ręcznie

• Podłącz baza ładowania do odpowiedniego źródła zasilania. Zielone światło na baza ładowania włączy się.

• Ręcznie zadokuj Landroid Vision w baza ładowania, podczas gdy Landroid Vision jest wyłączony.

• Zielone światło na baza ładowania będzie migać i Landroid Vision zacznie się ładować.

Baterię można wymienić ręcznie

• Naciśnij przycisk na pokrywie baterii i otwórz pokrywę.

• Wyjmij starą baterię i zainstaluj nową.

• Zamknij pokrywę baterii.
UWAGA: Zainstaluj baterię zgodnie z kierunkiem biegunowości baterii zaznaczonym na obiekcie fizycznym.

PRZECHOWYWANIE ZIMĄ

Chociaż Landroid Vision został zaprojektowany i zbudowany tak, aby przetrwać najcięższe warunki pogodowe, zalecamy prze­chowywanie go podczas zimy w szopie lub garażu. Aby przygotować go na sezon zimowy:

• Dokładnie go wyczyść.

• W pełni naładuj akumulatory.

• Wyłącz zasilanie.

Powrót do pracy na wiosnę

Kiedy nadszedł czas, aby ponownie uruchomić Landroid Vision na nowy sezon, należy wykonać następujące kontrole:

• Zaktualizuj ustawienia czasu i daty za pomocą aplikacji.

• Jeśli zauważysz oznaki utleniania na stykach ładowania Landroid Vision i stacji ładowania, oczyść je za pomocą
drobnoziarnistego papieru ściernego.

• Przed rozpoczęciem pracy w pełni naładuj akumulator Landroid Vision.

AKTUALIZACJA

Landroid Vision jest stale ulepszany, a nowe wersje oprogramowania są dostępne za darmo. Zawsze aktualizuj oprogramowa­nie Landroid Vision, aby jak najlepiej wykorzystać swoją maszynę.

Sprawdź, którą wersję oprogramowania posiadasz

Numer wersji oprogramowania można zobaczyć, gdy Landroid Vision jest włączony.

31

Konserwacja

Aktualizacje Over-the-Air (OTA)

Jeśli Twój Landroid Vision jest podłączony do sieci Wi-Fi, w aplikacji zostaniesz powiadomiony o dostępności nowego oprogra­mowania. Po potwierdzeniu, nastąpi automatyczna aktualizacja Over-the-Air.

Aktualizacje ręczne

• Jeśli Landroid Vision nie jest podłączony do sieci Wi-Fi, nadal można zaktualizować go do najnowszej wersji oprogramowa-

nia za pomocą pamięci USB.

• Regularnie odwiedzaj witrynę internetową Worx Landroid Vision, aby sprawdzić, czy dostępna jest nowa wersja. Jeśli sub-

skrybujesz listę e-mailową Landroid Vision, otrzymasz powiadomienie, gdy będzie dostępna nowa wersja.

• Pobierz najnowszą wersję oprogramowania z naszej strony internetowej.

• Weź pustą pamięć USB sformatowaną w FAT32.

• Zapisz plik zip i prześlij zawartość na pamięć USB.

• Upewnij się, że Landroid Vision jest ładowany.

• Wyłącz Landroid Vision.

• Otwórz pokrywę baterii Landroid Vision, aby uzyskać dostęp do portu USB.

• Włóż pamięć USB do portu.

• Włącz Landroid Vision.

• Bez podnoszenia Landroida Vision wyjmij pamięć USB, gdy pojawi się komunikat „Proszę wyjąć pamięć USB”.

• Aktualizacja rozpocznie się automatycznie i może chwilę potrwać. Landroid Vision automatycznie uruchomi się ponownie po

zakończeniu aktualizacji.

UWAGA: Upewnij się, że Landroid Vision jest ładowany lub poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 50% przed

rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania.

PL

Usuń wieżę ładującą

• Jednocześnie naciśnij dwa zatrzaski na pokrywie wieży ładującej, aby zdjąć pokrywę wieży ładującej.

• Użyj śrubokrętu do kołka wieży ładującej, a następnie zdejmij wieżę ładującą.

