Worx WR147E.1, WR148E, WR165E, WR167E User guide

Instrukcja obsługi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

WR147E.1

WR148E

WR165E

WR167E

Spis treści

SPIS TREŚCI

Powitanie

PL

p. 03

p. 04

p. 08

p. 09

p. 10

p. 12

p. 15

p. 20

p. 23

p. 24

Dane kontaktowe

Bezpieczeństwo przede wszystkim

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Zapoznaj się z Landroidem

Zawartość pudełka

Poznanie Landroid

Jak działa Landroid

Zaczynamy

Planowanie

Instalacja

Uruchamianie Landroida

Podłączanie Landroida do Internetu

Korzystanie z aplikacji

Konserwacja

p. 25

p. 26

p. 27

p. 27

p. 27

p. 29

p. 30

p. 33

p. 37

p. 38

p. 39

Ostrzenie

Czyszczenie

Ładowanie

Przechowywanie na zimę

Aktualizacja

Szybka instrukcja

Komunikaty operacyjne

Komunikaty błędów

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne

Hałas dane & Akcesoria

Deklaracja zgodności

2

Powitanie

Dziękujemy za zakup kosiarki automatycznej Worx Landroid

Całkowicie autonomiczny, w pełni konfigurowalny, zwinny i wydajny, Landroid modeluje Twoją trawę i zapewnia najlepszy trawnik, jaki
kiedykolwiek miałeś. Ta instrukcja pomoże Ci skonfigurować urządzenie.

Jesteśmy gotowi pomóc:

Wsparcie

www.worx-europe.com/support

PL

Witryna dla właścicieli Landroid

https://account.worxlandroid.com/login

Infolinia

0345 202 9679

3

Bezpieczeństwo przede wszystkim

PL

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU
OGÓLNE I DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Należy dokładnie przeczytać instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wliczając w to dzieci) z obniżonymi zdolnościami
zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające doświadczenia i wiedzy na temat urządzenia, chyba że
zostaną będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
– Należy zadbać o to, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Baterię w tym urządzeniu może wymieniać tylko wykwalikowany personel.

OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii używaj wyłącznie wymiennego zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko urazu ciała lub uszkodzeń maszyny, nie wyjmować zestawu akumulatora przed

wyłączeniem urządzenia.

WAŻNE
PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE PRZED KORZYSTANIEM
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
Bezpieczne praktyki używania
Przeszkolenie

a) Dokładnie przeczytać instrukcje. Upewnić się, że są one zrozumiałe oraz zaznajomić się z przyciskami sterowania i

zasadami prawidłowego korzystania z urządzenia.

b) Z urządzenia nie mogą korzystać osoby nieobeznane z niniejszymi instrukcjami lub dzieci. Miejscowe przepisy mogą

ograniczać wiek osoby uprawnionej do korzystania z urządzenia;

c) Operator lub użytkownik urządzenia ponoszą odpowiedzialność za zagrożenia powstałe dla osób trzecich lub ich mienia.

Przygotowanie

a) Upewnić się, że przewód graniczny jest zainstalowany prawidłowo, zgodnie z instrukcjami.
b) Regularnie sprawdzać obszar, w którym urządzenie ma być stosowane oraz usuwać wszystkie kamienie, patyki, druty,

kości i inne ciała obce.

c) Przeprowadzać regularne inspekcje wzrokowe ostrzy, trzpieni i zespołu tnącego pod kątem zużycia lub uszkodzenia.

Wymieniać zużyte lub uszkodzone ostrza i trzpienie w zestawach w celu zachowania wyważenia urządzenia.

d) W przypadku urządzeń z wieloma narzędziami tnącymi należy zachować ostrożność, ponieważ ruch jednego ostrza może

doprowadzić do rotacji pozostałych ostrzy.

e) OSTRZEŻENIE! Nie należy korzystać z robota do koszenia trawy bez założonej osłony.

Korzystanie z urządzenia

1. Informacje ogólne

a) Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub bez elementów zabezpieczających, np. deektorów;
b) Nie umieszczać rąk lub stóp w pobliżu obracających się części lub pod nimi. Zawsze trzymać się z dala od otworu

wylotowego.
c) Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urządzenia, gdy silnik pracuje.
d) Uruchomić mechanizm wyłączający urządzenia.
– Przed usuwaniem blokady;
– Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub wykonywaniem prac na urządzeniu.
e) Dokonywanie zmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest niedozwolone. Wszelkie modykacje wykonywane są na

ryzyko użytkownika.
f) Robotado koszenia trawy należy uruchamiać zgodnie z instrukcjami. Gdy przełącznik zasilania jest ustawiony w pozycji

włączonej, upewnić się, że ręce i stopy znajdują się daleko od obracających się ostrzy. Nigdy nie należy umieszczać rąk lub

nóg pod robotem.
g) Nie wolno podnosić lub przenosić robota do koszenia trawy, gdy przełącznik zasilania ustawiony jest w pozycji włączonej.
h) Nie dopuszczać do korzystania z robota osób, które nie są obeznane ze sposobem jej pracy i zachowania.
i) Nie umieszczać żadnych przedmiotów na robocie lub stacji ładowania.
j) Nie korzystać z robota do koszenia trawy w przypadku wadliwej tarczy tnącej lub korpusu. Nie należy również korzystać z

robota w przypadku wadliwych ostrzy, śrub, nakrętek lub przewodów.
k) Gdy robot nie będzie używany, należy zawsze wyłączać go przy użyciu głównego włącznika. Robot do koszenia trawy

uruchamiany jest gdy przełącznik zasilania ustawiony jest w pozycji włączonej i wprowadzony zostanie prawidłowy kod

PIN.
l) Zabrania się zbliżania kończyn (ręce oraz nogi) do łopatek wirujących. Nigdy nie wkładać rąk lub stóp pod pracującą lub

włączoną kosiarkę.
m) Unikać używania urządzenia i wyposażenia dodatkowego w złych warunkach pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko

4

Bezpieczeństwo przede wszystkim

wyładowań atmosferycznych.
n) Nie dotykać poruszających się części, zanim nie zatrzymają się całkowicie.
o) W przypadku urządzeń wykorzystywanych w miejscach publicznych, oznaczenia ostrzegawcze powinny być ustawiane

wokół obszaru pracy maszyny. Powinny one zawierać następujący tekst:

OSTRZEŻENIE! Automatyczna kosiarka! Nie podchodzić do maszyny! Pilnować dzieci!

2. Ponadto, gdy narzędzie pracuje w trybie automatycznym

a) Nie należy zostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru wiedząc, że w pobliżu znajdują się zwierzęta domowe, dzieci

lub inne osoby.

Konserwacja i przechowywanie
OSTRZEŻENIE! Gdy kosiarka jest odwrócona spodem do góry, przełącznik zasilania musi być
wyłączony.
Przycisk zasilania powinien być wyłączony zawsze, gdy prowadzone są jakiekolwiek prace przy dolnej
ramie kosiarki, na przykład czyszczenie lub wymiana ostrzy.

a) Wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby muszą być dokręcone, aby upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie.
b) Sprawdzać stan robota do koszenia trawy co tydzień i wymieniać zużyte lub uszkodzone części w celu zachowania

bezpieczeństwa.
c) Należy w szczególności sprawdzać ostrza i tarczę tnącą pod kątem uszkodzeń. W razie konieczności wszystkie ostrza i

śruby należy wymieniać w tym samym czasie, aby zachować wyważenie części obrotowych.
d) Upewnić się, iż użyto właściwego rodzaju zamiennych części tnących.
e) Upewnić się, że akumulatory są ładowane przy użyciu odpowiedniej ładowarki zaleconej przez producenta. Nieprawidłowe

zastosowanie może spowodować porażenie prądem, przegrzanie lub wyciek płynu korozyjnego z akumulatora.
f) W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora należy przepłukać miejsce wodą/środkiem neutralizującym, a w przypadku,

gdy elektrolit wejdzie w kontakt z oczami, itp., należy zasięgnąć pomocy lekarskiej.
g) Urządzenie powinno być serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta.

Zalecenie

Urządzenie oraz wyposażenie dodatkowe podłączać wyłącznie do układu elektrycznego wyposażonego w ochronę za pomocą
wyłącznika różnicowoprądowego, z prądem zadziałania nie większym niż 30 mA.

PL

Ryzyko

Podczas wymiany ostrzy używać rękawic ochronnych.

Transport

Do transportu robota do koszenia trawy na duże odległości należy zastosować oryginalne opakowanie.
W celu bezpiecznego przeniesienia z miejsca pracy lub w jego obrębie:
a) Nacisnąć przycisk STOP w celu zatrzymania robota.
4-cyfrowy kod PIN jest wybierany podczas pierwszego uruchomienia robota.
b) Zawsze wyłączać robota do koszenia trawy, gdy ma być przenoszony.
c) Robota należy przenosić trzymając za uchwyt znajdujący z przodu częścią robota. Robota należy przenosić trzymając tarczę

tnącą z dala od ciała.

Wymagania dotyczące narażenia na RF

Aby spełnić wymagania dotyczące narażenia na RF, należy zachować odległość min. 200mm lub więcej między urządzeniem i
osobami podczas pracy maszyny.
Dla zapewnienia zgodności, nie zaleca się pracy w odległości mniejszej niż wskazana powyżej. Antena stosowana w tym
przekaźniku nie może być ustawiona równocześnie z żadną inną anteną lub przekaźnikiem.

