Worx WR184E, WR141E User guide

Download

Page 1

Owner’s manual

Page 2

Page 3

Owner's manual

P04 Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manuale d’uso Manual del propietario Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Navodila za uporabo Manual de utilizador Felhasználói kézikönyv Manual utilizator

Priručnik za upotrebu Ejerens instruktionsbog Käyttäjänopas

ES NL

PL CZ SK

PT HU

RO HR DK

FIN

P22

P41 P60 P79

P98 P116 P136 P154 P172 P190 P209 P229 P249 P268 P287

Brukermanuel Bruksanvisning

Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de l’instruction originale Traduzione dell’istruzione originale Traducción del manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Překlad originálního návodu Preklad originálneho návodu Prevod izvirnih navodil Tradução da instrução original Fordítás az eredeti utasítások

NOR

P305 P323

I ES NL PL

CZ SK

HU Traducerea instrucțiunilor originale Prijevod originalnih uputa Oversættelse af den originale brugsanvisning Käännös alkuperäisestä ohjeiden Oversettelse av den opprinnelige beskrivelsen Översättning av originalinstruktioner

RO HR DK

FIN

NOR

Page 4

1. PRODUCT SAFETY

1.1. GENERAL & ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTION

WARNING: Read all safety warnings and all instructions.

and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Carefully read the instructions for the safe operation of the machine. Save all warnings and instructions for future reference.

-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

-The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

WARNING: To reduce the risk of injury to persons and damage to the machine, do not remove

battery pack before switching off the machine.

IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operation practices Training

a) Read the instructions carefully. Make sure you understand the instructions and be familiar with

the controls and the proper use of the appliance.

b) Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the appliance. Local

regulations can restrict the age of the operator.

c) The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their

property.

Failure to follow the warnings

Preparation

a) Ensure the correct installation of boundary wire as instructed. b) Periodically inspect the area where the appliance is to be used and remove all stones, sticks,

wires, bones, and other foreign objects.

c) Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn

or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance. d) On multi-spindle appliances, take care as rotating one blade can cause other blades to rotate. e) WARNING! The lawnmower shall not be operated without the guard in place.

Operation

1. General

a) Never operate the appliance with defective guards, or without safety devices, for example

deﬂectors, in place. b) Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all

times. c) Never pick up or carry an appliance while the motor is running. d) Operate the disabling device from the appliance.

- Before clearing a blockage;

- Before checking, cleaning or working on the appliance. e) It is not permitted to modify the original design of robotic lawnmower. All modiﬁcations are made

at your own risk. f) Start robotic lawnmower according to the instructions. When the power key is switched on,

make sure you keep your hands and feet away from the rotating blades. Never put your hands

and feet under the mower. g) Never lift up robotic lawnmower or carry it when the power key is switched on.

Page 5

h) Do not let persons who do not know how robotic lawnmower works and behaves use the

mower. i) Do not put anything on top of robotic lawnmower or its charging station. j) Do not allow robotic lawnmower to be used with a defective blade disc or body. Neither should it

be used with defective blades, screws, nuts or cables. k) Always switch off robotic lawnmower when you do not intend to use the mower. Robotic

lawnmower can only start when the power key is switched on and the correct PIN code has been

entered. l) Keep your hands and feet away from the rotating blades. Never place your hands or feet close to

or under the body when robotic lawnmower is in operation. m) To avoid using the machine and its peripherals in bad weather conditions especially when there is

a risk of lightning. n) Not to touch moving hazardous parts before these have come to a complete stop. o) For machines used in public areas, that warning signs shall be placed around the working area of

the machine. They shall show the substance of the following text: Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children!

2. Additionally when the appliance is operating automatically

a) Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or

people in the vicinity.

Maintenance and storage WARNING! When the mower is turned upside down the power key must always be switched off. The power key should be switched off during all work on the mower’s underframe, such as cleaning or replacing the blades.

a) Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition. b) Inspect the robotic lawnmower each week and replace worn or damaged parts for safety. c) Check especially that the blades and blade disc are not damaged. Replace all blades and screws

at the same time if necessary so that the rotating parts are balanced. d) Ensure that only replacement cutting means of the right type are used. e) Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer.

Incorrect use may result in electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the

battery. f) In the event of leakage of electrolyte ﬂush with water/neutralizing agent, seek medical help if it

comes into contact with the eyes etc. g) Servicing of the appliance should be according to manufacturers’ instructions.

Recommendation

To connect the machine and/or its peripherals only to a supply circuit protected by a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.

Residual risks

To avoid injuries, wear protective gloves when replacing the blades.

Transport

The original packaging should be used when transporting robotic lawnmower over long distances. To safely move form or within the working area: a) Press the STOP button to stop the mower. You select the four digit PIN code when you start the mower for the ﬁrst time. b) Always switch off robotic lawnmower if you intend to carry the mower.

Page 6

c) Carry the mower by the handle at the front under the mower. Carry the mower with the blade

disc away from the body.

RF exposure requirements

To satisfy RF exposure requirements, a separation distance of 200mm or more should be maintained between this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. The antenna used for this transmitter must not be co-located in conjunction with any other antenna or transmitter.

Safety Warnings for battery pack a) Do not dismantle, open or shred cells or battery pack. b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store battery packs haphazardly in

a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited

by conductive materials.

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make

a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause

burns or a ﬁre.

c) Do not expose battery pack to heat or ﬁre. Avoid storage in direct sunlight. d) Do not subject battery pack to mechanical shock. e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come into contact

with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with

copious amounts of water and seek medical advice. f)

Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed. g) Keep battery pack clean and dry. h)

Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty. i) Battery pack needs to be charged before use. Always refer to this instruction

and use the correct charging procedure. j) Do not maintain battery pack on charge when not in use. k) After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge

the battery pack several times to obtain maximum performance. l) Battery pack gives its best performance when it is operated at normal room

temperature (20 °C ± 5 °C). m)When disposing of battery packs, keep battery packs of different

electrochemical systems separate from each other. n) Recharge only with the charger speciﬁed by WORX. Do not use any charger

other than that speciﬁcally provided for use with the equipment.

is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery

pack.

Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment. p) Keep battery pack out of the reach of children. q) Retain the original product literature for future reference. r) Remove the battery from the equipment when not in use. s) Dispose of properly. t)

Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type within a device. u)

Do not remove battery pack from its original packaging until required for use. v) Observe the plus (+) and minus (–) marks on the battery and ensure correct use.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal

A charger that

Page 7

1.2. INFORMATION ON LANDROID

WARNING – robotic lawnmower can be dangerous if incorrectly used. Read through the Operator’s manual carefully and understand the content before using your robotic lawnmower.

WARNING - Keep a safe distance from the machine when operating.

WARNING – Operate the disabling device before working on or lifting the machine.

WARNING - Do not ride on the machine.

Do not dispose of batteries. Return exhausted batteries to your local collection or recycling point.

Do not burn

Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste.

Do not wash the machine with a high pressure washer

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

Class III appliance

Your Landroid can be used with other WORX functional accessories. Visit www.worxlandroid.com to learn more about these available accessory options.

Page 8

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Attention: read all safety warnings and all instructions for the safe operation of the machine. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

1. Landroid is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with Landroid

3. Landroid is only to be used with the power supply unit provided with it

Safety guidance before use

1. Read the instructions carefully. Make sure you understand the instructions and be familiar with the controls and the proper use of

Landroid

2. Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use Landroid

3. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property

Preparation before use

1. Ensure the correct installation of boundary wire as instructed

2. Periodically inspect the area where Landroid is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects

3. Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or

damaged blades and bolts in sets

4. Turn off Landroid, remove the battery, wear protectives gloves and take care when inspecting blades, as rotating one blade can

cause other blades to rotate

WARNING! The lawnmower should not be operated without the guard in place

Safe Operation

1. Never operate the appliance with defective guards or without the guard in place

2. Do not put hands or feet near rotating parts

3. Never pick up or carry Landroid while it is running

4. Turn off the machine and remove the battery before clearing a blockage and before checking, cleaning or working on Landroid

5. It is not permitted to modify the original design of Landroid. All modifications are made at your own risk

6. Start Landroid according to the instructions. When the power key is switched on, make sure you keep your hands and feet away

from the rotating blades.

7. Never lift up Landroid or carry it when the power is switched on

8. Do not put anything on top of Landroid or its charging station

9. Do not allow Landroid to be used with a defective blade disc or body. Neither should it be used with defective blades, screws, nuts

or cables

10.Switch off Landroid when you do not intend to use it for a long period of time

11.Landroid can only start when the power is switched on and the correct PIN code has been entered

12.Avoid using Landroid in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning

13.Do not touch moving hazardous parts before these have come to a complete stop

14.Do not leave Landroid to operate unattended if you know that there are pets, children or people in the vicinity

MAINTENANCE AND STORAGE

Attention: When the mower is turned upside down the power key must always be switched off. The power key should be

switched off and the battery removed during all work on the mower’s under frame, such as cleaning or replacing the blades.

1. Do not wash Landroid with a pressure washer—due to the high pressure, water can go inside Landroid and damage the electronic

circuit

2. To avoid injuries, wear protective gloves when replacing the blades

3. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure Landroid is in safe working condition

4. Inspect Landroid each week and replace worn or damaged parts for safety

5. Ensure that only replacement blades of the right type are used

6. Ensure that batteries are charged with Landroid’s charging station. Incorrect use may result in electric shock or overheating of the

battery

7. Servicing of Landroid should be according to manufacturers’ instructions

Recommendation

Please only connect Landroid and/or its peripherals to a supply circuit protected by a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.

Page 9

Safe transport

1 .The original packaging should be used when transporting Landroid over long distances

2. To safely move Landroid within the working area:

- press the STOP button to stop the mower

- carry the mower by the handle at the rear under the mower

- carry the mower with the blade disc away from the body

Battery safety

1. Do not dismantle, open or shred battery pack

2. Do not short-circuit the battery pack. Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each

other or be short-circuited by conductive materials

3. When the battery pack is not in use, keep it away from metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small

metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire

4. Do not expose the battery pack to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight

5. Do not subject the battery pack to mechanical shock

6. Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed

7. Keep the battery pack clean and dry

8. The battery pack gives its best performance when it is operated at temperature around 20°C

9. When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other

10.Recharge only with the charger specified by Worx. Do not use any charger other than that specifically provided for use with

Landroid. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack

11.Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment

12.Keep the battery pack out of the reach of children

13.Dispose of battery properly. Return exhausted batteries to your local collection or recycling point

Class III appliance

1 .Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice

WARNING! Landroid can be dangerous if incorrectly used. Read through the Operator’s Manual carefully and understand the

content before using your Landroid

WARNING! Keep a safe distance from the machine when operating WARNING! Turn the machine off and remove the battery before working on or lifting the machine WARNING! Do not ride on the machine

Page 10

2. COMPONENT LIST WHAT’S IN THE BOX

A B C D

Worx Landroid

Wire repair connectors

Wire pegs

Power supply

10 cm

26 cm

10,2 inch.

4 cm

The picture is only for reference

Spare blades kits

Hex key

Charging base

Screws

Boundary wire

20V battery

Boundary wire distance gauges

Bertelsen ruler

Manuals

Page 11

GETTING TO KNOW

LANDROID

Find My Landroid / Radio Link slot

Safety stop

USB port

Voice Control slot

Battery slot

Cutting height adjustment

Rain sensor

Opening hood

Microphone hole

Interface

ACS slot

Charge contact

Off Limits slot

The picture is only for reference

Page 12

3. TECHNICAL DATA

Type WR184E WR141E (100-199 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower)

WR184E WR141E

Rated voltage 20 V Max.*

No load speed (/min) 2800 2800

Cutting area (m2) 400 500

Cutting diameter (cm) 18 18

Cutting height (mm) 20-50 30-60

Cutting height positions 4 4

Battery type Lithium-ion

Battery model WA3551.3 / WA3551.1

Charging time approx. (hrs) 1.5

Charger model WA3750.1 / WA3755.1

Charger rating

Machinery weight (kg) 8.0 9.1

Protection degree III

App Y

Frequency band of embedded WLAN module

Max. radio-frequency power of embedded WLAN module

Frequency band of inductive loop systems

Max. radio-frequency power of inductive loop systems

*Voltage measured at no load. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage is 18 volts.

Input: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W,

Output: 20 V , 1.5 A

2.412GHz-2.472GHz

802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)

802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)

802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)

77 Hz

82 dBµA/m

Page 13

4. NOISE DATA

WR184E WR141E

= 44.2 dB(A) LpA = 45.5 dB(A)

A weighted sound pressure

A weighted sound power

Wear ear protection when sound pressure is over 80 dB (A).

A degree of noise from the machine is not avoidable. Route noisy work is to be licensed and limits for certain periods. Keep rest periods and they may need to restrict the working hours to a minimum. For their personal protection and protection of people working nearby, an appropriate hearing protection shall be worn.

= 0.4 dB(A) KPA = 0.6 dB(A)

= 64.2 dB(A) LwA = 65.5 dB(A)

KwA = 0.4 dB(A) KwA = 0.6 dB(A)

ACCESSORIES

WR184E WR141E

Screw 9 9

Charging base 1 1

Charging base fixing nails 7 8

Boundary wire 100m 130m

Wire pegs 130 180

Hex key 1 1

Boundary wire distance gauge 2 2

Blade 9 9

Connector 2 2

Battery pack (WA3551.3 / WA3551.1) 1 1

Charger (WA3750.1 / WA3755.1) 1 1

We recommend that you purchase genuine accessories listed in the above list from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

INTENDED USE

The garden product is intended for domestic lawn mowing. It is designed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, your Landroid may be programmed to operate at any time or frequency. It is impossible for digging, sweeping or snow cleaning.

Page 14

5. MAINTENANCE

Your Landroid works hard and needs to be cleaned and checked from time to time. This section of our guide helps you keep Landroid in good shape so it can last for years without troubles. Here’s how to take care of your Landroid .Switch off the machine before carrying out any service or maintenance.

5.1 Keep it sharp

Landroid does not cut grass like other mowers. Its cutting blades are razor sharp on 2 edges and rotate in both directions for maximum cutting capacity. A .The blade turning disc makes a clockwise and counterclockwise rotation at random to use both cutting edges and minimize the frequency of replacing the blades B. Each cutting blade will last up to 2 months when it is programmed to mow every day C. Always check to see if the blades are chipped or damaged and replace them if they are D. When the cutting blades are dull and worn out, they should be replaced with the spare blades provided with your Landroid. Spare blades are also available at your nearest Landroid retailer

WARNING! Before cleaning, adjusting, or replacing the blades, turn your Landroid OFF and remove the

battery. Always wear protective gloves.

5.1.1 Replacing the Blades

Remove the battery (ﬁg. 1) and gently ﬂip the Landroid over (ﬁg.2) Take the screws off the blades with a screwdriver (ﬁg. 3 - 4) Firmly screw on the new blades (ﬁg. 5 - 6)

11 2

3 4

6 5

Page 15

Attention: When ﬁtting new blades, make sure you replace ALL the blades.

Always use new screws when ﬁtting blades. This is important to ensure blade retention and balance the blade turning disc. Failure to use new screws could cause serious injury Important: After screwing the blade to the blade disc, make sure the blade is able to spin freely

5.2 Keep it clean

Your Landroid should be cleaned regularly. This helps keep it in good condition, especially removing dirt, debris and the build-up of grass from daily mowing. Turn Landroid off before cleaning it. For extra safety, remove the battery.

WARNING!

High pressure water can go inside the sealings and damage electronic and mechanical parts.

5.2.1 .Cleaning the upper body

A. Clean with a spray bottle ﬁlled with water. Don’t use solvents or polishers B. Use a brush or a clean cloth to remove built-up dirt

5.2.2. Cleaning the Bottom

A. Flip Landroid upside down B. Remove debris and grass clippings using a brush to remove C. Be careful not to touch the blades with your hands. Wear gloves for protection D. Clean the blade disc, the chassis and the front wheel(s) thoroughly with a soft brush or moist rag E. Rotate the blade disc to ensure it rotates freely. Remove any obstructions. Remove any lodged debris so that they don’t cause a crack in the blade disk. Even the tiniest crack effects mowing performance F. Check the blades spin freely around the ﬁxing screws. Remove any obstructions

DO NOT use a hose, high pressure washer or otherwise pour running water on your Landroid.

5.2.3. Cleaning the drive wheels

A. Remove mud from wheels with a brush in order to ensure good grip of the tread

5.2.4. Clearing the charging contacts

A. Clean the contact pins located on the charging base and the charging strips located on the Landroid using a cloth B. Periodically remove any build-up of grass clippings or debris around the contact pins and the charging strips to ensure Landroid successfully charges each time

5.3. Keep it charged

The heart of Landroid is its 20V Li-Ion Worx Powershare Battery. A. For the proper storage of the battery, make sure it is fully charged and kept in a cool dry place. B. The recommended Landroid operation temperature is between 0-55°C C. The life-span of Landroid’s battery depends on hours of usage and the length of use per day during the mowing season

5.3.1. Landroid can be charged manually without the boundary wire

A. Connect the charging base to a suitable power supply. The green light on the charging base will turn on B. Manually dock Landroid into the charging base while Landroid is powered off C. The green light on the charging base will ﬂash and Landroid will begin to charge

5.4. Keep it stored over the winter

Although Landroid is designed and built to survive the most severe weather conditions, we recommend storing it in your shed or garage during the winter. To prepare it for winter hibernation: A. Clean it thoroughly

Page 16

B. Fully charge the battery C. Turn the power off

5.4.1 Getting back to work in the Spring

When it is time to re-start Landroid for the new season, please perform the following checks: A. Update the time and date settings via the app B. If you notice signs of oxidation on the charging contacts of Landroid and the charging station, clean these with a ﬁne grade emery cloth C. Full charge Landroid’s battery before operating

5.5 Keep it updated

Landroid is always improving and new software versions are made available for free. Always keep Landroid software updated to makethe most of your machine.

5.5.1 Over-the-Air (OTA) updates

If your Landroid is connected to your Wi-Fi network, you will be notiﬁed that new software is available via the app. Once you conﬁrm, the update will happen automatically Over-the-Air.

5.5.2 Check which software version you have

If you want to see the software version number: A. Power off ﬁrstly B. Please press and hold the Power and OK buttons together. C. A beep will sound. D. Then a number will appear on the display E. This is the version number.

START

SET

START

SET

5.5.3 .Manual updates

A. If your Landroid is not connected to your Wi-Fi network, you can still update it to the latest software version with a USB stick B. Regularly visit the Worx Landroid website to check if any new version is available. If you subscribed to Landroid email list, you will be notiﬁed when a new version is available C. Download the latest software version at our website D. Take a blank USB stick formatted in FAT32 E. Save the zip ﬁle and extract the content to your USB stick F. Place Landroid on a secure and level surface G.Turn off Landroid H. Go to the rear of the Landroid to access the USB port. I. Insert the USB stick in the port J. Place the Landroid on the lawn again, inside the working area delimited by the boundary wire K. Turn on Landroid L. Without lifting Landroid, remove the USB stick when ‘USB’ is displayed M.The update will begin automatically and may take a while. Landroid will restart automatically after the update is completed

NOTE: Make sure Landroid is within the boundary when restarting Landroid.

Page 17

6. ERROR MESSAGES

Sometimes things can go wrong. Fortunately Landroid is smart enough to tell you if it is enountering an issue, so you can ﬁx it. If in doubt, please visit our website where you will ﬁnd useful videos and further support.

MESSAGE CAUSE ACTION

EE Error unknown. Please contact Customer Services.

F1 Rain delay. Your Landroid will start after the rain stops and the rain delay has expired.

E1 Boundary wire missing OR

Landroid outside wire.

E2 Motor wheels fault. Turn power off and take Landroid to an area free from obstacles.

E3 Motor blade fault. Turn power off.

E4 Error trapped. Turn power off.

E5. Error lifted. Turn power off.

E6 Error Upside Down (tilted). Turn Landroid upright.

1. If Landroid is actually outside its working area: turn power off, take Landroid inside its working area. Turn power on. Press then .

2. If the Landroid is inside its working area, check if the LED on the charging base is green. If not, verify that the charging base is properly connected to the charger and that the charger is connected to a suitable power supply. If they are properly connected, the boundary wires are clamped incorrectly and must be reversed.

3. Reverse the boundary wire ends.

Turn power on. Press start. If the error message is still displayed, turn power off. Turn Landroid upside-down and check if there’s anything preventing the wheels from rotating. Remove any obstruction, turn Landroid upright, turn power on.

Turn Landroid upside down, put on safety gloves to prevent injury and check if there’s anything preventing the blade disc to rotate. Remove any obstruction. Turn Landroid upright and take it to an area with short grass or adjust the cutting height; Turn power on. Press start.

Take Landroid to an area in your lawn free of obstacles, turn power on. Press start. If the error message is still displayed: turn power off, turn Landroid upside-down. Check if there is anything preventing the wheels from rotating. Remove any obstruction, turn the Landroid upright, turn power on.

Take Landroid to a lawn area clear of obstacles, turn power on. Press start . If the error message is still displayed: turn power off, turn Landroid upside-down and check there’s anything that can cause Landroid to be lifted up. Remove any possible object, turn Landroid upright, turn power on.

E7 Battery charge error. 1) Battery’s temperature is too high (more than 55°C) when charging.

Place the charging base in a shady area or wait until the temperature has cooled down.

2) Battery’s temperature is too low. The outside temperature doesn’t allow your Landroid to work. It’s time to recover it for winter time.

3) Poor connection: check the connection between the contact pins located on the charging base and the charging strip and that the charging base is on a perfect ﬂat ground.

4) Power supply is broken: please contact Customer Services.

E8 Error ﬁnd home timeout. 1) Charging base is badly placed (not on a ﬂat ground), Landroid doesn’t ﬁnd

pins and doesn’t stop. Check the base.

2) Landroid runs out of battery before reaching the charging base. The extended boundary wire should not exceed 350 meters.

Page 18

E9 With the ‘Lock Function’ enabled, if your

Landroid does not receive a signal from your Wi-Fi router for 3 days, then it gets locked as a security measure. This could be because your router lost its power or because you changed your Wi-Fi router or network provider.

Er:60 - Er:61 - Er:62 Er:63 - Er:64

Er:50 - Er:51 - Er:52 Er:80 - Er:81 - Er:82 Er:83 - Er:84 - EF:80

NOTES

A. Before turning power on, always check Landroid is inside its working area. B. If for any reason—i.e. a party, children playing...—you want to park your Landroid in the charging base: press home then OK.

Landroid will go to its base and stay there. Please note Landroid will now wait until the next scheduled mowing session. If you want to re-start it at anytime, press start then OK to start your Landroid

C.If an error repeatedly occurs in the same area of your lawn, you might have a problem with the boundary wire so please refer to the

installation instructions and check your set up is correct with its help

D. If your lawn is divided in two separated areas, connected by a corridor less than 1m wide, one of which is not provided with the

charging base: when Landroid runs out of charge, take it manually to the charging base

E. If Landroid runs abnormally once in a while, please reset it by turning it off and removing the battery for 30 seconds, then restart it. If

the problem cannot be solved, please contact our Customer Service for help

Module software update failure occurs. Please check that the module is correctly connected.

Software update failure occurs. Please try the software update again or contact Customer

Please reconnect Landroid to the Wi-Fi networtk it has been originally paired with. If this is not possible, contact Cutomer Service.

Check that the ﬁle copied in the USB stick is not damaged. Turn power off, then turn it on and try the software update again.

Service

7. TROUBLE SHOOTING

If your Landroid does not work correctly, follow the trouble shooting guide below. If the fault persists, contact Customer Service.

SYMPTOM CAUSE SOLUTION

The LED light on the charging base does not turn on.

Red light on the charging base.

Landroid turns on, but the blade disc does not spin.

Landroid vibrates. The blade disc is unbalanced.

Grass is being cut unevenly.

There is no power. Check the charging base is connected properly to the charger

and the charger is connected to a suitable power supply.

The boundary wire isn’t connected.

Landroid is searching for the charging base.

Blades may be damaged.

Landroid does not work enough hours per day to cut the grass.

Mowing area is too big for the size of Landroid you have.

The blades are dull and not sharp.

The cutting height is set too low for the length of the grass.

Check that the boundary wire has been connected correctly to the charging base. Check there are no breaks in the boundary wire.

This is normal: when Landroid needs to recharge, the blade disc does not rotate while it is searching for the charging base automatically.

Check the blades and replace them if damaged. Remove debris and foreign objects from the blades and blade disc.

Try adding more hours to the mowing schedule.

Try decreasing the size of the mowing area or increasing working time.

Change all the blades and screws in order to balance the bade disc.

Raise the cutting height and then gradually lower.

Grass or another object has wrapped around the blade disc.

There is a build-up of grass in the blade disc or motor frame box.

Check the blade disc and remove any grass or other objects that might prevent it spinning.

Make sure the blade disc rotates easily. If need be, you may take off the blade disc and then remove the debris.

Page 19

Your Landroid is inside its working area and the boundary wire is connected, but ‘– E1 –’ is displayed.

The charging time is far more than the rated charging time.

The mower does not charge. There is no power. Check the power cord is connected properly to

Landroid is starting to have shorter run-times between charges.

The boundary wire ends are clamped incorrectly.

Poor connection caused by debris on the charging strip.

The charging protection program is activated due to high temperature.

Something is clogging in the blade disc creating friction and increasing power consumption.

Landroid is shaking heavily because the blade disc is unbalanced.

The battery may be exhausted or old. Replace battery.

Reverse the boundary wire ends and reconnect to the charging station.

Clean the contact pins located on the charging base and the charging strip on Landroid using a cloth.

Place the charging base in a shady area or wait until the temperature has cooled down.

the charger and the charger is connected to a suitable power supply. Make sure both the charging strips on the mower touch the centre of the contact strips on the charging base.

Take off the blade disc and clean it. Maybe the grass is too high and too thick.

Check the blade disc and blades, remove debris and foreign objects from the blades and blade disc. Replace the blades with a new set.

Landroid is not operating at the correct time.

Landroid cannot correctly dock with the charging base.

The green light on the charging base turns on before charging is complete.

Landroid wheels skid or repeatedly slip.

Landroid runs outside the boundary wire.

Landroid does not mow an area within a boundary wire zone.

Landroid reverses or rotates erratically near the boundary wire.

Landroid slips out of its working area going down a hill.

The working time is up reset the working time

The clock is not set to the correct time. Set the clock to the correct time.

Programmed cutting times for Landroid are not correct.

the percentage of weekly operating time set through APP has changed.

Environmental inﬂuences. Restart Landroid.

Poor connection caused by debris on the charging strip.

the charging base is overheating or overcooling

Foreign obstacles, such as twigs and branches may be lodged under Landroid.

The lawn is too wet. Wait until lawn has dried.

The boundary wire of another Landroid or robotic mower is positioned too closely.

In wet conditions, the boundary wire electric signal may leak where the wire has been joined or repaired incorrectly.

There is boundary wire electric signal leakage due to broken insulation.

Low grip of Landroid drive wheels. Please check the wheels are clean and free of

Change the time settings for the mower to start and stop.

set the correct percentage through APP.

Clean the contact pins located on the charging base and the charging strip on Landroid using a cloth.

Place the charging base in a shady area or wait until it reaches the normal temperature

Remove foreign objects from underside of Landroid.