UWAGA: Gdy Landroid Vision nie jest używany przez dłuższy czas, wyjęcie i prawidłowe przechowywanie wieży ładującej

może przedłużyć żywotność stacji ładującej.

1

2

32

Szybka instrukcja

Ta sekcja zawiera przewodnik po eksploatacji i potencjalnych komunikatach o błędach Landroid Vision. Na końcu znajduje się
również sekcja rozwiązywania problemów, która została opracowana tak, aby pomóc w zrozumieniu i rozwiązaniu wszelkich
problemów.

KOMUNIKATY OPERACYJNE

KOMUNIKAT WIADOMOŚĆ LANDROID VISION ACTION

Cięcie trawy Cięcie trawy zgodnie z harmonogramem koszenia.

Czujnik deszczu wykrywa wodę. Landroid Vision powróci do baza ładowania i po­zostanie w tej pozycji do czasu zaprogramowania. Po wyschnięciu Landroid Vision
automatycznie rozpocznie odliczanie opóźnienia deszczu, a następnie powróci do

Pada

Wróć do domu Wymagane naładowanie - ostrze tnące zatrzymuje się w drodze do podstawy.

stanu koszenia. Jeśli chcesz skosić Landroid Vision wcześniej, po prostu wyłącz
go i włącz ponownie, ale tylko wtedy, gdy czujnik deszczu jest suchy, lub możesz
całkowicie wyeliminować opóźnienie deszczu, ustawiając czas opóźnienia deszczu
na zero.

PL

Ładowanie Wyświetl "Ładowanie" i procent naładowania.

Brak godzin pracy Czuwanie, należy zaprogramować zgodnie z wymaganiami.

Nie pracuje dzisiaj

Tryb gotowości, rozpocznie się zgodnie z harmonogramem koszenia.

Praca wykonana dzisiaj

zakończone ładowanie Landroid Vision zakończył ładowanie.

Ładowanie awaryjne Ładowanie awaryjne Landroid Vision ładuje się w stanie wyłączonym.

33

Szybka instrukcja

KOMUNIKATY BŁĘDÓW

Czasami rzeczy mogą pójść nie po Twojej myśli. Na szczęście Landroid Vision jest na tyle inteligentny, że powie Ci, iż napotkał
problem, abyś mógł go naprawić. W razie wątpliwości, odwiedź naszą stronę internetową, gdzie znajdziesz przydatne filmy i
dalsze wsparcie.

KOMUNIKAT PRZYCZYNA DZIAŁANIE

PL

Poza obszarem
roboczym! Nacisnij
przycisk „START”
aby zresetowac.

Niepoprawny
PIN! Wprowadz
ponownie.

Blad silnika nozy!
Nacisnij przycisk
„START” aby
zresetowac.

Blad silnika
poruszania kól!
Nacisnij przycisk
„START” aby
zresetowac.

Do góry nogami!
Nacisnij przycisk
„START” aby
zresetowac.

Kosiarka uwieziona!
Nacisnij przycisk
„START” aby
zresetowac.

osiarka nie przylega
do podloza! Nacisnij
przycisk „START”
aby zresetowac.

Pokrywa baterii nie jest
zamknięta

Landroid Vision nie może
znaleźć granicy trawnika.

Kod PIN jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłowy kod PIN lub zmień kod PIN.

Tarcza tnąca jest
zablokowana przez jakiś
obiekt, np. gałąź.

Ostrze jest przeciążone przez
grubą, gęstą trawę.

Silnik kół jest w jakiś sposób
zablokowany.

Mogło się to stać, gdy
Landroid Vision wszedł
w kontakt z pochyłą
powierzchnią, przez co się
przewrócił.

Landroid Vision został
zablokowany.

Landroid Vision został
podniesiony.

Zamknij pokrywę baterii.

1. Jeśli Landroid Vision znajduje się poza swoim obszarem roboczym:
wyłącz zasilanie, przenieś Landroid Vision wewnątrz obszaru
roboczego, włącz zasilanie i naciśnij „Start”.