5

Bezpieczeństwo przede wszystkim

PL

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób

bezładny w pudle lub szuadzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe

przedmioty.

przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora

może spowodować oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania w miejscach

pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu. Jeśli już

nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc

medyczną.
f) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym.
h) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą szmatką.
i) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem naładować. Zawsze używaj właściwej

ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta

urządzenia.
j) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie, jeśli go nie używasz.
k) Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub

modułu akumulatora, aby uzyskać optymalną wydajność.
l) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci) producent.
m) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.
n) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci.
o) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu.
p) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora, jeśli urządzenia się nie używa.
q) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami.
r) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych producentów, pojemności i wymiarów.
s) Nie wyjmuj baterii z oryginalnego opakowania do momentu zastosowania w urządzeniu.
t) Kieruj się poprawną biegunowością wyznaczoną za pomocą symboli plus (+) i minus (–) na baterii /

akumulatorze.

Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych

6

Bezpieczeństwo przede wszystkim

INFORMACJE DOTYCZĄCE ROBOTA LANDROID

OSTRZEŻENIE – robot do koszenia trawy może być niebezpieczny w przypadku niewłaściwego
użytkowania.
Przed przystąpieniem do użytkowania robota do koszenia trawy należy dokładnie przeczytać i zrozumieć
tekst Instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE - Zachować bezpieczną odległość od urządzenia podczas

OSTRZEŻENIE –Przed przystąpieniem do prac na urządzeniu lub jego podnoszeniem należy je
wyłączyć.

OSTRZEŻENIE –Nie jeździć na urządzeniu.

PL

Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono symbolem nakazującym „segregację” baterii i
akumulatorów. Produkt zostanie poddany recyclingowi lub rozmontowany, aby zmniejszyć jego wpływ
na środowisko. Akumulatory mogą być niebezpieczne dla środowiska i dla zdrowia ludzkiego, ponieważ
zawierają niebezpieczne substancje.

Nie spalać.

W przypadku niewłaściwej obsługi akumulator może przedostać się do obiegu wody, co może
spowodować uszkodzenie ekosystemu. Nie wyrzucaj zużytych baterii jako nieposortowanych odpadów
komunalnych.

Nie demontuj urządzenia bez zezwolenia

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące
recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

Urządzenie klasy III

Przeczytaj instrukcję obsługi

Wyjmowana jednostka zasilająca

Landroid można wykorzystywać z innymi akcesoriami Worx. Patrz strona www.worxlandroid.com, aby
lepiej poznać dostępne opcje akcesoriów.

7

Zapoznaj się z Landroidem

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA

A B C D

PL

G

E

F

H

I

J

A

Worx Landroid

B

Złącza do naprawy przewodów

C

Zestawy ostrzy zapasowych

D

Klucz Sześciokątny

K

N

L

H

Kołki do przewodu

I

Zasilacz

J

Przewód

K

Akumulator 20V

10 cm

4 cm

M

26 cm

10,2 inch.

E

F

G

Wieży

Płyty

Śrub

L

Wzorniki odległościowe przewodu granicznego

M

kątownik

N

Instrukcja

ruletă

8

Zapoznaj się z Landroidem

PL

POZNANIE
LANDROID

A

Slot na akumulator

Wyłącznik bezpieczeństwa

Find My Landroid /

slot na Radio Link

port USB

slot na Voice Control/ High

Pitched Alarm

Regulacja wysokości cięcia

Przycisk osłony baterii

Otwór na mikrofon

Interfejs

slot ACS

B

Czujnik deszczu

Styk ładowania

slot Off-Limits
(poza obszarem)

Rysunek jedynie dla celów referencyjnych.

9

Zapoznaj się z Landroidem

PL

JAK DZIAŁA LANDROID

W poniższej sekcji chcielibyśmy pomóc Ci lepiej zrozumieć, jak działa Landroid.
Landroid jest maszyną autonomiczną, zdolną do samodzielnego działania. Wie, kiedy musi udać się do swojej Baza ładowania,
może wyczuć, kiedy pada deszcz, może się zatrzymać, jeśli wykryje problem i wie, że musi się zatrzymać, cofnąć i zawrócić
po zderzeniu z czymś blokującym jego drogę. Aby uniknąć wypadków, Landroid automatycznie zatrzyma obrót tarczy po
podniesieniu z ziemi.

Sam się ładuje

Gdy Landroid potrzebuje naładowania, zatrzyma koszenie i podążając za przewodem granicznym w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara powróci do Baza ładowania. Po zakończeniu ładowania, Landroid automatycznie wznowi koszenie lub
pozostanie w Baza ładowania zgodnie z harmonogramem koszenia.

Zarządzanie granicami

Landroid jest zaprogramowany do przycinania trawy na obwodzie trawnika dwa razy w tygodniu w Poniedziałki i Piątki. Jeśli chcesz
zmienić to ustawienie, możesz je zmodykować za pomocą smartfona lub panelu sterowania w menu „Work time-Customise Work
time”. Patrz szczegółowe instrukcje na końcu niniejszej instrukcji.

Czujnik deszczu

Landroid jest w 100% odporny na warunki atmosferyczne i dobrze znosi przebywanie na zewnątrz. Jednakże, koszenie mokrej
trawy nie daje najlepszego efektu końcowego. Landroid posiada czujnik deszczu, który wykrywa deszcz i nakazuje Landroidowi
przerwać koszenie i wrócić do Baza ładowania.

Opóźnienie z uwagi na deszcz

Po opadach deszczu, Landroid wznawia pracę, gdy trawa nie jest już mokra. Domyślny czas opóźnienia po deszczu wynosi 180
minut. Ustawienie czasu opóźnienia po deszczu można zmienić za pomocą aplikacji Landroid.

W bardziej ekstremalnych
warunkach pogodowych

W przypadku burzy z piorunami należy chronić Landroida, odłączając stację ładowania, przewód graniczny i upewniając się, że
Landroid nie może się ładować. W zimie, a zwłaszcza w przypadku bardzo niskich temperatur i śniegu, zalecamy
przechowywanie Landroida w środku. W niektórych krajach oferujemy zimowy serwis Twojego Landroida, aby był gotowy na
wiosenny sezon wegetacyjny. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub sprawdź online, aby uzyskać więcej informacji.

10

Jak działa Landroid

Koniec ze zbieraniem ścinków
trawy

Codzienne koszenie przez Landroida daje bardzo krótkie ścinki, które nie wymagają grabienia. Ścinki te są doskonałym
organicznym składnikiem odżywczym dla trawnika. Częste koszenie zwiększa gęstość źdźbeł trawy i skutecznie zapobiega
rozmnażaniu się chwastów.

Cięcie przy samej krawędzi

Specjalnie przesunięte ostrze przesuwa się jak najbliżej granicy trawnika, pozostawiając do wycięcia niewiele trawnika lub wcale.

Wysokość cięcia

PL

Przed pierwszym uruchomieniem Landroida upewnij się, że trawa nie jest dłuższa niż 10 cm. W przypadku większej długości,
użyj zwykłej kosiarki do jej przycięcia przed uruchomieniem Landroida. Jeśli chcesz drastycznie skrócić wysokość swojej trawy,
zaleca się, abyś robił to stopniowo, zmieniając wysokość koszenia krok po kroku.

Bezpieczeństwo i ochrona
kodem PIN

Aby zapobiec korzystaniu z urządzenia przez osoby nieupoważnione, Landroid jest chroniony kodem PIN, który można łatwo
skongurować.

Samopoziomujący zespół tnący

Ground Tracer automatycznie dostosowuje wysokość klingi do naturalnych nierówności spotykanych na większości trawników.

11

Zaczynamy

PL

SAMODZIELNY MONTAŻ LANDROIDA?
ŁATWIEJSZY NIŻ MYŚLISZ

Instalacja Landroida Worx jest łatwiejsza, jeśli dokładnie wykonasz te instrukcje. Ostatecznie chodzi o zainstalowanie Baza
ładowania i ułożenie przewodu granicznego wokół trawnika. Oprócz niniejszej instrukcji obsługi, można skorzystać z przewod­nika instalacji, który znajduje się w pudełku oraz obejrzeć dodatkowe lmy instruktażowe na kanale YouTube*.
* Informacje te są podane dla wygody użytkownika, ale nie zastępują instrukcji obsługi i instrukcji bezpieczeństwa, które należy
przeczytać i zrozumieć.

Skontroluj
trawnik, aby

zaplanować
instalację

KAŻDA MINUTA SPĘDZONA NA PLANOWANIU OSZCZĘDZA CI 10 MINUT PRACY WYKONAWCZEJ

Instalacja Landroida jest jeszcze łatwiejsza, jeśli masz jasną wizję tego, co musisz zrobić. Prawidłowe planowanie pomoże
również uniknąć błędów lub konieczności ponownego wykonania instalacji po jej zakończeniu.

Na powierzchni czy wkopany?

Przewód graniczny Landroida jest tak skonstruowany, aby pozostawał na powierzchni trawnika. Prawie niewidoczny od
pierwszego dnia, zostanie wchłonięty w glebę w ciągu kilku tygodni. Jeśli chcesz zakopać przewód, zaleca się, aby najpierw
go przymocować i sprawdzić, czy instalacja została wykonana prawidłowo, uruchamiając Landroida na obwodzie. Pozwala
to na łatwe sprawdzenie wszystkiego i, jeśli to konieczne, zmianę układu przed zakopaniem przewodu. Zakop przewód nie
więcej niż kilka centymetrów poniżej poziomu gruntu, tak aby zapewniał dobry sygnał.

Planowanie Baza ładowania

Baza ładowania złożona z płyty i wieży, dokąd przechodzi Landroid w celu ponownego ładowania baterii. Jest to również
miejsce parkingowe, w którym pozostaje pomiędzy kolejnymi sesjami koszenia.
Znajdź dla niej odpowiednią pozycję, pamiętając o tym, że:

• Musi być zasilana, więc nie powinna być oddalona od gniazdka sieciowego o więcej niż 10 m.

