Worx WR141E User Manual

Benutzerhandbuch

D

P02

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

INHALT

1. Produktsicherheit

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

1.2 Informationen zum Landroid

®

3

2. Komponenten

3. Technische Daten und Geräuschentwicklung

3.1 Technische Daten

3.2 Informationen über lärm

4. Bedienfeld

5. Wissenswertes zu Ihrem Landroid

5.1 Wie weiß mein Landroid®, wo er mähen soll?

5.2 Wie weiß mein Landroid
A. Ladestation finden
B. Regensensor
C. Begrenzungskabel erkennen
D. Beim Mähen stoppen und wieder starten

5.3 Kanten schneiden

5.4 Arbeitszeit

5.5 Wie gut mäht der Landroid

2

6.APP

7. Grundlegendes zum Begrenzungskabel

7.1 Begrenzungskabel abstecken

7.2 Begrenzungskabel eingraben

7.3 Zusammenfügen des Begrenzungskabels

®

, wohin er fahren soll?

®

das Gras?

®

7

9

11

12

16

18

8. Softwareaktualisierung

9. Wartung

9.1 Immer schön scharf
A. Messer austauschen

9.2 Sauber halten
A. Gehäuse reinigen
B. Unterseite reinigen
C. Kontakte und Ladestreifen reinigen

9.3 Akkulaufzeit und -haltbarkeit

9.4 Überwintern

9.5 Akku austauschen

10. Funktionsmeldungen

11. Fehlermeldungen

12. Sicherheit

13. Störungsbehebung

20

21

23

24

25

25

Benutzerhandbuch

D

1. Produktsicherheit

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum sicheren Betrieb des Gerätes aufmerksam durch.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte
körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese
Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen
wurden.

• Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.

WARNUNG: Nehmen Sie den Akku nicht heraus, bevor Sie das Gerät ausschalten, um die Verletzungsgefahr von
Personen und Schäden am Gerät zu verringern.

WICHTIG
VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG
DURCHLESEN UND FÜR WEITERE FRAGEN AUFBEWAHREN

SICHERER BETRIEB
Training

a) Die Anweisungen aufmerksam durchlesen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem vorschriftsmäßigen

Gebrauch des Rasenmähers vertraut.

b) Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben, den Rasenmäher zu benutzen.

Nationale Vorschriften können das Alter der Bedienperson möglicherweise beschränken.

c) Bedenken Sie, dass der Bediener oder Benutzer bei Unfällen oder Gefährdungen anderer Personen oder deren

Eigentum die Verantwortung trägt!

Vorbereitung

a) Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel gemäß den Anweisungen verlegt wird.
b) Inspizieren Sie die Gegend, in der die Ausrüstung eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Objekte, die

durch die Maschine aufgeschleudert werden könnten.

c) Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Messer, Messerschrauben und Schneidbalken abgenutzt oder

beschädigt sind. Abgenutzte Messer und Schrauben nur im ganzen Satz auswechseln, um Unwuchten zu vermeiden.

d) Achten Sie darauf, dass bei Geräten mit mehreren Klingen ein Klingensatz durch den anderen in Rotation versetzt

werden kann.

e) WARNUNG! Der Rasenmäher darf nicht betrieben werden, wenn der Schutz nicht angebracht ist.

BETRIEB

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

a) Betreiben Sie das Gerät niemals mit defektem Schutz oder ohne installierte Sicherheitsvorrichtungen, wie etwa

Deflektoren;

b) Hände und Füße nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile bringen. Halten Sie sich stets von der Austrittsöffnung

fern.

c) Niemals den Rasenmäher bei laufendem Motor anheben oder tragen.
d) Betätigen Sie die Deaktivierungseinrichtung des Geräts,
– vor dem Beseitigen einer Verstopfung;
– vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät.
e) Der ursprüngliche Zustand des Landroid

Verantwortung.

f) Starten Sie den Roboter-Rasenmäher gemäß Anweisungen. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist, stellen Sie sicher,

dass Sie Ihre Hände und Füße von den drehenden Messern entfernt halten. Bringen Sie Ihre Hände und Füße niemals
unter den Rasenmäher.

g) Heben Sie den Roboter-Rasenmäher niemals an bzw. tragen Sie ihn nicht, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist.
h) Erlauben Sie niemandem, der sich mit den Funktionen und Verhaltensmustern des Landroid

zu benutzen.

i) Keine Gegenstände auf den Landroid
j) Wenn der Messerteller oder das Gehäuse defekt ist, darf der Landroid

gilt für defekte Messer, Schrauben, Muttern oder Kabel.