2. Jeśli Landroid Vision znajduje się wewnątrz swojego obszaru
roboczego, sprawdź czy dioda LED na stacji ładowania świeci się
ciągłym zielonym światłem.

Wyłącz zasilanie.
Obróć Landroid Vision do góry nogami i sprawdź, czy nic nie pr­zeszkadza w obracaniu się tarczy i usuń jakiekolwiek przeszkody.
Ustaw Landroid Vision w prawidłowej pozycji.
Włącz zasilanie. Naciśnij „Start”.

Wyłącz zasilanie.
Zabierz Landroid Vision na teren z krótką trawą lub ustaw wysokość
koszenia na wyższą.
Włącz zasilanie. Naciśnij „Start”.

Wyłącz zasilanie i przenieś Landroid Vision do obszaru wolnego od
przeszkód. Włącz zasilanie. Naciśnij „Start”.
Jeśli komunikat o błędzie jest nadal wyświetlany, wyłącz zasilanie.
Obróć Landroid Vision do góry nogami i sprawdź, czy coś nie
uniemożliwia obrotu kół.
Usuń wszelkie przeszkody, obróć Landroid Vision do prawidłowej
pozycji i włącz zasilanie.

Obróć Landroid Vision do prawidłowej pozycji i usuń wszelkie
przeszkody, które mogły spowodować przewrócenie się Landroid
Vision.

Wyłącz zasilanie.
Przenieś Landroid Vision na obszar trawnika wolny od przeszkód, a
następnie włącz zasilanie. Naciśnij „Start”.
Jeśli komunikat o błędzie jest nadal wyświetlany, wyłącz zasilanie,
obróć Landroid Vision do góry nogami. Sprawdź, czy coś nie
uniemożliwia obrotu kół.
Usuń wszelkie przeszkody, obróć Landroid Vision do prawidłowej
pozycji, następnie włącz zasilanie.

Wyłącz zasilanie.
Przenieś Landroid Vision na obszar wolny od przeszkód, następnie
włącz zasilanie. Naciśnij „Start”.
Jeśli komunikat o błędzie jest nadal wyświetlany, wyłącz zasilanie, obróć
Landroid Vision do góry nogami, a następnie sprawdź czy występuje coś,
co może spowodować podnoszenie się Landroid Vision.
Usuń wszelkie możliwe przedmioty, obróć Landroid Vision do
prawidłowej pozycji, następnie włącz zasilanie.

34

Szybka instrukcja

KOMUNIKAT PRZYCZYNA DZIAŁANIE

W tym przypadku należy wyłączyć Landroid Vision i umieścić go w
Napiecie akumulato­ra za niskie Wymie­nakumulator.

Temperatura akumu­latora poza zakre­sem! prosze czekac.

Urzadzenie nie jest w
stanie znalezc bazy.
Nacisnij przycisk
„START” aby
zresetowac.

Kosiarka jest
zablokowana!

Błąd czytnika RFID!

Kamera zablokowa­na!

Bateria wyczerpana, należy ja
naładować.

Temperatura podczas
ładowania za wysoka
(powyżej 45°C) lub za niska
(poniżej 4°C).

Maszyna nie ma
wystarczającej mocy, aby
wrócić do stacji ładującej.

Przy włączonej funkcji „Lock
Function” (Blokowanie), jeśli
Landroid Vision nie odbiera
sygnału z routera Wi-Fi
przez 3 dni, to zostaje dla
bezpieczeństwa zablokowany.
Może to być spowodowane
utratą zasilania przez router
lub zmianą routera Wi-Fi lub
operatora sieci.

RFID nie jest zainstalowane
prawidłowo.

Kamera pokryta jest
zanieczyszczeniami.

stacji ładowania, a następnie wyświetlone zostanie komunikat „Emer-

gency charging” (Ładowanie awaryjne) i rozpocznie się ładowanie.

Jeśli błąd akumulatora nadal się utrzymuje, akumulator jest uszkod-

zony i należy go wymienić.

Umieść podstawę do ładowania w zacienionym miejscu lub poczekaj,

aż powróci normalna temperatura. baza ładowania.

Przenieś Landroid Vision do stacji ładowania.