• Jeśli to możliwe, należy wybrać pozycję zacienioną, ponieważ akumulatory i ładowarki nie lubią przegrzania.

• Podstawa musi znajdować się na płaskiej powierzchni, aby zapewnić skuteczne dokowanie.

• Należy unikać miejsc w pobliżu zraszaczy do nawadniania.

Zainstaluj
baza ładowan­ia

Ułóż

graniczny

przewód

Podłącz
baza ładowania
do źródła

zasilania AC

Włącz
Landroida.

Przetestuj i

przygotuj się
do koszenia

12

Zaczynamy

Baza ładowania można umieścić na trawniku lub na twardej powierzchni, takiej jak chodnik, pod warunkiem, że trawnik i
twarda powierzchnia znajdują się na tej samej wysokości (bez stopni).

Aby wejść na stację, Landroid potrzebuje co najmniej 80 cm prostej drogi z przodu. Po stronie wylotowej, przed skrętem w
lewo (rys. 1), potrzebuje co najmniej 30 cm prostej drogi. Jeśli skręt jest w prawo, nie potrzeba prostej drogi (rys. 2)

PL

1

80cm30cm

Baza ładowania nigdy nie powinna być ustawiana na pochyłości (Rys. 3). Upewnij się co do poziomowania i spoczywania na
płaskiej powierzchni (Rys. 4).

3

2

4

80cm

0°

0°

Lista kontrolna Baza ładowania:

w zasięgu gniazda sieciowego zasilania AC
w cieniu
prosta droga na wejściu; prosta droga na wyjściu, jeśli to konieczne
płaski teren
brak zraszaczy do nawadniania w pobliżu.

4. Planowanie przewodu granicznego

Przewód należy umieścić w pewnej odległości od krawędzi trawnika. Odległość ta zmienia się w zależności od tego, co znajduje się
po drugiej stronie krawędzi. Różne części trawnika mogą graniczyć z różnymi elementami:

1. Jeśli krawędź trawnika graniczy ze stopniem: przewód należy poprowadzić w odległości 26cm od krawędzi.

2.

Jeśli krawędź trawnika graniczy ze ścieżką o tej samej wysokości: przewód należy poprowadzić w odległości 10cm od krawędzi.

3. Jeśli trawnik przylega do basenu, przewód powinien być umieszczony przynajmniej 30 cm od krawędzi.

26cm 10cm 26cm

Jeśli trawnik przylega do trawnika sąsiada, na którym używana jest zrobotyzowana kosiarka, należy umieścić przewód przymaj­niej 1 m od przewodu sąsiada, aby uniknąć zakłóceń.

13

Zaczynamy

PL

KONTROLA TRAWNIKA

Landroid jest zaprojektowany do radzenia sobie z najbardziej skomplikowanymi trawnikami. Przeprowadź oględziny trawnika,
aby przygotować się na bezproblemową instalację przewodu granicznego.

Określenie obszarów pomijanych

Nie chcesz, aby Twój robot koszący ścinał kwiaty, zanurzyła się w aranżacji wodnej lub rozcięła korzenie drzew, które wyłaniają
się z ziemi. Zlokalizuj te obszary i otocz je przewodem granicznym, aby uniemożliwić Landroidowi dostęp do nich.

Przewód graniczny jest pojedynczą pętlą podłączoną na obu końcach do Baza ładowania, więc trzeba będzie odejść z przewo­dem od granicy, otoczyć obszar, który chcesz zabezpieczyć, a następnie poprowadzić przewód z powrotem do granicy, jak
pokazano na rys. 1. Jeśli obszary, które mają być otoczone, znajdują się daleko od granicy trawnika lub jeśli masz do ochrony
kilka obszarów i korzeni drzew, ta tradycyjna metoda jest czasochłonna.

Wspaniałą alternatywą jest zakup opcji Landroida Off-Limits (Poza obszarem). Dzięki temu, po prostu otocz zastrzeżone obs­zary cyfrowym ogrodzeniem Off-Limits, które nie musi być podłączone do pętli granicznej (rys. 2). Cyfrowe ogrodzenie Off-Limits
jest równie dobre do ochrony wyposażenia sezonowego (np. trampoliny) lub do ochrony nowych zmian w układzie trawnika bez
konieczności poprawiania przewodu.

1

przewód graniczny

0cm

Określenie przeszkód

Czujnik zderzenia Landroida może radzić sobie ze stałymi przeszkodami, takimi jak drzewa, meble itp., które nie muszą być
otoczone przewodem. Jeśli na trawniku znajduje się kilka przeszkód i drzew blisko siebie, zalecamy zakup opcji Landroid ACS,
inteligentnego ultradźwiękowego autopilota, który sprawia, że Landroid będzie poruszał się wokół przeszkód zamiast na nie
wpadać.

2

ogrodzenie cyfrowe

14

Zaczynamy

26 cm

10 cm

10,2 inch.

4 cm

26 cm

10 cm

10,2 inch.

4 cm

ZAKASAJ RĘKAWY. I DO ROBOTY!

Teraz, gdy zaplanowałeś instalację w każdym szczególe, jesteś gotowy do działania. Przed rozpoczęciem pracy możesz po raz
ostatni użyć starej kosiarki, aby oczyścić trawnik i ułatwić instalację.

Zamocuj Baza ładowania w wybranym miejscu.

• Włóż wieży do płyty. Następnie za pomocą dołączonego klucza imbusowego przymocuj Baza ładowania do podłoża za

pomocą dołączonych śrub (rys.1)

•

W przypadku umieszczania podstawy na twardej powierzchni, zamocuj ją za pomocą kołków rozporowych i śrub (nie znajdują się w

zestawie).

1

PL

Podłącz jeden koniec przewodu granicznego do baza ładowania.

• Odizoluj koniec przewodu za pomocą nożyczek (rys. 2).

• Otwórz plastikowe drzwiczki i włóż odizolowany koniec do czerwonego lewego zacisku (rys. 3).

• Przełóż przewód przez prowadnicę podstawy, jak pokazano na rys. 3.

2

3

OUT

Ułóż przewód graniczny wokół trawnika.

• Za pomocą dostarczonego przyrządu pomiarowego ustal odległość drutu od krawędzi.

• Jeśli na krawędzi trawnika znajduje się stopień, poprowadź przewód w odległości 26 cm od niego (rys. 4).

• Jeśli nie ma żadnego stopnia, przewód poprowadź w odległości 10 cm od krawędzi (rys. 5).

4

26cm

5

10cm

15

Zaczynamy

80cm

80cm

80cm

Narożniki zewnętrzne pod kątem 90°

Zaokrągla narożniki zewnętrzne pod kątem 90 , jak na Rys. 6.

6

90°

Narożniki zewnętrzne mniejsze niż 90 .

W warunkach szczególnych (mokra trawa, nadmierne pochyłości, obecność ziemi lub błota) Landroid może ślizgać się na
ostrych kątach i darń może zostać uszkodzona. Aby zapobiec temu problemowi, doradzamy tym, którzy mają ogród w tych
warunkach, by strzygli narożnik i wytworzyli dwa narożniki większe niż 90 , jak przedstawiono na Rys. 7

PL

7

>90° >90°

Przymocuj przewód do podłoża za pomocą kołków.

• Umieść kołki w odległości około 80 cm od siebie (rys. 8).

• Upewnij się, że przewód zawsze pozostaje w bezpośrednim kontakcie z podłożem (rys. 9).)

8

9

16

Zaczynamy

W razie potrzeby, ułóż okrągłe wyspy.

• Chroń rabaty kwiatowe, sadzawki, korzenie drzew i inne obszary, otaczając je przewodem granicznym.

• Odejdź od krawędzi pod kątem prostym, aby uzyskać dostęp do chronionego obszaru.

• Wokół obszaru poprowadź przewód zachowując odległość 26 cm, aż do zamknięcia wyspy.

• Zawsze układaj przewód zgodnie z ruchem wskazówek zegara. W przeciwnym razie kosiarka wjedzie na wyspę.

• Wróć na krawędź trawnika, podążając tą samą ścieżką.

10

Metoda z kątownikiem: jak wykonać idealne kąty proste z narożnikami zwróconymi do trawnika

Jeśli występują kąty 90 stopni, które zwrócone są do wnętrza trawnika, użyj kątownika, aby pomóc Landroidowi wykonywać
idealne skręty (i wyeliminować ryzyko, że Landroid napotka przeszkodę na granicy trawnika podczas wykonywania tego

manewru).

PL

11

26cm

26cm

26cm

Zamknij pętlę

Po zakończeniu układania przewodu na obwodzie trawnika, wrócisz z powrotem do baza ładowania.

• Przeprowadź przewód przez prowadnicę w podstawie, aż do zacisku (rys.12).

• Przytnij nadmiar przewodu i odizoluj koniec za pomocą nożyczek.

• Włóż odizolowany koniec do czarnego prawego zacisku.

12

IN

17

Zaczynamy

Ostatnie kroki

Koniec nudnej części! Jeszcze tylko kilka kroków:

• .Podłącz baza ładowania do gniazda zasilania sieciowego (rys.13).

• Jeśli wszystko jest w porządku, dioda LED zapali się na zielono.

• Jeśli w pętli pojawi się problem, taki jak pęknięty przewód lub niewłaściwie zaciśnięty koniec przewodu, dioda LED zmieni

kolor na czerwony. Sprawdź, czy wszystko jest w porządku i zapoznaj się z sekcją FAQ, jeśli problem nie ustępuje.

13

• Otwórz tylną część Landroida i włóż akumulator PowerShare do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie (rys.14).