Ensure at least 1m clearance is provided in between your boundary wire and that of your neighbor.

Check boundary wire joints. Insulate to provide a fully waterproof connection.

Repair damaged boundary wire with the wire connectors supplied.

mud in order to have the maximum grip possible.

Page 20

Landroid operative system crashes when charging or on standby.

Landroid shuts off when docking in the charging base.

Landroid stops in the working area. There is an obstacle in the working area. Remove the obstacle from Landroid’s working

Landroid ﬂips over. There is an inclined obstacle on the

Landroid fails to connect to the internet.

Software or display fault. Restart Landroid.

Landroid fails to charge due to over temperature protection and is powered off.

Poor connection. Check the LED light on the charging base.

The cutting height is set too low for the length of the grass or the grass is too dense.

The extended boundary wire should not exceed 350m or it may cause signal problem.

The distance between the center of the lawn and the boundary wire should not exceed 25m or it may cause signal attenuation.

lawn. Please check your router has the correct

settings.

Place the charging base in a shady area or wait until the temperature has cooled down.

Check the connection between the contact pins located on the charging base and the charging strip.

area. Raise the cutting height and then

gradually lower.

Reduce the lenght of the boundary wire.

Reduce the distance between the center of the lawn and the boundary wire perimeter within 25m.

Exclude the obstacle from Landroid’s working area.

Make sure your router is 2.4GHz. If your router has two settings, please enable the 2.4GHz band. Make sure your router is set to 802.11 mode and wireless setting is b/g/n mixed. Make sure your router has the SSID Broadcast function enabled when you connect the machine with the app. You can close it after you connect successfully. Make sure DHCP function is enabled.

If you changed your Wi-Fi network, you need to connect Landroid to the new network.

If you have a “Fritz!box” router, please make sure activate “Allow communication between devices in same network” in the settings.

Please check whether the router is disconnected or WIFI SSID is changed

Make sure the router is connected and WIFI SSID is correct

Environmental protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Page 21

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declare that the product, Description Robotic Lawnmower Type WR184E WR141E (100-199 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) (Serial

number is placed on the back page) with battery charger WA3750.1 / WA3755.1 and charging base WA0510 / WA4002.1

Function Cutting grass

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by 2005/88/EC, 2014/53/EU

WR184E:

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

- Conformity Assessment Procedure as per Annex V

- Measured Sound Power Level 64.2 dB (A)

- Declared Guaranteed Sound Power Level 65 dB (A)

WR141E:

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

- Conformity Assessment Procedure as per Annex V

- Measured Sound Power Level 65.5 dB (A)

- Declared Guaranteed Sound Power Level 67 dB (A)

The notiﬁed body involved Name: Intertek, Semko AB (notiﬁed body0413) Address: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certiﬁcation No. : SE-RED-2200106

Standards conform to,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019, EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020, EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018, EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021,EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020, EN 55011:2016, EN 303 447 V1.1.1

The person authorized to compile the technical ﬁle,

Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/11/18 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 22

1.PRODUKTSICHERHEIT

1.1ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum sicheren Betrieb des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

-Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden.

-Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden. WARNUNG: Nehmen Sie den Akku nicht heraus, bevor Sie das Gerät ausschalten, um die Verletzungsgefahr von Personen und Schäden am Gerät zu verringern.

WICHTIG VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR WEITERE FRAGEN AUFBEWAHREN Sicherer Betrieb Training

a) Die Anweisungen aufmerksam durchlesen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem

vorschriftsmäßigen Gebrauch des Rasenmähers vertraut. b) Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben, den Rasenmäher zu

benutzen. Nationale Vorschriften können das Alter der Bedienperson möglicherweise beschränken. c) Bedenken Sie, dass der Bediener oder Benutzer bei Unfällen oder Gefährdungen anderer Personen oder

deren Eigentum die Verantwortung trägt!

Versäumnisse bei der

Vorbereitung

a) Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel gemäß den Anweisungen verlegt wird. b) Inspizieren Sie die Gegend, in der die Ausrüstung eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle

Objekte, die durch die Maschine aufgeschleudert werden könnten. c) Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Messer, Messerschrauben und Schneidbalken abgenutzt

oder beschädigt sind. Abgenutzte Messer und Schrauben nur im ganzen Satz auswechseln, um Unwuchten

zu vermeiden. d) Achten Sie darauf, dass bei Geräten mit mehreren Klingen ein Klingensatz durch den anderen in Rotation

versetzt werden kann. e) WARNUNG! Der Rasenmäher darf nicht betrieben werden, wenn der Schutz nicht angebracht ist.

Betrieb

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

a) Betreiben Sie das Gerät niemals mit defektem Schutz oder ohne installierte Sicherheitsvorrichtungen, wie

etwa Deﬂektoren; b) Hände und Füße nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile bringen. Halten Sie sich stets von der

Austrittsöffnung fern. c) Niemals den Rasenmäher bei laufendem Motor anheben oder tragen. d) Betätigen Sie die Deaktivierungseinrichtung des Geräts, – vor dem Beseitigen einer Verstopfung; – vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät. e) Der ursprüngliche Zustand des Landroid® darf nicht modiﬁziert werden. Alle Änderungen erfolgen auf eigene

Verantwortung. f) Starten Sie den Roboter-Rasenmäher gemäß Anweisungen. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist, stellen

Sie sicher, dass Sie Ihre Hände und Füße von den drehenden Messern entfernt halten. Bringen Sie Ihre

Hände und Füße niemals unter den Rasenmäher.

Page 23

g) Heben Sie den Roboter-Rasenmäher niemals an bzw. tragen Sie ihn nicht, wenn der Netzschalter

eingeschaltet ist. h) Erlauben Sie niemandem, der sich mit den Funktionen und Verhaltensmustern des Landroid® nicht auskennt,

den Mäher zu benutzen. i) Keine Gegenstände auf den Landroid® oder seine Ladestation legen. j) Wenn der Messerteller oder das Gehäuse defekt ist, darf der Landroid® nicht in Betrieb genommen werden.

Das gleiche gilt für defekte Messer, Schrauben, Muttern oder Kabel. k) Schalten Sie den Roboter-Rasenmäher stets aus, wenn dieser nicht verwendet wird. Der Roboter-

Rasenmäher kann nur starten, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist und der korrekte PIN-Code

eingegeben wurde. l) Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Rasenmäherklingen fern. Halten Sie mit Ihren Händen und

Füßen stets einen sicheren Abstand zum Gehäuse ein, solange der Rasenmäher in Betrieb ist. m) Vermeiden Sie die Nutzung der Maschine und deren Peripheriegeräten bei schlechtem Wetter, besonders

wenn die Gefahr eines Blitzschlags. n) Berühren Sie sich bewegende gefährliche Teile nicht, bevor diese vollständig zum Stillstand gekommen sind. o) Bei Maschinen, die in öffentlichen Bereichen verwendet werden, müssen diese Warnschilder um den

Arbeitsbereich der Maschine angebracht werden. Sie sollen den Inhalt des folgenden Textes zeigen: Warnung! Automatischer Rasenmäher! Halten Sie sich von der Maschine fern! Beaufsichtigen Sie Kinder!

2. Hinweis zum Automatikbetrieb des Roboters

a) Den Landroid niemals unbeaufsichtigt verwenden, wenn sich Personen – besonders Kinder – oder

Haustiere in der Nähe aufhalten.

Wartung und Lagerung

WARNUNG! Wenn der Rasenmäher umgedreht wird, muss der Netzschalter stets ausgeschaltet werden. Der Netzschalter muss bei allen Arbeiten am Unterbau des Rasenmähers ausgeschaltet werden, beispielsweise bei der Reinigung oder beim Wechseln der Messer.

a) Stellen Sie den festen Sitz aller Schrauben, Muttern und Bolzen sicher, um zu gewährleisten, dass sich der

Rasenmäher in einem betriebssicheren Zustand beﬁndet.

b) Den Landroid einmal pro Woche kontrollieren und eventuell beschädigte oder verschlissene Teile

austauschen.

c) Messer und Messerteller besonders sorgfältig auf Schäden untersuchen. Bei Bedarf alle Messer und

Schrauben gleichzeitig austauschen, um eine Unwucht der rotierenden Teile zu vermeiden. d) Verwenden Sie beim Austausch nur Original Messer. e) Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das vom Hersteller empfohlene Ladegerät. Eine nicht den

Hinweisen entsprechende Verwendung kann zu einem Stromschlag, zur Überhitzung oder zum Auslaufen

der Batterieﬂüssigkeit führen. f) Tritt Batterieﬂüssigkeit aus, beseitigen Sie sie mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Kommt sie

mit Augen etc. in Kontakt, suchen Sie sofort einen Arzt auf. g) Warten Sie den Roboter nach den Anweisungen des Herstellers.

Empfehlung

Schließen Sie die Maschine und/oder deren Peripheriegeräte nur an einen Speisestromkreis an, der über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA verfügt.

Restrisiken

Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie beim Wechseln der Klingen Schutzhandschuhe.

Transport

Für längere Transporte legen Sie den Landroid® am besten in die Originalverpackung. Für einen sicheren Transport vom oder innerhalb des Arbeitsbereichs: a) Drücken Sie die STOP -Taste, um den Mäher zu stoppen. Sie wählen den vierstelligen PIN aus, wenn Sie den Mäher das erste Mal benutzen.

Page 24

b) Schalten Sie den Roboter-Rasenmäher immer aus, wenn Sie diesen tragen möchten. c) Den Mäher an seinem Griff vorne unten tragen. Halten Sie den Messerteller beim Tragen des

Mähers vom Körper weg.

Anforderungen an die HF-Exposition

Um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen, sollte während des Betriebs des Geräts ein Abstand von mindestens 200 mm zwischen diesem Gerät und Personen eingehalten werden. Um die Konformität zu gewährleisten, wird der Betrieb bei einem Abstand unter 200mm nicht empfohlen. Die für diesen Sender verwendete Antenne darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender installiert werden.

Sicherheit hinweise für Akkupack a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken. b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder

Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses

von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem

Sonnenlicht vermeiden. d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen. e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut

oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort

mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen

werden. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen,

trockenen Tuch abwischen. i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer dieses Anweisungen beachten

und den korrekten Ladevorgang ausführen. j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit auﬂaden lassen. k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das

Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu

erhalten. l) Akkupacks funktionieren bei normaler Zimmertemperatur (20 °C ± 5 °C) am besten. m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen

Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät auﬂaden. Kein Ladegerät verwenden,

das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das

für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine

Brandgefahr darstellen.

o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. p) Akkupacks von Kindern fernhalten. q) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen. s) Ordnungsgemäß entsorgen. t) Vermischen Sie keine Zellen verschiedener Hersteller, Kapazitäten, Größen oder Typen

innerhalb eines Geräts.

u) Nehmen Sie das Akkupack nicht aus der Originalverpackung, bis es verwendet werden

soll.

v) Beachten Sie die Plus (+) und Minus (–) Markierungen auf dem Akku und stellen Sie die

korrekte Anwendung sicher.

Page 25

1.2INFORMATIONEN ZUM LANDROID

WARNUNG–Rasenmähroboter können bei unsachgemäßer Verwendung gefährlich sein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verstehen Sie deren Inhalt, bevor Sie Ihren Rasenmähroboter betreiben.

WARNUNG- Halten Sie einen Sicherheitsabstand wenn der Roboter-Rasenmäher in Betrieb ist.

WARNUNG – Betätigen Sie die Deaktivierungsvorrichtung, bevor Sie am Gerät arbeiten oder die Maschine anheben.

WARNUNG – RASENMÄHROBOTER darf nicht als Transportmittel missbraucht werden.

Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle.

Nicht im Feuer entsorgen

Wenn die Batterie unsachgemäß behandelt wird, kann sie in den Wasserkreislauf gelangen, was für das Ökosystem schädlich sein kann. Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll.

Waschen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger.

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

Gerät der Klasse III

Ihr Landroid kann mit anderem WORX-Funktionszubehör verwendet werden. Besuchen Sie www. worxlandroid.com, um mehr über diese verfügbaren Zubehöroptionen zu erfahren.

Page 26

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN .

Achtung: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen für einen sicheren Betrieb des Geräts. Bei Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann dies zu Stromschlag, Feuer und / oder schwerwiegenden Verletzungen führen.

1. Der Landroid ist nicht für die Verwendung bei Personen (einschließlich Kindern) geeignet, die verringerte physische, sensorische

oder mentale Fähigkeiten haben oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, es sei denn diese Personen wurden beaufsichtigt oder es wurde ihnen Anleitung bezüglich der Verwendung des Geräts durch eine Person gegeben, die für deren Sicherheit zuständig ist

2. Kindern sollten beaufsichtigt werden, sodass garantiert ist, dass Sie nicht mit dem Landroid spielen

3. Der Landroid darf nur mit dem Netzteil verwendet werden, das mit dem Gerät geliefert wurde

Sicherheitsanweisungen vor Benutzung

1. Lesen Sie die Anweisungen sorgsam durch. Gehen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstehen und mit der Bedienung und

der ordnungsgemäßen Nutzung des Landroid vertraut sind

2. Lassen Sie niemals Personen den Landroid bedienen, die nicht mit den Anweisungen des Landroids vertraut sind. Das gleiche gilt

für Kinder

3. Der Betreiber oder Benutzer ist allein für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die gegenüber anderen Personen auf seinem

Grundstück entstehen

Vorbereitungen vor Benutzung

1. Gehen Sie sicher, dass der Begrenzungsdraht gemäß Anweisung richtig installiert ist

2. Überprüfen Sie regelmäßig den Bereich, indem der Landroid verwendet wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Kabel, Knochen

und andere fremde Objekte

3. Überprüfen Sie regelmäßig die Klingen, Schrauben an den Klingen, und Schnittbauteile auf Verschleiß und Beschädigungen. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Klingen und Schrauben komplett in einem Satz

4. Schalten Sie den Landroid aus, entfernen Sie den Akku, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und geben Sie bei der Überprüfung der

Klingen acht, da die Rotation einer Klinge dazu führen kann, dass andere Klingen auch rotieren

WARNUNG! Der Messerschutz darf aus Sicherheitsgründen nicht abgenommen werden!

Hinweise zum sicheren Betrieb

1. Betreiben Sie das Gerät niemals mit fehlerhaften Schutzvorrichtungen oder ohne einem angebrachten Messerschutz

2. Kommen Sie niemals mit Ihren Händen oder Füßen in die Nähe von rotierenden Teilen

3. Heben Sie den Landroid nie auf oder tragen Sie das Gerät nie, solange sich das Gerät in Betrieb befindet

4. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevore Sie den Landroid überprüfen, reinigen oder andere Arbeiten

daran verrichten

5. Es ist nicht gestattet, das ursprüngliche Design des Landroid zu ändern. Alle Änderungen geschehen auf eigenes Risiko

6. Starten Sie den Landroid gemäß den Anweisungen. Wenn die Power-Taste eingeschaltet wird, gehen Sie sicher, dass sich Ihre

Hände nicht in der Nähe der rotierenden Klingen befinden

7. Heben Sie niemals den Landroid auf oder tragen Sie das Gerät niemals, wenn der Strom eingeschaltet ist

8. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Landroid oder seine Ladestation

9. Betreiben Sie den Landroid nicht mit einem beschädigten Messerteller oder Gehäuse. Das Gerät darf auch nicht mit fehlerhaften

Klingen, Schrauben, Muttern oder Kabeln verwendet werden

10. Schalten Sie den Landroid aus, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden

11. Der Landroid kann nur gestartet werden, wenn der Strom eingeschaltet ist und der richtige PIN-Code eingegeben wurde

12. Vermeiden Sie die Verwendung des Landroid bei schlechtem Wetter, besonders wenn es ein Blitzschlagrisiko gibt

13. Berühren Sie nicht sich bewegende, gefährliche Teile, bevor diese zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind

14. Lassen Sie den Landroid nicht unbeaufsichtigt arbeiten, wenn Sie wissen, dass sich Haustiere, Kinder oder andere Personen in

der Nähe aufhalten

WARTUNG UND LAGERUNG

Achtung: Bevor Sie den Landroid umdrehen, muss er ausgeschaltet werden. Bei allen Arbeiten an der Unterseite des Landroids

muss er zuerst ausgeschaltet und der Akku entfernt werden (z. B. bei Reinigung oder Ersatz der Klingen).

1. Reinigen Sie den Landroid nicht mit einem Hochdruckreiniger - aufgrund des hohen Drucks kann Wasser in den Landroid gelangen

und so den Stromkreis beschädigen

2. Um Schäden zu vermeiden, tragen Sie bitte Schutzhandschuhe, wenn Sie die Klingen ersetzen

3. Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, um sicherzugehen, dass sich der Landroid in einem guten

Arbeitszustand befindet

4. Überprüfen Sie den Landroid wöchentlich und ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile zur Sicherheit

5. Gehen Sie sicher, dass nur Ersatzklingen des richtigen Typs verwendet werden

6. Gehen Sie sicher, dass die Akkus durch den Landroid in seiner Ladestation geladen werden. Eine falsche Verwendung kann zu

Stromschlägen oder Überhitzung des Akkus führen

7. Die Wartung des Landroid muss gemäß Herstellerangaben erfolgen

Page 27

Empfehlung

Schließen Sie bitte das Netzteil der Ladestation des Landroid (PSU) nur an einen Stromkreis an, der durch ein Fehlerstromgerät (RCD) mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA geschützt ist.

Sicherer Transport

1. Die Originalverpackung sollte bei einem längeren Transport des Landroid verwendet warden

2. Um den Landroid zu tragen halten Sie sich bitte an folgende Anweisung:

- Drücken Sie die STOP-Taste des Landroids

- Tragen Sie den Rasenmäher mit der Klingenseite vom Körper entfernt

Akkusicherheit

1. Demontieren, öffnen oder zerlegen Sie den Akku nicht

2. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Lagern Sie Akkus nicht willkürlich in einer Box oder einem Schrank, wo sie sich gegenseitig

entladen oder von leitenden Materialien kurzgeschlossen werden können

3. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie diesen fern von Metallobjekten wie Heftklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einer Anschlussklemme zur anderen herstellen können.

Ein Kurzschluss der Akkuanschlussklemmen kann zu Verbrennungen oder Feuer führen

4. Setzen Sie den Akku nicht gegenüber Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht

5. Setzen Sie den Akku nicht mechanischen Stößen aus

6. Holen Sie sich sofort ärztlichen Rat ein, wenn ein Akku verschluckt wurde

7. Halten Sie den Akku sauber und trocken

8. Der Akku läuft am besten bei einer Temperatur von ungefähr 20°C

9. Halten Sie Akkus, die aus verschiedenen elektrochemischen Komponenten bestehen, bei der Entsorgung voneinander getrennt

10. Laden Sie den Akku nur mit dem von Worx angegebenen Ladegerät auf. Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, was für

die Verwendung des Landroid vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann ein Feuerrisiko darstellen, wenn es mit einem anderen Akkutyp verwendet wird

11. Verwenden Sie keinen Akku, der nicht für die Ausrüstung konzipiert ist

12. Halten Sie den Akku von Kindern fern

13. Entsorgen Sie den Akku sachgemäß. Bringen Sie verbrauchte Akkus zu Ihrer örtlichen Sammel- oder Entsorgungsstelle

Klasse-III-Gerät

1. Elektronische Abfallprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Elektrogeräte in den geeigneten

Betrieben. Fragen Sie bei Unklarheiten zur fachgerechten Entsorgung und Recycling bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach.

WARNUNG! Der Landroid kann bei unsachgemäßer Verwendung gefährlich sein. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung

sorgsam durch und verstehen Sie deren Inhalt, bevor Sie Ihren Landroid verwenden.

WARNUNG! Halten Sie Sicherheitsabstand, wenn sich das Gerät in Betrieb befindet. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie an dem Gerät arbeiten oder dieses hochheben. WARNUNG! Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

Page 28

2. KOMPONENTEN DAS IST IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

A B C D

Worx Landroid

Begrenzungsdraht-Reparaturadapter

Heringe

Netzteil

26 cm

10,2 inch.

10 cm

4 cm

Die Abbildung dient nur als Referenz

Sätze Ersatzklingen

Innensechskantschlüssel

Ladestation

Schrauben

Begrenzungskabel

20V Akku

Begrenzungsdraht-Lineale

Bertelsen ruler

Handbuch

Page 29

KOMPONENTEN DES LANDROID

Find My Landroid / Radio Link Modulschacht

Stopp-Taste

USB Anschluss

Voice Control

Modulschacht

Abdeckungshaube

Mikrofonöffnung

Akku-Schacht

Schnitthöhenanpassung

Bedienfeld

ACS Modulschacht

Regensensor

Ladekontakt

Off Limits Modulschacht

Die Abbildung dient nur als Referenz

Page 30

3. TECHNISCHE DATEN

Typ WR184E WR141E (100-199 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert den Rasenmähroboter)

WR184E WR141E

Nennleistung 20 V Max.*

Leerlaufdrehzahl (/min) 2800 2800

Schneidebereich (m2) 400 500

Schnittbreite (cm) 18 18

Schnitthöhe (mm) 20-50 30-60

Schnitthöhenverstellung 4 4

Batterietyp Lithium-Ionen

Akkumodell WA3551.3 / WA3551.1

Ladezeit Ca. (hrs) 1.5

Ladegerätmodell WA3750.1 / WA3755.1

Leistung des Ladegeräts

Gewicht (kg) 8.0 9.1

Schutzklasse III

App Y

Frequenzband des integrierten WLANModuls (GHz)

Max. Hochfrequenzleistung des integrierten WLAN-Moduls

Frequenzband von Induktionsschleifensystemen

Max. Hochfrequenzleistung des Induktionsschleifensystems

* Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Die anfängliche Akkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Die Nennspannung liegt bei 18 Volt.

Eingang: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W,

Ausgang: 20 V , 1.5 A

2.412GHz-2.472GHz

802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)

802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)

802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)

77 Hz

82 dBµA/m

Page 31

4. INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

WR184E WR141E

= 44.2 dB(A) LpA = 45.5 dB(A)

Gewichteter Schalldruck

Gewichtete Schallleistung

Tragen Sie einen Schallschutz bei einem Schalldruck über 80dB(A).

Eine gewisse Geräuschentwicklung der Maschine ist unvermeidlich. Die Durchführung geräuschintensiver Arbeiten benötigt eine Zulassung und muss in bestimmten Zeiten eingeschränkt werden. Halten Sie Ruhephasen ein und beschränken Sie die Arbeitsstunden auf ein Minimum. Zu Ihrem eigenen Schutz und den von Personen, die sich in der Nähe beﬁnden, muss ein geeigneter Gehörschutz getragen werden.

= 0.4 dB(A) KPA = 0.6 dB(A)

= 64.2 dB(A) LwA = 65.5 dB(A)

KwA = 0.4 dB(A) KwA = 0.6 dB(A)

ZUBEHÖRTEILE

WR184E WR141E

Schrauben 9 9

Ladestation 1 1

Fixierungsnägel für Ladestation 7 8

Begrenzungskabel 100m 130m

Heringe 130 180

Innensechskantschlüssel 1 1

Begrenzungskabel Abstandslehre 2 2

Messer 9 9

Verbindungsstück 2 2

Akkupack (WA3551.3 / WA3551.1) 1 1

Lader (WA3750.1 / WA3755.1) 1 1

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug oder Gartengerät gekauft haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist bestimmt für das Rasenmähen im privaten Bereich. Er ist zum häuﬁgen Mähen bestimmt – er hält Ihren Rasen gesund und dieser wird gepﬂegter aussehen als je zuvor. Je nach Größe des Rasens kann der Landroid so programmiert werden, dass er zu jeder beliebigen Zeit und mit jeder beliebigen Frequenz uneingeschränkt arbeitet. Es ist nicht zum Graben, Reinigen oder Schneeräumen konzipiert.

Page 32

5.WARTUNG

Ihr Landroid arbeitet hart und muss von Zeit zu Zeit gewartet und gereinigt werden. Dieser Abschnitt unserer Anleitung hilft Ihnen dabei, den Landroid in guter Form zu halten, sodass dieser ohne Probleme viele Jahre gut arbeitet. Schalten Sie die Maschine aus, ehe Sie jegliche Reparatur- oder Wartungsarbeiten ausführen.

5.1 HALTEN SIE DIE KLINGEN SCHARF

Der Landroid schneidet Gras nicht wie irgendein anderer Rasenmäher. Seine Schnittklingen sind an 2 Ecken rasiermesserscharf und rotieren für eine maximale Schnittmenge in beide Richtungen. A. Der Messerteller dreht sich im und entgegen dem Uhrzeigerinn, verwendet so beide Messerseiten und minimiert die Häuﬁgkeit eines Klingenwechsels B. Ein Messer muss nach 2 Monaten gewechselt werden, wenn der Landroid jeden Tag mäht C. Überprüfen Sie stets, ob die Klingen angeschlagen oder beschädigt sind und ersetzen Sie diese nach Bedarf D. Wenn die Schnittklingen trüb und abgenutzt sind, sollten sie durch Ersatzklingen ersetzt werden, die mit Ihrem Landroid geliefert werden. Ersatzklingen sind auch bei Ihrem nächsten Landroid-Einzelhändler verfügbar

WARNUNG! Schalten Sie vor Reinigung, Anpassung oder Ersatz der Klingen Ihren Landroid OFF (Aus) und entfernen Sie den

Akku. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.

5.1.1 Ersatz der Klingen

Entfernen Sie den Akku (Abb. 1) und drehen Sie den Landroid langsam herum (Abb. 2) Schrauben Sie die Schrauben von den Klingen mit einem Schraubendreher (Abb. 3 - 4) ab Schrauben Sie die neuen Klingen fest an (Abb. 5 - 6)

11 2

3 4

6 5

Page 33

Achtung: Wenn Sie neue Klingen anbringen, gehen Sie sicher, dass Sie ALLE Klingen auswechseln.

Verwenden Sie immer neue Schrauben, wenn Sie Klingen anbringen. Dies ist wichtig, um die Klingen zu sichern und den Klingenteller auszugleichen. Wenn Sie keine neuen Schrauben verwenden, kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen führen Wichtig: Nachdem Sie die Klingen an den Klingenteller geschraubt haben, gehen Sie sicher, dass die Klingen frei rotieren können

5.2 HALTEN SIE DEN LANDROID SAUBER

Ihr Landroid sollte regelmäßig gereinigt werden. Dies hilft dabei, den Landroid einsatzbereit zu halten, vor allem bei Entfernung von Schmutz, Verunreinigungen und Grasansammlung durch tägliches Mähen. Schalten Sie den Landroid aus, bevor Sie das Gerät reinigen. Entfernen Sie zur zusätzlichen Sicherheit den Akku.

WARNUNG! Verwenden Sie KEINEN Gartenschlauch, Hochdruckreiniger oder anderweitiges ﬂießendes Wasser zur Reinigung Ihres Landroids. Ein hoher Wasserdruck kann in die Dichtungen gelangen und elektronische und mechanische Bauteile beschädigen.