Proszę ponownie podłączyć Landroid Vision do sieci Wi-Fi, z którą

został pierwotnie sparowany.

Jeśli nie jest to możliwe, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.

Sprawdź, czy RFID jest poprawnie zainstalowane.

Wyczyść kamerę.

PL

UWAGI

• Przed włączeniem zasilania należy zawsze sprawdzić, czy Landroid Vision znajduje się w obszarze roboczym. Jeśli nie,
wyświetlony zostanie komunikat „Outside working area! Press START to reset”. Komunikat ten jest również wyświetlany, gdy
Landroid Vision znajduje się częściowo, ale nie całkowicie w obszarze roboczym.

• Jeśli z jakiegokolwiek powodu – np. impreza, bawiące się dzieci... – chcesz zaparkować Landroida Vision w stacji ładowania:
naciśnij , a następnie . Landroid Vision przejedzie do swojej podstawy i tam pozostanie. Należy pamiętać, że Landroid
Vision będzie oczeki wał na kolejną zaplanowaną sesję koszenia. Jeśli chcesz go ponownie uruchomić w dowolnym
momencie, naciśnij więc t, aby uruchomić Landroid Vision.

• Jeśli błąd powtarza się w tym samym obszarze trawnika, może występować problem z obszarem roboczym, należy więc
zapoznać się z instrukcją instalacji i sprawdzić, czy konfiguracja jest prawidłowa.

• Jeśli Twój trawnik jest podzielony na dwa wydzielone obszary, połączone korytarzem o szerokości mniejszej niż 1m, z których
jeden nie jest wyposażony w stację ładowania: gdy Landroid Vision rozładuje się, zabierz go ręcznie na podstawę ładowania.

• Jeśli Landroid Vision raz na jakiś czas pracuje nienormalnie, zresetuj go poprzez jego wyłączenie i wyjęcie akumulatora na 30
sekund, a następnie ponownie go uruchom. Jeśli problemu nie można rozwiązać, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta,
aby uzyskać pomoc.

35

Szybka instrukcja

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli Landroid Vision nie działa prawidłowo, postępuj zgodnie z poniższym przewodnikiem rozwiązywania problemów. Jeśli
usterka nie ustępuje, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.

OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

PL

Dioda LED na stacji
ładowania nie włącza się.

Landroid Vision się
włącza, ale tarcza tnąca
nie obraca się.

Landroid Vision wibruje.

Trawa jest ścinana
nierównomiernie.

Teren pomocniczy nie jest
skoszony.

Czas ładowania jest
znacznie dłuższy niż
znamionowy czas
ładowania.

Kosiarka nie ładuje się. Brak zasilania.

Brak zasilania.

Landroid Vision szuka stacji
ładowania.

Tarcza tnąca jest niewyważona.
Ostrza mogą być uszkodzone.

Landroid Vision nie pracuje
wystarczająco dużo godzin dziennie,
aby ściąć trawę.

Powierzchnia koszenia jest zbyt duża
dla rozmiaru posiadanego Landroid
Vision.

Ostrza są tępe. Wymień wszystkie ostrza i śruby, aby wyważyć tarczę.

Wysokość koszenia jest ustawiona
zbyt nisko w stosunku do długości
trawy.

Wokół tarczy tnącej owinięta została
trawa lub inny przedmiot.

W ramie tarczy tnącej lub silnika
znajduje się nagromadzona trawa.

Błąd rozpoznania

Błąd programowania

Pomiędzy RFID na ścieżce znajdują
się przeszkody.

Granica przejazdu w zasięgu 1,5 m
od przewodu granicznego dla karty
RFID jest zakrzywiona.

Słabe połączenie spowodowane
zanieczyszczeniami na taśmie
ładowania.

Program ochrony ładowania jest
aktywowany z powodu wysokiej
temperatury.

Sprawdź, czy baza ładowania jest prawidłowo
podłączona do ładowarki, a ładowarka jest podłączona
do odpowiedniego źródła zasilania.

Jest to normalne: gdy Landroid Vision potrzebuje
ładowania, tarcza tnąca nie obraca się podczas
automatycznego szukania stacji ładowania.