PL

14

CLICK!

• Ustaw robota Landroid na ładowarce upewniając się, że ma on dobry kontakt z bazą (Ryc. 15). Dioda LED będzie błyskać na
zielono. Gdy bateria w pełni się naładuje, dioda będzie palić się na zielono światłem ciągłym.

15

Pozwól Landroidowi chwilę się ładować: Podczas ładowania możesz chcieć zrobić sobie zasłużoną przerwę: zapoznać się z
poniższymi instrukcjami i podłączyć Landroida do sieci Wi-Fi.

18

Zaczynamy

Łączenie przewodu graniczneg

W zestawie Landroid znajdują się dwa małe, wodoodporne, wodoszczelne łączniki do przewodu granicznego. Można ich używać
do następujących celów:

• Gdy Twój trawnik ma bardzo długi obwód i do wykonania instalacji potrzebny jest dodatkowy przewód graniczny. Nie należy
przekraczać długości 350m przewodu granicznego: jest to maksymalna długość obwodu przewodu granicznego

• Kiedy przewód graniczny zostanie przypadkowo przecięty i trzeba go naprawić.

• Kiedy zdecydujesz się w przyszłości na przebudowę ogrodu i będziesz musiał zmodykować pierwotną instalację przewodu

granicznego.

PL

Łączniki są wodoszczelne i zapewniają optymalne połączenie elektryczne(rys.16).

• Włóż oba końce przewodu do dowolnych dwóch z trzech otworów w łączniku; nie trzeba odizolowywać przewodów.

• Wsuń przewody do oporu, aż oba końce przewodów będą widoczne po drugiej stronie łącznika.

• Mocno ściśnij łącznik za pomocą szczypiec.

Uwaga:

Po pewnym czasie może dojść do przerwania obwodu, ponieważ wilgoć gleby może doprowadzić do utlenienia przewodu.

nie zaleca się po prostu łączyć przewodu granicznego taśmą izolacyjną lub stosować do połączenia kostek łączeniowych.

19

Zaczynamy

A TERAZ TA EKSCYTUJĄCA CZĘŚĆ!
URUCHOM LANDROIDA PO RAZ PIERWSZY.

Zapoznaj się z panelem sterowania

Panel sterowania Landroida zapewnia kluczowe funkcje przy minimalistycznej formie.
Zaawansowane funkcje zapewnia darmowa aplikacja Landroid, która oferuje dodatkowe opcje w bogatszym interfejsie: na

Twoim smartfonie.

Wed.11/29 09:00PM

POKAZ

PL

START

Rozpoczyna koszenie

HOME: wyślij Landroida

do stacji ładowania

RETURN
Powrót do poprzedniego menu

POWER ON/OFF
Włącza i wyłącza robota Landroid
URZĄDZENIE DEZA­KTYWUJĄCE
Zapobiega działaniu Landroid.

POKRĘTŁO (Wybierz i Wcho­dzić)

STOP

Uruchamianie urządzenia Landroid

• Ustaw Landroid wewnątrz obszaru roboczego

• Wciśnij i przytrzymaj aż do zapalenia się wyświetlacza

• Wpisz domyślny kod PIN 0000 naciskając trzykrotnie. Wyświetlacz wyświetli 0000. Ponownie wciśnij w celu

potwierdzenia. Wyświetlacz wyświetli “Kod PIN OK”

• Wciśnij przycisk i następnie przycisk w celu potwierdzenia. Landroid rozpocznie koszenie trawnika

• Możesz zatrzymać Landroid w każdej chwili naciskając duży czerwony przycisk

• Aby wysłać Landroid do baza ładowania, wciśnij przycisk i potwierdź naciskając .

20

Zaczynamy

PANEL STEROWANIA LANDROIDA

Zaawansowane funkcje dostępne poprzez wbudowany interfejs

Pomimo minimalistycznego projektu, poprzez wbudowany panel sterowania można ustawić kilka zaawansowanych funkcji.
Jednakże, dla najlepszego doświadczenia użytkownika zalecamy w tym celu korzystanie z bezpłatnej aplikacji Landroid,
biorąc pod uwagę jej znacznie bogatszy i intuicyjny interfejs.

PL

1. Ustawienia

• Aby wejść do menu głównego, obracaj w prawo

• Obracaj w celu wyboru pozycji menu:

“Ustawienia ogólne” ,
“Czas pracy” ,

“Bezpieczeństwo” ,

następnie wciśnij w celu wejścia.

• Posłuż się tą samą procedurą dla poniższych
czynności.

Ustawienia ogólne

Strona nawigacji*

Czas pracy

Wed.11/29 09:00PM

Wed.11/29 09:00PM

Język
Format czasu
Format daty
Ustaw datę i czas
Opóźnienie deszczowe
App Link
Diagnostyka **

Automatyczny czas pracy
Dostosuj czas pracy
Zdeniuj strefy
Dostosuj strefę roboczą

General setting

Language

Time format
Date format
Set time

1

2

Wyłącznie do celów informacyjnych

Bezpieczeństwo

Zmiana kodu PIN

* Ciągła aktualizacja zgodnie z wersją oprogramowania.
** Tylko do obsługi posprzedażnej

2. Ustawianie daty i godziny

• Powróć do “Ustawienia ogólne”

• Obracaj w prawo, aby wybrać “ustaw date i godz”, następnie wciśnij w celu wejścia.

• Obracaj w prawo, aby wybrać datę, następnie wciśnij w celu potwierdzenia. Wybrana opcja (dzień, miesiąc lub rok)

zacznie migać.

• Obracaj w celu wybrania dnia, miesiąca lub roku i szybko wciskaj w celu potwierdzenia. Tą samą metodą wykonaj "Rok
/ miesiąc / godzina".

21

Zaczynamy

3. Ustaw harmonogram pracy

Uwaga: możliwe jest ustawienia dwóch harmonogramów pracy na dzień: “Scheduler #1” i “Scheduler #2”

• Powróć do menu głównego i obracaj w prawo, aby wybrać “Czas pracy”, następnie wciśnij w celu wejścia.

• Obracaj w prawo, aby wybrać “Dostosuj czas pracy”, następnie wciśnij w celu potwierdzenia.

• Obracaj w prawo, aby wybrać dzień tygodnia, następnie wciśnij w celu potwierdzenia.

• Wciśnij w celu wejścia do ustawień

• Obracaj w prawo, aby aktywować “Scheduler #1 *”. Wciśnij w celu potwierdzenia.

• Obracaj w prawo. Wybierz godzinę początkową “godzin/minuta” i wciśnij w celu wejścia. Wybrana liczba zacznie

migać.

• Obracaj w celu wyboru godziny, o której chcesz, by Landroid rozpoczął pracę danego dnia, a następnie wciśnij w
celu potwierdzenia. Stosuj tę samą procedurę, aby ustawić godzinę zatrzymania pracy.

• Następnie obracaj w prawo, aby wybrać “Ciecie gran” i wciśnij w celu wejść do ustawień.

• Obracaj w prawo i wybierz, czy aktywować strzyżenie graniczne “Ciecie gran”, czy nie, i wciśnij w celu

potwierdzenia.

• Jeżeli zamierzasz nastawić drugi czas pracy (“Scheduler #2”), stosuj tę samą procedurę.

• Wciśnij przycisk i stosuj tę samą procedurę, aby ustawić inne dni tygodnia.

4. Dostosowanie godzin pracy

Możesz szybko dostosować godziny pracy w tygodniu. Wydłużenie / skrócenie czasu zostanie równomiernie rozłożone na
wymagane dni robocze

• Wrócić do ekranu głównego.

• Obróć w lewo Aby aktywować regulację czasu pracy.

Uwaga: Całkowity czas opiera się na niestandardowym czasie pracy i można go regulować w gradiencie 10%.

• Następnie obróć , aby wyregulować, i naciśnij krótko, aby potwierdzić.

5. Harmonogram jednorazowy

Aby strzyc trawnik w jakimś dniu lub o jakiejś godzinie spoza okresu zaprogramowania, po prostu uruchom Landroid
naciskając przycisk i potem przycisk dla potwierdzenia. Jednakże w tym przypadku Landroid będzie strzyc trawnik tylko
przez czas naładowania baterii, a po powrocie do bazy ładowania pozostanie tam do czasu zaprogramowania ponownego
uruchomienia.
Jednakże nowa funkcja “Harmonogram jednorazowy” jak wyżej, umożliwia dokładne programowanie czasu pracy z opcją
strzyżenia granicznego.
Można też decydować, czy na koniec sesji strzyżenia Landroid ma powrócić do bazy ładowania, czy też wyłączyć się na
miejscu. Jest to bardzo użyteczne we wszelkich sytuacjach, gdy teren trawnika nie jest połączony ścieżką tak, by urządzenie
Landroid mogło przedostać się na trawnik główny (gdzie mieści się stacja doładowania), tzn. chodzi o miejsca, gdzie Landroid
wymaga transportowania ręcznego, uniemożliwiając ciągłą pracę do rozładowania się baterii.

PL

- Jeżeli Landroid ma dostęp do stacji doładowania.

Uwaga: aby aktywować opcję strzyżenia brzegowego, “Ciecie gran”, Landroid musi być pozycjonowany w Baza ładowania.

• Pozycjonuj Landroid w Baza ładowania

• Idź do menu głównego

• Szybko wciśnij trzykrotnie przycisk

• Obracaj w prawo, wybierz “Stacja ładowania - Tak / Nie”, następnie wciśnij w celu wejścia do ustawień.

• Wybrane słowo miga. Wybierz “Tak ” i wciśnij w celu potwierdzenia

• Obracaj w celu wyboru “Przekraczać granicę - Tak / Nie”, wybierz żądaną opcję o potwierdź.