5.2.1 .Reinigung des oberen Gehäuses

A. Reinigen Sie es mit einer Sprühﬂasche voll Wasser. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Poliermittel B. Verwenden Sie eine Bürste oder ein sauberes Tuch, um angesammelten Schmutz zu entfernen

5.2.2 Reinigung der Unterseite

A. Drehen Sie den Landroid herum B. Entfernen Sie Verunreinigungen und Grasreste mit einer Bürste C. Seien Sie vorsichtig, nicht die klingen mit Ihren Händen zu berühren. Tragen Sie zum Schutz Handschuhe D. Reinigen Sie den Klingenteller, das Gehäuse und die Räder sorgfältig mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Lappen E. Drehen Sie den Klingenteller, um sicherzugehen, dass er frei rotiert. Entfernen Sie alle Hindernisse. Entfernen Sie alle festsitzenden Verunreinigungen, sodass es keinen Riss im Klingenteller gibt. Schon der kleinste Riss beeinträchtigt die Mähleistung F. Überprüfen Sie, dass sich die Klingen frei um die Befestigungsschrauben drehen können. Entfernen Sie alle Hindernisse.

5.2.3. Reinigung der Antriebsräder

A. Entfernen Sie Schmutz mit einer Bürste, um sicherzugehen, dass genügend Grip auf der Laufﬂäche vorhanden ist

5.2.4 Reinigung der Ladekontakte

A. Reinigen Sie die Kontaktstifte auf der Ladestation und dem Ladestreifen auf dem Landroid mit einem Tuch. B. Entfernen Sie regelmäßig angesammelten Grasschnitt oder Verschmutzungen entlang der Kontaktstifte und des Ladestreifen, um sicherzugehen, dass der Landroid sich jedes Mal erfolgreich auﬂaden kan

5.3 .HALTEN SIE DEN AKKU AUFGELADEN

Herzstück des Landroid ist sein 20 V Lithium-Ionen Worx Powershare Akku A. Stellen Sie zur richtigen Lagerung des Akkus sicher, dass dieser vollständig geladen ist und an einem trockenen und kühlen Ort B. Die empfohlene Betriebstemperatur des Landroid liegt zwischen 0°C und 55°C C. Die Lebensdauer des Akkus des Landroid ist abhängig von den Nutzungsstunden und der Nutzungslänge während der Mähsaison

5.3.1 Der Landroid kann manuell ohne Begrenzungsdraht geladen werden

A. Verbinden Sie die Ladestation mit einem geeigneten Netzteil. Das grüne Licht auf der Ladestation geht an B. Verbinden Sie den Landroid manuell mit der Ladestation, während der Landroid ausgeschaltet ist C. Das grüne Licht auf der Ladestation wird blinken und der Landroid beginnt mit dem Ladevorgang

5.4. HALTEN SIE DAS GERÄT IM WINTER SICHER

Obwohl der Landroid dafür konzipiert und gebaut ist, die schwierigsten Witterungsbedingungen zu überstehen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät in Ihrem Schuppen oder Garage während dem Winter zu verwahren. Zur Vorbereitung der Winterruhe: A. Reinigen Sie das Gerät vollständig B. Laden Sie den Akku vollständig

Page 34

C. Schalten Sie das Gerät aus

5.4.1 Rückkehr zur Arbeit im Frühling

Wenn es Zeit ist, den Landroid wieder in einer neuen Saison einzusetzen, führen Sie bitte vorher die folgenden Checks durch: A. Aktualisieren Sie die Zeit und das Datum über die App B. Wenn Sie Anzeichen von Oxidation an den Ladekontakten des Landroids und an der Ladestation erkennen, reinigen Sie diese mit feinkörnigem Schleifpapier C. Laden Sie den Akku vor dem Betrieb vollständig auf

5.5 HALTEN SIE DIE SOFTWARE AKTUELL

Der Landroid wird stetig verbessert. Neue Softwareversionen werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Halten Sie den Landroid immer aktualisiert, um die beste Leistung aus Ihrem Gerät zu holen.

5.5.1 Over-the-Air (OTA) Updates

Wenn Ihr Landroid mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, werden Sie über die App informiert, wenn neue Software verfügbar ist. Sobald Sie dies bestätigen, wird das Update automatisch über die Over-the-Air-Funktion ausgeführt.

5.5.2 Überprüfen Sie, welche Softwareversion Sie haben.

Wenn Sie die Software-Versionsnummer sehen wollen: A . Zuerst Stromversorgung ausschalten B. Schalten Sie erst den Landroid aus, halten Sie dann die Power- und OK-Taste gleichzeitig gedrückt. C. Ein Signalton ertönt. D. Die Versionsnummer erscheint auf dem Display E. Dies ist die Versionsnummer.

START

SET

START

SET

5.5.3 Manuelle Updates

A. Wenn Ihr Landroid nicht mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, können Sie ihn immer noch auf die aktuellste Softwareversion

über einen USB-Stick aktualisieren B. Besuchen Sie regelmäßig die Worx Landroid Website zur Überprüfung, ob eine neue Version verfügbar ist. Wenn Sie sich in den Landroid E-Mail-Verteiler eingeschrieben haben, werden Sie benachrichtigt, wenn eine neue Version verfügbar ist C. Laden Sie die aktuellste Version von unserer Homepage herunter D. Nehmen Sie einen leeren USB-Stick im FAT32-Format E. Speichern Sie die ZIP-Datei und entpacken Sie den Inhalt auf Ihrem USB-Stick F. Stellen Sie den Landroid auf eine sichere und ebene Oberﬂäche G. Schalten Sie den Landroid aus H. Gehen Sie zur Rückseite des Landroid, um auf die USB-Schnittstelle zugreifen zu können. I. Fügen Sie den USB-Stick in die Schnittstelle ein J. Stellen Sie den Landroid erneut auf den Rasen und inmitten des durch das Grenzkabel begrenzten Arbeitsbereiches K. Schalten Sie den Landroid ein L. Entfernen Sie den USB-Stick, wenn ‘USB‘ angezeigt wird, ohne den Landroid anzuheben. M.Das Update wird sofort beginnen und kann eine Weile dauern. Der Landroid wird automatisch neu gestartet, nachdem das

Update abgeschlossen ist

HINWEIS: Gehen Sie sicher, dass sich der Landroid innerhalb des Grenzkabels beﬁndet, wenn der Landroid erneut gestartet

wird.

Page 35

6. FEHLERMITTEILUNGEN

Manchmal kann etwas schief gehen. Glücklicherweise ist der Landroid schlau genug, um Ihnen mitzuteilen, wenn es ein Problem gibt, sodass Sie dieses beheben können. Im Zweifelsfall besuchen Sie bitte unsere Website, auf der Sie hilfreiche Videos und anderes Material ﬁnden.

MITTEILUNG

EE Fehler unbekannt. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.

F1 Regenverzögerung. Ihr Landroid wird beginnen, nachdem es nicht mehr regnet und die

E1 Begrenzungsdraht fehlt

E2 Fehler am Motor der Räder. Schalten Sie das Gerät aus und tragen

E3 Fehler am Motor der

E4 Fehler: Festgefahren. Schalten Sie das Gerät aus.

E5. Fehler: Angehoben. Schalten Sie das Gerät aus.

E6 Fehler: Umgedreht. Drehen Sie den Landroid richtig herum. E7 Akkuladefehler. 1) Die Akkutemperatur ist beim Ladevorgang zu hoch (über 55°C). Stellen Sie die Ladestation

E8 Fehler: Zeitüberschreitung

GRUND AKTION

Regenverzögerung abgelaufen ist.

1.Wenn sich der Landroid außerhalb des Mähbereichs beﬁndet: Schalten Sie das Gerät aus ODER der Landroid beﬁndet sich außerhalb des Mähbereichs.

Klinge.

beim ﬁnden der Ausgangsposition.

und tragen Sie es zurück in des Mähbereich. Schalten Sie das Gerät ein. DRÜCKEN Sie , dann

2. Wenn sich der Landroid innerhalb seines Mähbereichs beﬁndet, überprüfen Sie, ob die

LED auf der Ladestation grün leuchtet. Falls dies nicht so ist, stellen Sie sicher, dass die Ladestation ordnungsgemäß mit dem Netzteil und das Netzteil mit der Steckdose verbunden ist. Wenn die Teile richtig verbunden sind, sind die Begrenzungsdrahtenden falsch befestigt und müssen vertauscht werden.

3. Vertauschen Sie die Grenzkabelenden.

Sie den Landroid zu einem Bereich ohne Hindernisse.Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Start. Wenn die Fehlermeldung immer noch angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus. Drehen Sie den Landroid herum und überprüfen Sie, ob es etwas gibt, dass die Räder von der Rotation abhält. Entfernen Sie Hindernisse, drehen Sie den Landroid richtig herum und schalten Sie das Gerät ein.

Schalten Sie das Gerät aus. Drehen Sie den Landroid herum, ziehen Sie sich Sicherheitshandschuhe zum Schutz vor Verletzungen an und überprüfen Sie, ob es Dinge gibt, welche den Messerteller von einer fehlerfreien Rotation abhalten. Entfernen Sie alle Hindernisse. Drehen Sie den Landroid richtig herum und tragen Sie ihn in einen Bereich mit kurzer Graslänge oder passen Sie die Schnitthöhe an; Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Start.

Tragen Sie den Landroid in einen Bereich Ihres Rasens, der frei von Hindernissen ist und schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Start. Wenn die Fehlermeldung immer noch angezeigt wird: Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Landroid herum. Überprüfen Sie, ob es etwas gibt, das die Räder von einer Rotation abhält. Entfernen Sie alle Hindernisse, drehen Sie den Landroid herum und schalten Sie das Gerät ein.

Tragen Sie den Landroid in einen Bereich, der frei von Hindernissen ist und schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Start. Wenn die Fehlermeldung immer noch angezeigt wird: Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Landroid herum und überprüfen Sie alles, was den Landroid anheben lassen könnte. Entfernen Sie alle möglichen Objekte, drehen Sie den Landroid herum und schalten Sie das Gerät ein.

in einen schattigen Bereich oder warten Sie, bis die Temperatur sich verringert hat.

2) Die Akkutemperatur ist zu niedrig. Die Außentemperatur lässt Ihren Landroid nicht arbeiten.

Es ist an der Zeit, das Gerät für die Winterzeit fertig zu machen.

3) Schlechte Verbindung: Überprüfen Sie die Verbindung zwischen den Kontaktstiften auf

der Ladestation und dem Ladestreifen und dass sich die Ladestation auf einem absolut ebenen Boden beﬁndet.

4) Netzteil ist defekt: Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.

1) Die Ladestation ist schlecht aufgestellt (nicht auf ebenem Boden). Der Landroid ﬁndet die

Stifte nicht und hält nicht an. Überprüfen Sie die Station.

2) Der Landroid hat keine Leistung mehr, bevor das Gerät die Ladestation erreicht. Das

verlängerte Grenzkabel darf 350 m nicht überschreiten.

Page 36

E9 Wenn Ihr Landroid bei aktivierter ‘Lock

Function‘ für 3 Tage kein Signal vom WLAN-Router empfängt, wird das Gerät als Sicherheitsmaßnahme gesperrt. Dies kann der Fall sein, wenn Ihr Router keinen Strom mehr bekommt oder wenn Sie Ihren WLAN-Router oder Netzwerkausrüster gewechselt haben.

Er:60 - Er:61 - Er:62 Er:63 - Er:64

Er:50 - Er:51 - Er:52 Er:80 - Er:81 - Er:82 Er:83 - Er:84 - EF:80

HINWEISE

A. Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie immer, dass sich der Landroid innerhalb des Mähbereichs beﬁndet. B. Wenn Sie aus irgendeinem Grund - d. h. einer Party, spielenden Kindern... - Ihren Landroid in der Ladestation parken wollen: Drücken

Sie home und dann OK. Der Landroid wird zu seiner Ladestation fahren und dort bleiben. Bitte beachten Sie, dass der Landroid jetzt warten wird, bis der nächste, geplante Mähvorgang beginnt. Wenn Sie den Landroid erneut starten wollen, drücken Sie Start und dann OK

C. Wenn eine Fehlermeldung wiederholt im gleichen Bereich Ihres Rasens auftritt, könnten Sie ein Problem mit dem Begrenzungsdraht

haben. Sehen Sie sich dann bitte die Installationsanweisungen an und überprüfen Sie, ob Ihr Installation richtig ist

D. Wenn Ihr Rasen in zwei getrennte Bereiche unterteilt und mit einem Verbindungsstück von weniger als 1 m verbunden ist und ein

Bereich davon nicht durch die Ladestation versorgt wird: Wenn sich der Landroid nicht mehr im Arbeitsbereich beﬁndet, tragen Sie das Gerät manuell zur Ladestation zurück

E. Wenn der Landroid von Zeit zu Zeit nicht normal arbeitet, setzen Sie das Gerät bitte zurück, indem Sie es ausschalten und den Akku

für 30 Sekunden entfernen. Starten Sie ihn dann erneut. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst

Software-Updatefehler des Moduls tritt auf.

Fehler bei Software-Update tritt auf. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem Software-Update

Bitte verbinden Sie den Landroid wieder mit dem WLANNetzwerk, mit dem das Gerät ursprünglich gekoppelt wurde. Wenn dies nicht möglich ist, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Bitte überprüfen Sie, dass das Modul richtig verbunden ist. Überprüfen Sie, dass die kopierte Datei im USB-Stick nicht beschädigt ist. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Versuchen Sie dann das Software-Update erneut.

oder kontaktieren Sie den Kundendienst

7. FEHLERBEHEBUNG

Wenn Ihr Landroid nicht ordnungsgemäß funktioniert, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen zur Fehlerbehebung. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

SYMPTOM GRUND LÖSUNG

Die LED an der Ladestation geht nicht an.

Die LED an der Ladestation leuchtet rot.

Der Landroid bewegt sich, aber der Messerteller dreht sich nicht.

Der Landroid vibriert. Der Klingenteller ist nicht

Es ist kein Strom vorhanden. Überprüfen Sie, dass die Ladestation ordnungsgemäß

an das Steckdose und das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist.

Der Begrenzungsdraht ist nicht angeschlossen.

Der Landroid sucht nach der Ladestation.

ausgeglichen. Die Klingen könnten beschädigt sein.

Überprüfen Sie, dass der Begrenzungsdraht richtig an die Ladestation angeschlossen wurde. Überprüfen Sie, dass es keine Beschädigungen am Draht gibt.

Das ist normal: Wenn der Landroid aufgeladen werden muss, rotiert der Messerteller nicht, um den Akku zu schonen.

Überprüfen Sie die Klingen und ersetzen Sie sie bei Beschädigungen. Entfernen Sie Verschmutzungen und fremde Objekte von den Klingen und dem Messerteller.

Page 37

Der Landroid arbeitet nicht genug Stunden pro Tag, um das Gras zu schneiden.

Der Mähbereich ist zu groß für die LandroidGröße, die Sie haben.

Die Klingen sind stumpf und nicht scharf.

Das Gras wird nicht einheitlich geschnitten.

Ihr Landroid beﬁndet sich in seinem Arbeitsbereich und das Grenzkabel ist verbunden, aber das Display zeigt ‘-E1-‘

Die Ladezeit ist weitaus größer als die angegebene Ladezeit.

Der Rasenmäher lädt nicht. Es ist kein Strom vorhanden. Überprüfen Sie, dass das Netzkabel ordnungsgemäß

Der Landroid weist immer kürzere Laufzeiten zwischen den Ladezyklen auf.

Der Landroid arbeitet nicht zur richtigen Zeit.

Die Schnitthöhe ist für die Graslänge zu niedrig eingestellt.

Gras oder ein anderes Objekt hat sich um den Teller gewickelt.

Es hat sich Gras im Messerteller oder dem Motorrahmen angesammelt.

Die Enden des Grenzkabels sind nicht richtig angeschlossen.

Schlechte Verbindung aufgrund von Verschmutzungen auf dem Ladestreifen.

Das Ladeschutzprogramm wird aufgrund hoher Temperatur aktiviert.

Etwas verstopft den Klingenteller und verursacht Reibung und dadurch einen erhöhten Stromverbrauch.

Der Landroid vibriert stark, da der Klingenteller unausgeglichen ist.

Der Akku kann verbraucht oder alt sein. Wechseln Sie den Akku. Arbeitszeit ist aufgebraucht Arbeitszeit zurücksetzen Die Uhrzeit ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie die Uhr auf die richtige Zeit ein.

Die programmierten Schnittzeiten für den Landroid sind nicht richtig.

Versuchen Sie, mehr Stunden zum Mähprogramm hinzuzufügen.

Versuchen Sie, die Größe des Mähbereichs zu verringern oder Erhöhung der Arbeitszeit

Wechseln Sie alle Klingen und Schrauben, um den Klingenteller auszugleichen.

Erhöhen Sie die Schnitthöhe und gehen Sie dann Schrittweise damit herunter.

Überprüfen Sie den Klingenteller und entfernen Sie Gras oder andere Objekte, die vielleicht den Drehvorgang verhindern könnten.

Gehen Sie sicher, dass der Klingenteller leicht rotieren kann. Bei Bedarf können Sie den Messerteller abnehmen und die Verschmutzung dann entfernen.

Vertauschen Sie die Enden des Grenzkabels und schließen Sie es wieder an die Ladestation an.

Reinigen Sie die Kontaktstifte auf der Ladestation und dem Ladestreifen auf dem Landroid mit einem Tuch.

Stellen Sie die Ladestation in einen schattigen Bereich oder warten Sie bis die Temperatur sich verringert hat.

an das Netzteil und das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Gehen Sie sicher, dass die Ladestreifen und der Rasenmäher mittig die Kontaktstreifen auf der Ladestation berühren.

Nehmen Sie den Klingenteller ab und reinigen Sie diesen. Vielleicht ist das Gras zu hoch und zu dick.

Überprüfen Sie den Messerteller und die Klingen, und entfernen Sie Verschmutzungen und fremde Objekte von den Klingen und dem Messerteller. Ersetzen Sie die Klingen mit einem neuen Satz.

Ändern Sie die Zeiteinstellungen für den Rasenmäher für den Start- und Stoppvorgang.

Der Landroid kann nicht richtig an die Ladestation angeschlossen werden.

Das grüne Licht auf der Ladestation geht an bevor der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Die Räder des Landroid drehen durch oder rutschen wiederholt ab.

Der von der festgelegte Prozentsatz der wöchentlichen Laufzeit App hat sich geändert.

Umwelteinﬂüsse. Starten Sie den Landroid erneut. Schlechte Verbindung aufgrund von

Verschmutzungen auf dem Ladestreifen. Ladestation ist überhitzt oder unterkühlt Positionieren Sie die Ladebasis in einem

Fremde Objekte wie Zweige und Äste könnten unter dem Landroid liegen.

Der Rasen ist zu nass. Warten Sie, bis der Rasen trocken ist.

Stellen Sie den korrekten Prozentsatz über die APP.

Reinigen Sie die Kontaktstifte auf der Ladestation und dem Ladestreifen auf dem Landroid mit einem Tuch.

schattigen Bereich oder warten Sie, bis diese die normale Betriebstemperatur erreicht hat.

Entfernen Sie fremde Objekte von der Unterseite des Landroid.

Page 38

Der Landroid fährt außerhalb des Mähbereichs. Der Landroid mäht keinen Bereich innerhalb des Mähbereichs. Der Landroid kehrt um oder rotiert sprunghaft in der Nähe des Begrenzungsdrahts.

Der Landroid rutscht außerhalb seines Mähbereichs, wenn er einen Berg hinabfährt.

Das Betriebssystem des Landroid stürzt ab, wenn es sich im Lade- oder Standy-byZustand beﬁndet.

Der Landroid schaltet sich ab, wenn er in die Ladestation fährt.

Das Grenzkabel eines anderen Landroids oder Mähroboters beﬁndet sich zu nah.

Bei feuchter Umgebung kann das elektrische Signal des Begrenzungsdrahts dort verloren gehen, wo der Draht verbunden oder falsch repariert wurde.

Aufgrund einer fehlerhaften Isolierung liegt ein elektrischer Signalverlust am Begrenzungsdraht vor.

Niedrige Grifﬁgkeit der Antriebsräder des Landroids.

Software- oder Displayfehler. Starten Sie den Landroid erneut.

Der Landroid kann nicht aufgrund der Übertemperaturschutzfunktion geladen werden und ist ausgeschaltet.

Schlechte Verbindung.

Es gibt ein Hindernis im Mähbereich.

Die Schnitthöhe ist für die Graslänge zu niedrig eingestellt oder das Gras ist zu dicht.

Gehen sicher, dass mindestens 1m Abstand zwischen Ihrem Begrenzungsdraht und dem Ihres Nachbarn liegt.

Überprüfen Sie die Begrenzungsdrahtverbindungen. Isolieren Sie es, um eine vollständig wasserdichte Verbindung zu garantieren.

Reparieren Sie beschädigten Begrenzungsdraht mit den mitgelieferten Drahtverbindungsadaptern.

Überprüfen Sie bitte, dass die Räder sauber und frei von Schmutz sind, um eine maximal mögliche Grifﬁgkeit zu garantieren.

Stellen Sie die Ladestation in einen schattigen Bereich oder warten Sie bis die Temperatur sich verringert hat.

Überprüfen Sie das LED-Licht auf der Ladestation. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen den Kontaktstiften auf der Ladestation und dem Ladestreifen.

Entfernen Sie das Hindernis vom Mähbereich des Landroid.

Erhöhen Sie die Schnitthöhe und gehen Sie dann Schrittweise damit herunter.

Der Landroid stoppt im Mähbereich.

Der Landroid dreht sich um.

Der verlängerte Begrenzungsdraht 350m nicht überschreiten oder es kann ein Signalproblem vorliegen.

Der Abstand zwischen der Rasenmitte und dem Begrenzungsdraht darf 25m nicht überschreiten oder eine Signalabschwächung kann auftreten.

Es liegt ein Neigungshindernis im Rasen vor.

Verringern Sie die Länge des Begrenzungsdrahts.

Verringern Sie den Abstand zwischen der Rasenmitte und dem Begrenzungsdraht auf 25m.

Entfernen Sie das Hindernis vom Mähbereich des Landroid.

Page 39

Der Landroid kann sich nicht mit dem Internet verbinden.

Überprüfen Sie bitte, dass der Router die richtigen Einstellungen aufweist.

Bitte prüfen Sie, ob der Router getrennt oder die SSID des WLANs geändert wurde

Gehen Sie sicher, dass Ihr Router 2,4 GHz besitzt. Wenn Ihr Router zwei Einstellungen hat, aktivieren Sie bitte nur den 2,4-GHz-Frequenzbereich. Gehen sicher, dass Ihr Router auf den 802.11 Modus eingestellt und die WLAN Einstellung b/g/n gemischt ist. Gehen Sie sicher, dass Ihr Router die SSIDBroadcast-Funktion aktiviert hat, wenn Sie das Gerät mit der App verbinden. Sie können es deaktivieren, nachdem Sie es erfolgreich verbunden haben. Gehen Sie sicher, dass die DHCP-Funktion aktiviert ist. Wenn Sie Ihr WLAN-Netzwerk gewechselt haben, müssen Sie den Landroid mit dem neuen Netzwerk verbinden. Wenn Sie einen „Fritz!box“-Router haben, gehen Sie bitte sicher, dass Sie „Verbindung zwischen Geräten im selben Netzwerk ermöglichen“ in den Einstellungen aktiviert haben.

Vergewissern Sie sich, dass der Router verbunden und die SSID des WLANs korrekt ist

Umweltschutz

Elektronische Abfallprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Elektrogeräte in den dafür vorgesehenen.Betrieben. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde oder Einzelhändler nach der richtigen Entsorgungsweise.

Page 40

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Erklären Hiermit, Dass Unser Produkt, Beschreibung Roboter-Rasenmäher Typ WR184E WR141E (100-199 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der Roboter-Rasenmäher) (Die

Seriennummer ﬁnden Sie auf der Rückseite) mit Batterieladegerät WA3750.1 / WA3755.1 und Ladestation WA0510 / WA4002.1

Funktion Grasschnitt

den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/ EC, 2014/53/EU

WR184E:

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC

- Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V

- Gemessene Schallleistung 64.2 dB (A)

- Garantierte Schallleistung 65 dB (A)

WR141E:

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC

- Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V

- Gemessene Schallleistung 65.5 dB (A)

- Garantierte Schallleistung 67 dB (A)

Zertiﬁzierungsstelle Name: Intertek, Semko AB. (notiﬁzierte Stelle 0413) Anschrift: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Bescheinigungsnummer: SE-RED-2200106

Normen,

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/11/18 Allen Ding Stellvertretender Cheﬁngenieur, Prüfung und Zertiﬁzierung Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 41

1. SÉCURITÉ DU PRODUIT

1.1 MISES EN GARDE GÉNÉRALES ET COMPLÉMENTAIRES

ATTENTION: Lisez toutes les mises en garde et toutes les instructions.

respect des mises en garde et des instructions peut être à l’origine d’électrocutions, d’incendies et/ou de blessures graves.

Lisez attentivement le manuel d’utilisation aﬁn d’utiliser l’appareil d’une manière sécurisée. Gardez le mode d’emploi et les mises en garde pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

- Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances (y compris les enfants), sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les surveille pendant l’utilisation.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’alimentation fournie avec celui-ci. AVERTISSEMENT: pour réduire les risques de blessures aux personnes et de dommages matériels,

ne retirez pas le module batterie avant d’éteindre la machine.

IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Pratiques de travail sûres Apprentissage

a) Lisez attentivement le mode d’emploi. Vous devez impérativement comprendre les instructions et

vous familiariser avec les contrôles et le mode d’utilisation de l’appareil.

b) Ne laissez en aucun cas l’appareil à un enfant ou à une personne n’ayant pas pris connaissance du

mode d’emploi. Les réglementations locales déﬁnissent parfois des limites d’âge pour l’utilisateur.

c) L’utilisateur est responsable des accidents et des dommages causés à d’autres personnes ou à

leurs biens.

Le non-

Préparation

a) Veillez à ce que le câble périphérique soit correctement installé en suivant les instructions. b) Inspectez régulièrement la zone où l’appareil doit être utilisé et enlevez toutes les pierres, tous les

bâtons, câbles, os et autres objets étrangers.

c) Procédez régulièrement à un examen visuel des lames, des boulons de lame et de l’unité de coupe

pour vous assurer qu’ils ne sont ni usés, ni endommagés. Aﬁn de préserver l’équilibre de la machine, changez toujours les lames et leurs boulons en même temps.

d) Sur les appareils comportant plusieurs arbres, veuillez noter que la rotation d’une lame peut entraîner

la rotation des autres lames.

e) ATTENTION: Ne faites jamais fonctionner l’appareil si l’une de ses protections est défectueuse ou si

l’un de ses dispositifs de sécurité n’est pas en place.

Utilisation

1. Généralités

a) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si l’une de ses protections est défectueuse ou si l’un de ses

dispositifs de sécurité n’est pas en place (ex: les déﬂecteurs).

b) N’approchez jamais les mains ou les pieds des parties rotatives, et ne les mettez jamais sous

l’appareil. Ne vous mettez jamais en travers de l’ouverture d’évacuation. c) Ne soulevez jamais et ne portez jamais une tondeuse dont le moteur est en marche. d) Actionnez le dispositif de désactivation de l’appareil.