Sprawdź ostrza i wymień je, jeśli są uszkodzone.
Usuń zanieczyszczenia i ciała obce z ostrzy i tarczy
tnącej.

Spróbuj dodać więcej godzin do harmonogramu
koszenia.

Spróbuj zmniejszyć powierzchnię koszenia lub wydłużenie
czasu pracy.

Zwiększ wysokość cięcia, a następnie stopniowo ją
obniżaj.

Sprawdź tarczę tnącą i usuń trawę lub inne przedmioty,
które mogą uniemożliwiać jej obracanie.

Upewnij się, że tarcza tnąca swobodnie się obraca. W
razie potrzeby można zdjąć tarczę tnącą, a następnie
usunąć zanieczyszczenia.

Usuń przeszkody, takie jak sterty liści, chwasty i dzikie
kwiaty.

Upewnij się, że RFID jest prawidłowo zainstalowane i
przeprogramowane.

Usuń przeszkody.

Upewnij się, że nie ma zakrzywionej granicy w zasięgu
1,5 m od przewodu granicznego dla karty RFID.

Wyczyść szmatką styki znajdujące się na baza ładowania
i paski ładowania znajdujące się na Landroid Vision.

Umieść stację ładowania w zacienionym miejscu lub
poczekaj, aż temperatura spadnie.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo
podłączony do ładowarki, a ładowarka jest podłączona
do odpowiedniego źródła zasilania.
Upewnij się, że oba paski ładowania na kosiarce dotykają
środka pasków kontaktowych na stacji ładowania.

36

Szybka instrukcja

OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

PL

Landroid Vision ma coraz
krótszy czas działania
między ładowaniami.

Landroid Vision nie działa
o prawidłowej godzinie.

Landroid Vision nie może
znaleźć stacji ładującej.

Coś zapycha tarczę tnącą,
powodując tarcie i zwiększając
zużycie energii.

Landroid Vision mocno się trzęsie,
ponieważ tarcza tnąca jest
niewyważona.

Akumulator może być zużyty lub
stary.

Czas pracy się skończył. Wyzeruj czas pracy.

Zegar nie ma ustawionej prawidłowej
godziny.

Zaprogramowane godziny
koszenia dla Landroid Vision nie są
prawidłowe.

Procent tygodniowego czasu pracy
ustawiony przez App zmienił się.

Kierunek stacji ładującej jest nieprawi­dłowy.

Przed bazą ładującą znajdują się
przeszkody.

Kod QR jest zakryty.

Zdejmij tarczę tnącą i ją wyczyść. Może trawa jest zbyt
wysoka i zbyt gruba.

Sprawdź tarczę tnącą i ostrza. Usuń zanieczyszczenia i
ciała obce z ostrzy i tarczy tnącej.
Wymień ostrza na nowy zestaw.

Wymień akumulator.

Ustaw prawidłową godzinę.

Zmień ustawienia godziny rozpoczęcia i zakończenia
pracy Landroid Vision.

Ustaw prawidłową wartość procentową za
pośrednictwem App.

Upewnij się, że Landroid Vision dokuje dokładnie w kie­runku stacji ładującej i odjeżdża w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.

Usuń przeszkody znajdujące się w promieniu 2 m przed
stacją ładującą.

Upewnij się, że kod QR jest wyraźny i nic nie znajduje się
bezpośrednio na nim ani nad nim.

Landroid Vision nie może
prawidłowo zadokować
w stacji ładowania.

Zielone światło na stacji
ładowania włącza się
przed zakończeniem
ładowania.

Koła Landroid Vision
ślizgają się.

Landroid Vision wyślizg­uje się z obszaru roboc­zego.

Wpływy środowiska. Uruchom ponownie Landroid Vision.

Słabe połączenie spowodowane
zanieczyszczeniami na taśmie
ładowania.

Podstawa ładująca przegrzewa się
lub jest przechłodzona.

Obce ciała, takie jak gałęzie, mogą
blokować się pod Landroid Vision.

Trawnik jest zbyt mokry.