®

darf nicht modifiziert werden. Alle Änderungen erfolgen auf eigene

®

nicht auskennt, den Mäher

®

oder seine Ladestation legen.

®

nicht in Betrieb genommen werden. Das gleiche

3

Benutzerhandbuch

D

k) Schalten Sie den Roboter-Rasenmäher stets aus, wenn dieser nicht verwendet wird. Der Roboter-Rasenmäher kann nur

starten, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist und der korrekte PIN-Code eingegeben wurde.

l) Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Rasenmäherklingen fern. Halten Sie mit Ihren Händen und Füßen

stets einen sicheren Abstand zum Gehäuse ein, solange der Rasenmäher in Betrieb ist.

m) Vermeiden Sie die Nutzung der Maschine und deren Peripheriegeräten bei schlechtem Wetter, besonders wenn die

Gefahr eines Blitzschlags.
n) Berühren Sie sich bewegende gefährliche Teile nicht, bevor diese vollständig zum Stillstand gekommen sind.
o) Bei Maschinen, die in öffentlichen Bereichen verwendet werden, müssen diese Warnschilder um den Arbeitsbereich

der Maschine angebracht werden. Sie sollen den Inhalt des folgenden Textes zeigen:

Warnung!

Automatischer Rasenmäher! Halten Sie sich von der Maschine fern! Beaufsichtigen Sie Kinder!

2. HINWEIS ZUM AUTOMATIKBETRIEB DES ROBOTERS

a) Den Landroid

Nähe aufhalten.

WARTUNG UND LAGERUNG

WARNUNG! Wenn der Rasenmäher umgedreht wird, muss der Netzschalter stets ausgeschaltet

werden.
Der Netzschalter muss bei allen Arbeiten am Unterbau des Rasenmähers ausgeschaltet werden,
beispielsweise bei der Reinigung oder beim Wechseln der Messer.

a) Stellen Sie den festen Sitz aller Schrauben, Muttern und Bolzen sicher, um zu gewährleisten, dass sich der Rasenmäher

in einem betriebssicheren Zustand befindet.
b) Den Landroid
c) Messer und Messerteller besonders sorgfältig auf Schäden untersuchen. Bei Bedarf alle Messer und Schrauben

gleichzeitig austauschen, um eine Unwucht der rotierenden Teile zu vermeiden.
d) Verwenden Sie beim Austausch nur Original Messer.
e) Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das vom Hersteller empfohlene Ladegerät. Eine nicht den Hinweisen

entsprechende Verwendung kann zu einem Stromschlag, zur Überhitzung oder zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit

führen.
f) Tritt Batterieflüssigkeit aus, beseitigen Sie sie mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Kommt sie mit Augen

4

etc. in Kontakt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
g) Warten Sie den Roboter nach den Anweisungen des Herstellers.

Empfehlung

Schließen Sie die Maschine und/oder deren Peripheriegeräte nur an einen Speisestromkreis an, der über einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA verfügt.

Restrisiken

Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie beim Wechseln der Klingen Schutzhandschuhe.

®

niemals unbeaufsichtigt verwenden, wenn sich Personen – besonders Kinder – oder Haustiere in der

®

einmal pro Woche kontrollieren und eventuell beschädigte oder verschlissene Teile austauschen.

Transport

Für längere Transporte legen Sie den Landroid
Für einen sicheren Transport vom oder innerhalb des Arbeitsbereichs:
a) Drücken Sie die STOP -Taste, um den Mäher zu stoppen.
Sie wählen den vierstelligen PIN aus, wenn Sie den Mäher das erste Mal benutzen.
b) Schalten Sie den Roboter-Rasenmäher immer aus, wenn Sie diesen tragen möchten.
c) Den Mäher an seinem Griff vorne unten tragen. Halten Sie den Messerteller beim Tragen des Mähers vom Körper weg.

Anforderungen an die HF-Exposition

Um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen, sollte während des Betriebs des Geräts ein Abstand von
mindestens 200 mm zwischen diesem Gerät und Personen eingehalten werden.
Um die Konformität zu gewährleisten, wird der Betrieb bei einem Abstand unter 200mm nicht empfohlen. Die für diesen
Sender verwendete Antenne darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender installiert
werden.

Sicherheit hinweise für Akkupack
a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken.
b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade

aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien

kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen

Benutzerhandbuch

®

am besten in die Originalverpackung.