- Avant de le débloquer;

- Avant d’inspecter, de nettoyer ou de travailler sur l’appareil. e) Il n’est pas permis de modiﬁer le design d’origine du robot tondeuse. Toute modiﬁcation effectuée

Page 42

est à vos risques et périls. f) Démarrer la tondeuse à gazon robotique conformément aux instructions. Lorsque la touche

d’alimentation est allumée, veillez à garder vos mains et pieds loin des lames pivotantes. Ne jamais

mettre vos mains ou pieds sous la tondeuse. g) Ne jamais soulever la tondeuse à gazon robotique ou la porter tant que la touche d’alimentation est

allumée. h) Ne laissez en aucun cas la tondeuse à une personne non familiarisée avec l’appareil et son mode

d’utilisation. i) Ne posez jamais des objets sur le robot ou sur le socle de recharge. j) Ne faites jamais fonctionner le robot si le boîtier ou l’une des lames sont endommagés. L’appareil ne

doit pas être utilisé si les lames, les vis, les écrous ou les câbles sont endommagés. k) Toujours éteindre la tondeuse à gazon robotique lorsque vous n’avez pas l’intention de l’utiliser. La

tondeuse à gazon robotique ne peut démarrer que lorsque la touche d’alimentation est allumée et

que le code PIN correct a été saisi. l) Maintenez vos mains et pieds éloignés des lames rotatives. Ne placez jamais vos mains ou pieds à

proximité ou sous le corps lorsque la tondeuse automatique est en marche. m) Éviter d’utiliser la machine et ses périphériques dans de mauvaises conditions météorologiques, en

particulier, lorsqu’il existe un risque d’éclair. n) Ne pas toucher de pièces mobiles dangereuses avant que celles-ci ne s’arrêtent complètement. o) Pour les machines utilisées dans des zones publiques, des panneaux d’avertissement doivent être

placés autour de la zone de travail de la machine. Le contenu du texte ci-dessus doit être compris: Alerte! Tondeuse automatique! Tenir à l’écart de la machine! Attention aux enfants!

2. Mise en garde complémentaire en cas de fonctionnement automatique

a) Ne laissez pas la machine fonctionner sans surveillance si vous savez que des personnes

(notamment des enfants) ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.

Entretien et rangement AVERTISSEMENT! Lorsque la tondeuse est retournée, la touche d’alimentation doit toujours être éteinte. La touche d’alimentation doit être éteinte pendant tous les travaux sur le châssis de base de la tondeuse, tels que le nettoyage ou le remplacement des lames.

a) Veillez à ce que tous les écrous, vis et boulons soient bien serrés, aﬁn de vous assurer que l’appareil

reste en bon état de marche. b) Inspectez le robot tondeuse régulièrement et, par sécurité, remplacez toute pièce usée ou

endommagée. c) Assurez-vous que les lames et le disque de coupe ne sont pas endommagés. Aﬁn d’assurer

l’équilibre des pièces rotatives, changez toujours les lames et les vis en même temps. d) Les accessoires de coupe de rechange doivent impérativement être du même type que ceux

d’origine. e) Rechargez toujours la batterie avec le chargeur fourni par le fabricant. Toute utilisation incorrecte peut

être à l’origine d’un choc électrique, d’une surchauffe ou d’une fuite du liquide corrosif de la batterie. f) En cas de fuite d’électrolyte et de contact avec les yeux, rincez abondamment avec de l’eau ou un

agent neutralisant et appelez les urgences. g) Toute réparation sur l’appareil doit s’effectuer d’une manière conforme aux instructions du fabricant.

Recommandation

Connecter uniquement la machine et/ou ses périphériques à un circuit d’alimentation protégé par un dispositif de courant résiduel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30mA. Risques résiduels Pour éviter les blessures, porter des gants de protection lors du remplacement des lames.

Page 43

Déplacer l’appareil

Utilisez l’emballage d’origine pour transporter le robot sur de longues distances. Pour déplacer l’appareil de ou vers la zone de travail en toute sécurité: a) Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la tondeuse. Vous choisissez un code PIN à quatre chiffres lorsque vous démarrez la tondeuse pour la première fois. b) Toujours éteindre la tondeuse à gazon robotique si lorsque vous avez l’intention de la porter. c) Portez la tondeuse en la tenant par la poignée situéeà l’avant, en dessous. Tenez la tondeuse avec le

disque de coupe du côté opposé à vous.

Exigences d’exposition FR

Pour satisfaire aux exigences d’exposition aux radiofréquences, une distance de séparation de 200 mm ou plus doit être respectée entre cet appareil et des personnes pendant le fonctionnement de l’appareil. Pour assurer la conformité, les opérations à une distance inférieure à cette distance ne sont pas recommandées. L’antenne utilisée pour cet émetteur ne doit pas être co-localisée avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Mises en garde concernant la batterie a) La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes, démontées ou broyées. b) La batterie ne doit pas être court-circuitée. Évitez de mettre la batterie en vrac dans

une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au

contact d’autres objets métalliques.

objets métalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les

pôles. Un court-circuit entre les pôles de la batterie peut être à l’origine de brûlures ou d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur. Évitez de la ranger à la

lumière du soleil. d) La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques. e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En

cas de contact, rincez abondamment la surface touchée avec de l’eau et appelez les

urgences. f) En cas d’ingestion d’une pile ou d’une batterie, appelez immédiatement les urgences. g) La batterie et les piles doivent rester propres et sèches. h) Si la batterie ou les piles se salissent, essuyez-les avec un chiffon propre et sec. i) La batterie et les piles doivent être chargées avant usage. Utilisez toujours le chargeur

adéquat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d’emploi de l’appareil

concernant la procédure de recharge. j) Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu’elle n’est pas

utilisée. k) Après de longues périodes d’inutilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger

la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité

maximale. l) La batterie et les piles fonctionnent au mieux de leur capacité dans une température

ambiante normale, comprise entre +15°C et +25°C environ. m) Les batteries fonctionnant avec des systèmes électrochimiques différents doivent être

mis au rebut séparément. n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁé par WORX. N’utilisez pas d’autre

chargeur que celui spéciﬁquement fourni avec l’appareil.

batterie donné peut être à l’origine d’un incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

o) N’utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil. p) La batterie doit être tenue hors de portée des enfants. q) Gardez la documentation d’origine du produit aﬁn de pouvoir vous y référer

ultérieurement. r) Enlevez la batterie de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. s) Respectez les procédures de mise au rebut. t) Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type différents dans un

appareil. u) Ne pas retirer les batteries de leur emballage d’origine avant leur utilisation. v) Noter les signes plus (+) et moins (-) sur la batterie et respecter la bonne utilisation.

Après usage, évitez tout contact de la batterie avec d’autres

Un chargeur destiné à un type de

Page 44

1.2 INFORMATIONS SUR LE LANDROID

AVERTISSEMENT – ce robot tondeuse peut être dangereux s'il est utilisé de manière incorrecte. Avant d'utiliser le robot tondeuse pour la première fois, vous devez avoir lu et compris le contenu dans son intégralité.

AVERTISSEMENT - Restez à distance de la machine pendant qu'elle fonctionne.

AVERTISSEMENT – Éteignez la machine avant de la manipuler ou de la soulever.

AVERTISSEMENT –Ne pas s'asseoir sur la machine.

Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées doivent être déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage.

Ne pas jeter au feu

Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l'eau si elles sont jetées de manière inappropriée, ce qui est dangereux pour l'écosystème. Ne jetez pas les batteries utilisées avec les déchets ménagers non triés.

Ne lavez pas la machine avec un nettoyeur à haute pression.

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

Appareil de classe III

Votre Landroid peut être utilisé avec les accessoires fonctionnels WORX. Visiter www.worxlandroid. com pour savoir plus sur ces options d'accessoires disponibles.

Page 45

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. CONSERVEZ POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Attention: lire l’intégralité des avertissements et consignes de sécurité pour un fonctionnement en toute sécurité de la machine. Le nonrespect des avertissements et consignes peut provoquer des électrocutions, des incendies et/ou des blessures graves.

1. Landroid ne convient pas à l’utilisation par des personnes (y compris les enfants) présentant des déficiences physiques,

sensorielles ou mentales ou une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins qu’elles bénéficient d’une supervision ou d’instructions relatives à l’utilisation de l’appareil de la part d’un tiers responsable de leur sécurité.

2. Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec Landroid.

3. Landroid ne peut être utilisé qu’avec l’alimentation électrique fournie.

Consignes de sécurité avant utilisation

1. Veuillez lire attentivement les instructions. Assurez-vous de comprendre les instructions et de vous familiariser avec les commandes

et l’utilisation adéquate de Landroid.

2. Ne jamais autoriser des personnes n’étant pas imprégnées de ces instructions ou les enfants utiliser Landroid.

3. L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou dangers auxquels sont exposés les autres personnes ou les biens

Préparation avant utilisation

1. S’assurer de l’installation correcte du câble périphérique en respectant les instructions.

2. nspecter régulièrement les endroits où le Landroid va être utilisé et retirer tous les cailloux, bâtons, fils de fer, os et autres objets

étrangers.

3. Procéder régulièrement à des inspections visuelles pour vérifier que les lames, écrous de lame et le dispositif de coupe ne sont pas

usés ou endommagés. Remplacer les lames et écrous usés ou endommagés des appareils.

4. Éteindre le Landroid, retirez la batterie, portez des gants de protection et faire preuve de vigilance lors de l’inspection des lames,

car une lame en rotation peut entraîner la rotation des autres lames.

AVERTISSEMENT ! La tondeuse à gazon ne doit pas fonctionner sans les protections en place.

Fonctionnement en toute sécurité

1. Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec des protections défectueuses ou sans les protections en place.

2. Ne pas placer les mains ou les pieds près des parties rotatives.

3. Ne jamais se saisir du Landroid ou le porter en cours de fonctionnement.

4. Éteindre la machine et retirer la batterie avant de dégager une obstruction et avant de contrôler le Landroid, le nettoyer ou travailler

dessus.

5. Il n’est pas autorisé de modifier la conception originelle du Landroid. Toute modification effectuée par vous est à vos risques et

périls.

6. Démarrer Landroid dans le respect des instructions. Lorsque le bouton d’alimentation est allumé, assurez-vous de garder vos

mains et vos pieds éloignés des lames rotatives.

7. Ne jamais soulever le Landroid ou le porter lorsqu’il est sous tension.

8. Ne rien poser au-dessus du Landroid ou de son socle de recharge.

9. Ne pas utiliser le Landroid avec un disque de coupe ou un boîtier défectueux. Ne pas l’utiliser avec des lames, des vis, des écrous

ou des câbles défectueux.

10.Éteignez le Landroid si vous n’envisagez pas de l’utiliser pendant une période prolongée.

11.Landroid ne peut démarrer que si l’alimentation est allumée et le bon code PIN a été saisi.

12.Évitez d’utiliser le Landroid par mauvais temps, en particulier s’il y a un risque de foudre.

13.Ne pas toucher les composants mobiles dangereux avant qu’ils soient complètement à l’arrêt.

14.Ne pas laisser le Landroid fonctionner sans surveillance si vous savez qu’il y a des animaux de compagnie, des enfants ou ders

personnes à proximité.

MAINTENANCE ET STOCKAGE

Attention: Lorsque la tondeuse est retournée, l'interrupteur principal doit toujours être sur Off. L’interrupteur principal doit être

sur OFF et la batterie doit être retirée pour tout travail sous la tondeuse, comme le nettoyage ou le remplacement des lames.

1. Ne pas laver Landroid avec un nettoyeur haute pression - sous l’effet de la pression, l’eau peut pénétrer dans le Landroid et

endomma ger le circuit électronique.

2. Pour éviter des blessures, portez des gants de protection lorsque vous remplace les lames.

3. Maintenir tous les écrous, boulons et vis serrés pour garantir que le Landroid préserve des conditions de travail sûres

4. Inspecter le Landroid chaque semaine et remplacer les composants usés et endommagés par mesure de sécurité

5. S’assurer que toutes les lames de rechange du bon type sont utilisées.

6. S’assurer que les batteries sont chargées avec la station de recharge Landroid. L’utilisation incorrecte peut entraîner des

électrocutions ou la surchauffe de la batterie.

7. L’entretien du Landroid doit se faire selon les instructions du fabricant.

Recommandation

Connecter uniquement l’alimentation électrique (PSU) de la station de recharge Landroid à un circuit d’alimentation protégé par un dispositif à courant résiduel (DCR) avec un courant de déclenchement de pas plus de 30 mA.

Page 46

Transport sécurisé

1. L’emballage d’origine doit être utilisé lors du transport du Landroid sur de longues distances.

2. Pour déplacer le Landroid en toute sécurité dans la zone de travail :

- appuyer sur le bouton STOP pour arrêter la tondeuse

- transporter la tondeuse avec le disque de coupe éloigné du corps

Sécurité de la batterie

1. Ne pas démonter, ouvrir ou broyer le bloc batterie.

2. Ne pas court-circuiter le bloc batterie. Ne pas stocker les blocs batterie n’importe comment dans une boîte ou un tiroir où elles

peuvent se court-circuiter mutuellement ou être court-circuitées par des matériaux conducteurs.

3. Lorsque le pack batterie n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets en métal tels que des trombones, des pièces, des clés, des

clous, des vis ou d’autres petits objets en métal pouvant créer une connexion d’une borne à une autre. La mise en court-circuit des bornes de batteries peut causer des brûlures ou un incendie.

4. Ne pas exposer le bloc batterie au feu ou à la chaleur. Éviter de le stocker dans un lieu directement exposé à la lumière du soleil. Ne pas soumettre le bloc batterie à un choc mécanique.

5. Solliciter immédiatement une aide médicale en cas d’ingestion d’une cellule de la batterie ou du bloc entier.

6. Garder le bloc batterie propre et sec.

7. Le bloc batterie offre ses meilleures performances lorsqu’il fonctionne à une température avoisinant les 20 °C

8. Lors de l’élimination des blocs batterie, garder les blocs batterie des différents systèmes électro-chimiques séparés les uns des

autres

9. Recharger uniquement à l’aide du chargeur indiqué par Worx. Ne pas utiliser un chargeur différent de celui spécifiquement fourni

pour utilisation avec le Landroid.

10.Un chargeur adapté à un type spécifique de bloc batterie peut provoquer un incendie s’il est utilisé avec un autre bloc batterie

11.Ne pas utiliser un bloc batterie qui n’est pas conçu pour cet équipement.

12.Garder le bloc batterie hors de portée des enfants.

13.Éliminer la batterie selon les normes d’usage. Ramener les batteries épuisées dans les lieux de collecte et de recyclage locaux.

Appareil de classe III

1. Les produits électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler s’il existe des

infrastructures prévues à cet effet. Consultez les autorités ou revendeurs locaux pour des conseils de recyclage.

AVERTISSEMENT ! Le Landroid peut être dangereux s’il est utilisé incorrectement. Lisez attentivement l’intégralité du Manuel

d’utilisation et imprégnez-vous de son contenu avant d’utiliser votre Landroid.

AVERTISSEMENT ! Maintenir une distance de sécurité par rapport à la machine lorsque vous l’utilisez. AVERTISSEMENT ! Éteindre la machine et retirer la batterie avant de travailler dessus ou de la soulever. AVERTISSEMENT ! Ne pas monter sur la machine.

Page 47

2. LISTE DES COMPOSANTS CONTENU DU CARTON

A B C D

Worx Landroid

Connecteurs de réparation de câble

Chevilles de bord

Alimentation électrique

26 cm

10,2 inch.

10 cm

4 cm

L’illustration est fournie à titre indicatif uniquement

Lames de rechange

Clé hexagonale

Socle de recharge

Vis

Câble périphérique

Batterie 20V

Jauges de distance pour câble périphérique

Règle de bertelsen

Manuels

Page 48

À LA DÉCOUVERTE DE

LANDROID

Port Find My Landroid / Radio Link

Arrêt de sécurité

Port USB

Port de batterie

port Voice Control

Réglage de la hauteur de coupe

Capteur de pluie

Capot à ouverture

Entrée du microphone

Interface

Port ACS

Contact de charge

Port Off Limits

L’illustration est fournie à titre indicatif uniquement.

Page 49

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WR184E WR141E (100-199 - désignations des pièces, illustration de la Robot de fauchage à pelouse)

WR184E WR141E

Tension nominale 20 V Max.*

Vitesse à vide (/min) 2800 2800

Zone de coupe (m2) 400 500

Diamètre de coupe (cm) 18 18

Hauteur de coupe (mm) 20-50 30-60

Positions de hauteur de coupe 4 4

Type de batterie Lithium

Modèle de batterie WA3551.3 / WA3551.1

Durée de charge (hrs) environ. 1.5

Modèle de chargeur WA3750.1 / WA3755.1

Valeurs nominales du chargeur

Poids de la machine (kg) 8.0 9.1

Classe de protection III

Application Y

Bande de fréquence du module WLAN intégré

Puissance max. de radiofréquence du module WLAN intégré

Bande de fréquence des systèmes à boucle d’induction magnétique

Puissance radiofréquence maximale des systèmes à boucle d’induction magnétique

* La tension est mesurée à vide. La tension initiale de la batterie attaint un maximum de 20 volts. La tension nominale est de 18 volts.

Entrée: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W,

Sortie: 20 V , 1.5 A

2.412GHz-2.472GHz

802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)

802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)

802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)

77 Hz

82 dBµA/m

Page 50

4. INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

WR184E WR141E

= 44.2 dB(A) LpA = 45.5 dB(A)

Niveau de pression acoustique

Niveau de puissance acoustique

Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à 80 dB(A).

Un certain niveau de bruit de la machine est inévitable. Le travail bruyant sur des routes doit être autorisé et limité à certaines périodes. Les périodes de repos doivent être préservées et les heures de travail peuvent être restreintes à un minimum. Pour sa propre protection et la protection des personnes travaillant dans les environs, le personnel doit porter une protection auditive appropriée.

= 0.4 dB(A) KPA = 0.6 dB(A)

= 64.2 dB(A) LwA = 65.5 dB(A)

KwA = 0.4 dB(A) KwA = 0.6 dB(A)

ACCESSOIRES

WR184E WR141E

Vis 9 9

Socle de recharge 1 1

Clous de fixation de la base de chargement 7 8

Câble périphérique 100m 130m

Piquets-fils 130 180

Clé hexagonale 1 1

Jauges de distance de câbles périphériques 2 2

Lames 9 9

Connecteur 2 2

Batterie (WA3551.3 / WA3551.1) 1 1

Chargeur (WA3750.1 / WA3755.1) 1 1

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de la machine. Pour plus d’informations, se référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

UTILISATION CONFORME

Ce produit est destiné à la tonte de pelouses de particuliers. Il est conçu pour tondre fréquemment la pelouse de manière à la garder plus belle et plus saine que jamais auparavant. Selon la taille de votre pelouse, le Landroid peut être programmé de manière à travailler à n’importe quel moment et avec n’importe quelle fréquence. Il n’est pas destiné à creuser, balayer ou nettoyer la neige.

Page 51

5. MAINTENANCE

Votre Landroid travaille sur et doit être nettoyé et inspecté de temps en temps. Cette section de notre guide vous aide à garder votre Landroid en bon état aﬁn qu’il puisse durer des années sans problèmes. Voici des instructions pour prendre soin de votre Landroid .Éteignez la machine avant d’effectuer tout entretien ou maintenance que ce soit.

5.1 LE GARDER OPÉRATIONNEL

Le Landroid ne coupe pas l’herbe comme les autres tondeuses. Ses lames de coupe sont très affûtées sur les 2 bords et tournent dans les deux directions pour une capacité de coupe optimale. A. Le disque tournant de lame effectue une rotation anti-horaire aléatoire aﬁn d’utiliser les deux bords de coupe et minimiser la

fréquence de remplacement des lames. B. Chaque lame de coupe durera jusqu’à 2 mois lorsqu’elle est programmée pour tondre tous les jours. C. Vériﬁez toujours si les lames sont ébréchées ou endommagées et remplacez-les si elles le sont. D. Lorsque les lames de coupes sont émoussées et usées, elles doivent être remplacées par les lames de rechange fournies avec votre

Landroid. Des lames de rechange sont également disponibles chez votre revendeur Landroid le plus proche.

AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer, ajuster ou remplacer les lames, mettez votre Landroid sur OFF et retirez la batterie. Portez toujours des gants de protection.

5.1.1Remplacer les lames

Enlevez la batterie (ﬁg. 1) etretournez délicatement le Landroid (ﬁg.2)

11 2

Retirez les vis à l’aide d’un tournevis (ﬁg. 3 - 4)

3 4

Page 52

Vissez fermement les nouvelles lames (ﬁg. 5-6)

6 5

Attention: lorsque vous montez de nouvelles lames, assurez-vous de remplacer TOUTES les lames.

Utilisez toujours de nouvelles vis lors du montage des lames. Ceci est essentiel pour garantir la stabilité de la lame et l’équilibre du disque tournant de lame. La non-utilisation de vis neuves peut entraîner des blessures graves. Important : Après avoir vissé la lame au disque de coupe, assurez-vous que la lame est capable de tourner librement.

5.2 LE GARDER PROPRE

Votre Landroid doit être nettoyé régulièrement. Ceci permet de le garder en bon état, surtout en retirant la saleté, les débris et les dépôts d’herbe issus de la tonte quotidienne. Éteignez votre Landroid avant de le nettoyer. Pour plus de sécurité, retirez la batterie.

AVERTISSEMENT ! NE PAS utiliser un ﬂexible, un nettoyeur haute pression ou verser de l’eau courante sur votre Landroid. Les jets d’eau à haute pression peuvent pénétrer dans les joints et endommager les composants électroniques et mécaniques.

5.2.1 Nettoyer le boîtier supérieur

A. Nettoyez avec un vaporisateur rempli d’eau. N’utilisez pas de solvants ou de polisseurs. B. Utilisez une brosse ou un tissu propre pour enlever les dépôts de saleté.

5.2.2 Nettoyer la base

A. Retournez le Landroid. B. Enlevez les débris et dépôts d’herbe à l’aide d’une brosse. C. Faites attention à ne pas toucher les lames avec vos mains. Portez des gants de protection. D. Nettoyez le disque de coupe, le châssis et la(les) roue(s) avant avec une brosse souple ou un chiffon humide. E. Faites tourner le disque de coupe pour vous assurer qu’elle tourne librement. Enlevez toutes les obstructions. Enlevez tous les débris

accumulés aﬁn qu’ils ne provoquent pas de ﬁssure dans le disque de coupe. Même la plus petite ﬁssure peut affecter les perfor

mances de tonte.

F. Vériﬁez que les lames tournent librement autour des vis de ﬁxation. Enlevez toutes les obstructions.

5.2.3 Nettoyer les roues motrices

A. Retirez la boue des roues à l’aide d’une brosse aﬁn de garantir une bonne adhérence de la sculpture.

5.2.4 Nettoyer les contacts de charge

A. Nettoyer les broches de contact situées sur le socle de recharge et les bornes de recharge situés sur le Landroid à l’aide d’un tissu. B. Enlevez périodiquementtout dépôt de d’herbe ou débris autour des broches de contact et des bornes de recharge pour garantir

que le Landroid se recharge avec succès à chaque fois.

Page 53

5.3 LE GARDER CHARGÉ

Le cœur du Landroid est sa batterie Li-Ion 20 V Worx Powershare. A. Pour le stockage adéquat de la batterie, assurez-vous qu’elle est pleinement chargée et conservée dans un endroit sec et frais B. La température de fonctionnement recommandée pour le Landroid est de 0-55°C. C. La durée de vie de la batterie Landroid dépend des heures d’utilisation et de la durée d’utilisation par jour pendant la saison de

tonte.

5.3.1 Le Landroid peut être chargé manuellement sans le câble périphérique

A. Connectez le socle de recharge à une alimentation électrique appropriée. Le voyant vert sur le socle de recharge s’éclaire. B. Fixer manuellement le Landroid sur le socle de recharge lorsque le Landroid est éteint. C. Le voyant vert sur le socle de recharge clignote et le Landroid commence à se recharger.

5.4 LE STOCKER PENDANT L’HIVER

Bien que le Landroid soit conçu et construit pour résister aux conditions climatiques les plus rigoureuses, nous vous conseillons de le stocker dans votre remise ou garage pendant l’hiver. Pour le préparer à l’hibernation : A. Le nettoyer soigneusement. B. Charger pleinement la batterie. C. Éteindre le bouton d’alimentation.

5.4.1 Retour au travail pendant le printemps

Lorsqu’il est temps de redémarrer le Landroid pour la nouvelle saison, veuillez procéder aux vériﬁcations suivantes : A. Mettre à jour les paramètres heure et date via l’appli. B. Si vous remarquez des signes d’oxydation sur les contacts de charge du Landroid et le socle de recharge, éliminez-les avec une

toile émeri ﬁne.

C. Charger pleinement la batterie du Landroid avant la mise sen service.

5.5 LE TENIR À JOUR

Le Landroid évolue sans cesse et de nouvelles versions de logiciel sont mises à disposition gratuitement. Tenez toujours le logiciel Landroid à jour pour tirer e meilleur parti de votre machine.

5.5.1 Mises à jour Over-the-Air (OTA)

Si votre Landroid est connecté à votre réseau Wi-Fi, vous recevrez une notiﬁcation sur l’appli vous signalant qu’un nouveau logiciel est disponible. Une fois que vous conﬁrmez, la mise à jour est effectuée automatiquement en mode sans ﬁl.

5.5.2 Vériﬁez la version de logiciel que vous avez.

Si vous souhaitez voir le numéro de la version du logiciel : A. Éteindre. B. Appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons

Power et OK.

C. Un bip sonore sera émis. D. Un numéro s’afﬁchera ensuite à l’écran E. Il s’agit du numéro de version.

START

SET

START

SET

5.5.3. Mises à jour manuelles

A. Si votre Landroid n’est pas connecté à votre réseau Wi-Fi, vous.

pouvez encore le mettre à jour vers la version de logiciel la plus récente à l’aide de votre clé USB.

B. Visitez régulièrement le site internet Worx Landroid pour vériﬁer si une nouvelle version est disponible. Si vous vous êtes inscrit à la

liste de diffusion de Landroid, vous recevrez une notiﬁcation lorsqu’une nouvelle version sera disponible.

C. Téléchargez la version la plus récente du logiciel sur notre site web. D. Prenez une clé USB vierge formatée en FAT32. E. Enregistrez le ﬁchier Zip et extrayez le contenu sur votre clé USB. F. Placez le Landroid sur une surface ﬁable et plane. G. Éteignez le Landroid. H. Allez à l’arrière du Landroid pour accéder au port USB. I. Insérez la clé USB dans le port. J. Placez à nouveau le Landroid sur la pelouse, dans la zone de travail délimitée par le câble périphérique. K. Allumez le Landroid. L. Sans soulever le Landroid, retirez la clé USB lorsque ’USB’ s’afﬁche à l’écran. M. La mise à jour va commencer automatiquement et peu prendre du temps. Le Landroid redémarrera automatiquement une fois

que la mise à jour sera terminée.

REMARQUE : Assurez-vous que le Landroid se trouve dans la limite lors du redémarrage du Landroid.

Page 54

6. MESSAGES D’ERREUR

Parfois, les choses peuvent mal tourner. Heureusement, le Landroid est assez intelligent pour vous dire s’il rencontre un problème aﬁn que vous puissiez le réparer. En cas de doute, veuillez visiter notre site Web où vous trouverez des vidéos utiles et une assistance supplémentaire.