Mała przyczepność kół napędowych
Landroid Vision.

Nachylenie jest większe niż 30%
(17°).

Błąd rozpoznania.

Istnieje trawa o wysokości przekrac­zającej 15 cm.

Wyczyść szmatką styki znajdujące się na stacji ładowania
i paski ładowania znajdujące się na Landroid Vision.

Umieść podstawę do ładowania w zacienionym miejscu
lub poczekaj, aż powróci normalna temperatura.

Usuń ciała obce ze spodu Landroid Vision.

Wyklucz mokre lub miękkie obszary gruntu, używając
paska magnetycznego lub tworząc ścieżkę bez trawy
o szerokości większej niż 5 cm, aż trawnik ponownie
wyschnie.

Należy sprawdzić, czy koła są czyste i wolne od błota,
aby uzyskać maksymalną możliwą przyczepność.

Wyklucz nachylony obszar, używając paska magnetycz­nego lub tworząc tworząc ścieżkę bez trawy o szerokości
większej niż 5 cm bezpośrednio przy zboczu.

Usuń przeszkodę, jeśli istnieje. Używanie paska ma­gnetycznego lub tworzenie ścieżki bez trawy o szerokości
większej niż 5 cm na krawędzi trawnika zapewnia prawi­dłowe działanie kosiarki.

Przycięcie trawy poniżej 15 cm. Położenie taśmy ma­gnetycznej lub ustawienie 5 cm ścieżki bez trawy, jeśli
pod trawą znajdują się schody, klify lub staw.

37

Szybka instrukcja

OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Trawa jest wyższa niż 15 cm. Przyciąć trawę poniżej 15 cm.

Landroid Vision często
się zderza.

System operacyjny
Landroid Vision zawiesza
się podczas ładowania
lub w stanie gotowości.

Landroid Vision wyłącza
się podczas dokowania
w stacji ładowania.

Landroid Vision
zatrzymuje się na
obszarze roboczym.

Landroid Vision
przewraca się.

Landroid Vision nie
może podłączyć się do
Internetu.

Aktualizacja
oprogramowania nie
powiodła się.

Landroid Vision emituje
sygnał dźwiękowy, gdy
ustawiane są „miesiąc /
godzina / minuta”.

Istnieje trawa wokół zawieszonych
obiektów, takich jak ogrodzenie lub
zjeżdżalnia.

Błąd oprogramowania lub
wyświetlacza.

Landroid Vision nie ładuje się z
powodu ochrony przed przegrzaniem
i zostaje wyłączony.

Słabe połączenie.

W obszarze roboczym występują
ciągłe przeszkody.

Wysokość koszenia jest ustawiona
zbyt nisko w stosunku do długości
trawy lub trawa jest zbyt gęsta.

Na trawniku znajduje się pochylona
przeszkoda.

Sprawdź, czy Twój router ma
prawidłowe ustawienia.

Sprawdź, czy router jest odłączony
lub zmieniono Wi-Fi SSID.

Sygnał Wi-Fi jest słaby. Przejdź bliżej routera, aby wzmocnić sygnał.
Poziom naładowania baterii wynosi

mniej niż 50%.

To normalne.

Położyć taśmy magnetyczne lub ustanowić 5 cm ścieżkę
bez trawy wokół obszaru.

Uruchom ponownie Landroid Vision.

Umieść stację ładowania w zacienionym miejscu lub
poczekaj, aż temperatura spadnie.

Sprawdź diodę LED na stacji ładowania.
Sprawdź połączenie pomiędzy stykami znajdującymi się
na stacji ładowania i paski ładowania.

Połóż pasek magnetyczny lub utwórz ścieżkę
beztrawiastą o szerokości większej niż 5 cm wokół
przeszkód.

Zwiększ wysokość cięcia, a następnie stopniowo ją
obniżaj.

Usuń przeszkodę z obszaru roboczego Landroid Vision.