• Stosuj tę samą procedurę w celu wyboru czasu pracy, “Czas pracy”.

• Obracaj w prawo i wybierz, czy aktywować “Start”, czy nie, i wciśnij w celu potwierdzenia. Gdy bateria wyczerpała

się, Landroid powróci do Baza ładowania i, w razie potrzeby, uruchomi się ponownie zgodnie z nowo nastawionym czasem
pracy.

- Jeżeli Landroid NIE ma dostępu do Baza ładowania.

Uwaga: opcja “Ciecie gran” nie jest dostępna dla miejsc bez dostępu do Baza ładowania

• Idź do menu głównego

• Szybko wciśnij trzykrotnie przycisk

• Obracaj w prawo, wybierz “Stacja ładowania - Tak / Nie”, następnie wciśnij w celu wejścia do ustawień.

• Wybrane słowo miga. Wybierz “Nie” i wciśnij w celu potwierdzenia

• Stosuj tę samą procedurę do wyboru czasu pracy, “Czas pracy”.

• Obracaj w prawo i wybierz, czy aktywować “Start”, czy nie, i wciśnij w celu potwierdzenia. Gdy bateria rozładuje się
lub upłynie czas pracy, Landroid wyłączy się na miejscu.

22

Zaczynamy

PODŁĄCZANIE LANDROIDA DO INTERNETU

Po co podłączać Landroida do Internetu

Landroid jest urządzeniem IoT (Internet Rzeczy). Aby wycisnąć z Landroida pełną funkcjonalność i zachować zawsze najnowszą
wersję oprogramowania, urządzenie musi być zawsze podłączone do Internetu poprzez Twoją sieć Wi-Fi

PRZED ROZPOCZĘCIEM

1. Pobierz aplikację

Najpierw pobierz aplikację Landroid. Pobierz ją ze sklepu Android lub Apple

PL

GET IT ON

2. Upewnij się, że masz:

• Hasło sieci Wi-Fi/Funkcja Bluetooth na smartfonie

• Numer seryjny urządzenia Landroid: można go znaleźć na naklejce pod dolną pokrywą maszyny.

Jeśli nie chcesz wpisywać 20-cyfrowego numeru seryjnego, wprowadź go, skanując kod QR aparatem smartfonu.

Available on the

Naklejka i kod QR

3. Sprawdź swoje ustawienia Wi-Fi

•. Landroid współpracuje z sygnałem Wi-Fi 2,4 GHz.

• Upewnij się, że Landroid podłączony jest do tego samego środowiska routera co Twój smartfon.

• Upewnij się, że odległość między Landroidem, smartfonem i routerem podczas łączenia jest jak najmniejsza.

Wskazówka: kiedy Landroid przechodzi do obszaru trawnika ze słabym sygnałem lub brakiem sygnału Wi-Fi, instrukcje

wysyłane z aplikacji zostaną wykonane tylko wtedy, gdy Landroid wróci do obszaru z dobrym sygnałem.

Funkcja Bluetooth

• Funkcja Bluetooth w smartfonie jest aktywna.

• Upewnij się, że Landroid znajduje się w odległości, którą można połączyć.

• Upewnij się, że odległość między Landroidem, smartfonem i routerem podczas łączenia jest jak najmniejsza.

23

Zaczynamy

APLIKACJA LANDROID WIĘCEJ NIŻ ZWYKŁY PILOT

Nie myśl, że służy ona jako pilot. Aplikacja jest integralną częścią zaawansowanego ekosystemu Worx Landroid opartego na
chmurach obliczeniowych i sztucznej inteligencji.

Dzięki funkcji rzeczywistości rozszerzonej aplikacji, możesz zmier­zyć dokładną powierzchnię swojego trawnika. To tak proste, jak
spacer wzdłuż jego krawędzi.

Aplikacja umożliwia przesyłanie informacji na temat gatunków
trawy,rodzaju gleby i nawadniania. Te dane wejściowe, w połącze­niu z danymi pogodowymi i rozmiarem trawnika, pozwolą nam
dostosować harmonogram pracy Landroida do rzeczywistego
wzrostu trawy, każdego dnia.

Aplikacja umożliwia również przeglądanie statystyk dotyczących
tego, co Landroid dla Ciebie zrobił.

Jeśli kiedykolwiek zajdzie potrzeba serwisowania Landroida, za
pomocą aplikacji można nawet otworzyć zgłoszenie serwisowe.

PL

Aplikacja powiadamia również o pojawieniu się nowego oprogra­mowania dostępnego dla
Landroida do automatycznego pobrania z Internetu.

Po podłączeniu, Landroid może uzyskać dostęp do unikalnych instrukcji automatycznego planowania z chmury i może pobrać
najnowsze oprogramowanie, aby zoptymalizować jego pracę.

24

Konserwacja

PL

KONSERWACJA

Twój Landroid ciężko pracuje i musi być od czasu do czasu czyszczony i sprawdzany. Ten dział instrukcji pomaga utrzymać
Landroida w dobrym stanie, dzięki czemu może on przetrwać wiele lat bez problemów. Oto jak dbać o Landroida . Przed

przystąpieniem do konserwacji lub prac serwisowych należy wyłączyć urządzenie.

OSTRZENIE

Landroid nie kosi trawy jak inne kosiarki. Jego ostrza tnące są ostre jak brzytwa na 2 krawędziach i obracają się w obu
kierunkach dla uzyskania maksymalnej wydajności cięcia.

• Tarcza tnąca ostrza obraca się losowo w prawo i w lewo, aby wykorzystać obie krawędzie tnące i zminimalizować

częstotliwość wymiany ostrzy.

• Każde ostrze tnące wytrzyma do 2 miesięcy, gdy urządzenie jest zaprogramowane na codzienne koszenie.

• Zawsze sprawdzaj, czy ostrza są wyszczerbione lub uszkodzone i wymieniaj je w razie potrzeby.

• Jeśli ostrza tnące są tępe i zużyte, wymień je na ostrza zapasowe dostarczone wraz z Landroidem. Ostrza zapasowe są

również dostępne w najbliższym sklepie Landroid.

OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem, regulacją lub wymianą ostrzy należy wyłączyć Landroida i wyjąć akumulator. Zawsze

używaj rękawic ochronnych.

Wymiana ostrzy

Wyjmij akumulator (rys. 1) i delikatnie obróć Landroida (rys. 2)

1

Wyjmij śruby z ostrzy za pomocą śrubokrętu (rys. 3 - 4)

3 4

2

25

Konserwacja

Mocno przykręć nowe ostrza (rys. 5 - 6)

6 5

Uwaga: Przy montażu nowych ostrzy należy pamiętać o wymianie WSZYSTKICH ostrzy.

• Przy montażu ostrzy zawsze używaj nowych śrub. Jest to ważne, aby zapewnić mocowanie ostrza i równowagę tarczy.
Niezasto sowanie nowych ostrzy może spowodować poważne obrażenia

• Ważne: Po przykręceniu ostrza do tarczy, upewnij się, że ostrze może swobodnie się obracać.

PL

CZYSZCZENIE

Twój Landroid powinien być regularnie czyszczony. Pomaga to utrzymać go w dobrym stanie, zwłaszcza usuwając brud, gruz i
nagromadzenie trawy z codziennego koszenia. Przed czyszczeniem wyłącz Landroida. Dla większego bezpieczeństwa wyjmij
akumulator.

Czyszczenie górnej obudowy

• Czyść za pomocą butelki z rozpylaczem wypełnionej wodą. Nie używaj rozpuszczalników ani środków polerujących.

• Użyj szczotki lub czystej szmatki, aby usunąć nagromadzony brud.

Czyszczenie spodu

• Obróć Landroida do góry nogami.

• Usuń resztki i ścinki trawy za pomocą szczotki.

• Uważaj, aby nie dotykać ostrzy rękami. Dla ochrony zakładaj rękawice ochronne.

• Dokładnie czyść tarcze, podwozie i przednie koło (koła) miękką szczotką lub wilgotną szmatką.

• Obróć tarczę, aby upewnić się, że obraca się ona swobodnie. Usuń wszelkie przeszkody. Usuń wszelkie zalegające resztki,

aby nie spowodowały pęknięcia tarczy tnącej. Nawet najmniejsze pęknięcia wpływają na wydajność koszenia.

• Sprawdź, czy ostrza obracają się swobodnie wokół śrub mocujących. Usuń wszelkie przeszkody

Czyszczenie kół napędowych

• Usuń błoto z kół za pomocą szczotki, aby zapewnić dobrą przyczepność bieżnika.

Oczyszczanie styków ładowania

• Wyczyść szmatką styki znajdujące się na stacji ładowania i paski ładowania znajdujące się na Landroidzie.

• Okresowo usuwaj wszelkie nagromadzone ścinki trawy lub resztki trawy wokół styków i pasków ładowania, aby zapewnić

efektywne ładowanie Landroida za każdym razem.

26

Konserwacja

ŁADOWANIE

Sercem Landroida jest 20 V akumulator litowo-jonowy Worx Powershare.

• W celu prawidłowego przechowywania akumulatora należy upewnić się, że jest on w pełni naładowany i przechowywany w

chłodnym

• Zalecana temperatura pracy Landroida wynosi od 0 do 55°C.

• Żywotność akumulatora Landroida zależy od liczby godzin pracy i długości użytkowania w ciągu dnia w sezonie koszenia.

Landroid może być ładowany ręcznie bez przewodu granicznego.

• Podłącz baza ładowania do odpowiedniego źródła zasilania. Zielone światło na baza ładowania włączy się.

• Ręcznie zadokuj Landroida w baza ładowania, podczas gdy Landroid jest wyłączony.

• Zielone światło na baza ładowania będzie migać i Landroid zacznie się ładować.

PRZECHOWYWANIE ZIMĄ

Chociaż Landroid został zaprojektowany i zbudowany tak, aby przetrwać najcięższe warunki pogodowe, zalecamy
przechowywanie go podczas zimy w szopie lub garażu. Aby przygotować go na sezon zimowy:

• Dokładnie go wyczyść

• W pełni naładuj akumulatory

• Wyłącz zasilanie

PL

Powrót do pracy na wiosnę

Kiedy nadszedł czas, aby ponownie uruchomić Landroida na nowy sezon, należy wykonać następujące kontrole:

• . Zaktualizuj ustawienia czasu i daty za pomocą aplikacji.

• Jeśli zauważysz oznaki utleniania na stykach ładowania Landroida i stacji ładowania, oczyść je za pomocą

drobnoziarnistego papieru ściernego.

• Przed rozpoczęciem pracy w pełni naładuj akumulator Landroida.

AKTUALIZACJA

Landroid jest stale ulepszany, a nowe wersje oprogramowania są dostępne za darmo. Zawsze aktualizuj oprogramowanie
Landroida, aby jak najlepiej wykorzystać swoją maszynę.

Aktualizacje Over-the-Air (OTA)

Jeśli Twój Landroid jest podłączony do sieci Wi-Fi, w aplikacji zostaniesz powiadomiony o dostępności nowego
oprogramowania. Po potwierdzeniu, nastąpi automatyczna aktualizacja Over-the-Air.

Sprawdź, którą wersję oprogramowania posiadasz.

Numer wersji oprogramowania jest widoczny przy włączaniu robota Landroid

27

Konserwacja

3. Aktualizacje ręczne

• Jeśli Landroid nie jest podłączony do sieci Wi-Fi, można nadal aktualizować go do najnowszej wersji oprogramowania z

pamięci USB

• Regularnie odwiedzaj stronę internetową Worx Landroid, aby sprawdzić, czy dostępna jest jakaś nowa wersja. Jeśli

zapisałeś się na listę mailingową Landroid, zostaniesz poinformowany o dostępności nowej wersji.

• Pobierz najnowszą wersję oprogramowania z naszej strony internetowej.

• Skorzystaj z pustego nośnika USB sformatowanego w FAT32.

• Zapisz plik zip i rozpakuj zawartość do pamięci USB.

• Umieść Landroida na bezpiecznej i równej powierzchni.

• Wyłącz urządzenie.

• Przejdź do tyłu Landroida, aby uzyskać dostęp do portu USB.

• Włóż nośnik USB do portu.

• Umieść Landroida ponownie na trawniku, w obszarze roboczym ograniczonym przewodem granicznym.

• Włącz Landroida.

• Wyjmij pamięć USB, gdy “Wyjmij klucz USB” bez podnoszenia Landroid

• Aktualizacja rozpocznie się automatycznie i może trochę potrwać. Landroid automatycznie uruchomi się ponownie po

zakończeniu aktualizacji.

UWAGA: Upewnij się, że Landroid znajduje się wewnątrz granicy podczas restartu Landroida.

PL

28

Szybka instrukcja

Ta sekcja zawiera przewodnik po eksploatacji i potencjalnych komunikatach o błędach Landroid. Na końcu znajduje się również sekcja
rozwiązywania problemów, która została opracowana tak, aby pomóc w zrozumieniu i rozwiązaniu wszelkich problemów.

KOMUNIKATY OPERACYJNE

WIADOMOŚĆ LANDROID ACTION

Cięcie trawy Cięcie trawy zgodnie z harmonogramem koszenia.

Pada Czujnik deszczu wykrywa wodę. Landroid powróci do baza ładowania i pozostanie

w tej pozycji do czasu zaprogramowania. Po wyschnięciu Landroid automatycznie
rozpocznie odliczanie opóźnienia deszczu, a następnie powróci do stanu koszenia.
Jeśli chcesz skosić Landroid wcześniej, po prostu wyłącz go i włącz ponownie, ale
tylko wtedy, gdy czujnik deszczu jest suchy, lub możesz całkowicie wyeliminować
opóźnienie deszczu, ustawiając czas opóźnienia deszczu na zero.

Wróć do domu Wymagane naładowanie - ostrze tnące zatrzymuje się w drodze do podstawy

Ładowanie Wyświetl "Ładowanie" i procent naładowania.

PL

Brak godzin pracy Czuwanie, należy zaprogramować zgodnie z wymaganiami.

Nie pracuje dzisiaj Tryb gotowości, rozpocznie się zgodnie z harmonogramem koszenia.

Praca wykonana dzisiaj

Wyszukiwanie obszaru Zgodnie z ustawieniem "Niestandardowy obszar roboczy" Landroid wyszukuje

zakończone ładowanie Landroid zakończył ładowanie.

Ładowanie awaryjne Ładowanie awaryjne Landroid ładuje się w stanie wyłączonym.

29

Szybka instrukcja

KOMUNIKATY BŁĘDÓW

Czasami rzeczy mogą pójść nie po Twojej myśli. Na szczęście Landroid jest na tyle inteligentny, że powie Ci, iż napotkał
problem, abyś mógł go naprawić. W razie wątpliwości, odwiedź naszą stronę internetową, gdzie znajdziesz przydatne lmy i
dalsze wsparcie.

KOMUNIKAT PRZYCZYNA DZIAŁANIE

PL

Poza obszarem roboczym! Nacisnij
przycisk „START” aby zresetowac.

Niepoprawny PIN! Wprowadz
ponownie.

Blad silnika nozy! Nacisnij przycisk
„START” aby zresetowac.

Landroid nie może znaleźć sygnału
przewodu granicznego.

Kod PIN jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłowy kod PIN lub zmień

Tarcza tnąca jest zablokowana
przez jakiś obiekt, np. gałąź.

Ostrze jest przeciążone przez grubą,
gęstą trawę.

1. Jeśli Landroid znajduje się poza swoim
obszarem roboczym: wyłącz zasilanie,
przenieś
Landroida wewnątrz obszaru roboczego,
włącz zasilanie i naciśnij „Start”.

2. Jeśli Landroid znajduje się wewnątrz
swojego obszaru roboczego, sprawdź
czy dioda LED na stacji ładowania
świeci się ciągłym zielonym światłem.
Jeśli jest ono czerwone, sprawdź czy
przewód graniczny jest prawidłowo
podłączony do stacji ładowania i czy
baza jest podłączona do odpowiedniego
źródła zasilania. Jeśli są one prawidłowo
podłączone, zaciski przewodu
granicznego są nieprawidłowo zaciśnięte
i muszą zostać odwrócone.

kod PIN.
Wyłącz zasilanie.

Obróć Landroida do góry nogami i spraw­dź, czy nic nie przeszkadza w obracaniu
się tarczy i usuń jakiekolwiek przeszkody.
Ustaw Landroida w prawidłowej pozycji.
Włącz zasilanie. Naciśnij „Start”.

Wyłącz zasilanie.
Zabierz Landroida na teren z krótką trawą
lub ustaw wysokość koszenia na wyższą.
Włącz zasilanie. Naciśnij „Start”.

Blad silnika poruszania kól! Nacisnij
przycisk „START” aby zresetowac.

Silnik kół jest w jakiś sposób
zablokowany.

Wyłącz zasilanie i przenieś Landroida do
obszaru wolnego od przeszkód. Włącz
zasilanie. Naciśnij „Start”.
Jeśli komunikat o błędzie jest nadal
wyświetlany, wyłącz zasilanie. Obróć
Landroida do góry nogami i sprawdź, czy
coś nie uniemożliwia obrotu kół.
Usuń wszelkie przeszkody, obróć
Landroida do prawidłowej pozycji i włącz
zasilanie.

30

Szybka instrukcja

PL

Do góry nogami! Nacisnij przycisk
„START” aby zresetowac.

Kosiarka uwieziona! Nacisnij przycisk
„START” aby zresetowac.

osiarka nie przylega do podloza!
Nacisnij przycisk „START” aby
zresetowac.

Napiecie akumulatora za niskie Wy­mienakumulator.

Brak przewodu! Nacisnij przycisk
„START” aby zresetowac.

Temperatura akumulatora poza zakre­sem! prosze czekac.

Mogło się to stać, gdy Landroid wszedł
w kontakt z pochyłą powierzchnią,
przez co się przewrócił.

Landroid został zablokowany. Wyłącz zasilanie.

Landroid jest podniesiony. Wyłącz zasilanie.

Akumulator zużyty. W tym przypadku należy wyłączyć

Maszyna nie może znaleźć sygnału
przewodu granicznego.

Temperatura podczas ładowania za
wysoka (powyżej 55°C) lub za niska
(poniżej 0°C).

Pokrywa baterii nie jest zamknięta Zamknij pokrywę baterii

Obróć Landroida do prawidłowej
pozycji i usuń wszelkie przeszkody,
które mogły spowodować przewrócenie
się Landroida.

Przenieś Landroida na obszar trawnika
wolny od przeszkód, a następnie włącz
zasilanie. Naciśnij „Start”.
Jeśli komunikat o błędzie jest nadal
wyświetlany, wyłącz zasilanie, obróć
Landroida do góry nogami. Sprawdź,
czy coś nie uniemożliwia obrotu kół.
Usuń wszelkie przeszkody, obróć
Landroida do prawidłowej pozycji,
następnie włącz zasilanie.

Przenieś Landroida na obszar wolny
od przeszkód, następnie włącz
zasilanie. Naciśnij „Start”.
Jeśli komunikat o błędzie jest nadal
wyświetlany, wyłącz zasilanie, obróć
Landroida do góry nogami, a następnie
sprawdź czy występuje coś, co
może spowodować podnoszenie się
Landroida.
Usuń wszelkie możliwe przedmioty,
obróć
Landroida do prawidłowej pozycji,
następnie włącz zasilanie.

Landroida i umieścić go w stacji
ładowania, a następnie wyświetlone
zostanie komunikat „Emergency char­ging” (Ładowanie awaryjne) i rozpocz­nie się ładowanie. Jeśli błąd akumula­tora nadal się utrzymuje, akumulator
jest uszkodzony i należy go wymienić.

Jeśli dioda LED świeci się na
czerwono, sprawdź, czy przewód
graniczny jest dobrze podłączony do
zacisków na stacji ładowania.
Jeśli problem się utrzymuje, sprawdź,
czy przewód graniczny nie został
przecięty.

Umieść podstawę do ładowania w
zacienionym miejscu lub poczekaj, aż
powróci normalna temperatura. baza

ładowania

31

Szybka instrukcja

PL

Urzadzenie nie jest w stanie znalezc
bazy. Nacisnij przycisk „START” aby
zresetowac.

Kosiarka jest zablokowana! Przy włączonej funkcji „Lock Function”

Przewód graniczny jest dłuższy niż
jego maksymalna długość (350 m) lub
maszyna nie ma wystarczającej mocy,
aby wrócić do stacji ładowania.

(Blokowanie), jeśli Landroid nie
odbiera sygnału z routera Wi-Fi przez
3 dni, to zostaje dla bezpieczeństwa
zablokowany.
Może to być spowodowane utratą
zasilania przez router lub zmianą
routera Wi-Fi lub operatora sieci.

Przenieś Landroida do stacji
ładowania.

Proszę ponownie podłączyć Landroida
do sieci Wi-Fi, z którą został pierwotnie
sparowany.
Jeśli nie jest to możliwe, skontaktuj się
z Działem Obsługi Klienta.

UWAGI

• Przed włączeniem zasilania należy zawsze sprawdzić, czy Landroid znajduje się w obszarze roboczym. Jeśli nie, wyświetlony
zostanie komunikat „Outside working area! Press START to reset”. Komunikat ten jest również wyświetlany, gdy Landroid
znajduje się częściowo, ale nie całkowicie w obszarze roboczym.

• Jeśli z jakiegokolwiek powodu – np. impreza, bawiące się dzieci... – chcesz zaparkować Landroida w stacji ładowania: naciśnij
„Home”, a następnie . Landroid przejedzie do swojej podstawy i tam pozostanie. Należy pamiętać, że Landroid będzie oczeki
wał na kolejną zaplanowaną sesję koszenia. Jeśli chcesz go ponownie włączyć w dowolnym momencie, naciśnij przycisk „Start”,
a następnie , aby włączyć urządzenie.

• W przypadku, gdy błąd powtarza się w tym samym obszarze trawnika, mógł wystąpić problem z przewodem granicznym, dlatego
zapoznaj się z instrukcją instalacji i sprawdź poprawność konguracji.

• Jeśli Twój trawnik jest podzielony na dwa wydzielone obszary, połączone korytarzem o szerokości mniejszej niż 1m, z których
jeden nie jest wyposażony w stację ładowania: gdy Landroid rozładuje się, zabierz go ręcznie na podstawę ładowania.

• Jeśli Landroid raz na jakiś czas pracuje nienormalnie, zresetuj go poprzez jego wyłączenie i wyjęcie akumulatora na 30 sekund,
a następnie ponownie go uruchom. Jeśli problemu nie można rozwiązać, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta, aby uzyskać
pomoc.

32

Szybka instrukcja

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli Landroid nie działa prawidłowo, postępuj zgodnie z poniższym przewodnikiem rozwiązywania problemów. Jeśli usterka nie
ustępuje, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.

OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

PL

Dioda LED na stacji ładowania nie
włącza się.

Czerwone światło na stacji ładowania. Przewód graniczny nie jest podłączony. Sprawdź, czy przewód graniczny

Landroid się włącza, ale tarcza tnąca
nie obraca się.

Landroid wibruje. Tarcza tnąca jest niewyważona. Ostrza

Trawa jest ścinana nierównomiernie. Landroid nie pracuje wystarczająco

Brak zasilania. Sprawdź, czy baza ładowania jest

prawidłowo podłączona do ładowarki,
a ładowarka jest podłączona do
odpowiedniego źródła zasilania.

został prawidłowo podłączony do
baza ładowania . Sprawdź, czy nie ma
przerw w przewodzie granicznym.

Landroid szuka stacji ładowania. Jest to normalne: gdy Landroid

potrzebuje ładowania, tarcza tnąca nie
obraca się podczas automatycznego
szukania stacji ładowania.

Sprawdź ostrza i wymień je, jeśli są

mogą być uszkodzone.

dużo godzin dziennie, aby ściąć trawę.

Powierzchnia koszenia jest zbyt duża
dla rozmiaru posiadanego Landroida.

uszkodzone.
Usuń zanieczyszczenia i ciała obce z
ostrzy i tarczy tnącej.

Spróbuj dodać więcej godzin do
harmonogramu koszenia.

Spróbuj zmniejszyć powierzchnię
koszenia lub wydłużenie czasu pracy

Landroid znajduje się w obrębie
obszaru roboczego i podłączony
jest przewód brzegowy, jednak na
wyświetlaczu widać komunikat „Poza
obszarem roboczym”.
Naciśnij START, aby zresetować’

Ostrza są tępe. Wymień wszystkie ostrza i śruby, aby

wyważyć tarczę.

Wysokość koszenia jest ustawiona
zbyt nisko w stosunku do długości
trawy.

Wokół tarczy tnącej owinięta została
trawa lub inny przedmiot.

W ramie tarczy tnącej lub silnika
znajduje się nagromadzona trawa.

Końce przewodu granicznego są
nieprawidłowo zaciśnięte.

Zwiększ wysokość cięcia, a następnie
stopniowo ją obniżaj.

Sprawdź tarczę tnącą i usuń trawę
lub inne przedmioty, które mogą
uniemożliwiać jej obracanie.

Upewnij się, że tarcza tnąca
swobodnie się obraca. W razie
potrzeby można zdjąć tarczę tnącą, a
następnie usunąć zanieczyszczenia.

Odwróć końce przewodu granicznego i
podłącz ponownie do stacji ładowania.

33

Szybka instrukcja

PL

Czas ładowania jest znacznie dłuższy
niż znamionowy czas ładowania.

Kosiarka nie ładuje się. Brak zasilania. Sprawdź, czy przewód zasilający jest

Landroid ma coraz krótszy czas
działania między ładowaniami.

Słabe połączenie spowodowane
zanieczyszczeniami na taśmie
ładowania.

Program ochrony ładowania jest
aktywowany z powodu wysokiej
temperatury.

Coś zapycha tarczę tnącą, powodując
tarcie i zwiększając zużycie energii.

Landroid mocno się trzęsie, ponieważ
tarcza tnąca jest niewyważona.

Akumulator może być zużyty lub stary. Wymień akumulator.

Wyczyść szmatką styki znajdujące się
na baza ładowania i paski ładowania
znajdujące się na Landroidzie.

Umieść stację ładowania w
zacienionym miejscu lub poczekaj, aż
temperatura spadnie.

prawidłowo podłączony do ładowarki,
a ładowarka jest podłączona do
odpowiedniego źródła zasilania.
Upewnij się, że oba paski ładowania
na kosiarce dotykają środka pasków
kontaktowych na stacji ładowania.

Zdejmij tarczę tnącą i ją wyczyść.
Może trawa jest zbyt wysoka i zbyt
gruba.

Sprawdź tarczę tnącą i ostrza. Usuń
zanieczyszczenia i ciała obce z ostrzy i
tarczy tnącej.
Wymień ostrza na nowy zestaw.

Czas pracy się skończył Wyzeruj czas pracy

Landroid nie działa o prawidłowej
godzinie.

Landroid nie może prawidłowo
zadokować w stacji ładowania.

Zielone światło na stacji ładowania
włącza się przed zakończeniem
ładowania.

Koła Landroida ślizgają się. Obce ciała, takie jak gałęzie, mogą

Zegar nie ma ustawionej prawidłowej
godziny.

Zaprogramowane godziny koszenia dla
Landroida nie są prawidłowe.

Procent tygodniowego czasu pracy
ustawiony przez APP zmienił się.

Wpływy środowiska. Uruchom ponownie Landroida.

Słabe połączenie spowodowane
zanieczyszczeniami na taśmie
ładowania.

podstawa ładująca przegrzewa się lub
jest przechłodzona

blokować się pod Landroidem.

Trawnik jest zbyt mokry. Poczekaj na wyschnięcie trawnika.

Ustaw prawidłową godzinę.

Zmień ustawienia godziny rozpoczęcia
i zakończenia pracy Landroida.

Ustaw prawidłową wartość procentową
za pośrednictwem APP.

Wyczyść szmatką styki znajdujące się
na stacji ładowania i paski ładowania
znajdujące się na Landroidzie.

Umieść podstawę do ładowania w
zacienionym miejscu lub poczekaj, aż
powróci normalna temperatura.

Usuń ciała obce ze spodu Landroida.

34

Szybka instrukcja

PL

Landroid wykracza poza przewód
graniczny.
Landroid nie kosi powierzchni w
obrębie strefy przewodu granicznego.
Landroid odwraca się lub skręca
nierównomiernie w pobliżu przewodu
granicznego.

Landroid wyślizguje się poza swój
obszar roboczy podczas jazdy w dół.

System operacyjny Landroid zawiesza
się podczas ładowania lub w stanie
gotowości.

Landroid wyłącza się podczas
dokowania w stacji ładowania.

Przewód graniczny innej kosiarki
Landroid lub kosiarki automatycznej jest
umieszczony zbyt blisko.

W mokrych warunkach, sygnał
elektryczny przewodu granicznego
może przebijać w miejscu, gdzie
przewód został nieprawidłowo
połączony lub naprawiony.

Występuje przeciek sygnału
elektrycznego z przewodu granicznego
spowodowany pęknięciem izolacji.

Mała przyczepność kół napędowych
Landroida.

Błąd oprogramowania lub
wyświetlacza.

Landroid nie ładuje się z powodu
ochrony przed przegrzaniem i zostaje
wyłączony.

Słabe połączenie. Sprawdź diodę LED na stacji

Zapewnij co najmniej 1 m prześwitu
pomiędzy Twoim przewodem granicznym
a przewodem sąsiada.

Sprawdź połączenia przewodu
granicznego. Zaizoluj, aby zapewnić
całkowicie wodoszczelne połączenie.

Napraw uszkodzony przewód
graniczny za pomocą dostarczonych
łączników.

Należy sprawdzić, czy koła są
czyste i wolne od błota, aby uzyskać
maksymalną możliwą przyczepność.

Uruchom ponownie Landroida.

Umieść stację ładowania w
zacienionym miejscu lub poczekaj, aż
temperatura spadnie.

ładowania.
Sprawdź połączenie pomiędzy stykami
znajdującymi się na stacji ładowania i
paski ładowania.

Landroid zatrzymuje się na obszarze
roboczym.

Landroid przewraca się. Na trawniku znajduje się pochylona

Na obszarze roboczym znajduje się
przeszkoda.

Wysokość koszenia jest ustawiona
zbyt nisko w stosunku do długości
trawy lub trawa jest zbyt gęsta.

Przedłużony przewód graniczny nie
powinien przekraczać 300m, ponieważ
może to spowodować problem z
sygnałem.

Odległość pomiędzy środkiem trawnika
a przewodem granicznym nie powinna
przekraczać 25 m, ponieważ może to
spowodować tłumienie sygnału.

przeszkoda.

Usuń przeszkodę z obszaru roboczego
Landroida.

Zwiększ wysokość cięcia, a następnie
stopniowo ją obniżaj.

Zmniejsz długość przewodu
granicznego.

Zmniejsz odległość między środkiem
trawnika i obwodem przewodu
granicznego w promieniu 25 m.

Usuń przeszkodę z obszaru roboczego
Landroida.

35

Szybka instrukcja

PL

Landroid nie może podłączyć się do
Internetu.

Sprawdź, czy Twój router ma
prawidłowe ustawienia.

Sprawdź, czy router jest odłączony lub
zmieniono WIFI SSID.

Upewnij się, że Twój router pracuje na
częstotliwości 2,4 GHz. Jeśli router ma
dwa ustawienia, włącz pasmo 2,4 GHz.
Upewnij się, że router jest ustawiony
na tryb 802.11, a ustawienia sieci
bezprzewodowej to mieszane b/g/n.
Upewnij się, że router ma włączoną
funkcję nadawania SSID podczas
podłączania urządzenia do aplikacji.
Możesz ją wyłączyć po pomyślnym
połączeniu.
Upewnij się, że włączona jest funkcja
DHCP.
Jeśli zmieniłeś sieć Wi-Fi, musisz
podłączyć Landroida do nowej sieci.
Jeśli posiadasz router „Fritz!box”,
upewnij się, że w ustawieniach
aktywowana jest opcja „Zezwól na
komunikację pomiędzy urządzeniami w
tej samej sieci”.

Upewnij się, że router jest podłączony i
WIFI SSID jest prawidłowe.

Kiedy dostosujesz "Miesiąc / Godzinę
/ Minutę", Twój Landroid wyda sygnał
dźwiękowy,

ZASADY OCHRONY ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać
z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub
sprzedawcy detalicznego.

To normalne Przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara Dokonaj regulacji.

36

Szybka instrukcja

DANE TECHNICZNE

PL

WR165E WR167E WR148E WR147E.1

Typ

trawy)

Napięcie znamionowe

Prędkość na biegu jałowym (/min)

Powierzchnia koszenia (m2)

Średnica koszenia (cm)

Wysokość koszenia (mm)

Pozycje wysokości koszenia

Typ akumulatora Litowo-jonowa

Model akumulatora

Czas ładowania Ok. (mins)

Model ładowarki

(100-199 - oznaczenie maszyn zgodnych z robotem do koszenia

WR165E WR167E WR148E WR147E.1

20 V Max.*

2800 2400

500 700 800 1000

18 20

30-60

4

WA3551.3 WA3553.3 WA3551.3 WA3553.3

75 150 75 75

WA3750.1/ WA3755.1 WA3775 / WA3776

Wejściowa:100-240

Moc znamionowa ładowarki

Masa urządzenia (kg)

Stopień ochrony

App(Wi-Fi/Bluetooth) Y

Pasmo częstotliwości wbudowanego
modułu WLAN

Maks. wartość częstotliwości radiowej
wbudowanego modułu WLAN

Pasmo częstotliwości systemu pętli
indukcyjnych

Maksymalna moc RF systemu pętli
indukcyjnych

* Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 20V. Napięcie nominalne
wynosi 18V.

Wejściowa:100-240 V~50/60 Hz, 38 W,

Wyjściowa : 20V ,1.5 A

9.5 9.8 11.7 12

III

2.412GHz-2.484GHz

802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)

802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)

802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)

77 Hz

82 dBµA/m

V~50/60 Hz, 90 W,

Wyjściowa : 20 V

, 3.0 A

37

Szybka instrukcja

HAŁAS DANE

Poziom ciśnienia akustycznego

Poziom mocy akustycznej

WR165E WR167E WR148E WR147E.1

L

= 50.83 dB(A) L

pA

K

= 3.17 dB(A) K

PA

L

= 61.83 dB(A) L

wA

KwA = 3.17 dB(A) KwA = 1.36 dB(A)

= 40.68 dB(A)

pA

= 1.36 dB(A)

PA

= 61.56 dB(A)

wA

PL

Należy stosować ochronę uszu w przypadku, gdy ciśnienie akustyczne przekracza wartość 80 dB (A).

Nie da się uniknąć pewnego hałasu wydawanego przez urządzenie. Przeprowadzanie hałaśliwych prac musi być objęte licencją
i ograniczone w niektórych okresach. Należy zachować przerwy na odpoczynek oraz może zajść konieczność ograniczenia
godzin pracy do minimum. W celu zapewnienia ochrony osobistej oraz ochrony osób pracujących w pobliżu, należy zastosować

odpowiednią ochronę uszu.

AKCESORIA

WR165E WR167E WR148E WR147E.1

Śrub

Baza ładowania

Śruby mocujące baza ładowania

Przewód graniczny o długości

Szpilek mocujących przewodu

Klucz Sześciokątny

Miernik odległości przewodu granicznego

9 9 9 9

1 1 1 1

8 8 8 8

130m 150m 150m 180m

180 210 210 250

1 1 1 1

2 2 2 2

Ostrzy

Złącze

Akumulator (WA3551.3)

Akumulator( WA3553.3)

£adowarki (WA3750.1/ WA3755.1)

£adowarki (WA3775 / WA3776)

Zalecamy nabywanie oryginalnych akcesoriów podanych powyżej z tego samego sklepu, w którym dokonano zakupu narzędzia.
Dalsze szczegóły można znaleźć an opakowaniu akcesoriów. Pracownicy sklepu mogą służyć pomocą i radą.

9 9 9 9

2 2 2 2

1 / 1 /

/ 1 / 1

1 1 1 /

/ / / 1

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Niniejszy produkt przeznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie. Jest przeznaczony do częstego koszenia,
zapewniając zdrowszy i lepiej wyglądający trawnik niż kiedykolwiek wcześniej. W zależności od wielkości trawnika, robota
Landroid można zaprogramować tak, aby pracował o dowolnej godzinie lub z dowolną częstotliwością. Urządzenie nie jest
przeznaczone do prac wykopowych, zamiatania lub odgarniania śniegu.

38

Szybka instrukcja

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My niżej podpisani,
Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

W imieniu rmy Positec zaświadczam, że produkt
Opis Robot do koszenia trawy
Typ WR165E WR167E WR147E.1 WR148E (100-199 - oznaczenie maszyn zgodnych z robotem do koszenia

trawy) (Numer seryjny jest umieszczony na tylnej stronie) z ładowarkę akumulatora WA3775 / WA3776 /
WA3750.1/ WA3755.1 i bazą ładowania WA4002.1

Funkcja Koszenie trawy

Jest zgodny z poniższymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC zmieniona dyrektywą
2005/88/EC, 2014/53/EU

WR165E WR167E

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC

- Procedura oceny zgodności zgodnie z Aneksem V Dyrektywy

- Zmierzony poziom mocy akustycznej 61.83 dB (A)

- Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 67 dB (A)

WR147E.1 WR148E

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC

- Procedura oceny zgodności zgodnie z Aneksem V Dyrektywy

- Zmierzony poziom mocy akustycznej 61.56 dB (A)

- Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 63 dB (A)

Dane jednostki notykowanej
Nazwa: Intertek, Semko AB (jednostka notykowana 0413)
Adres: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden
Nr certykatu : 201002326SHA-V1

Standardy zgodne z,

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2:2019, EN 50636-2-107:2015+A1+A2:2020,
EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11:2020,
EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005,
EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020,
EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013,
EN 55011:2016+A11:2020,
EN 303 447 V1.1.1
EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020

Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej,

Imię i nazwisko Marcel Filz
Adres Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

202012/02
Allen Ding
Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certykacja
Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

39