MESSAGE CAUSE ACTION

EE Erreur inconnue. Veuillez contacter le Service client.

F1 Temps d’attente après pluie Votre Landroid redémarrera après la pluie et l’écoulement du temps

d’attente.

E1 Câble périphérique man-

quant ou Landroid en dehors du câble.

E2 Défaut moteur roue. Éteignez le Landroid et transportez-le vers une zone exempte

E3 Défaut moteur lame. Tournez le bouton marche/arrêt sur Off.

E4 Erreur tondeuse coincée. Tournez le bouton marche/arrêt sur Off.

E5. Erreur tondeuse levée. Tournez le bouton marche/arrêt sur Off.

1. Si le Landroid se trouve réellement en dehors de son périmètre de travail: éteignez-le, ramenez-le à l’intérieur de son périmètre de travail.

Tournez le bouton marche/arrêt sur On. APPUYEZ sur puis sur

2. Si le Landroid est à l’intérieur de son périmètre de travail, vériﬁez si le témoin LED sur le socle de recharge s’allume en vert. Si ce n’est pas le cas, vériﬁez que le socle de recharge est correctement connecté au chargeur et que le chargeur est connecté à une alimentation électrique appropriée. S’ils sont correctement connecté, cela signiﬁe que les extrémités du câble périphérique sont mal ﬁxées et doivent être inversées.

3. Inversez les extrémités du câble périphérique.

d’obstacles. Tournez le bouton marche/arrêt sur On. Appuyez sur Start. Si le message d’erreur s’afﬁche toujours, tournez le bouton marche/ arrêt sur Off. Retournez le Landroid et vériﬁez si la rotation des roues est bloquée par un objet. Enlevez l’objet à l’origine du blocage, remettez le Landroid d’aplomb et rallumez-le.

Retournez le Landroid, enﬁlez des gants de sécurité pour éviter des blessures et vériﬁez s’il y a un objet qui empêche le disque de coupe de tourner. Enlevez toutes les obstructions. Redressez le Landroid et emmenez-le vers une zone où l’herbe est courte ou ajustez la hauteur de coupe ; Tournez le bouton marche/arrêt sur On. Appuyez sur Start.

Placez le Landroid dans un endroit de la pelouse sans obstacles, puis allumez-le. Appuyez sur Start. Si le message d’erreur s’afﬁche toujours : tournez le bouton marche/arrêt sur Off, puis retournez le Landroid. Vériﬁez qu’il n’y a pas d’obstacles pouvant empêcher les roues de tourner. Enlevez l’objet à l’origine du blocage, remettez le Landroid d’aplomb et rallumez-le.

Placez le Landroid dans un endroit sans obstacles, puis allumez-le. Appuyez sur Start. Si le message d’erreur s’afﬁche toujours : tournez le bouton marche/arrêt sur Off, puis retournez le Landroid et vériﬁez qu’il n’y a aucun objet qui peut causer le soulèvement du Landroid. Enlevez l’éventuel objet, remettez le Landroid d’aplomb et rallumez-le.

Page 55

E6 À l’enver. Redressez le Landroid.

E7 Erreur de charge de la

batterie.

E8 Station charge introuvable.

E9 Avec l’option ‘Lock

Function’ activée, si votre Landroid ne reçoit pas de signal de votre routeur Wi-ﬁ pendant 3 jours, il est alors bloqué par mesure de sécurité. Ceci est peut-être dû au fait que votre routeur a perdu en puissance ou que vous avez changé votre routeur Wi-Fi ou opérateur réseau.

Er:60 - Er:61 - Er:62 Er:63 - Er:64

Er:50 - Er:51 - Er:52 Er:80 - Er:81 - Er:82 Er:83 - Er:84 - EF:80

Une erreur de mise à jour du logiciel de module est survenue.

Une erreur de mise à jour du logiciel est survenue.

1) La température est trop élevée (plus de 55 °C) lors de la recharge. Placez le socle de recharge dans une zone ombragé ou attendez que la température baisse.

2) La température de la batterie est trop faible. La température extérieure ne permet pas à votre Landroid de fonctionner. Il est temps de le mettre au repos pour l’hiver.

3) Mauvaise connexion : vériﬁez la connexion entre les broches de contact situées sur le socle de recharge et la borne de recharge et assurez-vous que le socle de recharge est sur une surface parfaitement plane.

4) L’alimentation électrique est rompue : Veuillez contacter le Service client.

1) Le socle de recharge est mal placé (pas sur une surface plane), le

Landroid ne trouve pas les broches et ne s’arrête pas. Vériez le socle.

2) La batterie du Landroid est épuisée avant d’atteindre le socle de recharge. Le câble périphérique ne doit pas excéder 350 mètres.

Veuillez reconnecter le Landroid au réseau Wi-Fi auquel il était originellement associé. Si c’est impossible, contactez le Service client.

Veuillez vériﬁer que le module est correctement connecté. Vériﬁez que le ﬁchier copié dans la clé USB n’est pas endommagé. Tournez le bouton marche/arrêt sur Off et essayez à nouveau de mettre à jour le logiciel.

Essayez à nouveau de mettre à jour le logiciel ou contacter le Service client

REMARQUES

A. Avant de l’allumer, vériﬁez toujours que le Landroid se trouve dans son périmètre de travail. B. Si pour une raison quelconque — par ex. une fête, des enfants qui jouent...— vous souhaitez ranger dans son socle de recharge:

appuyez sur Home, puis sur OK. Le Landroid retournera sur son socle et y restera. Notez que le Landroid attendraalors jusqu’à la session de tonte suivante dans le programme. Si vous souhaitez le redémarrer à n’importe quel moment, appuyez sur Start, puis sur OK pour démarrer le Landroid

C. Si une erreur se répète toujours au même endroit de la pelouse, cela peut être le signe d’un problème dans l’installation du câble péri

phérique ; vériﬁez le montage du câble en vous référant aux instructions d’installation.

D. Si votre pelouse est divisée en deux zones séparées, reliées par un couloir de moins de 1m, dont l’une ne comporte pas de base de

recharge : lorsque le Landroid est à court de charge, amenez-le manuellement sur le socle de charge

E. Si le Landroid fonctionne anormalement de temps en temps, essayez de le réinitialiser en l’éteignant et en retirant la batterie pendant 30

secondes, puis redémarrez. Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter notre Service client

Page 56

7. DÉPANNAGE

Si votre Landroid ne fonctionne pas correctement, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Si le défaut persiste, contactez le Service Client

SYMPTÔME CAUSE SOLUTION

Le voyant LED du socle de recharge ne s’allume pas.

Lumière rouge sur le socle de recharge.

Le Landroid s'allume, mais le disque de coupe ne bouge pas.

Le Landroid vibre. Le disque de coupe est en déséquilibre.

L’herbe est coupée de manière irrégulière.

Votre Landroid est dans son périmètre de travail et le câble périphérique est connecté, mais l’écran afﬁche ‘– E1 –’.

Pas d’alimentation. Vériﬁez que le socle de recharge est

Le câble périphérique n’est pas connecté.

Le Landroid est en train de chercher le socle de recharge.

Les lames peuvent être endommagées.

Le Landroid ne fonctionne pas pendant sufﬁsamment d’heures par jour pour couper l’herbe.

La zone de tonte est trop grande pour la taille du Landroid que vous avez.

Les lames sont émoussées et pas tranchantes.

La hauteur de coupe est réglée sur un cran trop bas pour votre pelouse.

Le disque de coupe est recouvert d'herbe ou d'un autre objet.

De l'herbe s'est accumulée sur le disque ou dans le boîtier du moteur.

Les extrémités du câble périphérique ne sont pas ﬁxées correctement.

correctement connecté au chargeur et le chargeur est connecté à une alimentation électrique appropriée.

Vériﬁez que le câble périphérique a été correctement connecté au socle de recharge. Vériﬁez qu’il n’y a pas de ﬁssure dans le câble périphérique.

Ceci est normal: le Landroid a besoin de se recharger et le disque de coupe ne tourne pas lorsque le robot est en train de chercher automatiquement le socle de recharge.

Vériﬁez les lames et remplacez-les si elles sont endommagées. Retirez les débris et objets étrangers des lames et du disque de coupe.

Essayez d’ajouter plus d’heure au programme de tonte.

Essayez de réduire la taille de la zone de tonte ou augmenter le temps de travail

Changez toutes les lames et les vis aﬁn que le disque de coupe reste bien équilibré.

Réglez la hauteur sur un cran élevé, puis baissez progressivement.

Examinez le disque de coupe et enlevez l'herbe et tous les objets pouvant l’empêcher de tourner.

Vériﬁez que le disque peut bien tourner sans entrave. Si nécessaire, démontez le disque et enlevez les détritus.

Inversez les extrémités du câble périphérique et reconnectez-le au socle de recharge.

La durée de charge est beaucoup plus longue que la durée nominale.

La tondeuse ne se recharge pas. Pas d’alimentation. Vériﬁez que le cordon d’alimentation est

Mauvais contact dû à la souillure de la borne de recharge.

Le système de protection de la charge s'est activé à cause de la température trop élevée.

Nettoyez les broches de contact du socle et les bornes de recharge de la machine à l'aide d'un chiffon.

Placez le socle de recharge dans une zone ombragé ou attendez que la température baisse.

correctement relié au chargeur et que le chargeur est branché à une alimentation appropriée. Assurez-vous que les deux bornes de recharge sur la tondeuse touchent le centre des broches de contact sur le socle de recharge.

Page 57

La durée d’autonomie du Landroid est de plus en plus courte après chaque recharge.

Le Landroid ne se met pas en marche à l’heure prévue.

Landroid ne peut pas s’enclencher correctement dans le socle de recharge.

L'indicateur vert sur le socle de recharge s'allume avant que la charge ne soit terminée.

Quelque chose bloque le disque de coupe, ce qui crée des frictions et augmente la consommation d’électricité.

Le Landroid tremble beaucoup parce que le disque de coupe n’est pas équilibré.

La batterie est peut-être vieille ou épuisée.

Le temps de travail est élevé Redéﬁnir le temps de travail

L’horloge n’est pas réglée à la bonne heure.

Les temps de coupe programmés pour le Landroid sont incorrects.

Le pourcentage de temps de fonctionnement hebdomadaire déﬁni via APP a changé

Inﬂuences environnementales. Redémarrer le Landroid.

Mauvais contact dû à la souillure de la borne de recharge.

la station de charge est trop chaude ou trop froide.

Enlevez le disque de coupe et nettoyezle. L’herbe est peut-être trop haute et trop épaisse.

Enlevez le disque de coupe et nettoyezle. L’herbe est peut-être trop haute et trop épaisse. Examinez les lames et le disque de coupe, Enlevez les débris et objets étrangers des lames et du disque de coupe. Remplacez les lames par un nouveau jeu.

Remplacez la batterie.

Régler l’horloge à la bonne heure.

Changez les heures de début et de ﬁn de travail du Landroid.

Déﬁnir le pourcentage correct via APP

Nettoyez les broches de contact du socle et les bornes de recharge de la machine à l'aide d'un chiffon.

Placer la station de charge dans une zone ombragée ou attendre jusqu’à ce qu’elle atteigne une température normale.

Les roues du Landroid dérapent ou glissent continuellement.

Le Landroid fonctionne en dehors du câble périphérique. Le Landroid ne tond pas une zone située dans le périmètre du câble périphérique. Le Landroid se retourne ou tourne de façon erratique près du câble périphérique.

Le Landroid quitte son périmètre de travail en descendant une colline.

Le système d’exploitation du Landroid plante lorsqu’il est en charge ou en veille.

Le Landroid s’éteint lorsqu’il s’enclenche dans le socle de recharge.

Des obstacles étrangers, tels que des brindilles et des branches peuvent être coincées sous le Landroid

La pelouse est trop humide. Attendez jusqu'à ce que la pelouse ait séché.

Le câble périphérique d'une autre Landroid ou une tondeuse robotique d'une autre marque est trop proche.

Dans des conditions d’humidité, le signal électrique du câble périphérique peut fuir de l’union ou de la réparation du câble.

Il existe une fuite du signal électrique du câble périphérique due à une rupture de l’isolation.

Faible adhérence des roues motrices du Landroid.

Défaut du logiciel ou de l’écran Redémarrer le Landroid.

Le Landroid ne parvient pas à se recharger en raison de la protection contre la surchauffe et s’éteint.

Mauvaise connexion. Vérifiez l’indicateur LED sur le socle de recharge.

Enlevez les objets étrangers de sous le Landroid.

Assurez-vous que le câble périphérique de la Landroid est espacé d'au moins 1m du câble périphérique voisin.

Vériﬁez les joints du câble périphérique. Isolez-les pour offrir un raccord complètement étanche.

Réparez l’isolation du câble périphérique avec les connecteurs fournis.

Veuillez vériﬁer que les roues sont propres et exemptes de boue aﬁn de garantir la meilleure adhérence possible.

Placez le socle de recharge dans une zone ombragé ou attendez que la température baisse.

Vérifiez la connexion entre les les broches de contact situées sur le socle de recharge et la borne de recharge.

Page 58

Le Landroid s’arrête dans le périmètre de travail.

Le Landroid se retourne. Il y a un obstacle incliné sur la pelouse. Ôtez l’obstacle du périmètre de travail du

Le Landroid ne parvient pas à se connecter à internet.

Il y a un obstacle dans le périmètre de travail.

La hauteur de coupe est réglée sur un cran trop bas pour la hauteur de l’herbe ou l’herbe est trop dense.

Le câble périphérique déployée ne doit pas dépasser 350 m, sinon cela peut causer des problèmes de signal.

La distance entre le centre de la pelouse et le câble périphérique ne doit pas dépasser 25 m, sinon cela peut causer une atténuation du signal.

Veuillez vérifier que votre routeur a les paramètres corrects.

Veuillez vérifier si le router est débranché ou la carte WIFI SSID a été changée.

Enlevez l’obstacle du périmètre de travail du Landroid.

Réglez la hauteur sur un cran élevé, puis baissez progressivement.

Réduisez la longueur du câble périphérique.

Réduisez la distance entre le centre de la pelouse et le câble périphérique à moins de 25 m.

Landroid. Assurez-vous que vous avez un routeur de

2,4 GHz. Si votre routeur a deux paramètres, veuillez activer la fréquence de 2,4 GHz. Assurez-vous que votre routeur est réglé sur le mode 802.11 et le paramètre sans fil est b/g/n mixed. Assurez-vous que votre routeur a la fonction SSID Broadcast activée lorsque vous connectez la machine avec l’appli. Vous pouvez la fermer après l’avoir connecté avec succès. Assurez-vous que la fonction DHCP est activée. Si vous avez changé de réseau Wi-Fi, vous devez connecter le Landroid au nouveau réseau. Si vous avez un routeur «Fritz!box», assurezvous d’activer l’option «Allow communication between devices in same network” dans les paramètres.

Assurez-vous que le router est branché et qu’il s'agit de la bonne carte WIFI SSID.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Page 59

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Déclarons ce produit, Description Robot de fauchage à pelouse Modèle WR184E WR141E (100-199 - désignations des pièces, illustration de la Robot de fauchage à pelouse)

(Le numéro de série est placé sur la dernière page) avec chargeur de batterie WA3750.1 / WA3755.1 / et station de recharge WA0510 / WA4002.1

Fonction ondeuse à gazon

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amendée par 2005/88/EC, 2014/53/EU

WR184E:

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC

- Procédure d’évaluation de la conformité conformément à Annex V

- Niveau de pression acoustique 64.2 dB (A)

- Niveau d’intensité acoustique 65 dB (A)

WR141E:

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC

- Procédure d’évaluation de la conformité conformément à Annex V

- Niveau de pression acoustique 65.5 dB (A)

- Niveau d’intensité acoustique 67 dB (A)

Notiﬁcation réalisée par Nom: Intertek, Semko AB (Organisme notiﬁé0413) Adresse: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden No de certiﬁcation: SE-RED-2200106

Et conforme aux normes,

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/11/18 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 60

1. SICUREZZA DEL PRODOTTO

1.1. AVVISI GENERALI PER LA SICUREZZA DEGLI UTENSILI A MOTORE

AVVERTENZA: È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le

istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Leggere accuratamente queste istruzioni per usare la macchina in sicurezza. Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario.

- Questo dispositivo non è inteso per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità ﬁsiche, sensorie o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza del prodotto, a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza.

- I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il dispositivo.

-Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni alle persone e danni alla macchina, non rimuovere la

batteria prima di spegnere la macchina.

IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO Procedure per un uso sicuro ADDESTRAMENTO

a) Leggere con attenzione le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi e il corretto funzionamento

dell’apparecchio.

b) Non permettere mai a bambini o a persone sprovviste delle necessarie competenze di utilizzare

l’attrezzo. L’età minima di utilizzo dello stesso può variare a seconda delle diverse normative locali.

c) Ricordare che l’operatore o l’utente sono responsabili di incidenti o rischi che dovessero

veriﬁcarsi ai danni di terzi o delle proprietà.

OPERAZIONI PRELIMINARI

a) Accertarsi che il ﬁlo perimetrale sia installato correttamente, in base alle istruzioni. b) Ispezionare con attenzione l’area in cui si deve utilizzare il robot tosaerba e togliere tutti gli oggetti

che potrebbero essere lanciati dal robot tosaerba.

c) Prima dell’uso, veriﬁcare visivamente che le lame, i rispettivi bulloni e il gruppo di taglio non

siano usurati o danneggiati. In tal caso, sostituire le lame o i bulloni in blocco per mantenere il bilanciamento.

d) Su macchine con più lame, prestare attenzione perché ruotando una lama si provoca la rotazione

dell’altra lama.

e) AVVERTENZA! Non utilizzare mai il robot tosaerba se le protezioni o i ripari sono danneggiati o

senza i gli appositi apparati di sicurezza.

FUNZIONAMENTO

1. Generali

a) Non utilizzare mai il robot tosaerba se le protezioni o i ripari sono danneggiati o senza i gli appositi

apparati di sicurezza, come i deﬂettori e di raccolta erba.

b) Non avvicinare mani o piedi accanto o sotto le parti rotanti. Nel caso di falciatrici rotative,

mantenere costantemente libere le aperture di scarico. c) Non raccogliere, né trasportare il robot tosaerba quando è in funzione. d) Spegnere il Landroid: – prima di eliminare un ostacolo;

Page 61

– prima di controllare, pulire o effettuare lavori sul robot tosaerba. e) Non è consentito modiﬁcare la versione originale del robot tosaerba. Il produttore declina ogni

responsabilità per eventuali modiﬁche non autorizzate. f) Avviare il robot tosaerba, come descritto nelle istruzioni. Quando l’interruttore principale è in posizione

ON, assicurarsi di tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti. Non inﬁlare mai le mani o i piedi sotto

al tosaerba. g) Non sollevare né trasportare il robot tosaerba quando l’interruttore principale è in posizione ON. h) Non consentire a persone che non conoscono il funzionamento e il comportamento del robot

tosaerba di utilizzarlo. i) Non sistemare oggetti sopra al robot tosaerba o alla base di ricarica. j) Non utilizzare il robot tosaerba se il disco lame o la scocca presentano difetti. Non utilizzarlo

nemmeno se presenta lame, viti, dadi o cavi difettosi. k) Spegnere sempre il robot tosaerba quando non si ha intenzione di utilizzarlo. Il robot tosaerba può

avviarsi solo se l’interruttore principale è in posizione ON e se è stato inserito il codice PIN corretto. l) Tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti. Non mettere mai le mani o i piedi vicino o sotto il corpo

quando il robot tosaerba è in funzione. m) Evitare di utilizzare la macchina e i suoi accessori in condizioni meteo avverse, specialmente in caso

di rischio di caduta di fulmini. n) Non toccare parti mobili pericolose prima che si siano completamente arrestate. o) Per le macchine utilizzate in aree pubbliche, i segnali di avvertimento devono essere collocati attorno

all’area di lavoro della macchina. Mostrano la sostanza del seguente testo:

Attenzione! Tosaerba automatico! Stare lontano dalla macchina! Supervisionare i bambini!

2. Ulteriori informazioni per quando l’apparecchiatura funziona in modalità automatica

a) Non usare il robot tosaerba in presenza di altre persone, in particolar modo di bambini o di animali

domestici.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE AVVERTENZA! Se il robot tosaerba viene capovolto, l’interruttore principale deve essere sempre in posizione OFF. L’interruttore principale deve essere in posizione OFF durante tutti i lavori al sottoscocca del tosaerba, come, ad esempio, la pulizia o la sostituzione delle lame.

a) Ai ﬁni della sicurezza delle operazioni, accertarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti del robot tosaerba

siano saldamente avvitati. b) Controllare il robot tosaerba ogni settimana e sostituire le eventuali parti danneggiate o usurate. c) Controllare in particolare che le lame e il disco lame siano integri. All’occorrenza, sostituire tutte le

lame e le viti contemporaneamente in modo che le parti rotanti siano bilanciate. d) Assicurarsi di utilizzare solo ricambi originali. e) Assicurarsi che le batterie siano caricate utilizzando il caricabatteria corretto consigliato dal

costruttore. L’uso non corretto potrebbe causare folgorazioni, surriscaldamento o perdite di liquidi

corrosivi dalla batteria. f) Nel caso di perdite di elettroliti, lavare con acqua/un agente neutralizzante, chiedere l’aiuto di un

medico nel caso vengano a contatto con gli occhi, ecc; g) Le manutenzione del robot tosaerba deve essere eseguita seguendo le istruzioni del costruttore.

Suggerimento

Collegare la macchina e/o i suoi accessori solo a un circuito di alimentazione protetto da un dispositivo di corrente residua (RCD ) con corrente di intervento non superiore a 30 mA.

Rischi residui

Per evitare infortuni, indossare guanti produttivi quando si sostituiscono le lame.

Page 62

Trasferimento

Per i trasporti più lunghi, si raccomanda di riporre il robot tosaerba nell’imballaggio originale. Per un trasferimento sicuro dall’area di lavoro o al suo interno: a) fermare il tagliaerba premendo il tasto STOP; Si sceglie il PIN a quattro cifre quando si avvia il tagliaerba per la prima volta. b) spegnere sempre il robot tosaerba se si ha intenzione di trasportarlo; c) afferrare il robot tosaerba per l’impugnatura presente nella parte anteriore, nella parte posteriore.

Trasportare il robot tosaerba con il disco lame lontano dal corpo.

Requisiti di esposizione RF

Requisiti di esposizione RF Per soddisfare i requisiti relativi all’esposizione RF, è necessario mantenere una distanza di separazione di almeno 200mm tra questo dispositivo e le persone durante il funzionamento del dispositivo. Per garantire la conformità, non è consigliabile eseguire operazioni a distanze più ravvicinate. L’antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere collocata in congiunzione con altre antenne o trasmettitori.

Istruzioni per la sicurezza del pacco batteria a) Non smontare, aprire o strappare le cellule secondarie o il pacco batteria. b) Non cortocircuitare un pacco batteria. Non conservare un pacco batteria

disordinatamente in una scatola o un cassetto in cui potrebbero cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati da altri oggetti metallici. Quando il pacco batteria non

è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici, potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali.

della batteria potrebbe causare incendi o ustioni.

c) Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco. Evitare di conservarli alla luce diretta

del sole. d) Non sottoporre il pacco batteria a scosse meccaniche. e) In caso di perdite da una cellula, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle

o gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area interessata con abbondante acqua e

consultare un medico. f) Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria, consultare immediatamente un medico. g) Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti. h) Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel

caso in cui si sporchino. i) Il pacco batteria deve essere caricato prima dell’uso. Utilizzare sempre il caricatore

corretto e consultare le istruzioni. j) Non lasciare un pacco batteria in carica se non in uso. k) Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare

le cellule o il pacco batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni. l) Il pacco batteria offre prestazioni ottimali se utilizzate ad una temperatura ambiente

normale (20°C ± 5°C). m) Quando si smaltiscono i pacchi batteria, tenere i pacchi batteria con diversi sistemi

elettrochimici separati gli uni dagli altri. n) Ricaricare solo con il caricatore speciﬁcato da WORX. Non utilizzare caricatori diversi

da quelli forniti per l’uso speciﬁco con l’apparecchiatura.

Un caricatore adatto ad un tipo di

pacco batteria potrebbe provocare rischi d’incendi quando è usato con un altro pacco batteria.

o) Non utilizzare un pacco batteria non progettato per l’uso con l’apparecchiatura. p) Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini. q) Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. r) Rimuovere la batteria dall’apparecchiatura, se non in uso.

Collegare i terminali

Page 63

s) Smaltire adeguatamente. t) Non mischiare batterie di diverse marche, capacità, dimensioni o tipologia nello

stesso dispositivo. u) Non rimuovere anzitempo il pacco batterie dalla sua confezione originale. v) Fare attenzione ai segni più (+) e meno (–) sulla batteria e accertarsi di utilizzarla nel

modo corretto.

1.2 SIMBOLI SU LANDROID

AVVERTENZA – In caso di uso improprio, il robot tosaerba può essere pericoloso. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e comprenderne il significato prima di utilizzare il robot tosaerba.

AVVERTENZA - Tenere gli astanti a distanza di sicurezza.

AVVERTENZA – Spegnere la macchina prima di sottoporla a manutenzione o di sollevarla.

AVVERTENZA – Non salire sopra il robot tosaerba.

Non smaltire gettare le batterie nei rifiuti. Portare le batterie scariche presso un punto locale di riciclaggio o di raccolta.

Non bruciare

Se le batterie non sono disposte in modo appropriato, potrebbero entrare nel ciclo dell'acqua, il che può essere un pericolo per l'ecosistema. Non disporre le batterie usate come rifiuti urbani non differenziati.

Non lavare il robot tosaerba con apparecchi ad alta pressione.

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

Dispositivo di Classe III

Il tuo Landroid può essere utilizzato con altri accessori funzionali WORX. Visita www.worxlandroid.com per saperne di più su queste opzioni di accessori disponibili.

Page 64

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA. CONSERVARE COME PROMEMORIA.

Attenzione: leggi attentamente le istruzioni e le linee guide di sicurezza prima di avviare Landroid. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi.

1. Landroid non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, con

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza

2. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con Landroid

3. Landroid deve essere utilizzato solo con l’alimentatore in dotazione

Avvertenze

1. Leggi attentamente le istruzioni. Assicurati di aver capito le istruzioni sull’uso di Landroid e delle sue funzioni

2. Non permettere alle persone che non conoscono le istruzioni o ai bambini di usare Landroid

3. Il proprietario o l’utilizzatore è responsabile per gli incidenti che coinvolgono altre persone o la proprietà

Preparazione prima dell’uso

1. Assicurati che il filo perimetrale sia correttamente installato come da istruzioni

2. Ispeziona periodicamente l’area di lavoro e assicurati di rimuovere pietre, ramoscelli, cavi, ossi o altri oggetti estranei

3. Controlla periodicamente che le lame, le viti delle lame e il disco non siano usurati o danneggiati. Sostituiscili qualora siano usurati

o danneggiati

4. Spegni Landroid, rimuovi la batteria, indossa guanti di protezione e presta attenzione quando ispezioni le lame: il movimento di una

lama potrebbe innescare anche il movimento delle altre

Attenzione: Landroid non dovrebbe essere utilizzato senza la protezione lama installata

Sicurezza

1. Non utilizzare mai l’apparecchio con protezione lama difettosa o non installata

2. Non mettere mani o piedi vicino a parti rotanti

3. Non sollevare o trasportare Landroid mentre è in funzione

4. Prima di rimuovere un’ostruzione o prima di controllare, pulire o effettuare lavori su Landroid, spegni sempre la macchina e

rimuovi la batteria

5. Non è consentito effettuare modifiche su Landroid. Le eventuali modifiche vengono effettuate sotto la propria responsabilità

6. Avvia Landroid seguendo le istruzioni. Una volta premuto il tasto di accensione, assicurati di tenere le mani e i piedi lontani dalle

lame.