Upewnij się, że router pracuje w paśmie 2,4 GHz lub 5
GHz. Jeśli router ma dwa ustawienia, włącz pasmo 2,4
GHz lub 5 GHz.
Upewnij się, że router jest ustawiony na tryb 802.11, a
ustawienia sieci bezprzewodowej to mieszane b/g/n.
Upewnij się, że router ma włączoną funkcję nadawania
SSID podczas podłączania urządzenia do aplikacji.
Możesz ją wyłączyć po pomyślnym połączeniu.
Upewnij się, że włączona jest funkcja DHCP.
Jeśli zmieniłeś sieć Wi-Fi, musisz podłączyć Landroid
Vision do nowej sieci.
Jeśli posiadasz router „Fritz!box”, upewnij się, że
w ustawieniach aktywowana jest opcja „Zezwól na
komunikację pomiędzy urządzeniami w tej samej sieci”.

Upewnij się, że router jest podłączony i Wi-Fi SSID jest
prawidłowe.

Umieść Landroid Vision na stacji ładowania lub upewnij
się, że poziom naładowania baterii wynosi powyżej 50%.

Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Dokonaj
regulacji.

PL

38

Szybka instrukcja

ZASADY OCHRONY ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy
korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz

lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

Wyjmij zużytą baterię z urządzenia i zutylizuj ją w najdogodniejszym punkcie recyklingu. W razie wątpliwości skonsultuj się z
lokalnym wydziałem ochrony środowiska.

PL

39

Szybka instrukcja

DANE TECHNICZNE

Typ WR206E WR208E WR213E WR216E (200-299 - oznaczenie maszyn, przedstawiciel kosiarki

automatycznej z technologią Vision)

WR206E WR208E WR213E WR216E

Prędkość na biegu jałowym (/min) 2800 /min 2600 /min 2200 /min

PL

Powierzchnia koszenia (m2) 600 m

Średnica koszenia (cm) 18 cm 19 cm 22 cm

Wysokość koszenia (mm) 30-60 mm

System koszenia 3 obrotowe ostrza

Pozycje wysokości koszenia 4 7

Nachylenie (%) 30%

Typ akumulatora Lithium-ion

Pojemność akumulatora (Ah) 2 Ah 4 Ah

Model akumulatora WA3551.1 WA3014

Czas ładowania Ok. (min.) 80 mins. 75 mins. 40 mins.

Model ładowarki

Moc znamionowa ładowarki

Masa urządzenia (kg) 14.4kg 14.6kg 15.1kg

WA3750.1/

WA3755.1

Wejściowa: 100-

240 V~50/60 Hz,

Wyjściowa: 20V

2

Wejściowa:100-240 V~50/60 Hz, 90

38 W,

,1.5 A

2

800 m

WA3775/WA3776 WA3796/WA3798

Wyjściowa: 20 V , 3.0 A

1300 m

W,

2

1600 m

Wejściowa:100-240
V~50/60 Hz, 190W,
Wyjściowa: 20 V

, 5.0 A

2

Stopień ochrony III

App (Wi-Fi/Bluetooth) Y

Zakresy częstotliwości dla NFC (MHz) 13.56 MHz

Maksymalna moc nadawcza dla NFC
(dBuA/m)

Pasma częstotliwości dla Bluetooth
(MHz)

Maksymalna moc przesyłana dla Blue­tooth (dBm)

Pasma częstotliwości dla Wi-Fi (MHz) 2400-2483.5 MHz, 5150-5350 MHz, 5470-5725 MHz

Maksymalna transmitowana moc dla
Wi-Fi (dBm)

Pasma częstotliwości dla Wi-Fi (MHz) 5725 ~5850 MHz

Maksymalna moc przesyłana dla Wi-Fi
(dBm)

Poziom wodoodporności IPX 5

*Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 20V. Napięcie nominalne
wynosi 18V.

83 dBuA/m

2400-2483.5 MHz

8 dBm

20 dBm

14 dBm

40

Szybka instrukcja

HAŁAS DANE

Poziom ciśnienia akustycznego

Poziom mocy akustycznej

WR206E WR208E WR213E WR216E

L

= 46.45 dB(A) L

pA

K

= 1.58 dB(A) K

PA

L

= 57.45 dB(A) L

wA

KwA = 1.58 dB(A) KwA = 1.11 dB(A) KwA = 1.68 dB(A)

= 46.46 dB(A) L

pA

= 1.11 dB(A) K

PA

= 57.46 dB(A) L

wA

= 46.73 dB(A)

pA

= 1.68 dB(A)

PA

= 57.73 dB(A)

wA

PL

Należy stosować ochronę uszu w przypadku, gdy ciśnienie akustyczne przekracza wartość 80 dB(A).

Nie da się uniknąć pewnego hałasu wydawanego przez urządzenie. Przeprowadzanie hałaśliwych prac musi być objęte licencją
i ograniczone w niektórych okresach. Należy zachować przerwy na odpoczynek oraz może zajść konieczność ograniczenia
godzin pracy do minimum. W celu zapewnienia ochrony osobistej oraz ochrony osób pracujących w pobliżu, należy zastosować
odpowiednią ochronę uszu.

AKCESORIA

WR206E WR208E WR213E WR216E

Śrub 14 14 14 14

Wieży 1 1 1 1

Płyty 1 1 1 1

Kołki pasków magnetycznych 16 16 16 16

Klucz Sześciokątny 1 1 1 1

Ostrzy (WA0190) 9 9 9 9

RFID 2 2 2 2

Paski magnetyczne (5m) 2 2 2 2

Miernik 1 1 1 1

Akumulator (WA3551.1) 1 / / /

Akumulator (WA3014) / 1 1 1

£adowarki (WA3750.1/WA3755.1) 1 / / /

£adowarki (WA3775/WA3776) / 1 1 /

£adowarki (WA3796/WA3798) / / / 1

Zalecamy nabywanie oryginalnych akcesoriów podanych powyżej z tego samego sklepu, w którym dokonano zakupu narzędzia.
Dalsze szczegóły można znaleźć an opakowaniu akcesoriów. Pracownicy sklepu mogą służyć pomocą i radą.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Niniejszy produkt przeznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie. Jest przeznaczony do częstego koszenia,
zapewniając zdrowszy i lepiej wyglądający trawnik niż kiedykolwiek wcześniej. W zależności od wielkości trawnika, robota
Landroid Vision można zaprogramować tak, aby pracował o dowolnej godzinie lub z dowolną częstotliwością. Urządzenie nie jest
przeznaczone do prac wykopowych, zamiatania lub odgarniania śniegu.

41

Szybka instrukcja

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My niżej podpisani,
Positec Germany GmbH
Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

W imieniu firmy Positec zaświadczam, że produkt
Opis Robot do koszenia trawy
Typ WR206E WR208E WR213E WR216E (200-299 - oznaczenie maszyn, przedstawiciel kosiarki

automatycznej z technologią Vision) (Numer seryjny jest umieszczony na tylnej stronie) z ładowarkę
akumulatora WA3750.1 / WA3755.1 / WA3775 / WA3776 / WA3796 / WA3798 i bazą ładowania WA0515

Funkcja Koszenie trawy

Jest zgodny z poniższymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC zmieniona dyrektywą
2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC WR206E WR208E WR213E WR216E

- Procedura oceny zgodności zgodnie z Annex V Annex V Annex V

- Zmierzony poziom mocy akustycznej 57.45 dB (A) 57.46 dB (A) 57.73 dB (A)

- Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 59 dB (A) 59 dB (A) 59 dB (A)

PL

Standardy zgodne z,

Dla kosiarki: EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:2021, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A
1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021, EN IEC 62311:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021,
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
Dla modułu Bluetooth i Wi-Fi (2.4G): EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2
Dla modułu Wi-Fi (5G): EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN 301 893 V2.1.1, EN 300 440 V2.2.1
Dla ładowarki: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN
61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN IEC 60335-2-29:2021+A1:2021, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:
2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021, EN 62233:2008
Dla RFID: EN 300 330 V2.1.1, EN 301 489-3 V2.3.2
Dla hałas: EN ISO 3744:1995
Dla RoHS: EN IEC 63000:2018

Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej,

Imię i nazwisko Marcel Filz
Adres Positec Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2024/03/07
Allen Ding
Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certyfikacja
Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

42