D

fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich

die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand

verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht

vermeiden.
d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen.
e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den

Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser

spülen und einen Arzt aufsuchen.
f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden.
g) Akkupack sauber und trocken halten.
h) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch

abwischen.
i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer dieses Anweisungen beachten und den

korrekten Ladevorgang ausführen.
j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen.
k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack

mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.
l) Akkupacks funktionieren bei normaler Zimmertemperatur (20 °C ± 5 °C) am besten.
m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen

Systemen voneinander getrennt gehalten werden.
n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht

ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art

von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen.

o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
p) Akkupacks von Kindern fernhalten.
q) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen.
s) Ordnungsgemäß entsorgen.

5

Benutzerhandbuch

D

1.2 Informationen zum Landroid

WARNUNG–Rasenmähroboter können bei unsachgemäßer Verwendung gefährlich sein.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verstehen Sie deren Inhalt, bevor Sie Ihren
Rasenmähroboter betreiben.

WARNUNG- Halten Sie einen Sicherheitsabstand wenn der Roboter-Rasenmäher in Betrieb ist.

WARNUNG – Betätigen Sie die Deaktivierungsvorrichtung, bevor Sie am Gerät arbeiten oder die Maschine
anheben.

WARNUNG – RASENMÄHROBOTER darf nicht als Transportmittel missbraucht werden.

Nicht im Feuer entsorgen

®

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen.

6

Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder
Recyclingstelle.

Waschen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger.

Gerät der Klasse III

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach
Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler
geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

Benutzerhandbuch

D

2. Komponenten

911 10

14

13

12

17

17

18

7 6 5

1 2

4

19

12

WR130E WR131E

WR130E WR131E

WR141E WR144E

20

24

8

3

7

15

16

22

21

Benutzerhandbuch

23

D

1. STOPEN-TASTE

2. HINTERES ANTRIEBSRAD

3. AKKU-PACK

4. ANZEIGE

5. HOME-TASTE

6. STARTTASTE

7. EIN / AUS-TASTE

8. USB-ANSCHLUSS

9. REGENSENSOR

10. LADESTREIFEN

11. SCHNITTHÖHENVERSTELLKNOPF

12. VORDERRAD

13. KLINGE, DIE SCHEIBE DREHT

14. SCHNEIDEKLINGE

15. KONTAKTSTIFTE

16. LADESTATION

17. NETZTEIL

18. DRAHTHERINGE

19. BEGRENZUNGSDRAHT

8

20. LADEBASIS ZUR BEFESTIGUNG VON NÄGELN

21. BEGRENZUNGSDRAHTABSTANDMESSGERÄT

22. SECHSKANTSCHLÜSSEL

23. ANSCHLUSS

24. GRIFF

Nicht alle abgebildeten oder beschriebenen Anhänge sind im Lieferumfang enthalten.

Benutzerhandbuch

D

3. Technische Daten und Geräuschentwicklung

3.1 Technische Daten

Typ WR130E WR131E WR141E WR144E (100-199 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert den
Rasenmähroboter)

WR130E WR131E WR141E WR144E

Nennleistung 20V

Leerlaufdrehzahl 2800/min

Schneidebereich 300m

Schnittbreite 18cm

Schnitthöhe 20-50mm 30-60mm

Schnitthöhenverstellung 4

Batterietyp Lithium-ion

Akkumodell WA3551.3

Ladezeit Ca. 4hrs 1.5hrs

Ladegerätmodell WA3766 WA3750.1 / WA3755.1

Leistung des Ladegeräts

Gewicht 8.0kg 9.1kg

Schutzklasse III

App Y

Frequenzband des
integrierten WLAN-Moduls
(GHz)

Eingang: 100-240V~50/60Hz, 11W,

Ausgang: 20V

2

, 0.5A

2.412GHz-2.484GHz

Max.*

2

500m

Eingang: 100-240V~50/60Hz, 38W,

Ausgang: 20V , 1.5A

9

Frequenzband des
integrierten WLAN-Moduls
(GHz)

*Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Die anfängliche Akkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Die Nennspannung liegt
bei 18 Volt.

802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)

802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)

802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)

ZUBEHÖRTEILE

WR130E WR131E WR141E WR144E

Schrauben 9 9

Ladestation 1 1

Fixierungsnägel für Ladestation 8 8

Begrenzungskabel 10 0m 130m

Heringe 130 180

Benutzerhandbuch

D