7. Non sollevare o trasportare Landroid quando è acceso

8. Non appoggiare alcunché sopra Landroid o la sua base di ricarica

9. Non utilizzare Landroid con il telaio o il disco lame danneggiato. Non dovrebbe essere utilizzato nemmeno con lame, viti, bulloni o

cavi difettosi

10.Spegni Landroid quando non intendi usarlo per un lungo periodo di tempo

11.Landroid si accende solo dopo che il tasto di accensione è stato premuto ed il codice PIN è stato inserito correttamente

12.Landroid non dovrebbe lavorare in cattive condizioni meterelogiche, specialmente quando c’è il rischio di fulmini

13.Non toccare le parti della macchina in movimento, come le lame, prima che si siano arrestate completamente

14.Non lasciare Landroid incustodito se ci sono animali domestici, bambini o persone nelle vicinanze

MANUTENZIONE E RIMESSAGGIO

Attenzione: Landroid dev’essere sempre spento prima di essere capovolto. Inoltre, la batteria dev’essere rimossa quando si

effettuano lavori sotto il telaio, come la pulizia o la sostituzione delle lame.

1. Non usare un’idropulitrice per lavare Landroid: a causa dell’alta pressione, l’acqua può entrare nel Landroid e danneggiare il

circuito elettronico

2. Indossa sempre dei guanti protettivi quando sostituisci le lame per evitare lesioni

3. Assicurati che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano correttamente serrati affinché Landroid lavori in condizioni ottimali

4. Controlla Landroid ogni settimana e in caso di necessità sostituisci le parti usurate o danneggiate

5. Utilizza esclusivamente le lame di ricambio originali

6. La batteria va ricaricata sulla base del Landroid. Un uso improprio può provocare scosse elettriche o il surriscaldamento della

batteria

7. La manuntezione su Landroid dev’essere effettuata in conformità alle indicazioni del produttore

Attenzione

collegare la base di ricarica di Landroid esclusivamente a un circuito di alimentazione protetto da un dispositivo salvavita (differenziale) con una corrente di intervento non superiore a 30mA.

Trasporto

1. Utilizzare l’imballo originale se si trasporta Landroid per lunghe distanze

2. Per spostare Landroid all’interno dell’area di lavoro:

Page 65

- premere STOP per fermare il rasaerba

- sollevarlo e trasportarlo facendo attenzione a mantenere il disco lame lontano dal corpo

Conservare la batteria

1. Non aprirere, smontare o frammentare la batteria

2. Non provocare cortocircuiti alla batteria. Non custodire la batteria in scatole o cassetti dove potrebbero verificarsi cortocircuiti con altre batterie o materiali conduttori

3. Conservare la batteria lontano da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono generare un cortocircuito tra un terminale e l’altro. I cortocircuti possono causare ustioni o provocare incendi

4. Evitare l’esposizione diretta al sole, a fonti di calore e al fuoco

5. Non sottoporre la batteria ad urti

6. Se una batteria o una sua cella vengono ingerite, consultare immediatamente un medico

7. Mantenere la batteria pulita e all’asciutto

8. La batteria offre prestazioni ottimali con una temperatura di 20°C circa

9. Utilizzare solo carabatterie progettati per l’uso con Landroid. Un caricabatterie creato per uno specifico tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria

10.Utilizzare solo batterie progettate per l’uso con Landroid

11.Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini

12.Le batterie vanno smaltite presso gli appositi punti di raccolta

13.In fase di smaltimento, tenere separate l’una dall’altra le batterie con diversi sistemi elettrochimici

Apparecchiatura di classe III

1. I rifiuti dei prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma attraverso le strutture di riciclaggio competenti. Rivolgersi

alle autorità locali o al rivenditore per i consigli sul riciclaggio

Attenzione: Landroid può essere pericoloso se usato in modo errato. Leggi attentamente le istruzioni contenute nel manuale prima di

usare Landroid

Attenzione: mantieni sempre una distanza di sicurezza da Landroid durante il suo funzionamento Attenzione: spegni Landroid e rimuovi la batteria prima di sollevarlo o di effettuare lavori di, pulizia, manutenzione o controllo Attenzione: non mettersi a cavalcioni né salire su Landroid

Page 66

2. COMPONENTI DEL ROBOT TOSAERBA NELLA CONFEZIONE

A B C D

Worx Landroid

Connettori per ﬁlo perimetrale

Picchetti

Trasformatore

26 cm

10,2 inch.

10 cm

4 cm

L’immagine è a scopo esempliﬁcativo

Set di lame di ricambio

Chiave esagonale

Base di ricarica

Viti

Filo perimentrale

Batteria 20V

Dime per distanziamento del ﬁlo perimetrale

Squadretta di Bertelsen

Manuali

Page 67

ELEMENTI DI LANDROID

Vano per Find My Landroid / Radio Link

Arresto di sicurezza

Porta USB

Vano per Voice Control

Sportello posteriore

Foro microfono

Vano batteria

Regolazione altezza taglio

Interfaccia

Vano per ACS

Sensore pioggia

Contatti ricarica

Vano per Off Limits

L’immagine è a scopo esempliﬁcativo

Page 68

3. DATI TECNICI

Codice WR184E WR141E (100-199 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba)

WR184E WR141E

Potenza nominale 20 V Max.*

Velocità a vuoto nominale (/min) 2800 2800

Superﬁcie di taglio (m2) 400 500

Diametro di taglio (cm) 18 18

Altezza di taglio (mm) 20-50 30-60

Posizioni altezza di taglio 4 4

Tipo di batteria Litio

Modello batteria WA3551.3 / WA3551.1

Tempo di ricarica circa. (hrs) 1.5

Modello caricatore WA3750.1 / WA3755.1

Potenza caricabatteria

Peso Macchina (kg) 8.0 9.1

Classe protezione III

App Y

Banda di frequenza del modulo WLAN integrato

Massima potenza in radiofrequenza del modulo WLAN integrato

Banda di frequenza dei sistemi a circuito induttivo

Massima potenza di radiofrequenza dei sistemi a circuito induttivo

Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W,

Uscita: 20 V , 1.5 A

2.412GHz-2.472GHz

802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)

802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)

802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)

77 Hz

82 dBµA/m

* Tensione misurata senza carico di lavoro. La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 Volt. La tensione nominale è di 18 Volt.

Page 69

4. DATI RELATIVI AL RUMORE

WR184E WR141E

= 44.2 dB(A) LpA = 45.5 dB(A)

Pressione acustica ponderata

Potenza acustica ponderata

Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB(A).

Un certo livello di rumore prodotto dalla macchina è inevitabile. Per eseguire lavori rumorosi è necessario essere autorizzati e farlo solo in determinati momenti. Per rispettare i periodi di riposo potrebbe essere necessario ridurre al minimo le ore di lavoro. Per proteggere il proprio udito e quello delle persone che lavorano nelle vicinanze, indossare un dispositivo di protezione acustica adeguato.

ACCESSORI

= 0.4 dB(A) KPA = 0.6 dB(A)

= 64.2 dB(A) LwA = 65.5 dB(A)

KwA = 0.4 dB(A) KwA = 0.6 dB(A)

WR184E WR141E

Viti 9 9

Base di ricarica 1 1

Chiodi di ancoraggio della base di ricarica 7 8

Filo perimetrale 100m 130m

Picchetti di fissaggio 130 180

Chiave esagonale 1 1

Distanziatori del filo perimetrale 2 2

Lame 9 9

Connettore 2 2

Batteria (WA3551.3 / WA3551.1) 1 1

Caricabatteria (WA3750.1 / WA3755.1) 1 1

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

USO CONFORME ALLE NORME

Questo prodotto è stato progettato per tosare l’erba di prati domestici. È progettato per falciare spesso, mantenendo il prato più vigoroso e bello che mai. In base alle dimensioni del prato, Landroid può essere programmato per funzionare in qualsiasi orario e con qualsiasi frequenza. Non è concepito per scavare, spazzare o sgombrare la neve.

Page 70

5. MANUTENZIONE

Landroid lavora davvero sodo e ha bisogno di essere pulito e controllato di tanto in tanto. Questa sezione del manuale ti da alcuni suggerimenti su come prenderti cura del tuo Landroid in modo che possa durare per anni senza problemi. Ecco come. Prima di qualsiasi intervento di assistenza o manutenzione spegnere il robot tosaerba.

5.1 SEMPRE AFFILATO

Landroid non taglia l’erba come gli altri rasaerba. Le sue lame sono afﬁlate come rasoi su entrambi i lati e ruotano in entrambe le direzioni conferendo la massima capacità di taglio. A . Il disco delle lame effettua una rotazione sia in senso orario che antiorario per utilizzare entrambi lati delle lame e ridurre al minimo I tempi della loro sostituzione B. La durata delle lame, basata su un lavoro giornaliero è di due mesi circa C. Controlla con regolarità se le lame sono scheggiate o danneggiate e, in questa eventualità, cambiale D. Quando le lame sono scheggiate o consumate, dovrebbero essere sostituite con le lame di ricambio fornite in dotazione .Le lame di ricambio sono disponibili anche presso il tuo rivenditore più vicino

ATTENZIONE! Prima di controllare, pulire o cambiare le lame, SPEGNI sempre Landroid e rimuovi la

batteria. Indossa sempre dei guanti di protezione.

5.1.1 Cambiare le lame

Rimuovi la batteria (ﬁg. 1) e capovolgi delicatamente la macchina (ﬁg.2)

11 2

Togli le viti usando un cacciavite (ﬁg. 3 - 4)

3 4

Page 71

Monta le lame nuove assicurandoti di stringerle adeguatamente quando le avviti (ﬁg. 5 - 6)

6 5

Attenzione: quando monti le lame nuove, assicurati di cambiarle TUTTE.

Usa sempre viti nuove quando cambi le lame. è importante per garantire l’integrità delle lame e il bilanciamento del disco. Il mancato utilizzo di viti nuove potrebbe causare incidenti e gravi lesioni Importante: dopo aver cambiato le lame, assicurati che il disco giri liberamente

5.2 SEMPRE PULITO

Pulire Landroid con regolarità aiuta a mantenerlo in buone condizioni. Rimuovi lo sporco, i detriti e gli accumuli di erba che si formano durante le sessioni di taglio. Spegni sempre Landroid prima di pulirlo. Per maggiore sicurezza rimuovi la batteria

ATTENZIONE! Non usare MAI canne dell’acqua, idropulitrici o getti ad alta pressione su Landroid. L’acqua ad

alta pressione può inﬁlarsi nelle guarnizioni e danneggiare parti elettroniche e meccaniche.

5.2.1. Pulizia del corpo

A. Usa un nebulizzatore riempito solo con acqua. Non usare solventi o abrasivi. B. Utilizza un pennello o un panno pulito per rimuovere lo sporco accumulato.

5.2.2. Pulizia della scocca

A. Pulizia della scocca. B. Rimuovi i detriti e i residui d’erba ultilizzando un pennello. C. Fai attenzione a non toccare le lame a mani nude. Indossa sempre guanti di protezione. D. Pulisci il disco delle lame, la scocca e la ruota frontale con una spazzola morbida o uno straccio umido. E. Fai ruotare il disco lame per assicurarti che giri liberamente. Rimuovi eventuali ostruzioni. Rimuovi eventuali detriti che si sono depositati perché non causino crepe sul disco lame. Anche le crepe più piccole possono inﬂuire negativamente sulle prestazioni del disco. F. Assicurati che le lame girino liberamente attorno alle viti. Rimuovi eventuali ostacoli.

5.2.3. Pulizia delle ruote motrici

A. Rimuovi il fango dalle ruote per garantire una buona aderenza del battistrada.

5.2.4. Pulizia dei contatti per la ricarica

A. Pulisci le strisce di ricarica sulla base e i pin di contatto sulla macchina usando un panno B. Rimuovi periodicamente i detriti e ogni accumulo d’erba che si forma attorno ai contatti in modo che Landroid possa ricaricarsi sempre senza intoppi.

Page 72

5.3. SEMPRE CARICO

Il cuore di Landroid è la sua batteria Worx Powershare 20V Li-Ion. A. Per una corretta conservazione della batteria, assicurati che sia completamente carica e conservata in un luogo fresco e asciutto B. La temperatura di funzionamento consigliata è compresa tra 0 e 55°C C. Il ciclo di vita della batteria di Landroid dipende anche dal tempo di utilizzo complessivo

5.3.1. Landroid può essere caricato manualmente senza il ﬁlo perimetrale

A. Collega la base di ricarica all’alimentazione. La luce verde sulla base si accenderà. B. Spegni Landroid e posalo manualmente sulla base di ricarica. C. La luce verde sulla base di ricarica inizierà a lampeggiare e Landroid inizierà a caricarsi.

5.4. SEMPRE PROTETTO DURANTE L’INVERNO

Sebbene Landroid sia progettato e costruito per sopravvivere alle più severe condizioni atmosferiche, consigliamo di riporlo nella rimessa o in garage durante l’inverno. Per prepararlo al letargo invernale: A. Puliscilo accuratamente B. Carica la batteria ogni due mesi C. Spegnilo

5.4.1 Tornare al lavoro in primavera

Quando arriva il momento preparare Landroid per la nuova stagione, controlla quanto segue: A. Aggiorna le impostazioni di ora e data tramite app B. Qualora ci fossero segni di ossidazione sui contatti di ricarica di Landroid e della basedi ricarica, puliscili con un panno abrasive di alta qualità C. Ricarica completamente la batteria prima di avviare Landroid al taglio

5.5 SEMPRE AGGIORNATO

Landroid is always improving and new software versions are made available for free. Always keep Landroid software updated to makethe most of your machine.

5.5.1 Aggiornamenti automatici

Se il tuo Landroid è connesso alla rete Wi-Fi, ti verrà comunicato tramite l’app quando il nuovo software è disponibile. Una volta confermato, l’aggiornamento avverrà automaticamente Over-the-Air.

5.5.2 Veriﬁca la versione del software installato

Se vuoi vedere il numero della versione del software: A. Innanzitutto, spegnere Landroid B. Tieni premuti insieme i tasti Power e OK C. Sentirai un bip D. Sul display apparirà un numero E. È il numero della versione del software

START

SET

START

SET

5.5.3. Aggiornamento manuale

Se il tuo Landroid non è connesso alla rete Wi-Fi, puoi comunque aggiornare il software con una chiavetta USB. A. Visita regolarmente il sito Worx Landroid per veriﬁcare se è disponibile un nuovo aggiornamento. Se ti sei iscritto alla mailing list di Landroid, riceverai una notiﬁca quando sarà disponibile una nuova versione B. Scarica la versione aggiornata del sofware dal nostro sito C. Decomprimi il ﬁle sul tuo computer D. procuratoi una chiavetta USB vuota e formattata in FAT32 E. Salva il ﬁle decompresso nella chiavetta USB F. Posiziona Landroid su di una superﬁcie pianeggiante G. Spegni Landroid H. Puoi trovare la porta USB sul retro di Landroid. I. Inserisci la chiavetta USB nella porta J. Posiziona nuovamente Landroid sul prato all’interno dell’area di lavoro delimitata dal ﬁlo perimetrale K. Accendi Landroid L. Senza sollevare Landroid, rimuovi la chiavetta USB quando segnalato dal display M. L’aggiornamento inizierà automaticamente e potrebbe richiedere alcuni minuti. Landroid si riavvierà automaticamente al termine dell’aggiornamento OTA: assicurati che Landroid sia all’interno dell’arera di lavoro prima di riavviarlo.

Page 73

6. MESSAGGI DI ERRORE

A volte le cose possono andare storte. Fortunatamente Landroid è abbastanza intelligente da dirti se ha un problema, quindi lo puoi sistemare. In caso di dubbi, visita il nostro sito Web dove troverai video utili e ulteriore supporto.

MESSAGGIO CAUSA AZIONE

EE Errore sconosciuto. Contatta il servizio clienti.

F1 Ritardo pioggia.

Filo perimetrale assente O

E2 Motore delle ruote bloccato.

E3 Motore disco lame bloccato.

E4 Errore bloccato.

E5. Errore sollevato.

Landroid fuori dall’area di lavoro.

Landroid si avvierà nuovamente dopo che ha messo di piovere e che il ritardo pioggia è scaduto.

1. Se Landroid è effettivamente fuori dall’area di lavoro, spegni Landroid portarlo all’interno dell’area di lavoro, PREMERE

quindi

2. Se Landroid si trova all’interno dell’area di lavoro, verica se il LED sulla base di ricarica è verde sso. Se è rosso, controlla se il lo perimetrale è collegato correttamente alla base di ricarica e se la base è collegata a un’alimentazione adeguata. Se sono collegati correttamente, le estremità del lo perimetrale

sono collegate in modo errato alla base e devono essere invertite.

3. Iverti le estremità del lo perimetrale.

Spegni Landroid e portalo in un’area libera da ostacoli. Accendilo e premi START. Se l’errore persiste, spegni Landroid. Capovolgilo delicatamente, controlla se c’è qualcosa che impedisce alle ruote di girare e rimuovi

eventuali ostruzioni.

Rimetti Landroid diritto. Accendilo e premi START.

Spegni Landroid. Capovolgilo delicatamente, controlla se c’è qualcosa che impedisce

al disco di ruotare e rimuovi eventuali ostruzioni.

Rimetti Landroid diritto.

Porta Landroid in un’area con erba bassa e regola l’altezza di taglio su una posizione più alta.

Accendi Landroid e premi START. Spegni Landroid.

Portalo in un’area del prato libera da ostacoli, quindi accendilo. Premi START.

Se il messaggio continua ad essere visualizzato, spegni Landroid e

capovolgilo. Controlla se c’è qualcosa che impedisce alla ruota di girare.

Rimuovi eventuali ostruzioni, rimetti Landroid dritto e accendilo.

Spegni Landroid. Portalo in un’area del prato libera da ostacoli, quindi accendilo. Premi START.

Se il messaggio continua ad essere visualizzato, spegni Landroid e

capovolgilo. Controlla se c’è qualcosa che causa il sollevamento di Landroid.

Rimuovi eventuali ostruzioni, rimetti Landroid dritto e accendilo.

E6 Errore capovolto.

Rimetti dritto Landroid e rimuovi eventuale ostacolo che ha causato il ribaltamento.

Page 74

E7 Errore ricarica batteria.

E8 Errore non trova la base.

Con la funzione ‘Blocco’

abilitata, se Landroid non riceve il segnale dalla tua rete Wi-Fi per 3 giorni, si blocca

Er:60 - Er:61 - Er:62 Er:63 - Er:64

come misura di sicurezza.

Può accadere perché il tuo router è rimasto off-line o perché hai cambiato router o provider.

Errore di aggiornamento Software del modulo.

1) La temperatura della batteria è troppo alta (più di 55°C) in fase di ricarica. Posiziona Landroid in una zona ombreggiata o aspetta che

la temperatura si raffreddi.

2) La temperatura della batteria è troppo bassa . La temperatura esterna non consente a Landroid di lavorare. È arrivato il momento del rimessaggio invernale.

3) Connessione scarsa: controlla che sia un buon contatto tra i pin del robot e le strisce sulla base di ricarica. Assicurati anche che la

base di ricarica poggi in posizione completamente piana.

4) L’alimentazione è rotta: contatta il servizio clienti.

1) La base di ricarica non poggia su una base completamente piana e Landroid non trova le strisce di contatto e non si ferma alla base.

2) Landroid ha esaurito l’energia prima di raggiungere la base. Il

totale dell’estensione del lo perimetrale non deve superare i 350

metri.

Riconnetti Landroid alla rete WiFi con cui è stato originariamente associato.

Se non è possibile farlo, contatta il servizio clienti.

Assicurati che il modulo sia installato correttamente. Controlla che il

le copiatoi nella chiavetta USB non sia dabbeggiato.

Spegni Landroid, riavvialo e ripeti la procedura di aggiornamento.

Er:50 - Er:51 - Er:52 Er:80 - Er:81 - Er:82 Er:83 - Er:84 - EF:80

NOTA

Prima di accenderlo, controlla sempre che Landroid sia all’interno dell’area di lavoro. In caso contrario, il messaggio ‘Fuori area lavoro! Premi START per resettare’ apparirà sul display. Questo messaggio viene visualizzato anche quando Landroid è solo parzialmente all’interno dell’area di lavoro

Se per qualsiasi ragione—ad esempio per una festa, perché i bambini giochino...—vuoi che Landroid stazioni alla base, premi Home e poi OK. Landroid tornerà alla base e vi rimarrà fino alla prossima sessione di taglio programmata. Se vuoi riavviarlo in qualsiasi momento, premi START e poi OK

Se un errore si verifica ripetutamente nella stessa zona del prato, ci potrebbe essere un problema con il filo perimetrale. Fai riferimento alle istruzioni di installazione e verifica che la configurazione sia corretta

Se il tuo prato è diviso in due aree separate collegate da un corridoio largo meno di 1m, e una è provvista della base di ricarica, quando Landroid esaurisce la batteria, portalo manualmente alla base di ricarica

Se Landroid si comporta in modo anomalo una volta ogni tanto, resettalo spegnendolo e rimuovendo la batteria per 30

secondi, quindi riavvialo. Se il problema persiste, si prega di contattare il nostro servizio clienti.

Errore di aggiornamento Software.

Ripeti la procedura di aggiornamento o contatta il servizio clienti.

Page 75

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il tuo Landroid non funziona correttamente, controlla la guida alla risoluzione dei problemi riportata di seguito. Se l’errore persiste, contatta l’assistenza clienti.

SINTOMO CAUSA SOLUZIONE

La spia sulla base di ricarica non si accende.

La spia sulla base di ricarica è rossa.

Landroid si accende, ma le lame non girano.

Landroid vibra.

L’erba non viene tagliata in modo uniforme.

Non c’è tensione.

Il ﬁlo perimentrale non è collegato.

Landroid sta cercando la base di ricarica.

Il disco lame non è bilanciato. Le lame potrebbero essere danneggiate.

Landroid non lavora abbastanza ore al giorno per tagliare l’erba.

L’area di lavoro è troppo grande per il tuo modello di Landroid.

Le lame sono scheggiate o non afﬁlate.

L’altezza di taglio è troppo bassa per l’altezza dell’erba.

Dell’erba o altro materiale è avvolto attorno al disco lame.

C’è un accumulo di erba nel disco delle lame o nella griglia di protezione delle lame.

Controlla che tutte le parti dell’alimentazione siano collegate correttamente.

Controlla che il ﬁlo perimetrale sia collegato correttamente alla base di ricarica. Controlla che non ci siano interruzioni /danni sul ﬁlo perimetrale.

È normale: quando Landroid deve ricaricarsi, si mette alla ricerca della base di ricarica. In questo frangente il taglio è sospeso.

Controlla le lame e cambiale se danneggiate. Rimuovi i detriti dalle lame e/o dal disco lame.

Aggiungi più ore di lavoro alla programmazione giornaliera.

Prova a diminuire la dimensione dell’area di lavoro o aumentando il tempo di lavoro.

Cambia tutte le lame e le viti per avere un bilanciamento ottimale del disco lame.

Aumenta l’altezza di taglio e poi diminuiscila gradualmente.

Controlla il disco lame e rimuovi l’erba qualsiasi cosa che impedisca al disco lame di girare correttamente.

Assicurati che il disco lame scorra facilmente. Se necessario, è possibile rimuovere il disco della lama e rimuovere i detriti.

Landroid è all’interno dell’area di lavoro e il ﬁlo perimetrale è collegato, ma il display indica ‘– E1 –’.

Il tempo di ricarica è più lungo del normale.

Landroid non si ricarica. Non c’è tensione.

Le estremità del ﬁlo perimetrale sono inserite in modo errato.

Connessione debole dovuta a contatti ossidati o sporchi.

La protezione da surriscaldamento si è attivata.

Inverti le estremità del cavo perimetrale sulla base di ricarica.

Pulisci i contatti sulla base di ricarica e quelli sul Landroid con un panno.

Posiziona la base di ricarica in un’area ombreggiata o attendi che la temperatura si sia raffreddi.

Controlla che tutte le parti dell’alimenta-zione siano collegate correttamente. Accertati che entrambi i contatti sul rasaerba tocchino il centro delle strisce di contatto sulla base di ricarica.

Page 76

Landroid lavora meno tra una ricarica e l’altra.

Landroid non lavora quando dovrebbe.

Landroid non riesce ad agganciarsi correttamente alla base di ricarica.

La luce verde sulla base di ricarica si accende prima che la carica sia completata.

Le ruote di Landroid slittano ripetutamente.

Qualcosa intasa il disco della lama creando attriti e aumentando il consumo di energia.

Landroid vibra pesantemente perché il disco della lama è sbilanciato.

La batteria potrebbere essere esaurita o vetusta.

L’orario di lavoro è terminato ripristinare l’orario di lavoro

L’orologio non è impostato sull’ora corretta.

I tempi di taglio programmati per Landroid non sono corretti.

L’Imposta della percentuale corretta

tramite APP può modicare la

percentuale di tempo

Fattori ambientali. Riavvia Landroid.

Scarsa connessione causata da detriti sui contatti.

la base di ricarica è surriscaldata o troppo fredda

Ostacoli come ramoscelli possono essersi incastrati sotto Landroid.

Il prato è troppo bagnato. Aspetta che il prato si asciughi.

Togli il disco della lama e puliscilo. È possibile che l’erba sia troppo alta e troppo spessa.

Controlla il disco lama e le lame, rimuovi i detriti e gli oggetti estranei dalle lame e dal disco lama. Sostituisci le lame con un nuovo set.

Sostituisci la batteria.

Imposta l’orologio sull’ora corretta.

Modica le impostazioni di inizio e ne lavoro.

Di funzionamento settimanale impostata

Pulisci i contatti sulla base di ricarica e quelli su Landroid usando un panno.

Posizionare la base di ricarica in un'area ombreggiata o attendere che torni a una temperatura normale

Rimuovi gli ostacoli incastrati sotto la macchina.

Landroid esce dal ﬁlo perimetrale. Landroid non taglia una zona all’interno del ﬁlo perimetrale. Landroid arretra e/o ruota su se stesso vicino al cavo perimetrale.

Landroid scivola fuori dalla sua area di lavoro scendendo da una collina.

Il sistema operativo di Landroid si blocca durante la ricarica o mentre è in standby.

Landroid si spegne sulla base di ricarica.

Il ﬁlo perimetrale di un altro Landroid o di una altro robot rasaerba è posizionato troppo vicino.

In condizioni di umidità, il ﬁlo perimetrale può perdere segnale dove il cavo è stato unito o riparato in modo errato.

C’è una perdita di segnale elettrico sul ﬁlo perimetrale a causa dell’isolamento rotto.

Bassa aderenza delle ruote motrici di Landroid.

Errore del software o del display. Riavvia Landroid.

Landroid non si carica a causa della protezione da surriscaldamento e si spegne.

Connessione debole.

Manitieni l ﬁlo perimetrale ad almeno 1m di distanza dal perimetro del tuo vicino.

Controlla i giunti del ﬁlo di perimetrale. Isolare per fornire una connessione completamente impermeabile.

Ripara il ﬁlo danneggiato con i connettori in dotazione.

Veriﬁca che le ruote siano pulite e prive di fango per avere la massima aderenza possibile.

Posiziona la base di ricarica in un’area ombreggiata o attendi che la temperatura si sia raffreddi.

Controlla il LED light sulla base di ricarica. Controlla che la connessione tra i contatti della base e quelli su Landroid sia corretta.

Page 77

C’è un ostacolo nell’area di lavoro. Rimuovi l’ostacolo dall’area di lavoro di Landroid. L’altezza di taglio è troppo bassa per

la lunghezza dell’erba o l’erba è troppo densa.

Landroid si ferma nell’area di lavoro.

Landroid si ribalta. C’è un ostacolo inclinato sul prato. Rimuovi l’ostacolo dall’area di lavoro di Landroid.

Landroid non riesce a connettersi a Internet.

ll ﬁlo perimetrale eccede i 350m di lunghezza e potrebbe causare problemi di segnale.

La distanza tra il centro del prato e il cavo perimetrale eccede i 25m e potrebbe causare l’attenuazione del segnale.

Veriﬁca che le impostazioni del router siano corrette.

Veriﬁca se il router è disconnesso o se l’SSID WIFI è cambiato

Incrementa l’altezza di taglio e poi abbassala gradualmente.

Riduci la lunghezza del ﬁlo perimetrale.

Riduci la distanza tra il centro del prato e il cavo perimetrale a meno di 25m.

Assicurati che il router sia impostato su 2,4GHz. Se il tuo router ha due impostazioni, abilita la banda a 2,4GHz. Assicurati che il router sia impostato sulla modalità

802.11 e che l’impostazione wireless sia b/g/n mista. Assicurarsi che il router abbia la funzione SSID Broadcast attivata quando si collega Landroid all’app. Puoi chiuderlo dopo esserti connesso correttamente. Assicurarsi che la funzione DHCP sia abilitata. Se hai cambiato la tua rete Wi-Fi, devi connettere Landroid alla nuova rete. Se hai un router ‘Fritz!Box’, assicurati di attivare ‘Consenti comunicazione tra dispositivi nella stessa rete’ nelle impostazioni.

Assicurarsi che il router sia collegato e che l’SSID WIFI sia corretto

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riﬁuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

Page 78

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Dichiara che l’apparecchio, Descrizione Robot tosaerba Codice WR184E WR141E (100-199 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba)

(Numero di serie è sulla pagina posteriore) con caricabatterie WA3750.1 / WA3755.1 e base di ricarica WA0510 / WA4002.1

Funzione Falciatura prati

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by 2005/88/EC, 2014/53/EU

WR184E:

2000/14/EC modiﬁcata dalla 2005/88/EC

- Procedura di conformità come da Annex V

- Potenza acustica pesata 64.2 dB (A)

- Massima potenza di rumore garantita 65 dB (A)

WR141E:

2000/14/EC modiﬁcata dalla 2005/88/EC

- Procedura di conformità come da Annex V

- Potenza acustica pesata 65.5 dB (A)

- Massima potenza di rumore garantita 67 dB (A)

L’organismo competente Nome: Intertek, Semko AB (organismo notiﬁcato 0413) Indirizzo: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certiﬁcazione N. : SE-RED-2200106

Conforme a,

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica,

Nome Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/11/18 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 79

1. SEGURIDAD DEL PRODUCTO

1.1 INSTRUCCIONES GENERALES Y ADICIONALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.

incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

Lea atentamente las instrucciones para un correcto funcionamiento de la máquina. Guarde todas las advertencias e instrucciones como referencia para el futuro.

- Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con una incapacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les autorice a ello o les proporcione la formación necesaria para usar el aparato.

- No se debe permitir que los niños jueguen con este aparato.

-El aparato solo puede utilizarse con la fuente de alimentación que lo acompaña.

ADVERTENCIA: para reducer el riesgo de dañar a personas y causar daños en la máquina, no

quite el paquete de la batería antes de apagar la máquina.

IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR GUARDE COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO Prácticas para un correcto funcionamiento FORMACIÓN

a) Lea las instrucciones con atención. Asegúrese que ha entendido las instrucciones y se ha

familiarizado con los controles y el uso apropiado del aparato;

b) No permita que el aparato sea usado por niños o por personas que desconocen las

instrucciones. La normativa local puede restringir la edad del operador;

c) El operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que se produzcan a otras

personas o propiedades.

PREPARACIÓN

a) Asegúrese de que la instalación del alambre delimitador es correcta y se ha hecho según las

instrucciones.

b) Revise periódicamente el área donde el aparato se va a utilizar y elimine todas las piedras, palos,

cables, huesos y otros objetos extraños.

c) Periódicamente realice una inspección visual para comprobar que las cuchillas, los pernos de

las cuchillas y el montaje del equipo de corte no estén desgastados o dañados. Cambie el juego completo de cuchillas y pernos para conservar el equilibrio.

d) Tenga cuidado con los equipos que presentan un sistema multieje porque el giro de una hoja

puede provocar que las otras hojas también giren.

e) ¡ADVERTENCIA! La cortadora de césped no debe utilizarse sin el protector.

FUNCIONAMIENTO

1. Aspectos generales

a) Nunca haga funcionar el aparato con los protectores defectuosos o sin los dispositivos de

seguridad, por ejemplo, los deﬂectores, en su sitio;

b) No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las partes giratorias. Manténgase alejado de la

apertura de descarga en todo momento; c) Nunca levante o transporte el aparato con el motor en marcha; d) Accionar el dispositivo de desconexión del aparato. – Antes de despejar un obstáculo; – Antes de inspeccionar, limpiar o trabajar con el equipo.

Page 80

e) No se permite modiﬁcar el diseño original del robot cortacésped. Todas las modiﬁcaciones se

hacen bajo su propio riesgo. f) Ponga en marcha el robot cortacésped según las instrucciones. Cuando se conecte la tecla de

encendido, asegúrese de que las manos y los pies se mantengan alejados de las cuchillas en

movimiento. Nunca ponga los pies o las manos debajo del cortacésped. g) No levante ni transporte el robot cortacésped cuando la tecla de encendido esté conectada. h) No permita que el robot cortacésped sea usado por personas que desconocen su funcionamiento. i) No ponga nada encima del robot cortacésped o el cargador. j) No permita que se use el robot cortacésped con una cuchilla de corte o mecanismo defectuoso.

Tampoco se debe utilizar con cuchillas, tornillos, tuercas o cables defectuosos. k) Apague el robot cortacésped siempre que no tenga intención de utilizarlo. El robot cortacésped

solo podrá arrancar cuando la tecla de encendido esté activada y se haya introducido un código

PIN correcto. l) Mantenga las manos y los pies alojados de las hojas en movimiento. No coloque nunca

las manos o los pies cerca o debajo del cuerpo del cortacésped robótico cuando esté en

funcionamiento. m) La máquina y sus dispositivos periféricos no se deben utilizar cuando haga mal tiempo,

especialmente si existe riesgo de tormenta eléctrica. n) No toque las piezas móviles peligrosas hasta que se hayan parado por completo. o) Para usar máquinas en áreas públicas, los signos de advertencia deben de colocarse en lugares

donde la máquina está en funcionamiento Ellos deberían de enseñar el signiﬁcado del siguiente

texto:

ADVERTENICA! Cortacésped automático! Manténgase lejos de la máquina! Vigile a losniños!

2. En el caso de que el equipo funcione automáticamente

a) No deje que el aparato funcione sin vigilancia si sabe que hay animales domésticos, niños o

personas en los alrededores.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ¡ADVERTENCIA! Antes de dar la vuelta al cortacésped, debe desconectarse siempre la tecla de encendido. La tecla de encendido debe estar desconectada siempre que se trabaje en la parte inferior del cortacésped, como al limpiarla o al reemplazar las cuchillas.

a) Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para unas condiciones de trabajo seguras. b) Por su seguridad inspeccione el robot cortacésped cada semana y sustituya las piezas desgastadas

o dañadas; c) Compruebe que las cuchillas y el disco de corte no están dañados. Cuando sea necesario cambie

las cuchillas y los tornillos al mismo tiempo a ﬁn de que las partes giratorias estén equilibradas. d) Asegúrese de que las partes cortantes que se sustituyen son del tipo correcto. e) Asegúrese de que las baterías se cargan con el cargador correcto recomendado por el fabricante.

El uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas, sobrecalentamiento o una fuga del líquido

corrosivo de la batería; f) En el caso de que se produzca una fuga de electrólito y se mezcle con agua o agente neutralizante,

busque ayuda médica si entrara en contacto con los ojos, etc.; g) La asistencia técnica del equipo se debería realizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Recomendación

Conecte la máquina y sus dispositivos periféricos únicamente a un circuito de alimentación protegido mediante un interruptor diferencial (ID) con una corriente de disparo que no sea superior a 30mA.

Riesgos residuales

Para evitar lesiones, utilice guantes de protección para sustituir las cuchillas.

Page 81

Transporte

Para el transporte del robot cortacésped a largas distancias, se debe utilizar el embalaje original. Para un traslado seguro desde o dentro de la zona de trabajo: a) Pulse el botón STOP para detener la segadora. Selecciona los cuatro dígitos del PIN cuando utiliza la segadora por primera vez. b) Apague el robot cortacésped siempre que tenga intención de transportarlo. c) Lleve el cortacésped por el mango de la parte en la parte delantera. Lleve el cortacésped con el

disco de corte lejos del cuerpo.

Requisitos expuestos RF

Para satisfacer los requisites expuestos RF, una separación de 200mm o más debería de ser mantenida entre el dispositivo y las personas durante sus operaciones. Para garantizar la conformidad, no se recomiendan operaciones a una distancia menor a esta distancia. La antena utilizada para este transmisor no debe colocarse junto con ninguna otra antena o transmisor.

Advertencias de seguridad para la batería a) No desmonte, abra o destruya las pilas o las baterías recargables. b) No provoque un cortocircuito en la batería. No almacene las baterías de forma

descuidada en una caja o cajón donde podría provocar un cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos. Cuando la batería no esté siendo utilizada, manténgala

alejada de objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro. Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio.

c) No exponga las baterías al calor o al fuego. No las guarde expuestas

directamente al sol. d) No exponga las baterías a impactos mecánicos. e) En caso de que la batería tenga fugas de líquido, no permita que el líquido

entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave la zona

afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico. f) Acuda a un médico inmediatamente si se ha ingerido una pila o una batería. g Mantenga las baterías limpias y secas. h) Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian. i) Cargue la batería antes de utilizarla. Consulte siempre estas instrucciones y

aplique el procedimiento de carga adecuado. j) No deje la batería cargándose durante prolongados períodos de tiempo cuando

no se utilice. k) Después de prolongados períodos de almacenamiento, puede que sea necesario

cargar y descargar la batería varias veces para obtener el máximo rendimiento. l) Las baterías recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan a

temperatura ambiente normal (20ºC ± 5ºC). m) Al eliminar las baterías, mantenga las baterías de distinto sistema electroquímico

separadas unas de otras. n) Recargue solo con el cargador indicado por WORX. No utilice ningún otro

cargador que no sea el especíﬁcamente proporcionado para el uso con este equipo. El cargador adecuado para un tipo de baterías puede provocar un incendio si se utiliza

con otro tipo de baterías.

o) No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el aparato. p) Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. q) Conserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla

en otro momento. r) Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice.

Page 82

s) Deshágase del producto correctamente. t) No se deben mezclar pilas de diferentes fabricantes, capacidad, tamaño o tipo

en un mismo dispositivo. u) Las pilas no se deben quitar del embalaje original hasta que se vayan a utilizar. v) Se deben observar y respetar las marcas positiva (+) y negativa (–) de la pila.

1.2 INFORMACIÓN SOBRE EL LANDROID

ADVERTENCIA – El robot cortacésped puede ser peligroso si se usa incorrectamente. Lea con atención el Manual de Usuario y entienda su contenido antes de usar su robot cortacésped.

ADVERTENCIA - Manténgase a una distancia segura mientras la máquina esté en funcionamiento.

ADVERTENCIA – Apague la máquina antes de trabajar en ella o levantarla.

ADVERTENCIA –No use la máquina como medio de transporte.

No tirar las baterías. Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos.

No incinerar

Las baterías pueden entrar en el ciclo del agua si se desechan incorrectamente, lo que puede ser peligroso para el ecosistema. No deseche las baterías inútiles como residuos municipales sin clasificar.

No lave la máquina utilizando agua a alta presión.

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos.

Dispositivo de clase III

Su Landroid se puede utilizar con otros accesorios funcionales de WORX. Visite www.worxlandroid.com para obtener más información sobre estas opciones de accesorios disponibles.

Page 83

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. GUÁRDELAS COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO

Atención: Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones para utilizar la máquina de forma segura. Si no se respetan las advertencias y las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios y lesiones graves.

1. Landroid no se ha diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) que tengan mermadas sus capacidades físicas,

sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia y conocimientos al respecto, a menos que reciban supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

2. Tendrá que supervisar a los niños para que no jueguen con el Landroid.

3. El Landroid solo se debe utilizar con la fuente de alimentación incluida.

Consejos de seguridad antes del uso

1. Lea las instrucciones con atención. Asegúrese de entender las instrucciones y familiarícese con los controles y con el uso correcto

del Landroid.

2. No permita nunca que utilicen el Landroid personas, incluidos niños, que no conozcan estas instrucciones.

3. El operador o usuario será responsable de los riesgos o accidentes que sufran otras personas o de los daños materiales que se

produzcan.

Preparación antes del uso

1. Realice la instalación del cable delimitador como se indica en las instrucciones.

2. Inspeccione periódicamente el área en la que se va a utilizar el Landroid y retire piedras, palos, cables, huesos y cualquier otro

objeto extraño.

3. Realice una inspección visual periódica para comprobar si las cuchillas, sus pernos y el conjunto de corte están desgastados o

dañados. Cuando sustituya las hojas y los pernos gastados o dañados, hágalo por juegos completos.

4. Apague el Landroid, extraiga la batería, póngase guantes protectores y tenga cuidado al inspeccionar las cuchillas, ya que al girar

una pueden girar las demás.

ADVERTENCIA El cortacésped no se debe utilizar sin el protector colocado.

Funcionamiento seguro

1. No utilice nunca el aparato si el protector presenta defectos o si no está colocado correctamente.

2. No acerque las manos ni los pies a las piezas giratorias.

3. No levante ni transporte el Landroid mientras siga en funcionamiento.

4. Apague la máquina y extraiga la batería antes de limpiar una obstrucción y antes de comprobar el Landroid, limpiarlo o repararlo.

5. No está permitido modificar el diseño original del Landroid. Será responsable de las modificaciones que realice en él.

6. Ponga en marcha el Landroid siguiendo las instrucciones. Cuando la tecla de encendido esté activada, asegúrese de mantener

las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias.

7. No levante nunca el Landroid ni lo transporte cuando esté encendido.

8. No ponga nada encima del Landroid ni de la estación de carga.

9. No permita que se utilice el Landroid si el disco de corte o el cuerpo presentan defectos. Tampoco se debe utilizar si tuviera

defectos en las cuchillas, los tornillos, las tuercas o los cables.

10. Apague el Landroid si no tiene pensado utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

11. El Landroid solo se puede iniciar después de conectarlo e introducir el código PIN correcto.

12. Procure no utilizar el Landroid si las condiciones climáticas son adversas, especialmente si hay riesgo de tormenta eléctrica.

13. No toque las piezas móviles peligrosas antes de que se hayan detenido por completo.

14. No deje el Landroid funcionando sin supervisión si sabe que hay mascotas, niños u otras personas cerca.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Atención: Si va a colocar el cortacésped boca arriba, la tecla de encendido debe estar siempre apagada. Si va a realizar

cualquier trabajo en el interior del cortacésped, como limpiar o sustituir las cuchillas, antes debe apagar la tecla de encendido y extraer la batería.

1. No limpie el Landroid con sistemas de lavado a presión, ya que el agua a presión podría introducirse y provocar daños en los

circuitos eléctricos.

2. Con el fin de evitar lesiones, póngase guantes protectores para sustituir las cuchillas.

3. Asegúrese de que las tuercas, los pernos y los tornillos estén bien apretados para que el Landroid funcione de forma segura.

4. Por seguridad, inspeccione el Landroid semanalmente y sustituya las piezas gastadas o dañadas.

5. Asegúrese de utilizar únicamente las cuchillas de repuesto adecuadas.

6. Cargue siempre la batería con la estación de carga del Landroid. Un uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas o el

sobrecalentamiento de la batería.

7. Las reparaciones del Landroid deben realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante.

Recomendación

Conecte la fuente de alimentación de la estación de carga del Landroid únicamente a un circuito de suministro protegido por un dispositivo de corriente residual con una corriente de activación no superior a 30mA.

Page 84

Transporte seguro

1. Si va a transportar el Landroid a largas distancias, debe utilizar el embalaje original.

2. Para mover de manera segura el Landroid dentro del área de trabajo:

- Pulse el botón STOP para detener el cortacésped.

- Levante el cortacésped manteniendo el disco de corte alejado del cuerpo.

Seguridad de la batería

1. No desmonte la batería, no la abra ni la triture.

2. No cortocircuite la batería. No guarde baterías de cualquier modo en una caja o en un cajón en los que puedan cortocircuitarse

entre sí o con otros materiales conductores.

3. Cuando no se utilice la batería, manténgala siempre alejada de objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos u

otros objetos metálicos pequeños que puedan conectar un terminal con otro. Conectar ambos terminales puede provocar quemaduras o incendios.

4. No exponga la batería a altas temperaturas o al fuego. Evite el almacenamiento bajo la luz solar directa.

5. No someta la batería a impactos mecánicos.

6. Busque ayuda médica de inmediato si alguien se traga una celda de la batería.

7. Mantenga la batería limpia y seca.

8. La batería ofrece el mayor rendimiento si se utiliza a una temperatura de alrededor de 20 °C.

9. A la hora de desechar las baterías, mantenga las de diferentes tipos de sistemas electromecánicos separadas entre sí.

10. Recargue la batería únicamente con el cargador especificado por Worx. No utilice ningún cargador distinto al proporcionado

específicamente para su uso con el Landroid.

Un cargador adecuado para un tipo de batería puede suponer un riesgo de incendio si se utiliza con un tipo de batería distinto.

11. No utilice una batería que no se haya diseñado para su uso con el equipo.

12. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

13. Deseche la batería correctamente. Lleve las baterías agotadas al punto local de recogida o reciclaje.

Aparato de clase III

1. Los residuos de productos eléctricos no se deben mezclar con la basura doméstica. Recicle en los centros adecuados. Pida a las autoridades o a los minoristas locales que le informen sobre dónde puede reciclar.

ADVERTENCIA! El Landroid puede ser peligroso si no se utiliza correctamente. Lea atentamente el Manual del operador y

asegúrese de que entiende su contenido antes de utilizar el Landroid.

ADVERTENCIA! Mantenga una distancia de seguridad con la máquina cuando la utilice. ADVERTENCIA! Apague la máquina y extraiga la batería antes de manipularla o levantarla. ADVERTENCIA! No se suba a la máquina.

Page 85

2. LISTA DE COMPONENTES CONTENIDO DE LA CAJA

A B C D

Worx Landroid

Conectores de reparación de cable

Estacas para el cable

Fuente de alimentación

10 cm

26 cm

10,2 inch.

4 cm

La imagen es solo de referencia

Kits de cuchillas de repuesto

Llave hexagonal

Base de carga

Tornillos

Cable delimitador

Batería de 20V

Medidores de distancia para el cable delimitador

Calibre de Bertelsen

Manuales

Page 86

MÁS DETALLES SOBRE EL

LANDROID

Ranura Find My Landroid/Radio Link

Parada de seguridad

Puerto USB

Ranura Voice Control

Ranura de la batería

Ajuste de altura de corte

Sensor de lluvia

Tapa de apertura

Oriﬁcio del micrófono

Interfaz

Ranura ACS

Contacto de carga

Ranura Off Limits

La imagen es solo de referencia

Page 87

3. DATOS TÉCNICOS

Modelo WR184E WR141E (100-199 - denominaciones de maquinaria, representantes de Robot Cortacesped)

WR184E WR141E

Tensión nominal 20 V Max.*

Velocidad en vacío (/min) 2800 2800

Área de corte (m2) 400 500

Diámetro de corte (cm) 18 18

Altura de corte (mm) 20-50 30-60

Posiciones de altura de corte 4 4

Tipo de batería Litio

Modelo de la batería WA3551.3 / WA3551.1

Tiempo de carga aprox. (hrs) 1.5

Modelo del cargador WA3750.1 / WA3755.1

Datos nominales del cargador

Peso de la Máquina (kg) 8.0 9.1

Clase de protección III

Aplicación Y

Banda de frecuencias del módulo WLAN integrado

Potencia de radiofrecuencia máx. del módulo WLAN integrado

Banda de frecuencia de los sistemas de bucle inductivo.

Potencia máxima de radiofrecuencia de los sistemas de bucle inductivo.

Entrada: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W,

Salida: 20 V , 1.5 A

2.412GHz-2.472GHz

802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)

802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)

802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)

77 Hz

82 dBµA/m

* Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo de la batería es de 20 voltios. El voltaje nominal es de 18 voltios.

Page 88

4. INFORMACIÓN DE RUIDO

WR184E WR141E

= 44.2 dB(A) LpA = 45.5 dB(A)

Nivel de presión acústica de ponderación

Nivel de potencia acústica de ponderación

Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB(A).

Es inevitable un cierto grado de ruido procedente de la máquina. El trabajo con maquinarias ruidosas está sujeto a licencia y debe estar limitado a determinados periodos. Respete los periodos de descanso y puede que sea necesario restringir las horas de trabajo al mínimo. Para su protección personal y la de las personas que trabajen cerca, debe usar una protección auditiva adecuada.

ACCESORIOS

= 0.4 dB(A) KPA = 0.6 dB(A)

= 64.2 dB(A) LwA = 65.5 dB(A)

KwA = 0.4 dB(A) KwA = 0.6 dB(A)

WR184E WR141E

Tornillos 9 9

Base de carga 1 1

Estacas de sujeción de la base de carga 7 8

Alambre delimitador 100m 130m

Estacas delimitadoras 130 180

Llave hexagonal 1 1

Patrón de medida para el alambre delimitador

Cuchillas 9 9

Conector 2 2

Batería (WA3551.3 / WA3551.1) 1 1

Cargador (WA3750.1 / WA3755.1) 1 1

2 2

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar.

UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA

Este producto ha sido proyectado para utilizarse en el área doméstica. Se ha diseñado para cortar el césped con frecuencia, permitiéndole disfrutar de un césped más verde y de mejor aspecto como nunca antes. Según el tamaño de su jardín, Landroid puede programarse para funcionar en cualquier momento o con la frecuencia que desee. No está diseñado para cavar, barrer ni quitar nieve.

Page 89

5. MANTENIMIENTO

Su Landroid trabaja mucho y hay que limpiarlo y revisarlo cada cierto tiempo. Esta sección de nuestra guía le ayuda a mantener el Landroid en buena forma, para que dure años sin problemas. Así debe cuidar de su Landroid.Apague la máquina antes de realizar cualquier servicio técnico o mantenimiento.

5.1 MANTÉNGALO AFILADO

El Landroid no corta la hierba como otros cortacéspedes. Sus cuchillas de corte están aﬁladísimas por los dos lados y giran en ambas direcciones para maximizar la capacidad de corte.

A. El disco giratorio de corte realiza una rotación a derecha o izquierda aleatoriamente, para utilizar ambos lados de corte y minimizar

la frecuencia de sustitución de las cuchillas. B. Cada cuchilla de corte durará hasta dos meses si se programa para funcionar diariamente. C. Compruebe siempre si las cuchillas están melladas o dañadas y, si lo están, cámbielas. D. Cuando las cuchillas de corte estén romas o desgastadas, tendrá que cambiarlas por las que se incluyen con el Landroid.

También puede conseguir cuchillas de repuesto en el establecimiento más cercano que tenga productos Landroid a la venta.

ADVERTENCIA! Antes de limpiar, ajustar o sustituir las cuchillas, apague el Landroid y extraiga la batería.

Póngase siempre guantes protectores.

5.1.1 Sustitución de las cuchillas

Retire la batería (ﬁg. 1) y vuelque suavemente el Landroid (ﬁg.2).

11 2

Quite los tornillos de las cuchillas con un destornillador (ﬁg. 3-4).

3 4

Page 90

Fije ﬁrmemente las nuevas cuchillas con los tornillos (ﬁg. 5-6).

6 5

Atención: Asegúrese siempre de volver a colocar TODAS las cuchillas.

Utilice siempre tornillos nuevos para ﬁjar las cuchillas. Es importante garantizar la sujeción de las cuchillas y el equilibrio del disco giratorio de corte. Si no utiliza tornillos nuevos, podría provocar lesiones graves. Importante: Tras atornillar la cuchilla al disco de corte, asegúrese de que la cuchilla pueda girar libremente.

5.2 MANTÉNGALO LIMPIO

Debe limpiar el Landroid con regularidad. Esto ayuda a mantenerlo en buenas condiciones, especialmente al retirar la suciedad, residuos y acumulación de hierba por el corte diario. Apague el Landroid antes de limpiarlo. Para mayor seguridad, extraiga la batería.

ADVERTENCIA NO utilice una manguera, agua a alta presión ni vierta agua de ninguna otra forma sobre el Landroid. El agua a alta presión puede pasar los sellados y dañar los componentes electrónicos y las piezas mecánicas.

5.2.1 Limpieza de la parte superior del cuerpo

A. Límpiela con un pulverizador lleno de agua. No utilice disolventes ni abrillantadores. B. Utilice un cepillo o un paño limpio para retirar la suciedad acumulada.

5.2.2 Limpieza de la parte inferior

A. Ponga el Landroid boca arriba. B. Retire los residuos y los restos de hierba con un cepillo. C. Tenga cuidado de no tocar las cuchillas con las manos. Utilice guantes para protegerse. D. Limpie bien el disco de corte, el chasis y las ruedas delanteras con un cepillo suave o un trapo húmedo. E. Haga girar el disco de corte para comprobar si gira libremente. Retire cualquier obstrucción que observe. Quite los residuos

incrustados para que no ocasionen grietas en el disco de corte. Hasta la grieta más pequeña puede afectar al rendimiento de corte.

F. Compruebe si las cuchillas giran libremente alrededor de los tornillos de ﬁjación. Retire cualquier obstrucción que observe.

5.2.3 Limpieza de las ruedas motrices

A. Retire el barro de las ruedas con un cepillo para asegurar un buen agarre.

5.2.4 Limpieza de los contactos de carga

A. Limpie las clavijas de contacto de la base de carga y las barras de carga del Landroid con un paño. B. De forma periódica, retire cualquier acumulación de restos de hierba que pueda haber alrededor de las clavijas de contacto y las

barras de carga para asegurar que el Landroid siempre se cargue correctamente.

Page 91

5.3 MANTÉNGALO CARGADO

El corazón del Landroid es su batería de iones de litio Worx PowerShare de 20V. A. Para almacenar correctamente la batería, asegúrese de que esté totalmente cargada y manténgala en un lugar seco B. La temperatura operativa recomendada del Landroid está comprendida entre 0 y 55°C. C. La vida útil de la batería del Landroid dependerá de las horas de uso y su funcionamiento diario durante la temporada de corte.

5.3.1 El Landroid puede cargarse manualmente sin el cable delimitador

A. Conecte la base de carga a un suministro eléctrico adecuado. Se encenderá la luz verde de la base de carga. B. Con el Landroid apagado, colóquelo manualmente en la base de carga. C. La luz verde de la base de carga parpadeará y se iniciará la carga del Landroid.

5.4 GUÁRDELO DURANTE EL INVIERNO

Aunque el Landroid está diseñado y fabricado para soportar las condiciones climatológicas más exigentes, le recomendamos que lo guarde en un cobertizo o en el garaje durante el invierno. Para preparar su hibernación: A. Límpielo bien. B. Cargue la batería totalmente. C. Apáguelo.

5.4.1 Vuelta al trabajo en primavera

Cuando llegue el momento de volver a poner en marcha el Landroid para la nueva temporada, realice las comprobaciones siguientes: A. Actualice los ajustes de fecha y hora con la aplicación. B. Si observa señales de oxidación en los contactos de carga del Landroid o de la estación de carga, límpielos con un paño

esmerilado ﬁno.

C. Cargue la batería del Landroid completamente antes de ponerlo en marcha.

5.5 MANTÉNGALO ACTUALIZADO

El Landroid no para de mejorar y se ofrecen gratuitamente nuevas versiones del software. Mantenga siempre actualizado el Landroid para sacarle el máximo partido.

5.5.1 ACTUALIZACIONES INALÁMBRICAS

Si el Landroid está conectado a su red wiﬁ, la aplicación le avisará cuando disponga de nuevo software. En cuanto lo conﬁrme, la actualización se realizará automáticamente de forma inalámbrica.

5.5.2 COMPROBACIÓN DE LA VERSIÓN DE SOFTWARE.

Si desea ver el número de versión: A. En primer lugar, apague la unidad B. Mantenga pulsados al mismo tiempo el botón de encendido y OK. C. Se oirá un pitido. D. Entonces, aparecerá un número en la pantalla. E. Es el número de la versión.

START

SET

START

SET

5.5.3 ACTUALIZACIONES MANUALES

A. Si el Landroid no está conectado a su red wiﬁ, puede actualizarlo con el software más reciente con una memoria USB. B. Visite periódicamente el sitio web de Worx Landroid para comprobar si hay nuevas versiones disponibles. Si se ha suscrito a la

lista de correo electrónico de Landroid, recibirá una notiﬁcación cuando haya una nueva versión disponible. C. Descargue la versión más reciente del software en nuestro sitio web. D. Use una memoria USB vacía formateada con FAT32. E. Guarde el archivo zip y extraiga el contenido en la memoria USB. F. Coloque el Landroid sobre una superﬁcie segura y plana. G. Apague el Landroid. H. Acceda al puerto USB en la parte posterior del Landroid. I. Inserte la memoria USB en el puerto. J. Vuelva a poner el Landroid sobre el césped, dentro del área de trabajo marcada por el cable delimitador. K. Encienda el Landroid. L. Sin levantar el Landroid del suelo, retire la memoria USB cuando se muestre «USB». M. La actualización comenzará de forma automática y podría tardar un rato. El Landroid se reiniciará automáticamente cuando

ﬁnalice la actualización.

NOTA: Asegúrese de que el Landroid esté dentro de los límites al reiniciar el Landroid.

Page 92

6. MENSAJES DE ERROR

A veces las cosas van mal. Afortunadamente, el Landroid es lo bastante inteligente como para decirle si tiene un problema y que pueda solucionarlo. Si tiene dudas, visite nuestro sitio web, donde encontrará útiles vídeos y más ayuda.

MENSAJE CAUSA ACCIÓN

EE Error desconocido. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

F1 Retraso por lluvia.

E2 Fallo de las ruedas motrices.

E3 Fallo de la cuchilla.

E4 Error: atrapado.

E5 Error: levantado.

Falta cable delimitador O el

Landroid está fuera del cable.

El Landroid empezará cuando la lluvia pare y transcurra el

retraso por lluvia.

1. Si en realidad el Landroid está fuera de su área de trabajo: apáguelo y llévelo dentro de su área de trabajo. Enciéndalo.

Pulse y luego

2. Si el Landroid está dentro de su área de trabajo, compruebe si el LED de la base de carga está verde. Si no lo está, verique que la base de carga está conectada correctamente al cargador y que este está conectado a una fuente de alimentación adecuada. Si están bien conectados, entonces los terminales del cable delimitador se habrán colocado en los sujetacables de forma incorrecta y habrá que invertirlos.

3. Invierta los extremos del cable delimitador.

Apague el Landroid y llévelo a un área sin obstáculos.

Enciéndalo. Pulse START.

Si sigue apareciendo el mensaje de error, apague el Landroid. Ponga el Landroid boca arriba y compruebe si hay algo que

impida que las ruedas giren. Quite cualquier obstrucción que pueda haber, ponga el Landroid

sobre las ruedas y enciéndalo. Apáguelo.

Ponga el Landroid boca arriba, utilice guantes de seguridad

para evitar lesiones y compruebe si hay algo que impida que el

disco de corte gire. Retire cualquier obstrucción que observe.

Lleve el Landroid a un área con hierba corta o congure la

altura de corte. Enciéndalo. Pulse START.

Apáguelo. Lleve el Landroid a un área del césped sin obstáculos y

enciéndalo. Pulse START.

Si sigue apareciendo el mensaje de error, apague el Landroid y póngalo boca arriba. Compruebe si hay algo que impida que las

ruedas giren. Retire cualquier obstrucción que observe, ponga el Landroid

sobre las ruedas y enciéndalo. Apáguelo.

Lleve el Landroid a un área sin obstáculos y enciéndalo. Pulse

START.

Si sigue apareciendo el mensaje de error, apague el Landroid y póngalo boca arriba. Compruebe si hay algo que pueda haber

hecho que se levante.

Retire cualquier objeto que pueda haber, ponga el Landroid sobre las ruedas y enciéndalo.

E6 Error: boca arriba (inclinado). Ponga el Landroid sobre las ruedas.

Page 93

E7 Error de carga de la batería.

Er:60 - Er:61 - Er:62 Er:63 - Er:64

Error: tiempo de espera para encontrar la base superado.

Con la función «Lock Function» habilitada, si el Landroid no

recibe una señal de su rúter wi durante 3 días, se bloqueará

como medida de seguridad. Esto podría deberse a que

el rúter se haya quedado

sin alimentación, o a que ha

cambiado de rúter wi o de

proveedor de Internet.

Fallo de actualización del

software del módulo.

1) La temperatura es demasiado alta (más de 55 °C) durante la

carga.

Ponga la base de carga en un área a la sombra o espere a que baje la temperatura.

2) La temperatura de la batería es demasiado baja. La

temperatura exterior no permite que el Landroid pueda funcionar. Es el momento de guardarlo durante el invierno.

3) Mala conexión: compruebe que la conexión entre las

clavijas de contacto de la base de carga y la barra de contacto están correctas, y que la base de carga está sobre un terreno

perfectamente llano.

4) La fuente de alimentación está averiada:

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

1) La base de carga está mal situada (no está sobre terreno llano), el Landroid no encuentras las clavijas y no se para.

Compruebe la base.

2) El Landroid se queda sin batería antes de llegar a la base de carga. La longitud del cable delimitador no debe superar los 350 metros.

Vuelva a conectar el Landroid a la red wi a la que se había

conectado originalmente. De no ser posible, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Compruebe que el módulo está conectado correctamente.

Compruebe que el archivo que se ha copiado en la memoria

USB no está dañado.

Er:50 - Er:51 - Er:52 Er:80 - Er:81 - Er:82 Er:83 - Er:84 - EF:80

NOTAS

A. Antes de encender el Landroid, compruebe siempre si está dentro de su área de trabajo. De no ser así, aparecerá el mensaje «¡Fuera

de la zona! Pulse START para reiniciar.» (Fuera del área de trabajo, pulse START para reiniciar). Este mensaje también aparece cuando

el Landroid está parcialmente dentro del área de trabajo, aunque no del todo. B. Si, por cualquier motivo (como una fiesta, niños jugando), quiere aparcar el Landroid en la base de carga, pulse la tecla de inicio y OK.

El Landroid volverá a la base de carga y se quedará allí. Tenga en cuenta que el Landroid esperará hasta la próxima sesión de corte

programada. Si quiere volver a poner el Landroid en marcha en cualquier momento, pulse START y OK. C. Si un error se repite en la misma área del césped, puede que tenga un problema con el cable delimitador, así que consulte las

instrucciones de instalación y compruebe que la configuración es correcta. D. Si el césped está dividido en dos áreas separadas, conectadas por un pasillo de menos de 1 m de anchura, una de las cuales no está

equipada con la base de carga: cuando el Landroid se quede sin carga, llévelo manualmente a la base de carga. E. Si el Landroid muestra un funcionamiento anormal cada cierto tiempo, reinícielo. Para ello, apáguelo, extraiga la batería durante 30

segundos y vuelva a ponerlo en marcha. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente para recibir ayuda.

Fallo de actualización del

software.

Intente realizar la actualización del software de nuevo o

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Page 94

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el Landroid no funciona correctamente, siga la guía de solución de problemas a continuación. Si el fallo persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

No se enciende la luz LED de la base de carga.

Luz roja en la base de carga. El cable delimitador no está conectado.

El Landroid se enciende, pero el disco de corte no gira.

El Landroid vibra.

La hierba se está cortando de forma irregular.

No hay alimentación.

El Landroid está buscando la base de carga.

El disco de corte está desequilibrado. Las cuchillas están dañadas.

El Landroid no funciona las horas suﬁcientes al día para cortar la hierba.

El área de corte es demasiado extensa para el tamaño de su Landroid.

Las cuchillas están romas y no cortan.

La altura de corte tiene un ajuste demasiado bajo para la longitud que

tiene la hierba. Hay hierba u otros objetos enrollados

alrededor del disco de corte. Hay una acumulación de hierba en el

disco de corte o en la caja del bastidor del motor.

Compruebe si la base de carga está conectada correctamente al cargador y si este está conectado a una fuente de alimentación adecuada.

Compruebe si el cable delimitador se ha conectado correctamente a la base de carga. Compruebe que no haya interrupciones en el cable delimitador.

Esto es normal; cuando el Landroid necesita cargarse, el disco de corte no gira mientras busca automáticamente la base de carga.

Compruebe las cuchillas y cámbielas si están dañadas. Retire los residuos y los objetos extraños de las cuchillas y el disco de corte.

Intente añadir más horas a la programación de corte.

Intente reducir el tamaño del área de corte o aumentar el tiempo de funcionamiento

Cambie todas las cuchillas y todos los tornillos para equilibrar el disco de corte.

Aumente la altura y vaya reduciéndola gradualmente.

Revise el disco de corte y retire la hierba u otros objetos que puedan estar impidiendo el giro.

Asegúrese de que el disco de corte gire con facilidad. Si fuera necesario, saque el disco de corte y, después, retire los residuos.

El Landroid está dentro del área de trabajo y el cable delimitador está conectado, pero se muestra «– E1 –»

El tiempo de carga es superior al que se supone que debería ser.

El cortacésped no se carga. No hay alimentación.

Los extremos del cable delimitador se han colocado de forma incorrecta en los sujetacables.

Mala conexión por residuos en la barra de carga.

El programa de protección de carga se ha activado por la alta temperatura.

Invierta los extremos del cable delimitador y vuelva a conectarlos la estación de carga.

Limpie las clavijas de contacto de la base de carga y las barras de carga del Landroid con un paño.

Ponga la base de carga en un área a la sombra o espere a que baje la temperatura.

Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente al cargador y si este se ha conectado a una fuente de alimentación adecuada. Asegúrese de que las barras de carga del cortacésped toquen el centro de las barras de contacto de la base de carga.

Page 95

Los tiempos de funcionamiento están empezando a ser más breves entre una carga y otra.

El Landroid no funciona a la hora correcta.

El Landroid no se puede acoplar correctamente a la base de carga.

La luz verde de la base de carga se enciende antes de que se complete la carga.

Las ruedas del Landroid derrapan o resbalan constantemente.

Algo está obstruyendo el disco de corte, lo que provoca fricción y aumenta el consumo de energía.

El Landroid vibra mucho porque el disco de corte está desequilibrado.

La batería puede estar agotada o ser muy antigua.

El tiempo de funcionamiento está activo Restablezca el tiempo de funcionamiento

El reloj no está ajustado con la hora

correcta.

Los tiempos de corte programados para el Landroid no son correctos.

El porcentaje de tiempo de

funcionamiento semanal establecido a través de la aplicación ha cambiado

Inﬂuencias del entorno. Vuelva a poner en marcha el Landroid.

Mala conexión por residuos en la barra de carga.

la base de carga está demasiado fría o caliente

Se podrían haber incrustado objetos extraños, como ramitas debajo del Landroid.

El césped está demasiado húmedo. Espere a que se seque el césped.

Extraiga el disco de corte y límpielo. Quizá la hierba esté demasiado alta y sea demasiado espesa.

Revise el disco de corte y las cuchillas, y retire los residuos y los objetos extraños de las cuchillas y el disco de corte. Sustituya las cuchillas por un juego nuevo.

Cambie la batería.

Ajuste el reloj con la hora correcta.

Cambie los ajustes de hora para que el cortacésped se ponga en marcha y se pare.

Establecer el porcentaje correcto a través de la

aplicación

Limpie las clavijas de contacto de la base de carga y las barras de carga del Landroid con un paño.

Coloque la base de carga en un lugar a la sombra o espere hasta que la temperatura esté dentro de los límites normales.

Retire los objetos extraños de la parte inferior del Landroid.

El Landroid se sale del cable delimitador.

El Landroid no corta una

parte de la zona rodeada por

el cable delimitador.

El Landroid retrocede o gira

erráticamente cerca del cable

delimitador.

El Landroid se sale de su área de trabajo por una cuesta abajo.

El sistema operativo del Landroid se bloquea durante la carga o en espera.

El Landroid se apaga al acoplarse a la base de carga.

Hay un cable delimitador de otro Landroid o robot cortacésped demasiado cerca.

Con humedad, puede haber una fuga de la señal eléctrica del cable delimitador donde se ha empalmado o reparado el cable de forma incorrecta.

Hay una fuga de la señal eléctrica por un asilamiento incorrecto.

Poco agarre de las ruedas del Landroid.

Fallo de software o de pantalla. Vuelva a poner en marcha el Landroid.

El Landroid no se carga por la protección contra el recalentamiento y se apaga.

Mala conexión.

Asegúrese de que haya un espacio de al menos 1m entre su cable delimitador y el de su vecino.

Compruebe las juntas del cable delimitador. Aíslelo para que la conexión quede completamente estanca.

Repare el cable delimitador con los conectores de cable que se incluyen.

Asegúrese de que las ruedas estén limpias y de que no tengan barro para que conseguir el mayor agarre posible.

Ponga la base de carga en un área a la sombra o espere a que baje la temperatura.

Compruebe a luz LED de la base de carga. Compruebe la conexión entre las clavijas de contacto de la base de carga y la barra de carga.

Page 96

El Landroid se detiene en el área de trabajo.

El Landroid vuelca.

El Landroid no se conecta a Internet.

Hay un obstáculo en el área de trabajo. Retire el obstáculo del área de trabajo del Landroid. La altura de corte tiene un ajuste

demasiado bajo para la longitud que tiene la hierba o la hierba es demasiado densa.

El cable delimitador alargado no debe superar los 350 m o podrían surgir problemas.

La distancia entre el centro del césped y el cable delimitador no debería ser superior a 25m o la señal podría atenuarse.

Hay un obstáculo con pendiente en el césped.

Compruebe que el rúter tiene los ajustes adecuados.

Compruebe si el router está apagado o si se ha cambiado el SSID de la red wiﬁ

Aumente la altura y vaya reduciéndola gradualmente.

Reduzca la longitud del cable delimitador.

Reduzca la distancia entre el centro del césped y perímetro del cable delimitador hasta los 25m.

Retire el obstáculo del área de trabajo del Landroid.

Asegúrese de que el rúter sea de 2,4 GHz. Si el rúter tiene dos ajustes, utilice la banda de 2,4 GHz. Asegúrese de que el rúter se haya conﬁgurado en modo 802.11 y el ajuste inalámbrico sea mixto b/g/n. Asegúrese de que el rúter tenga habilitada la función de difusión SSID al conectar la máquina a la aplicación. Puede cerrarlo después de conectarlo correctamente. Asegúrese de que la función DHCP esté habilitada. Si ha cambiado de red wiﬁ, deberá conectar el Landroid a la nueva red. Si tiene un rúter «Fritz!box», active «Allow communication between devices in same network» (Permitir la comunicación entre dispositivos en la misma red) en los ajustes.

Compruebe que el router esté encendido y que el SSID de la red wiﬁ sea correcto

PROTECCIÓN AMBIENTAL

Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener información sobre la organización de la recogida.

Page 97

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declaran que el producto, Descripcón Robot Cortacesped Modelo WR184E WR141E (100-199 - denominaciones de maquinaria, representantes de Robot Cortacesped)

(El número de serie se encuentra en la última página.) con cargador de batería WA3750.1 / WA3755.1 / y base de carga WA0510 / WA4002.1

Función corte de césped

Cumple con las siguientes Directivas,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC modiﬁcada por 2005/88/ EC, 2014/53/EU

WR184E:

2000/14/EC modiﬁcada por 2005/88/EC

- Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V

- Nivel de presión acústica 64.2 dB (A)

- Nivel de intensidad acústica 65 dB (A)

WR141E:

2000/14/EC modiﬁcada por 2005/88/EC

- Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V

- Nivel de presión acústica 65.5 dB (A)

- Nivel de intensidad acústica 67 dB (A)

Notiﬁcación realizada por: Nombre: Intertek, Semko AB (cuerpo notiﬁcado 0413) Dirección: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Nº de certiﬁcado: SE-RED-2200106

Normativas conformes a,

La persona autorizada para componer el archivo técnico,

Firma Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germanyd

2022/11/18 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certiﬁcación Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 98

1. PRODUCTVEILIGHEID

1.1. ALGEMENE & EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door.

onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Lees de instructies aandachtig voor een veilig gebruik van de machine. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke of

mentale capaciteiten of een verminderd waarnemingsvermogen, tenzij ze voor gebruik van het apparaat

toezicht en instructie krijgen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.

- Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingsadapter die wordt meegeleverd met het

apparaat.

LET OP: Verwijder de batterij niet alvorens u de machine hebt uitgeschakeld dit om het risico op personen

letsel of schade aan de machine te voorkomen.

BELANGRIJK LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR. BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR LATERE NASLAG Veilige Bediening Instructies

a) Lees de instructies nauwkeurig door. Zorg ervoor dat u de instructies begrijpt en dat u bekend bent met

de bedieningsorganen en het juiste gebruik van het toestel; b) Sta niet toe dat het toestel gebruikt wordt door personen die niet bekend zijn met deze instructies of door

kinderen. Plaatselijke voorschriften kunnen een grens leggen aan de leeftijd van de gebruiker; c) De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen en gevaren die optreden met andere personen of hun

eigendommen.

Indien u zich niet aan alle

Voorbereiding

a) Zorg ervoor dat de grensdraad correct wordt geïnstalleerd volgens de instructies. b) controleer het gebied waarin het toestel gebruik wordt geregeld. Verwijder alle stenen, stokken, draden,

botten en ander vreemde voorwerpen. c) Inspecteer de messen, bouten en het snijmechanisme geregeld op slijtage en schade. Vervang versleten

en beschadigde messen en bouten gelijktijdig, zodat de balans behouden blijft. d) Bij toestellen met meerdere assen let u erop dat het draaien van het ene mes ook het ander mes in

beweging brengt. e) WAARSCHUWING! De grasmaaier mag niet worden gebruikt zonder dat de afscherming op zijn plaats is.

BEDIENING

1. ALGEMEEN

a) Gebruik het toestel niet met een defecte kap of zonder dat de veiligheidsmiddelen, zoals de, af buigers op

hun plaats zitten; b) Steek geen handen of voeten in de buurt van de draaiende delen. Houd steeds afstand van de; uitwerp

opening c) Til het toestel niet op en vervoer het niet terwijl het in werking is; d) Bedien de uitschakelinrichting van het apparaat.

- Voordat u een blokkering verwijdert;

- Voordat u de machine controleert, schoonmaakt of onderhoudt; e) Het is niet toegestaan het oorspronkelijke ontwerp van de grasmaaier te veranderen. Alle wijzigingen zijn

op eigen risico. f) Start de automatische grasmaaier volgens de instructies. Als de aan-uitknop aan staat, zorg er dan voor

dat uw handen en voeten uit de buurt blijven van de draaiende messen. Plaats nooit uw handen en

Page 99

voeten onder de Robotmaaier. g) Til de Robotmaaier niet op en draag deze niet als de aan-uitknop aan staat. h) Sta niet toe dat de maaier gebruikt wordt door personen die niet weten hoe de Robotmaaier werkt en zich

gedraagt. i) Leg geen voorwerpen op de Robotmaaier of op het laadstation. j) Laat de Robotmaaier niet werken met een defect mes of een defecte behuizing. Hij moet ook niet worden

gebruikt met defecte schroeven, moeren of kabels. k) Schakel de Robotmaaier altijd uit als u niet van plan bent om de Robotmaaier te gebruiken. De

Robotmaaier kan alleen starten als de aan-uitknop aan staat en de juiste pincode is ingevoerd. l) Houd uw handen en voeten buiten het bereik van de roterende bladen. Plaats uw handen of voe-ten bij of

onder de behuizing als de robotische gazonmaaier in bedrijf is. m) Vermijd gebruik van de machine en de accessoires onder slechte weersomstandigheden, voornamelijk als

er gevaar op blikseminslag is. n) Raak riskante bewegende delen niet aan, voordat die stilgezet zijn. o) Voor machines die gebruikt worden in publieke ruimtes, dienen waarschuwingsborden geplaatst te

worden rond de ruimte waar de machine in werking treedt. Geven de inhoud van de volgende tekst weer: Waarschuwing! Automatische grasmachine! Houd uit de buurt van de machine! Kinderen onder toezicht houden!

2. Als het toestel automatisch functioneert

a) Laat de machine niet werken zonder toezicht als u weet dat er dieren, kinderen of andere personen in de

omgeving zijn.

ONDERHOUD EN OPSLAG WAARSCHUWING! Schakel de aan-uitknop altijd uit wanneer u de grasmaaier ondersteboven houdt. De aan-uitknop moet uit staan tijdens alle werkzaamheden aan de onderkant van de grasmaaier, zoals het reinigen of vervangen van de messen.

a) Zet alle moeren, bouten en schroeven vast om zeker te weten dat het toestel in de veilige werktoestand is; b) Inspecteer de grasmaaier elke week en vervang versleten of beschadigde onderdelen voor de veiligheid; c) Controleer of de messen en de schijf niet beschadigd zijn. Verwijder alle messen en schroeven tegelijk,

zodat de draaiende delen in balans blijven. d) Zorg ervoor dat uitsluitend vervangingsonderdelen van het juiste type worden gebruikt; e) Zorg ervoor dat batterijen worden opgeladen met de juiste lader, aanbevolen door de fabrikant. Onjuist

gebruik kan resulteren in een elektrische schok, oververhitting of lekkage van de corroderende vloeistof uit

de batterij; f) Bij lekkage van het elektrolyt spoelt u met water of een neutraliserend middel. Vraag medische hulp als het

elektrolyt in contact komt met de ogen e.d.; g) Onderhoud van het toestel moet geschieden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

Aanbeveling

Sluit het apparaat en/of de accessoires alleen aan op een elektriciteitsnet dat door een aardlekschakelaar met een schakelstroom van niet meer dan 30 mA beveiligd is.

Overige risico’s

Draag, als u de bladen vervangt, beschermende handschoenen om verwondingen te voorkomen.

Vervoer

De oorspronkelijke verpakking moet worden gebruikt als de grasmaaier over een langere afstand vervoerd wordt. Veilig vervoer van en naar het werkgebied:

Page 100

a) Druk op de knop STOP om de maaier te stoppen. U geeft de volledige PIN-code van vier cijfers als u de maaier voor het eerst start. b) Schakel de automatische grasmaaier altijd uit als u van plan bent om de grasmaaier te dragen. c) Draag de maaier bij het handvat aan de achterkant, aan de voorzijdede maaier. Draag hem met de

messen van uw lichaam afgekeerd.

RF vereisten van bloostelling

Om te voldoen aan de RF vereisten van blootstelling, dient een afstand van 200mm of meer tussen de person en het toestel te worden gehouden, wanneer het toestel in werking is. Om ervoor te zorgen dat de regels worden nageleefd, is het niet aangeraden om te werken met een kleinere afstand. De antenne die gebruikt wordt voor deze zender mag zich niet in dezelfde locatie als andere antennes of zenders bevinden.

Veiligheidsinstructies voor het accupack a) Batterijcellen en accupacks mogen niet gedemonteerd, geopend of vernietigd worden. b) Sluit accupacks niet kort. Bewaar accupacks niet willekeurig in een doos of lade

waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende voorwerpen kortgesloten kunnen worden. Houd het accupack op een afstand van andere metalen voorwerpen als paperclips,

muntstukken, sleutels, nagels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accupack kunnen verbinden. Kortgesloten contacten van accupacks kunnen brandwonden of brand veroorzaken.

c) Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht. d) Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken. e) Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt

met de huid of de ogen. Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend

water en raadpleegt men een arts. f) Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij of accupack is ingeslikt . g) Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog. h) Veeg de aansluitingen van het accupack schoon met een droge doek als ze vuil zijn

geworden. i) Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen. Lees de gebruiksaanwijzing voor

de juiste laadinstructies. j) Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet worden gebruikt. k) Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn het accupack enkele keren op te laden

en te ontladen voor een optimale prestatie. l) Accupacks presteren het best bij normale kamertemperatuur (20 °C ± 5 °C). m) Wanneer u accupacks wegwerpt, dient u accupacks van verschillende

elektrochemische systemen van elkaar afgezonderd te houden. n) Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX. Gebruik

geen andere lader dan de lader die speciﬁek voor dat doel met de apparatuur is

meegeleverd. Een lader voor één type accupack geschikt is kan een brandgevaar inhouden wanneer

gebruikt met een ander type.

o) Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor gebruik met deze apparatuur. p) Houd accupacks buiten het bereik van kinderen. q) Bewaar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere gebruik. r) Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is. s) Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat . t) Gebruik geen cellen van verschillende fabrikanten, capaciteit, afmetingen of typen

binnen een apparaat. u) Verwijder het accupack niet uit de originele verpakking, tot dit nodig is voor gebruik. v) Let op de plus (+) en min (–) markeringen op de accu en zorg voor correct gebruik.

100

Worx WR184E, WR141E User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual