Worx WG263E, WG263E.X User guide

Cordless Hedge Trimmer
Akku-Heckenschere
Taille-Haie Sans Cordon
Tagliasiepi Senza Filo
Cortasetos Inalámbrico
Podador Sem Fio
Draadloze Heggenschaar
Batteridrevet hekksaks
Ledningsfri hækklipper
Sladdlös Häcksax

Bezprzewodowa Przycinarka Do Żywopłotów
Θαμνοκοπτικό μπαταρίας
Vezeték Nélküli Sövényegyengető
Maşină De Tuns Gard Viu Fără Cordon
Bezkabelový Plotostřih

Akumulátorový Krovinorez

Brezžični Rezalnik Žive Meje
Аккумуляторный кусторез

WG263E WG263E.X

EN

ES
PT
NL
DK

NOR

SV
PL
GR

HU
RO

CZ
SK

SL

RU

P05
P11

D

P18

F

P25

I

P32
P39
P46
P53
P59
P65
P71

P78

P86

P93
P100
P106
P113
P119

Original Instruction
Originalbetriebsanleitung

Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

Оригинальное руководство по эксплуатации

EN

D

F

I

ES
PT
NL
DK

NOR

SV
PL
GR

HU
RO

CZ
SK

SL

RU

7

2

3

4

8

9

5

6

1

A

1

2

B1

B2

D

C

E

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS

2. COMPONENT LIST

3. TECHNICAL DATA

4. INTENDED USE

5. OPERATING INSTRUCTIONS

6. MAINTENANCE

7. ENVIRONMENTAL PROTECTION

8. DECLARATION OF CONFORMITY

1. SAFETY INSTRUCTIONS
PRODUCT SAFETY
GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specications

provided with this power tool. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric

shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future
reference.

The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or
fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2. Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed or
grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk
of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

3. Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired

or under the inuence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking up
or carrying the tool. Carrying power tools with

your nger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving

parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce
dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action

can cause severe injury within a fraction of a

second.

4. Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

5

Cordless Hedge Trimmer EN

rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot

be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to
control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and
the work to be performed. Use of the power

6

tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles

and grasping surfaces do not allow for safe
handling and control of the tool in unexpected
situations.

5. Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specied by

the manufacturer. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specically

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and re.

c) When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from

one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a re.

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, ush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medical

help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modied. Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behaviour

resulting in re, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to re

or excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the

temperature range specied in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside

the specied range may damage the battery and
increase the risk of re.

6. Service

a) Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed
by the manufacturer or authorized service
providers.

HEDGE TRIMMER SAFETY
WARNINGS

a) Keep all parts of the body away from the blade.

Do not remove cut material or hold material
to be cut when blades are moving. Blades

continue to move after the switch is turned off.
A moment of inattention while operating the
hedge trimmer may result in serious personal

injury.

b) Carry the hedge trimmer by the handle with the

blade stopped and taking care not to operate
any power switch. Proper carrying of the hedge

trimmer will decrease the risk of inadvertent

starting and resultant personal injury from the

blades.

c) When transporting or storing the hedge

trimmer, always t the blade cover. Proper
handling of the hedge trimmer will decrease the

risk of personal injury from the blades.

d) When clearing jammed material or servicing the

unit, make sure all power switches are off and
the battery back is removed or disconnected.

Unexpected actuation of the hedge trimmer

while clearing jammed material or servicing may
result in serious personal injury.

e) Hold the hedge trimmer by insulated gripping

surfaces only, because the blade may contact
hidden wiring. Blades contacting a “live” wire

may make exposed metal parts of the hedge
trimmer “live” and could give the operator an
electric shock.

f) Keep all power cords and cables away from

cutting area. Power cords or cables may

be hidden in hedges or bushes and can be

Cordless Hedge Trimmer EN

accidentally cut by the blade.

g) Do not use the hedge trimmer in bad weather

conditions, especially when there is a risk
of lightning. This decreases the risk of being

struck by lightning.

h) Check the hedges and bushes for foreign

objects, e.g. wire fences and hidden wiring.

i) Hold the hedge trimmer properly, e.g. with both

hands if two handles are provided.

j) The hedge trimmer is intended to be used by

the operator at ground level and not on ladders
or any other unstable support.

K) Before operating the hedge trimmer, the user

should make sure the locking device(s) of any
moving elements (e.g. the extended shaft and
pivoting element), if any, are in the locked
position.

l) Do not use any battery pack which is not

designed for use with the equipment.

m) Keep battery pack out of the reach of children.
n) Retain the original product literature for future

reference.

o) Remove the battery from the equipment when

not in use.

p) Dispose of properly.

q) Do not mix cells of different manufacture,

capacity, size or type within a device.

r) Keep the battery away from microwaves and

high pressure.

s) Warning! Do not use non-rechargeable

batteries.

SYMBOLS

SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or battery

pack.

b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store

battery packs haphazardly in a box or drawer
where they may short-circuit each other or be
short-circuited by conductive materials. When

battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that

can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a re.

c) Do not expose battery pack to heat or re.

Avoid storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery leaking, do not allow

the liquid to come into contact with the skin

or eyes. If contact has been made, wash the
affected area with copious amounts of water

and seek medical advice.
f) Keep battery pack clean and dry.
g) Wipe the battery pack terminals with a clean

dry cloth if they become dirty.
h) Battery pack needs to be charged before use.

Always refer to this instruction and use the

correct charging procedure.
i) Do not maintain battery pack on charge when

not in use.

j) After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge the

battery pack several times to obtain maximum

performance.

k) Recharge only with the charger specied

by Worx. Do not use any charger other than

that specically provided for use with the

equipment.

To reduce the risk of injury, user must

read instruction manual

Warning

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear dust mask

Do not expose to rain

Do not burn

Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can be
hazardous for ecosystem. Do not dis­pose of waste batteries as unsorted
municipal waste.

7

Cordless Hedge Trimmer EN

Li-Ion battery This product has been
marked with a symbol relating to
‘separate collection’ for all battery
packs and battery pack. It will then be
recycled or dismantled in order to re­duce the impact on the environment.
Battery packs can be hazardous
for the environment and for human
health since they contain hazardous
substances.

Keep hands away from blade

Remove battery from the socket

before carrying out any adjustment,

servicing or maintenance.

Wear protective gloves.

designation of machinery, representative of cordless
hedge trimmer)

WG263E WG263E.X ***

Power 20V Max** Lithium
No load speed 3400/min
Blade length 57cm (22”)
Cutting length 54cm (21’’)
Tooth Spacing 33mm (1-1/4’’)
Cutting diameter 27mm (1’’)
Machine Weight

(bare tool)

** Voltage measured without workload. Initial bat­tery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal
voltage is 18 volts.
*** X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for
different customers, there are no safe relevant
changes between these models.

2.5kg (5.5lbs)

Waste electrical products must
not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities

8

exist. Check with your local authori­ties or retailer for recycling advice.

2.COMPONENT LIST

1. BATTERY PACK *

2. REAR HANDLE

3. FRONT HANDLE

4. SAFETY GUARD

5. OPERATOR PRESENCE SWITCH

(ALL AROUND SWITCH FUNCTION)

6. THROTTLE TRIGGER

7. BATTERY PACK RELEASE BUTTON*

8. BLADE

9.

BLADE SHEATH

* Not all the accessories illustrated or described are
included in standard delivery.

3.TECHNICAL DATA

Type Designation: WG263E WG263E.X (230-269-

SUGGESTED BATTERIES
AND CHARGERS

Category Model Capacity

20V Battery

20V Charger WA3880 2.0 A

We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Refer to
the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure

A weighted sound power

Wear ear protection

LpA: 83.05dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA:94.05 dB(A)

KwA= 1.56 dB(A)

Cordless Hedge Trimmer EN

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum)
determined according to EN 62841:

Vibration emission value:
Front handle ah = 1.59 m/s2
Rear handle ah = 1.56 m/s

Uncertainty K = 1.5 m/s²

The declared vibration total value and the declared
noise emission value have been measured in
accordance with a standard test method and may
be used for comparing one tool with another.
The declared vibration total value and the declared
noise emission value may also be used in a
preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission value

during actual use of the power tool can differ
from the declared value depending on the ways in
which the tool is used dependant on the following
examples and other variations on how the tool is
used:
How the tool is used and the materials being cut or
drilled.
The tool being in good condition and well
maintained.
The use the correct accessory for the tool and
ensuring it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any
anti vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design
and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome

if its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the
operating cycle such as the times when the tool is
switched off and when it is running idle but not

actually doing the job. This may signicantly reduce

the exposure level over the total working period.
Helping to minimise your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades
Maintain this tool in accordance with these
instructions and keep well lubricated (where
appropriate)
If the tool is to be used regularly then invest in anti
vibration accessories.
Plan your work schedule to spread any high
vibration tool use across a number of days.

2

4.INTENDED USE

The machine is intended for cutting and trimming
hedges and bushes in domestic use.

5.OPERATING
INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

WARNING! Do not use the product without
attaching the guard and front handle.

ASSEMBLY & OPERATION

ACTION FIGURE

ASSEMBLY

Installing and Removing the battery
pack

Charging the battery pack
Your battery pack is UNCHARGED, you
must charge before use.
More details can be found in charger’s
manual.

OPERATION

Starting and stopping

Top cutting

WARNING: If any parts are

missing, damaged or broken, do
not operate your hedge trimmer until all
damaged parts have been replaced or
repaired. Failure to do so could result in

serious personal injury. DO NOT USE

WITHOUT FRONT HANDLE AND
SAFETY GUARD.

Side cutting

Lubricating the Cutting Blade
Remove the battery pack from the
trimmer.
Place the trimmer on a level surface.
Apply some lubrication oil along the
edge of the blade.
It is recommended to oil the machine
after using your hedge trimmer for an
extended period.
WARNING: Do not oil the blade when
the trimmer is running.

See Fig. A

See Fig. B1,
B2

See Fig. C

See Fig. D

See Fig. E

9

Cordless Hedge Trimmer EN

HOW TO USE YOUR HEDGE
TRIMMER

Note that the front switch lever can be activated
on three sides, giving you many choices for a
comfortable grip. Before cutting an area, inspect

it rst and remove any foreign objects that could

become thrown or entangled in the blades. Always
hold the trimmer with both hands and with the blade
away from you before turning it on.
When trimming new growth, use a wide sweeping
action so that the stems are fed directly into the
blade. (See Fig. C& D)
Allow the cutting blades to reach full speed before
cutting. When operating, keep the cutting blades

away from people and objects such as walls, large

stones, trees, vehicles, etc.
If the blade stalls, immediately stop the trimmer.
Release the two Switch components (5 & 6) before

attempting to clear jammed debris from the cutting

blades.
Wear gloves when trimming thorny or prickly growth.
Do not attempt to cut stems that are too thick for the
cutting blade.

TOP CUTTING

Use a wide sweeping motion (See Fig. C). A slight
downward tilt of the cutting blades in the direction of
motion gives the best cutting results.

10

SIDE CUTTING

When trimming the sides of the hedge, begin at the
bottom and cut upwards (See Fig. D), tapering the
hedge inward at the top. This shape will expose more
of the hedge, resulting in a more uniformed growth.

6. MAINTENANCE

Remove battery before carrying out any adjustment,

servicing or maintenance.

There are no user serviceable parts in your power
tool. Never use water or chemical cleaners to clean
your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always
store your power tool in a dry place. Keep the motor
ventilation slots clean. Keep all working controls free
of dust.

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for the use and
storage of tool and battery is 0 ℃~45 ℃
(32 ℉~113 ℉).

The recommended ambient temperature range for
the charging system during charging is 0 ℃~40 ℃
(32 ℉~104 ℉).

7.ENVIRONMENTAL
PROTECTION

Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your

Local Authority or retailer for recycling advice.

8.DECLARATION OF CON­FORMITY

We,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product
Description Worx Cordless Li-ion Hedge Trimmer
Type WG263E WG263E.X (230-269- designation

of machinery, representative of cordless hedge
trimmer)

Function Trimming hedges and brushes

Complies with the following Directives:

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC amended by 2005/88/EC

2000/14/EC amended by 2005/88/EC:

- Conformity Assessment Procedure as per Annex V

- Measured Sound Power Level 94.05 dB(A)

- Declared Guaranteed Sound Power Level 96 dB(A)

Standards conform to

EN 62841-1, EN 62841-4-2
EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2,
EN IEC 63000

The person authorized to compile the technical le,

Name Marcel Filz
Address Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Cordless Hedge Trimmer EN

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE

2. KOMPONENTEN

3. TECHNISCHE DATEN

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

5. HINWEISE ZUM BETRIEB

6. WARTUNG

7. UMWELTSCHUTZ

8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

1. SICHERHEITSHINWEISE
PRODUKTSICHERHEIT
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Machen Sie sich mit allen
Sicherheitswarnungen, Anweisungen,

Abbildungen und Spezikationen vertraut, die mit

diesem Elektrowerkzeug geliefert werden.

Nichtbeachtung der unten aufgeführten
Anweisungen kann in elektrischen Schlägen, Feuer

und/oder schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet.

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

benden.

den Staub oder die Dämpfe entzünden können

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während

der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.

Ablenkung können Sie die Kontrolle über das
Gerät verlieren.

2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf
in keiner Weise verändert werden. Verwenden
Sie keine Adapterstecker gemeinsam
mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen

Unordnung oder unbeleuchtete

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

Die

.

Bei

Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken.

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper
geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern.

ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den
Außenbereich geeignet sind.

eines für den Außenbereich geeigneten
Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
vermindert das Risiko eines elektrischen
Schlages.

3. SICHERHEIT VON PERSONEN
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft
an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn

Sie müde sind oder unter dem Einuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch
des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung

und immer eine Schutzbrille.

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm

oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des

Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von
Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,
dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist,
bevor Sie es an den Akku anschließen, es
aufnehmen oder tragen.

des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter
haben oder das Gerät eingeschaltet an die
Stromversorgung anschließen, kann dies zu
Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Es besteht ein erhöhtes

Das Eindringen von Wasser in

Die Anwendung

.

Das Tragen

Wenn Sie beim Tragen

11

Akku-Heckenschere D

Akku-Heckenschere D

Elektrowerkzeug einschalten.

Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil

bendet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht

können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten
Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich
bewegenden Teilen.

oder lange Haare können von sich bewegenden
Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen

montiert werden können, vergewissern Sie
sich, dass diese angeschlossen sind und
richtig verwendet werden

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch
Staub verringern.

h) Vermeiden Sie, durch die häuge Nutzung

des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen
und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit
zu ignorieren.

im Bruchteil einer Sekunde zu schweren
Verletzungen führen.

4. VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES
ELEKTROWERKZEUGES

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

12

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug.

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist.

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.

c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile
wechseln oder das Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den
unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht
benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,
ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind,
dass die Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.

Lockere Kleidung, Schmuck

Eine unachtsame Aktion kann

Mit dem passenden

Ein Elektrowerkzeug, das

Ein Werkzeug oder

. Dadurch

. Verwendung einer

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit.

für andere als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von

Öl und Fett.

unterbinden die sichere Bedienbarkeit und
Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten
Situationen.

5. VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES
AKKUWERKZEUGS

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,

die vom Hersteller empfohlen werden.

Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus
geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit
anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Elektrowerkzeugen.

von anderen Akkus kann zu Verletzungen und
Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung
der Kontakte verursachen könnten.

Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann
Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt
damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser
abspülen.

kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in
Anspruch. Austretende Akkuüssigkeit kann zu
Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug,

das beschädigt ist.

Akkus können unvorhersehbare Reaktionen
auslösen und zu Bränden, Explosionen oder
Verletzungen führen.

f) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem

Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus.

Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen
über 130 °C kann zur Explosion führen.

g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und

laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht
außerhalb des in den Anweisungen festgelegten
Temperaturbereichs auf.

Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb
des festgelegten Bereichs können den Akku
schädigen und die Brandgefahr erhöhen.

Schneidkanten verklemmen sich

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen

Rutschige Griffe und Oberächen

Für ein

Der Gebrauch

Ein

Wenn die Flüssigkeit in die Augen

Beschädigte oder modizierte

Ein unsachgemäßer

Akku-Heckenschere D

6. SERVICE
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualiziertem Fachpersonal und nur mit

Original-Ersatzteilen reparieren.

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.

b) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an

beschädigten Akkus durch.

Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder
autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

Damit wird

Die Wartung von

SICHERHEITSHINWEISE
FÜR DIE HECKENSCHERE

a) Halten Sie alle Körperteile fern von der

Schneide des Sägeblatts. Wenn sich das
Sägeblatt bewegt, dürfen Sie bereits
geschnittene Gegenstände nicht entfernen
oder zu schneidende Gegenstände festhalten.

Die Klingen bewegen sich weiter, nachdem
der Schalter ausgeschaltet wurde. Ist der
Heckenschneider in Betrieb, braucht man nur
einen Augenblick unaufmerksam zu sein, um
schwere Körperverletzungen zu verursachen.

b) Tragen Sie den Heckenschneider am Griff

bei angehaltenem Sägeblatt und achten
Sie darauf, dass Sie keinen Geräteschalter
betätigen. Sachgemäßer Umgang mit

dem Heckenschneider verringert die
Wahrscheinlichkeit von Körperverletzungen durch
das Sägeblatt.

c) Bringen Sie bei Transport oder Lagerung der

Heckenschere immer die Messerabdeckung
an. Die richtige Handhabung der Heckenschere

verringert die Gefahr von Verletzungen durch die
Messer.

d) Wenn Sie eingeklemmtes Material beseitigen

oder das Gerät warten, stellen Sie sicher, dass
alle Geräteschalter ausgeschaltet sind und der
Akku-Pack entfernt oder abgeklemmt wurde.

Unerwartetes Betätigen der Heckenschere
beim Beseitigen von eingeklemmtem Material
oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren
Verletzungen führen.

e) Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten

grigen Oberächen, wenn Sie einen Einsatz

durchführen, bei dem Schneidwerkzeuge
eventuell versteckte Kabel berühren könnten.

Berührung mit einem unter Strom stehenden
Kabel kann auch die Metallteile des Gerätes
unter Strom setzen und dem Bedienenden einen
Stromschlag versetzen.

f) Halten Sie alle Netzkabel und Leitungen vom

Schneidbereich fern. Stromkabel oder Leitungen

können in Hecken oder Büschen versteckt sein
und versehentlich vom Messer geschnitten
werden.

g) Verwenden Sie die Heckenschere nicht

bei schlechten Witterungsbedingungen,
insbesondere bei Blitzschlaggefahr. Dadurch

verringert sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu
werden.

h) Überprüfen Sie die Hecken und Büsche auf

Fremdkörper, z. B. Drahtzäune und versteckte
Leitungen.

i) Halten Sie die Heckenschere richtig, z. B. mit

beiden Händen, wenn zwei Griffe vorhanden
sind.

j) Die Heckenschere ist für die Verwendung durch

den Bediener am Boden und nicht auf Leitern
oder anderen instabilen Stützen vorgesehen.

k) Vor dem Betrieb der Heckenschere sollte

sich der Benutzer vergewissern, dass die
Verriegelungsvorrichtung(en) aller beweglichen
Elemente (z. B. der verlängerte Schaft und
das Schwenkelement), falls vorhanden, in der
verriegelten Position sind.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR
AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen

oder zerdrücken.

b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks

nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade
aufbewahren, wo sie einander kurzschließen
oder durch andere leitfähige Materialien
kurzgeschlossen werden könnten. Bei

Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von
Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa
Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben
oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo
sich die Batterieklemmen berühren könnten.
Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann
Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer

aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht
vermeiden.

d) Akkupack nicht mechanischen Stößen

aussetzen.

e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt,

darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den
Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen,
den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser
spülen und einen Arzt aufsuchen.

f) Akkupack sauber und trocken halten.
g) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig

werden, diese mit einem sauberen, trockenen
Tuch abwischen.

h) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen

werden. Immer dieses Anweisungen beachten
und den korrekten Ladevorgang ausführen.

i) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere

Zeit auaden lassen.

j) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es

eventuell notwendig, die Zellen oder das

13

Akku-Heckenschere D

Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu
entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.

k) Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät

auaden. Kein Ladegerät verwenden, das nicht

ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät
vorgesehen ist.

l) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den

Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
m) Akkupacks von Kindern fernhalten.
n) Die originalen Produktunterlagen zum späteren

Nachschlagen aufbewahren.
o) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät

nehmen.
p) Ordnungsgemäß entsorgen.

q) Vermischen Sie keine Zellen verschiedener

Hersteller, Kapazitäten, Größen oder Typen

innerhalb eines Geräts.
r) Halten Sie den Akku von Mikrowellen und

hohem Druck fern.
s) Achtung! Verwenden Sie keine nicht

wiederauadbaren Batterien.

VWenn die Akkus unsachgemäß
behandelt wird, kann sie in den
Wasserkreislauf gelangen und das
Ökosystem schädigen. Entsorgen
Sie verbrauchte Akkus nicht über den
Hausmüll.

Li-Ion-Akku Dieses Produkt wurde
mit einem Symbol ‘getrennte
Sammlung’ für alle Akkupacks und
Akkupack gekennzeichnet. Diese
Abfälle werden dann recycelt oder
demontiert, um die Umweltbelastung
zu verringern. Akkupacks können
schädlich für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit sein, da sie
schädliche Substanzen enthalten.

Hände fernhalten

SYMBOLE

14

Lesen Sie unbedingt die Anleitung,
damit es nicht zu Verletzungen kommt.

Warnung

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Staubschutzmaske tragen

Setzen Sie es keinem Regen aus

Nicht verbrennen

Nehmen sie den Akku heraus, bevor Sie
Einstellungen, Instandsetzungs- oder
Wartungsarbeiten vornehmen.

Schutzhandschuhe tragen

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden, sondern sollten nach
Möglichkeit zu einer Recyclingstelle
gebracht werden. Ihre zuständigen
Behörden oder Ihr Fachhändler geben
Ihnen hierzu gerne Auskunft.

2.KOMPONENTEN

1. AKKU *

2. HANDGRIFF HINTEN

3. HANDGRIFF VORNE

4. HANDSCHUTZ

5. ANWESENHEITSSCHALTER (ALLSEITIG)

6. ABZUG DES GASHEBELS

7. AKKUVERRIEGELUNG *

8. MESSER

9.

MESSERSCHUTZHÜLLE

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört

Akku-Heckenschere D

teilweise nicht zum Lieferumfang.

3.TECHNISCHE DATEN

Typ: WG263E WG263E.X (230-269- Bezeichnung der
Maschine, Repräsentant der kabellose Heckenschere)

WG263E WG263E.X ***

Macht 20V Max** Lithium
Leerlaufdrehzahl 3400/min
Klingenlänge 57cm (22”)
Schnittlänge 54cm (21’’)
Zahnabstand 33mm (1-1/4’’)
Durchmesser des Schnitts 27mm (1’’)
Gewicht(Ohne Akku) 2.5kg (5.5lbs)

** Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Die anfän­gliche Akkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Die
Nennspannung liegt bei 18 Volt.
*** X=1-999, A-Z, M1-M9 werden nur für verschie­dene Kunden verwendet, es gibt keine sicherheitsrel­evanten Veränderungen zwischen diesen Modellen.

EMPFOHLENE AKKUS UND
LADEGERÄTE

Kategorie Modell Kapazität

20V Akku

20V Lader WA3880 2.0 A

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim
selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr
Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen

nden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch

Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

INFORMATIONEN ÜBER
LÄRM

Gewichteter Schalldruck

Gewichtete Schallleistung

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA:94.05 dB(A)

KwA= 1.56 dB(A)

Tragen Sie Gehörschutz.

INFORMATIONEN ÜBER
VIBRATIONEN

Vibrations gesamt messwertermittlung gemäß
EN 62841:

Vibrationsemissionswert:
Vorderer griff ah , = 1.59 m/s2
Hinterer griff ah , = 1.56 m/s

Unsicherheit K = 1.5 m/s²

Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann und
der angegebene Vibrationsemissionswert wurden
gemäß Standardprüfverfahren gemessen und
können zum Vergleichen eines Werkzeug mit einem
anderen verwendet werden.
Der angegebene Vibrationsgesamtwert und der
angegebene Vibrationsemissionswert können auch
für eine anfängliche Beurteilung der Beeinträchtigung
verwendet werden.

WARNUNG: Die Vibrations- und

Lärmemissionen bei der eigentlichen Nutzung

des Elektrowerkzeugs können vom angegebenen

Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug

verwendet wird und insbesondere abhängig davon,
welcher Werkstücktyp verarbeitet wird, und abhängig
von folgenden Beispielen und verschiedenen
Einsatzmöglichkeiten des Werkzeugs:
Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen
geschnitten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das
Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und
seines guten Zustands.
Die Festigkeit des Griffs auf den Handgriffen
und, falls Antivibrations- und Lärmschutzzubehör
verwendet wird.
Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und
diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen
gehandhabt, kann es ein Hand-Arm­Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein

Abschätzung des Belastungsgrades aller
Arbeitsabschnitte während tatsächlicher
Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten,
wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es

sich im Leerlauf bendet und eigentlich nicht

eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der
Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit

2

15

Akku-Heckenschere D

wesentlich gemindert werden.
Hilft dabei, das Risiko der Vibrations- und
Lärmbelastung zu minimieren.
Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und
Sägeblätter.

Pegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen

entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung
(wo erforderlich).
Falls das Werkzeug regelmäßig verwendet
werden soll, investieren Sie in Antivibrations- und
Lärmschutzzubehör.
Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung
von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage
zu verteilen.

4.BESTIMMUNGS­GEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät ist bestimmt für das Schneiden und Stutzen
von Hecken und Büschen in Haus- und Hobbygärten.

5.HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor

Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig

durch.

16

WARNING! Verwenden sie das gerät niemals

ohne handschutz und vorderen handgriff.

MONTAGE UND BEDIENUNG

MASSNAHME ABBILDUNG

MONTAGE

Anbringen Und Entfernen Des Akkus

Laden des Akkus
Der Akku ist NICHT GELADEN und
muss vor dem ersten Gebrauch
aufgeladen werden.

Weitere Details nden Sie im Handbuch

des Ladegeräts.

BETRIEB

Ein-Und Ausschalten

Siehe Bild.
A

Siehe Bild.
B1, B2

Schneiden der Oberseite

WARNUNG: Falls irgendwelche

Teile fehlen, beschädigt oder
defekt sind, betreiben Sie die
Heckenschere nicht, bis alle Teile
ersetzt oder repariert wurden. Die
Nichteinhaltung kann zu schweren
Verletzungen führen. VERWENDEN SIE
DAS GERÄT NIEMALS OHNE
HANDSCHUTZ UND VORDEREN
HANDGRIFF.

Schneiden der Seitenächen

Nehmen Sie das Akkupack aus der
Heckenschere.
Legen Sie die Heckenschere auf eine
ebene Fläche. Tragen Sie etwas leichtes
Maschinenöl entlang der Kante der
Klinge auf.
Es wird empfohlen, die Heckenschere
zu ölen, nachdem Sie sie über einen
längeren Zeitraum verwendet haben.
Hinweis: Ölen Sie die Klinge nicht, wenn
die Heckenschere in Betrieb ist.

Siehe Bild.
C

Siehe Bild.
D

Siehe Bild.
E

DAS ARBEITEN MIT DER
HECKENSCHERE

Beachten Sie, dass der Schalthebel von drei Seiten
aus betätigt werden kann. Sie haben damit viele
Möglichkeiten, um eine komfortable Griffhaltung
zu erhalten. Inspizieren Sie vor Gebrauch die
zu schneidende Fläche und entfernen Sie alle

Fremdobjekte, die sich im Messer verfangen könnten.

Halten Sie die Heckenschere immer mit zwei Händen,
mit dem Messer von Ihnen abgewendet, bevor Sie
das Gerät einschalten.

Führen Sie die Messer bei jungen Zweigen

gleichmäßig hin und her, so dass die Zweige direkt in
die Messer gezogen werden.(Siehe C & D)
Lassen Sie die Messer auf volle Geschwindigkeit
kommen, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.
Halten Sie beim Betrieb die Messer von Personen

und Objekten wie Wänden, großen Steinen, Bäumen,

Fahrzeugen, usw. fern.
Sofort ausschalten, falls die Messer blockieren.
Trennen Sie die Heckenschere vom Netz und
beseitigen Sie die Blockierung. Kontrollieren Sie die
Messer, und lassen Sie sie bei Bedarf reparieren oder
ersetzen.
Tragen Sie beim Arbeiten an stacheligen oder
dornigen Hecken Handschuhe.
Versuchen Sie nicht, zu starke Zweige zu schneiden.

SCHNEIDEN DER OBERSEITE

Bewegen Sie die Messer gleichmäßig hin und her

Akku-Heckenschere D

(Siehe C). Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie
die Messer ein wenig in Schnittrichtung neigen.

SCHNEIDEN DER SEITENFLÄCHEN

Beginnen Sie beim Schneiden der Seitenächen

unten und schneiden Sie aufwärts (Siehe D), wobei

Sie die Hecke nach oben etwas verjüngen. Diese

Form bringt die Hecke besser zur Geltung und lässt
sie gleichmäßiger wachsen.

6. WARTUNG

Nehmen sie den akku heraus, bevor sie
einstellungen, instandsetzungs- oder
wartungsarbeiten vornehmen.

Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen.
Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser
oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie
es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie
Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz.
Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten
die Lüftungsöffnungen frei sind. Halten Sie alle
Bedienelemente staubfrei.

BEI AKKUWERKZEUGEN

Der Umgebungstemperaturbereich für die Nutzung
und Lagerung von Werkzeug und Akku liegt zwischen
0 °C und 45 °C.
Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für
die Ladestation liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

7.UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden,

sondern sollten nach Möglichkeit zu einer
Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen
Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu
gerne Auskunft.

2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC amended by 2005/88/EC

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC:

- Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V

- Gemessene Schallleistung 94.05 dB(A)

- Garantierte Schallleistung 96 dB(A)

Werte nach,

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte
Person

Name Marcel Filz
Address Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Stellvertretender Chengenieur,
Prüfung und Zertizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

17

8.KONFORMITÄTSERK­LÄRUNG

Wir,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt
Beschreibung Worx Akku-Heckenschere
Typ WG263E WG263E.X (230-269- Bezeichnung der

Maschine, Repräsentant der kabellose Heckenschere)

Funktion Beschneiden von Hecken und Sträuchern

Den bestimmungen der folgenden richtlinien
entspricht:

2006/42/EC

Akku-Heckenschere D

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2. LISTE DES COMPOSANTS

3. DONNÉES TECHNIQUES

4. UTILISATION PRÉVUE

5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

6. ENTRETIEN

7. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SÉCURITÉ DU PRODUIT
AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
POUR L’OUTIL

AVERTISSEMENT! Lire l’ensemble des

mises en garde, instructions, illustrations

et spécications fourni avec cet outil électrique.

Ne pas suivre toutes les instructions énumérées
ci-dessous peut conduire à une électrocution, un

incendie et / ou des blessures graves.

Conserver tous les avertissements et toutes
les instructions pour pouvoir s’y reporter
ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait
référence à votre outil électrique alimenté par le
secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre
outil fonctionnant sur batterie (sans cordon
d’alimentation).

1. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée.

propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques

en atmosphère explosive, par exemple en

présence de liquides inammables, de gaz ou de

poussières.

étincelles qui peuvent enammer les poussières

ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes présentes

à l’écart pendant l’utilisation de l’outil.

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle
de l’outil.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Il faut que les ches de l’outil électrique soient

adaptées au socle. Ne jamais modier la che
de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser

d’adaptateurs avec des outils à branchement

Les zones en désordre ousombres sont

Les outils électriques produisent des

Les

de terre.

Des ches non modiées et des socles

adaptés réduiront le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces

reliées à la terre telles que les tuyaux, les

radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.

existe un risque accru de choc électrique si votre
corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des

conditions humides

l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc
électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser

le cordon pour porter, tirer ou débrancher
l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la

chaleur, du lubriant, des arêtes ou des parties

en mouvement.

ou emmêlés augmentent le risque de choc
électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un

prolongateur adapté à l’utilisation extérieure.

L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation
extérieure réduit le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement

humide est inévitable, utiliser une alimentation
protégée par un dispositif à courant différentiel
résiduel (DDR).

de choc électrique.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez vigilant, regardez ce que vous êtes en

train de faire et faites preuve de bon sens dans
votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil

lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise

de drogues, d’alcool ou de médicaments.

moment d’inattention en cours d’utilisation d’un
outil peut entraîner des blessures graves des
personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours

porter une protection pour les yeux.

équipements de sécurité tels que les masques

contre les poussières, les chaussures de

sécurité antidérapantes, les casques ou les
protections acoustiques utilisés pour les
conditions appropriées réduiront les blessures de
personnes.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer

que l’interrupteur est en position arrêt avant

de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de
batteries, de le ramasser ou de le porter.

les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou
brancher des outils dont l’interrupteur est en
position marche est source d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre

l’outil en marche.

partie tournante de l’outil peut donner lieu à des
blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un

équilibre adaptés à tout moment

un meilleur contrôle de l’outil dans des situations
inattendues.

. La pénétration d‘eau à

Des cordons endommagés

L’usage d’un DDR réduit le risque

Un

Les

Porter

Une clé laissée xée sur une

. Cela permet

Il

Taille-haie Sans Fil F

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter

de vêtements amples ou de bijoux. Garder les
cheveux, les vêtements et les gants à distance

des parties en mouvement.

amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent

être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le

raccordement d’équipements pour l’extraction et
la récupération des poussières, s’assurer qu’ils

sont connectés et correctement utilisés.

des collecteurs de poussière peut réduire les
risques dus aux poussières.

h) Ne pas laisser les habitudes acquises au cours

d’une utilisation fréquente des outils nous

rendre complaisants et ignorer les principes de
sécurité de l’outil.

entraîner des blessures graves en une fraction de
seconde.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à

votre application.

le travail et de manière plus sûre au régime pour

lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet

pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice

versa.

Tout outil qui ne peut pas être commandé
par l’interrupteur est dangereux et il faut le
réparer.

c) Débrancher la che de la source d’alimentation

en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil
avant tout réglage, changement d’accessoires
ou avant de ranger l’outil.

de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée

des enfants et ne pas permettre à des personnes
ne connaissant pas l’outil ou les présentes
instructions de le faire fonctionner.

sont dangereux entre les mains d’utilisateurs
novices.

e) Observer la maintenance de l’outil. Vérier

qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de

blocage des parties mobiles, des pièces cassées
ou toute autre condition pouvant affecter le
fonctionnement de l’outil. En cas de dommages,
faire réparer l’outil avant de l’utiliser.

nombreux accidents sont dus à des outils mal
entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils permettant

de couper.

correctement entretenus avec des pièces

coupantes tranchantes sont moins susceptibles
de bloquer et sont plus faciles à contrôler

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc.,

conformément à ces instructions, en tenant
compte des conditions de travail et du travail à
réaliser.

L’utilisation de l’outil pour des opérations
différentes de celles prévues pourrait donner lieu
à des situations dangereuses.

Une action imprudente peut

L’outil adapté réalisera mieux

Des outils destinés à couper

Des vêtements

Utiliser

De telles mesures

Les outils

De

.

h) Maintenir les poignées et les surfaces de

préhension sèches, propres et exemptes d’huile
et de graisse.

préhension glissantes ne permettent pas une
manipulation et un contrôle de l’outil en toute
sécurité en cas d’imprévus.

5. UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT
SUR BATTERIES ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

a) Ne recharger qu’avec le chargeur spécié par

le fabricant.

type de bloc de batteries peut entraîner un risque
d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type
de bloc de batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de

batteries spéciquement désignés.

de tout autre bloc de batteries peut entraîner un
risque de blessure et d’incendie.

c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le

maintenir à l’écart de tout autre objet métallique,

par exemple trombones, pièces de monnaie,

clés, clous, vis ou autres objets de petite taille
qui peuvent donner lieu à une connexion d’une

borne à une autre.

d’une batterie entre elles peut causer des brûlures

ou un incendie.

d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut

être éjecté de la batterie; éviter tout contact.

En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau.

Si le liquide entre en contact avec les yeux,

rechercher en plus une aide médicale.

éjecté des batteries peut causer des irritations ou
des brûlures.

e) N’utilisez pas de batterie ou d’outil endommagé

ou modié.

modiées peuvent se comporter de façon

imprévisible et causer un incendie, une explosion
ou un risque de blessure.

f) N’exposez pas une batterie ou un outil à un

incendie ou à une température excessive.

L’exposition à un incendie ou une température
supérieure à 130 °C peut causer une explosion.

g) Suivez toutes les instructions de charge

et ne rechargez pas la batterie ou l’outil en

dehors de la plage de température spéciée

dans les instructions.

façon inappropriée ou en dehors de la plage de
température spéciée peut l’endommager et

augmente le risque d’incendie.

6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualié

utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques.

sécurité de l’outil.

b) Ne révisez jamais de batteries endommagées.

La révision de batteries doit uniquement être
effectuée par le fabricant ou les prestataires de
service autorisés

Des poignées et surfaces de

Un chargeur qui est adapté à un

L’utilisation

Le court-circuitage des bornes

Le liquide

Des batteries endommagées ou

Recharger la batterie de

Cela assurera le maintien de la

.

1918

Taille-haie Sans Fil F

AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ DU TAILLE-HAIE

a) Maintenez toutes les parties du corps éloignées

de la lame de coupe. N’enlevez pas la matière
coupée, et en tenez pas la matière à couper

pendant que les lames sont en mouvement.

Les lames continuent de bouger après avoir

mis l’interrupteur hors tension. Un moment
d’inattention lors de l’utilisation du taille-haie peut
causer de graves blessures personnelles.

b) Portez le taille-haie par la poignée et avec la

lame de coupe arrêtée, et veillez à n’actionner

aucun interrupteur d’alimentation.

manipulation appropriée du taille-haie réduit le
risque de blessure personnelle en raison des
lames de coupe.

c) Lorsque vous transportez ou rangez le taille-

haie, xez toujours l’étui protecteur de lame.

Une manipulation appropriée du taille-haie réduit
le risque de blessure corporelle causée par les
lames.

d) Au moment de retirer un objet bloqué ou

d’entretenir l’unité, n’oubliez pas de mettre tous
les interrupteurs d’alimentation hors tension,
et de retirer ou débrancher le bloc de batterie.

L’actionnement inattendu du taille-haie tout

en retirant un objet bloqué ou en effectuant

l’entretien peut entraîner de graves blessures
personnelles.

e) Tenir l’outil par ses surfaces antidérapantes

et isolées si l’outil de coupe risque d’entrer en

contact avec des câbles cachés.

contact avec un câble sous tension rendra les
parties en métal de l’outil également sous tension
et l’utilisateur pourrait recevoir une décharge
électrique.

f) Éloignez tous les cordons d’alimentation et les

câbles électriques de la zone de coupe.

cordons d’alimentation ou les câbles électriques
sont peut-être dissimulés dans les haies ou les
buissons, et peuvent être coupés par accident par
la lame.

g) N’utilisez pas le taille-haie en cas d’intempéries,

surtout lorsqu’il y a un risque d’éclair.

le risque d’être frappé par la foudre.

h) Vérier la haie pour détecter la présence de

corps étrangers, tels que par ex. des clôtures
barbelées et des ls électriques cachés.

i) Tenez correctement le taille-haie, par ex. des

deux mains si l’outil est muni de deux poignées.

j) Le taille-haie est conçu pour être utilisé par

l’opérateur au niveau du sol, pas sur une échelle
ou sur tout autre support instable.

k) Avant de faire fonctionner le taille-haie,

l’utilisateur doit s’assurer que le ou les

dispositifs de verrouillage des éléments mobiles
(par ex. l’arbre allongé et l’élément pivotant), si
présents, sont en position verrouillée.

Une

L’entrée en

Les

Cela réduit

MISES EN GARDE
CONCERNANT LA
BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne doivent

pas être ouvertes, démontées ou broyées.

b) La batterie ne doit pas être court-circuitée.

Évitez de mettre la batterie en vrac dans une

boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient

de se court-circuiter entre elles ou au contact

d’autres objets métalliques. Après usage, évitez
tout contact de la batterie avec d’autres objets
métalliques de petite taille (trombones, pièces,

clés, clous, vis etc.) susceptibles de court­circuiter les pôles. Un court-circuit entre les pôles

de la batterie peut être à l’origine de brûlures ou

d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée au feu et

à la chaleur. Évitez de la ranger à la lumière du
soleil.

d) La batterie et les piles ne doivent pas être

soumises à des chocs mécaniques.

e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact

du liquide avec la peau et les yeux. En cas

de contact, rincez abondamment la surface
touchée avec de l’eau et appelez les urgences.

f) La batterie et les piles doivent rester propres et

sèches.

g) Si la batterie ou les piles se salissent, essuyez-

les avec un chiffon propre et sec.

h) La batterie et les piles doivent être chargées

avant usage. Utilisez toujours le chargeur
adéquat, et respectez les instructions du

fabricant ou le mode d’emploi de l’appareil
concernant la procédure de recharge.

i) Évitez de laisser une batterie se charger pendant

trop longtemps lorsqu’elle n’est pas utilisée.

j) Après de longues périodes d’inutilisation, il

peut être nécessaire de charger et décharger

la batterie et les piles à plusieurs reprises

avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité

maximale.

k) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécié

par Worx. N’utilisez pas d’autre chargeur que
celui spéciquement fourni avec l’appareil.

l) N’utilisez en aucun cas une batterie autre que

celle prévue pour cet appareil.

m) La batterie doit être tenue hors de portée des

enfants.

n) Gardez la documentation d’origine du produit

an de pouvoir vous y référer ultérieurement.

o) Enlevez la batterie de l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas.

p) Respectez les procédures de mise au rebut.

q) Ne pas mélanger des piles de fabrication,

capacité, taille ou type différents dans un
appareil.

r) Protégez la batterie des micro-ondes et des

Taille-haie Sans Fil F

hautes pressions.

s) Avertissement ! N’utilisez pas de batteries non

rechargeables.

Tenez les mains à l’écart

SYMBOLES

Pour réduire le risque de bles­sure, l’utilisateur doit lire le manuel
d’instructions

Avertissement

Porter une protection pour les oreilles

Porter des lunettes de protection

Porter un masque de protection

Ne pas exposer à la pluie

Ne pas brûler

Les piles peuvent entrer dans le cycle
de l’eau si elles sont éliminées de

manière inappropriée, ce qui peut
être dangereux pour l’écosystème. Ne
jetez pas les piles utilisées avec les

déchets ménagers non triés.
La batterie Li-Ion. Ce produit a été

identié par un symbole «Collection

séparée» pour toutes les batter­ies et pour toutes les paquets de
batterie. Il sera ensuite recyclé ou

démantelé an de réduire l’impact sur

l’environnement. Les paquets de bat­terie peuvent être dangereuses pour
l’environnement et la santé humaine
car elles contiennent des substances
dangereuses.

Retirez la batterie avant d’effectuer
des réglages, une réparation ou un
entretien.

Portez des gants de protection

Les déchets d’équipements élec­triques et électroniques ne doivent
pas être déposés avec les ordures

ménagères. Ils doivent être collectés

pour être recyclés dans des centres
spécialisés. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur pour
obtenir des renseignements sur
l’organisation de la collecte.

2.LISTE DES COMPOSANTS

1. PACK BATTERIE *

2. POIGNÉE ARRIÈRE

3. POIGNÉE AVANT

4. BOUCLIER DE SÉCURITÉ (PROTECTEUR)

5. BOUTON DE PRÉSENCE DE L’OPÉRATEUR

(CIRCULAIRE)

6. MANETTE DES GAZ

7. VERROU DE PACK BATTERIE*

8. LAME

9. ETUI PROTECTEUR DE LAME

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas
tous compris avec le modèle standard livré.

3.CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Modèle: WG263E WG263E.X (230-269- désignations

des pièces, illustration de la Taille-haie sans l)

WG263E WG263E.X ***

Puissance 20V Max** Lithium
Vitesse à vide 3400/min

2120

Taille-haie Sans Fil F

Longueur de la lame 57cm (22”)
longueur de coupe 54cm (21’’)
Espacement des dents 33mm (1-1/4’’)
Diamètre de coupe 27mm (1’’)
Poids de la machine

(Outil nu)

** La tension est mesurée à vide. La tension initiale
de la batterie attaint un maximum de 20 volts. La
tension nominale est de 18 volts.
*** X = 1-999 ,A-Z , M1-M9, la seule différence entre

ces modèles est que les clients visés sont différents.

Il n’y a pas de changement concernant la sécurité.

2.5kg (5.5lbs)

BATTERIES ET CHARGEURS
CONSEILLÉS

Catégorie Modèle Capacité

20V Batterie

20V Chargeur WA3880 2.0 A

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires
dans le magasin d’acquisition de la machine. Pour plus
d’informations, se référer à l’emballage des acces­soires. Le personnel du magasin est également là pour
vous conseiller.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

INFORMATIONS RELATIVES
AU BRUIT

Niveau de pression acous­tique

Niveau de puissance acous­tique

Porter des protections
auditives.

LpA: 83.05 dB(A)
KpA= 1.56 dB(A)

LwA:94.05 dB(A)

KwA= 1.56 dB(A)

INFORMATIONS RELATIVES
AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibrations déterminées selon la
norme EN 62841:

Valeur d’émission de vibrations:
Poignée avant a

Poignée arrière ah = 1.56 m/s
Incertitude K = 1.5 m/s²

La valeur totale de vibration déclarée et la valeur
d’émission de bruit déclarée ont été mesurées
conformément à la méthode d’essai standard et
peuvent être utilisées pour comparer un outil à un
autre.
La valeur totale de vibration déclarée et la valeur
d’émission de bruit déclarée peuvent également
être utilisées lors d’une évaluation préliminaire de
l’exposition.

AVERTISSEMENT: les vibrations et les

émissions de bruit au cours de l’utilisation
réelle de l’outil électrique peuvent varier de la valeur
déclarée en fonction du mode d’utilisation de l’outil,

en particulier du type de pièce traité selon les

exemples suivants et d’autres variations concernant
le mode d’utilisation de l’outil:
Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont
coupés ou percés.
L’outil est en bon état et bien entretien.
L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et
l’assurance qu’il est affuté et en bon état.
La force avec laquelle vous serrez les poignées et
l’utilisation éventuelle d’un quelconque accessoire
anti-bruit et anti-vibration.
Et l’outil est utilisé comme prévu dans sa conception
et dans les présentes instructions.

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du
bras et de la main s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une

évaluation du niveau d’exposition en conditions
réelles d’utilisation doit également tenir compte de
toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les
moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne
au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche.

Ceci peut réduire de façon signicative le niveau

d’exposition et la période de fonctionnement totale.
Facteurs contribuant à minimiser votre risque
d’exposition aux vibrations et au bruit.
Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des
lames affutés.
Entretenez cet outil en accord avec les présentes

instructions et maintenez-le lubrié (si approprié).

Si l’outil doit être fréquemment utilisé, investissez
dans des accessoires anti-bruit et anti-vibration.

Planiez votre travail pour étaler toute utilisation
d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours.

=1.59 m/s2

h

2

4.UTILISATION CONFORME

Taille-haie Sans Fil F

L’appareil est conçu pour découper et tailler des
haies et des buissons dans des jardins domestiques

et de plaisance.

5.ASSEMBLAGE ET
FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire

attentivement les instructions.

AVERTISSEMENT: Ne pas mettre en marche

l’appareil sans avoir auparavant monte le

bouclier protecteur et la poignee avant.

Coupes sur les côtés

Retirez le bloc de batterie du taille-haie.
Posez le taille-haie sur une surface

plane. Appliquez de l’huile légère pour

machine le long du tranchant de la
lame.
Il est recommandé d’huiler la machine

après utilisation du taille-haie pendant

une durée prolongée.
Remarque : N’appliquez pas l’huile sur
le tranchant lorsque le taille-haie est en
fonctionnement.

Voir Fig.
F2

Voir Fig. G

ASSEMBLAGE ET
FONCTIONNEMENT

ACTION FIGURE

ASSEMBLAGE

Montage du bouclier protecteur Voir Fig. A
Assemblage de la poignée avant

REMARQUE: Desserrer la longue vis
avant de monter la poignée avant.
REMARQUE: Si la poignée est mal
montée, l’outil ne s’allumera pas.

Vérication de l’état de charge de la

batterie
Enlever ou installer la batterie
CHARGE DE VOTRE BATTERIE

La batterie N’EST PAS CHARGEE et
il faut la charger une fois avant de
l’utiliser.
Pour plus d’informations, reportezvous
au manuel du chargeur.

FONCTIONNEMENT

Démarrage et arrêt

COUPES HAUTES

AVERTISSEMENT: Si des pièces

manquent, sont endommagées ou

cassées, n’utilisez pas le taille-haie sans

l tant que les pièces endommagées

ne sont pas remplacées ou réparées.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner de graces blessures. NE PAS
METTRE EN MARCHE L’APPAREIL
SANS AVOIR AUPARAVANT MONTE
LE BOUCLIER PROTECTEUR ET LA
POIGNEE AVANT.

Voir Fig.
B1, B2, B3

Voir Fig. C

Voir Fig. D

Voir Fig.
E1, E2

Voir Fig.
F1

TRAVAILLER AVEC LE
TAILLE HAIE

Notez que le l’interrupteur peut être activé sur trois
côtés, ce qui vous offre de nombreux choix pour
une saisie confortable. Avant de couper une zone,

inspectez-la d’abord et retirez tout objet étranger qui
pourrait être projeté ou s’entremêler dans les lames.
Tenez toujours le taille-haie des deux mains, la lame

loin de vous, avant de le mettre en marche.
Lorsque vous taillez des nouvelles pousses, adoptez
un grand mouvement de balayage de sorte que les
tiges soient prises directement dans la lame (Voir C
et D).
Laissez les lames de coupes atteindre le plein
régime avant la coupe. Pendant le fonctionnement,
tenez les lames de coupes à l’écart des gens et des

objets tels que les murs, les grosses pierres, les

arbres, les véhicules, etc.
Si la lame se décroche, arrêtez immédiatement le
taille-haie. Relâchez les deux interrupteurs (6 et 7)
avant d’essayer de retirer les débris bloqués dans les
lames de coupes.
Portez des gants lorsque vous taillez des pousses
épineuses.
N’essayez pas de couper les tiges trop épaisses pour
la lame coupante.

COUPES HAUTES

Donnez au taille- haie un mouvement de large

amplitude dans les 2 sens (Voir C). Une légère

inclinaison des lames de haut en bas accompagnant
le mouvement donnera une excellente qualité de
coupe.

COUPES SUR LES CÔTÉS

Pour la taille de côté, démarrez par le bas de la haie,
coupez en remontant (Voir D) en effectuant une taille
conique du bas vers le haut. Cette forme permet une
meilleure exposition de la haie et une croissance
plus uniforme.

2322

Taille-haie Sans Fil F

6. ENTRETIENE

Retirez la batterie avant d’effectuer des réglages,
une réparation ou un entretien.

Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur
dans cet outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de

nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer

avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil

motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes
de ventilation du moteur propres. Empêcher que les
commandes de marche soient couvertes de sciure.

POUR LES OUTILS À BATTERIE

La plage de température ambiante pour l’utilisation
et le stockage de l’outil et de la batterie est de 0 oC
à 45 oC.
La plage de température ambiante recommandée

pour le système de recharge au cours de la charge

est de 0 oC à 40 oC.

7.PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques et

électroniques ne doivent pas être déposés
avec les ordures ménagères. Ils sont

collectés pour être recyclés dans des centres
spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre
revendeur pour obtenir des renseignements sur
l’organisation de la collecte.

Et conforme aux normes,

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

La personne autorisée à compiler le dossier
technique,

Nom Marcel Filz
Adresse Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

8.DECLARATION DE CON­FORMITE

Nous,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Positec déclare que le produit
Descrizione Taille-haie sans cordon Worx

Modèle WG263E WG263E.X (230-269- désignations

des pièces, illustration de la Taille-haie sans l)

Fonction Émondage des haies et des buissons

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC amendée par 2005/88/EC

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC:

- Procédure d’évaluation de la conformité
conformément à Annex V

- Niveau de pression acoustique 94.05 dB(A)

- Niveau d’intensité acoustique 96 dB(A)

Taille-haie Sans Fil F

TABELLA DEI CONTENUTI

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2. ELENCO DEI COMPONENTI

3. DATI TECNICI

4. USO CONFORME ALLE NORME

5. ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

6. MANUTENZIONE

7. TUTELA AMBIENTALE

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

1. ISTRUZIONI DI
SICUREZZA

SICUREZZA DEL
PRODOTTO
ISTRUZIONI ORIGINALI
AVVISI GENERALI PER
LA SICUREZZA DEGLI
UTENSILI A MOTORE

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le

speciche fornite con questo elettroutensile.

mancata osservanza delle istruzioni elencate di
seguito potrebbe provocare una scossa elettrica, un

incendio e/o lesioni gravi.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterli

consultare quando necessario.

Il termine «elettroutensile elettrico» utilizzato
di seguito in questo manuale si riferisce a
utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea
di allacciamento), oltre che ad utensili elettrici
alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

1. POSTO DI LAVORO
a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro.

Il disordine e le zone di lavoro non illuminate
possono essere fonte di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti

soggetti al rischio di esplosioni nei quali si
trovino liquidi, gas o polveri inammabili.

utensili elettrici producono scintille che possono

far inammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed alter persone

durante l’impiego dell’utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potranno comportare la
perdita del controllo sull’utensile.

2. SICUREZZA ELETTRICA
a) La spina per la presa di corrente dovrà essere

adatta alla presa. Evitare assolutamente di

La

Gli

apportare modiche alla spina. Non impiegare

spine adattatrici assieme ad utensili con
collegamento a terra.

le prese adatte allo scopo riducono il rischio di
scosse elettriche

b) Evitare il contatto sico con superci collegate a

terra, come tubi, riscaldamenti, cucineelettriche
e frigoriferi.

scosse elettriche nel momento in cui il corpo é
messo a massa.

c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o

dall’umidità.

un utensile elettrico va ad aumentare il rischio
d’insorgenza di scosse elettriche

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli

previsti al ne di trasportare o appendere

l’apparecchio, oppure di togliere la spina dalla
presa di corrente. Mantenere l’utensile al riparo
da fonti di calore, dall’olio, dagli spigolio da parti
di strumenti in movimento.

aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di
scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile

all’aperto,impiegare solo ed esclusivamente cavi
di prolunga omologati per l’impiego all’esterno.

L’uso di un cavo di prolunga omologato per
l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza
di scosse elettriche

f) Se si deve utilizzare l’utensile a motore

in un luogo umido, utilizzare una fonte di
alimentazione con protezione a corrente
residua.

reduce il rischio di folgorazioni elettriche.

3. SICUREZZA DELLE PERSONE
a) È importante concentrarsi su ciò che si sta

facendo e a maneggiare con giudizio l’utensile
elettrico durante le operazioni di lavoro. Non
utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o
sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e
medicinali.

dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo

individuale, nonché guanti protettivi.

cura d’indossare equipaggiamento protettivo
individuale come la maschera antipolvere, la
calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco
protettivo o la protezione dell’udito, a seconda
dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si
potrà ridurre il rischio di ferite.

c) Evitare avviamenti involontari. Controllare che

l’interruttore sia nella posizione off prima di
effettuare il collegamento a una sorgente di
alimentazione/batteria, e prima di sollevare
o trasportare l’utensile.

sopra all’interruttore o di collegare l’utensile
accesso all’alimentazione di corrente potrà
essere causa di incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave

inglese prima di accendere l’utensile.

Sussiste un maggior rischio di

L’eventuale inltrazione di acqua in

L’uso di un dispositivo a corrente residua

Un attimo di distrazione durante l’uso

Le spine non modicate e

.

.

I cavi danneggiati o

.

Se si avrà

Il fatto di tenere il dito

Un utensile

2524

2524

Tagliasiepi Senza Filo I

o una chiave inglese che si trovino in una parte di
strumento in rotazione potranno causare lesioni.

e) È importante non sopravvalutarsi. Avere curadi

mettersi in posizione sicura e di mantenere

l’equilibrio.

controllare meglio l’apparecchio in situazioni
inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare

vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed
i guanti lontani da pezzi in movimento.

lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi
in pezzi in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi

di aspirazione o di captazione della polvere,
assicurarsi che gli stessi siano stati installati
correttamente e vengano utilizzati senza errori.

L’impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il
pericolo rappresentato dalla polvere.

h) Non lasciare che la familiarità acquisita con

l’utilizzo frequente dell’elettroutensile si

trasformi in autocompiacimento e trascuratezza
dei principi di sicurezza.

può causare lesioni gravi entro una frazione di
second

4. Maneggio ed impiego accurato di utensili
elettrici

a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare

l’utensile elettrico adatto per sbrigare il
lavoro.

potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza
nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori

difettosi.

più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà

essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla sorgente di

alimentazione e/o la batteria dall’utensile prima
di effettuare regolazione, cambiare accessori,
o riporre gli utensili a motore

eviterà che l’apparecchio possa essere messo in
funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di

fuori della portata dei bambini. Non fare usare
l’apparecchio a persone che non sono abituate
ad usarlo o che non abbiano letto le presenti
istruzioni.

utilizzati da persone inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione

dell’apparecchio. Vericare che le parti mobili

dello strumento funzionino perfettamente e
non s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o
danneggiati al punto tale da limitare la funzione
dell’apparecchio stesso. Far riparare le parti
danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio.

Numerosi incidenti vengono causati da utensili

elettrici la cui manutenzione è stata effettuata

poco accuratamente.

f) Mantenere alati e puliti gli utensili da taglio.

In tale maniera sarà possibile

Vestiti

Un’azione imprudente

o.

Utilizzando l’utensile elettrico adatto si

Un utensile elettrico che non si può

. Tale precauzione

Gli utensili elettrici sono pericolosi se

Gli utensili da taglio curati con particolare

attenzione e con taglienti alati s’inceppano

meno frequentemente e sono più facili da
condurre.

g) Utilizzare utensili elettrici, accessori,

attrezzi,ecc. in conformità con le presenti

istruzioni e secondo quanto previsto per questo
tipo specico di apparecchio. Osservare le

condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi
durante l’impiego.

per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo
a situazioni di pericolo.

h) Mantenere le impugnature e le superci di

presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Le impugnature e le superci di presa scivolose

non permettono l’uso e il controllo sicuri
dell’elettroutensile in situazioni impreviste.

5. MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI
ACCUMULATORI

a) Caricare l’accumulatore solo ed esclusivamente

nei dispositivi di carica consigliati dal
produttore.

per un determinato tipo di accumulatore,
sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un
accumulatore di tipo diverso.

b) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed

esclusivamente gli accumulatori previsti allo
scopo.

L’uso di accumulatori di tipo diverso potrà
dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio
d’incendi.

c) Tenere l’accumulatore non utilizzato lontano

da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da
altri oggetti in metallo di piccole dimensioni
che potrebbero causare un ponte tra i contatti.

Un eventuale corto circuito tra i contatti
dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature
o ad incendi.

d) In caso d

e) Non utilizzare una batteria o un elettroutensile

f) Non esporre una batteria o un utensile al fuoco

g) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non

i impiego sbagliato, potranno insorgere

fuoriuscite di liquido dall’accumulatore.

Evitarne il contatto. In caso di contatto casuale,

sciacquare con acqua.

entrare in contatto con gli occhi, chiedere
immediato consiglio al medico. Il liquido
fuoriuscito dall’accumulatore potrà causare
irritazioni cutanee o bruciature.

danneggiati o modicati.

o modicate potrebbero manifestare un

comportamento imprevedibile con la possibilità
di causare un’esplosione o un incendio.

o a temperature elevate.

o a una temperatura superiore a 130°C potrebbe
provocare un’esplosione.

caricare la batteria o l’elettroutensile a una
temperatura che non rientri nell’intervallo

di valori specicato nelle istruzioni.

L’impiego di utensili elettrici

Per un dispositivo di carica previsto

Qualora il liquido dovesse

Le batterie danneggiate

L’esposizione al fuoco

Una

Tagliasiepi Senza Filo I

ricarica effettuata in maniera scorretta o a
una temperatura che non rientra nell’intervallo

di valori specicato, potrebbe danneggiare la

batteria aumentando il rischio d’incendio

6. ASSISTENZA
a) Fare riparare l’apparecchio solo ed

esclusivamente da personale specializzato e
solo impiegando pezzi di ricambio originali.

In tale maniera potrà essere salvaguardata la
sicurezza dell’apparecchio.

b) Non riparare le batterie danneggiate.

interventi di riparazione sulle batterie devono
essere eseguiti dal costruttore o da fornitori di
assistenza autorizzati.

.

Gli

NORME DI SICUREZZA
SUPPLEMENTARI RELATIVE
ALL’USO DEL TAGLIASIEPIA
BATTERIA

a) Tenere tutte le parti del corpo distanti dalla lama

di taglio. Non rimuovere il materiale tagliato e

non tenere il materiale da tagliare quando le

lame sono in movimento.

a girare dopo lo spegnimento. È suciente un

momento di disattenzione nell’uso del tosasiepi
per provocare gravi lesioni personali.

b) Trasportare il tosasiepi prendendolo

dall’impugnatura con la lama di taglio ferma e
assicurandosi di non azionare l’interruttore di
alimentazione.

in modo corretto, si riducono le possibilità di
lesioni causate dalle lame di taglio.

c) Durante il trasporto o la conservazione del

tosasiepi, reinserire sempre il coprilama.

gestione corretta del tosasiepi ridurrà il pericolo
di lesioni personali dovute alle lame.

d) Durante la rimozione del materiale incastrato

o per la manutenzione dell’unità, assicurarsi
che tutti gli interruttori siano spenti e che il
pacco batteria sia stato rimosso o scollegato.

L’azionamento involontario del tosasiepi
durante la rimozione di materiale incastrato o
la manutenzione può provocare gravi lesioni
personali.

e) Afferrare lo strumento per le apposite maniglie

quando si eseguono operazioni durante le quali

l’attrezzo potrebbe entrare in contatto con cavi
nascosti.

espone l’operatore al rischio di scosse elettriche.

f) Tenere tutti i li e i cavi di alimentazione lontani

dall’area di taglio.

potrebbero rimanere nascosti nelle siepi o
nei cespugli e di conseguenza venire tagliati
accidentalmente dalla lama.

g) Evitare di usare il tosasiepi in condizioni di

Se il tosasiepi viene maneggiato

Il contatto con cavi elettrici in tensione

Le lame continuano

La

I li o i cavi di alimentazione

maltempo, in particolare quando sussiste il

pericolo di fulmini.

colpiti da un fulmine.

h) Controllare il cespuglio per la presenza di

oggetti estranei, per esempio recinzioni
metalliche e cavi nascosti.

i) Tenere il tosasiepi in modo corretto, ossia con

entrambe le mani sulle due impugnature, se
presenti.

j) Il tosasiepi è destinato ad essere usato

dall’utente a livello del suolo e non su scale o

qualsiasi altro supporto instabile.

k) Prima di utilizzare il tosasiepi, l’utente deve

assicurarsi che il/i dispositivo/i di bloccaggio
di tutti gli elementi mobili (ad esempio l’albero
esteso e l’elemento rotante), se presenti, siano
in posizione di blocco.

Ciò ridurrà il pericolo di venire

ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA DEL PACCO
BATTERIA

a) Non smontare, aprire o strappare le cellule

secondarie o il pacco batteria.

b) Non cortocircuitare un pacco batteria. Non

conservare un pacco batteria disordinatamente
in una scatola o un cassetto in cui potrebbero
cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati
da altri oggetti metallici. Quando il pacco batteria

non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti

metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti
e altri piccoli oggetti metallici, potrebbe avverarsi
un collegamento tra i due terminali. Collegare i
terminali della batteria potrebbe causare incendi o
ustioni.

c) Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco.

Evitare di conservarli alla luce diretta del sole.

d) Non sottoporre il pacco batteria a scosse

meccaniche.

e) In caso di perdite da una cellula, evitare che il

liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi.

In caso di contatto, lavare l’area interessata con

abbondante acqua e consultare un medico.

f) Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e

asciutti.

g) Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria

con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si
sporchino.

h) Il pacco batteria deve essere caricato prima

dell’uso. Utilizzare sempre il caricatore corretto e
consultare le istruzioni.

i) Non lasciare un pacco batteria in carica se non in

uso.

j) Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe

essere necessario caricare e scaricare le cellule
o il pacco batteria diverse volte per ottenere le
massime prestazioni.

k) Ricaricare solo con il caricatore specicato da

2726

Tagliasiepi Senza Filo I

Worx. Non utilizzare caricatori diversi da quelli
forniti per l’uso specico con l’apparecchiatura.

l) Non utilizzare un pacco batteria non progettato per

l’uso con l’apparecchiatura.

m) Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei

bambini.

n) Conservare i documenti originali del prodotto per

riferimenti futuri.

o) Rimuovere la batteria dall’apparecchiatura, se non

in uso.

p) Smaltire adeguatamente.

q) Non mischiare batterie di diverse marche,

capacità, dimensioni o tipologia nello stesso
dispositivo.

r) Tenere la batteria lontano da microonde e alta

pressione.

s) Avvertenza! Non utilizzare batterie non

ricaricabili.

SIMBOLI

Batteria agli ioni di litio Questo

prodotto è contrassegnato da

un simbolo relativo alla “raccolta
separata” per tutti i pacchi batteria
e il pacco batteria. Quindi, sarà
riciclata o smantellata per ridurre
l’impatto sull’ambiente. I pacchi
batteria possono essere pericolosi
per l’ambiente e per la salute umana
poiché contengono sostanze
pericolose.

Tenere lontane le mani

Togliere la batteria prima di effettuare
qualsiasi regolazione, manutenzione o
riparazione.

Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente
deve leggere il manuale di istruzioni

Attenzione

Indossare una protezione per le
orecchie

Indossare una protezione per gli occhi

Indossare una maschera antipolvere

Non esporre alla pioggia

Non bruciare

Le batterie potrebbero entrare nel
ciclo dell’acqua se non siano smaltite
in modo inappropriato, il che può
essere pericoloso per l’ecosistema.
Non smaltire le batterie usate come

riuti urbani non differenziati.

Indossare guanti protettivi

I prodotti elettrici non possono

essere gettati tra i riuti domestici.

L’apparecchio da rottamare deve essere
portato al centro di riciclaggio per un
corretto trattamento. Controllare con
le autorità locali o con il rivenditore per
localizzare il centro di riciclaggio più
vicino.

2.ELEMENTI
DELL’APPARECCHIO

1. UNITÀ BATTERIA *

2. IMPUGNATURA POSTERIORE

3. IMPUGNATURA ANTERIORE

4. PROTEZIONE

5. INTERRUTTORE DI PRESENZA
DELL’OPERATORE (AZIONABILE DA OGNI
POSIZIONE)

6. GRILLETTO DELL’ACCELERATORE

7. SERRATURA A SCATTO UNITÀ BATTERIA*

8. LAMA

9.

COPERTURA LAMA

* Accessori illustrati o descritti non fanno

Tagliasiepi Senza Filo I

necessariamente parte del volume di consegna.

3.DATI TECNICI

Codice: WG263E WG263E.X (230-269- designazione
del macchinario rappresentativo del tagliasiepi)

WG263E WG263E.X ***

Potenza 20V Max** , ioni di litio
Velocità a vuoto 3400/min
Lunghezza della lama 57cm (22”)
ampiezza di taglio 54cm (21’’)
Spaziatura dei denti 33mm (1-1/4’’)
Diametro di taglio 27mm (1’’)
Peso dell’apparecchio

(Utensile nudo)

** Tensione misurata senza carico di lavoro. La ten­sione iniziale della batteria raggiunge un massimo di

20 Volt. La tensione nominale è di 18 Volt.

*** X = 1-999 ,A-Z , M1-M9 solo per clienti diversi,
non ci sono cambiamenti rilevanti sicuri tra questi
modelli.

2.5kg (5.5lbs)

BATTERIE E
CARICABATTERIE
CONSIGLIATI

Categoria Modello Capacità

20V Batteria

20V Caricabatteria WA3880 2.0 A

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello

stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo.

Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per
altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e
consigliarvi.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

INFORMAZIONI SUL RU­MORE

Pressione acustica ponder­ata A

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

Potenza acustica ponder­ata A

Indossare protezione per le
orecchie.

LwA: 94.05 dB(A)

KwA= 1.56 dB(A)

INFORMAZIONI SULLA
VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione sono determinati
secondo lo standard EN 62841:

Valore emissione vibrazioni:
Maniglia frontale ah = 1.59 m/s2
Maniglia posteriore ah = 1.56 m/s

Incertezza K = 1.5 m/s²

Il valore totale di emissione di vibrazioni dichiarato
e il valore di emissioni sonore dichiarati sono stati
misurati in base a un metodo di collaudo standard
e possono essere utilizzati per il confronto di un
utensile con un altro.
Il valore totale di emissione di vibrazioni dichiarato
e il valore di emissioni sonore dichiarato possono
anche essere utilizzati in una valutazione preliminare
dell’esposizione.

AVVERTENZA: le emissioni di vibrazioni e

sonore durante l’uso effettivo
dell’elettroutensile possono differire dal valore
dichiarato in base alle modalità con cui esso viene
utilizzato. In particolare quale tipo di pezzo viene
lavorato dipende dai seguenti fattori e da altre
variazioni sulle modalità di utilizzo
dell’elettroutensile:
Come viene usato l’elettroutensile e quali sono i
materiali tagliati o forati.
Le condizioni e la buona manutenzione
dell’elettroutensile.
L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua

alatura, nonché le sue buone condizioni.

La tenuta della presa sulle impugnature e se
vengono utilizzati eventuali accessori antivibrazioni
e anturumore.
L’adeguatezza dell’utilizzo dell’elettroutensile rispetto
a quanto previsto.

Questo elettroutensile potrebbe causare
l’insorgenza della sindrome della vibrazione
dell’avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito
correttamente.

AVVERTENZA: per essere precisi, una stima

del livello di esposizione nelle attuali
condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di
tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui

2

2928

Tagliasiepi Senza Filo I

lo strumento viene spento e il tempo in cui viene
lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo

lavoro. Questo potrebbe ridurre signicativamente il

livello di esposizione sul periodo di lavoro totale.
Aiuto a minimizzare il rischio di esposizione alle
vibrazioni e al rumore.

Usare sempre scalpelli, trapani e lame alati.

Conservare questo elettroutensile sempre in
conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben

lubricato (dove appropriato).

Se l’utensile deve essere utilizzato regolarmente,
investire in accessori antivibrazioni e antirumore.

Pianicare il lavoro in modo da suddividere i lavori

che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più
giorni.

4.USO CONFORME ALLE
NORME

L’utensile è previsto per tagliare e tosare siepi e

cespugli del Vostro giardino.

5.ISTRUZIONI SUL
FUNZIONAMENTO

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale

delle istruzioni prima di usare l’attrezzo.

ATTENZIONE: Non usare l’apparecchio senza
aver montato la protezione e l’impugnatura

anteriore.

MONTAGGIO E
FUNZIONAMENTO

AZIONE FIGURA

MONTAGGIO

Rimozione e installazione dell’unità
batteria

CARICAMENTO DELL’UNITÀ BATTERIA

L’unità batteria fornita è SCARICA ed è

necessario caricarla prima di utilizzarla.
È possibile trovare maggiori dettagli nel
manuale del caricatore .

FUNZIONAMENTO

Azionamento e arresto

Vedere
Fig. A

Vedere Fig.
B1, B2

Taglio orizzontale superiore

ATTENZIONE:

parti mancanti, danneggiate o

rotte, non utilizzare il tagliasiepi nché

tutte le parti danneggiate non saranno
sostituite o riparate. In caso contrario

potrebbero vericarsi lesioni personali

gravi. NON USARE L’APPARECCHIO
SENZA AVER MONTATO LA
PROTEZIONE E L’IMPUGNATURA
ANTERIORE.

Taglio frontale e laterale

Rimuovere il pacco batteria dal
tagliasiepi.
Appoggiare il tagliasiepi su una
superficie piana. Applicare un po’ di olio
per macchine leggere lungo il bordo
della lama.
Si consiglia di oliare il tagliasiepi dopo
un uso prolungato.
Nota: Non oliare la lama mentre il

tagliasiepi è in funzione.

Qualora vi fossero

Vedere
Fig. C

Vedere
Fig. D

Vedere
Fig. E

COME UTILIZZARE IL
TAGLIASIEPI

Notare che l’interruttore anteriore può essere
attivato su tre lati, fornendo molte possibilità per
un’impugnatura comoda. Prima ti tagliare una zona,
ispezionarla e rimuovere tutti gli oggetti estranei
che possono essere lanciati o impigliarsi nelle lame.
Tenere sempre il taglia siepe con entrambe le mani e
indirizzare la lama lontano da sé prima di accendere
l’attrezzo.
Iniziare a tagliare quando il motore ha raggiunto la
velocità di regime. Utilizzare l’apparecchio lontano
da persone e corpi solidi come muro, grosse pietre,
automobili, ecc. (Vedi C& D)
Consentire alle lame di raggiungere la massima
velocità prima di tagliare. Durante l’uso tenere le
lame di taglio lontane dalle persone e da oggetti
come pareti, grosse pietre, alberi, veicoli, eccetera.
Se la lama va in stallo, spegnere immediatamente il
tagliasiepi. Rilasciare i due interruttori (6 e 7) prima
di tentare di eliminare l’accumulo di sporcizia dalle
lame.
Indossare guanti da lavoro quando si tagliano
crescite pungenti o spinose.
Non tentare di tagliare steli troppo spessi per la lama
di taglio.

TAGLIO ORIZZONTALE SUPERIORE

Usare ampi movimenti laterali sinistra e destra
(Vedi C). Una leggera inclinazione della lama verso

Tagliasiepi Senza Filo I

il basso, nella direzione di taglio, permetterà migliori
risultati.

TAGLIO FRONTALE E LATERALE

Quando si procede al taglio frontale e laterale,
cominciare sempre dal basso verso l’alto (Vedi
D) arrotondando il lato della siepe. Questa forma

esporrà al sole più supercie della siepe e quindi

permetterà una crescita uniforme della stessa.

6. MANUTENZIONE

Togliere la batteria prima di effettuare qualsiasi

regolazione, manutenzione o riparazione.

All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili
da parte dell’utente. Non usare mai acqua o
detergenti chimici per pulire l’attrezzo. Pulire con
un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli
attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le
aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti
dalla polvere tutti i controlli operativi.

PER GLI UTENSILI A BATTERIA

La temperatura ambientale raccomandata per l’uso

e la conservazione dell’utensile e della batteria è di

0ºC~45ºC.
La temperatura ambientale raccomandata per il

caricabatterie durante la carica è di 0ºC~40ºC.

7.TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere

gettati tra i riuti domestici. L’apparecchio

da rottamare deve essere portato al centro di
riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare
con le autorità locali o con il rivenditore per
localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC

2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC:

- Procedura di conformità come da Annex V

- Potenza acustica ponderata 94.05 dB(A)

- Massima potenza di rumore garantita 96 dB(A)

Conforme a,

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Il responsabile autorizzato alla compilazione della
documentazione tecnica,

Nome Marcel Filz
Indirizzo Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Vice capo ingegnere, testing e certicazione

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

3130

8.DICHIARAZIONE DI CON­FORMITÀ

NOI,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A nome di Positec si dichiara che il prodotto
Descrizione Worx Tagliasiepi senza lo
Codice WG263E WG263E.X (230-269- designazione

del macchinario rappresentativo del tagliasiepi)

Funzione L’utensile è previsto per tagliare e tosare siepi

e cespugli del Vostro giardino

È conforme alle seguenti direttive,

2006/42/EC
2014/30/EU

Tagliasiepi Senza Filo I

TABLA DE CONTENIDOS

1. LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2. LISTA DE COMPONENTES

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4. UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA

5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

6. MANTENIMIENTO

7. PROTECCIÓN AMBIENTAL

8. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

1. LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD

SEGURIDAD DEL
PRODUCTO
ADVERTENCIA DE
SEGURIDAD GENERALES
SOBRE HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS

¡ Advertencia! Lea todas las advertencias de
seguridad,

instrucciones, ilustraciones y especicaciones



que acompañan a esta herramienta eléctrica.

se respetan todas las instrucciones que se indican

abajo, podría producirse una descarga eléctrica,
un incendio o alguien podría resultar herido de

gravedad.

Conserve todas las advertencias e instrucciones
para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” en todas
las advertencias siguientes corresponde a la
herramienta eléctrica con o sin cable.

1. ZONA DE TRABAJO

a) Mantener su lugar de trabajo limpio y bien

iluminado.

lugares oscuros invitan a los accidentes.

b) No utilizar herramientas eléctricas en

atmósferas explosivas, como por ejemplo en
presencia de líquidos inamables, gases o

polvo.

que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantener alejados a los niños y visitantes

mientras opera una herramienta eléctrica.

distracciones pueden hacerle perder el control.

2. SEGURIDAD ELÉCTRICA
a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben

encajar perfectamente en el tomacorriente.
Nunca modicar el enchufe de ninguna manera.

Bancos de trabajo desordenados y

Las herramientas eléctricas crean chispas

Si no

Las

No utilizar adaptadores con herramientas
eléctricas conectadas a tierra.

modicados y los que encajan perfectamente en

el tomacorriente reducirán el riesgo de descarga
eléctrica.

b) Evitar el contacto del cuerpo con supercies

conectadas a tierra tales como caños,

radiadores, cocinas y heladeras.

creciente de descarga eléctrica si su cuerpo
queda conectado a tierra.

c) No exponer las herramientas eléctricas a la

lluvia y no guardar en lugares húmedos.

que penetra en ellas aumentará el riesgo de una
descarga eléctrica.

d) No abusar del cable. Nunca utilizar el cable para

transportar, tirar o desenchufar la herramienta

eléctrica. Mantener el cable alejado del calor, del
aceite, de bordes agudos o piezas móviles.

cables dañados o enredadas aumentan el riesgo
de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice su herramienta eléctrica al aire

libre, emplear un prolongador apto para uso en
exteriores.

libre reduce el riesgo de descarga eléctrica

f) Si es necesario utilizar la herramienta

motorizada en un lugar muy húmedo, utilice

una fuente de alimentación con dispositivo

de corriente residual (RCD).

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3. SEGURIDAD PERSONAL

a) Mantenerse alerta, poner atención en lo que

está haciendo y utilice el sentido común
mientras opera una herramienta eléctrica. No
emplear la herramienta cuando se encuentre

cansado o bajo la inuencia de drogas, alcohol
o medicación.

durante el manejo de herramientas eléctricas

puede dar lugar a daños corporales serios.

b) Utilizar equipo de seguridad. Usar siempre

protección ocular.

como máscaras contra el polvo, zapatos
antideslizantes de seguridad, sombrero o
protección auditiva para condiciones apropiadas
reducirá daños corporales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de

que el interruptor se encuentra desactivado
antes de enchufar la máquina o colocar la

batería, al tomar la herramienta o transportarla.

Transportar herramientas con el dedo en el
interruptor o enchufar la herramienta cuando
el interruptor está encendido invitan a los
accidentes.

d) Retire llaves de ajuste o llaves inglesas antes de

poner la herramienta en funcionamiento.

llave que queda unida a una pieza móvil de la
herramienta puede originar daños corporales.

e) No extralimitarse. Mantenerse rme y con buen

equilibrio en todo momento.

El empleo de cables para uso al aire

Un momento de falta de atención

Equipo de seguridad

Los enchufes no

Existe un riesgo

El agua

Los

.

El uso de un RCD

Una

Esto permite un

Cortasetos inalámbrico ES

mejor control de la herramienta en situaciones

inesperadas.

f) Vestirse apropiadamente. No usar ropa suelta

ni alhajas. Mantener su cabello, ropa y guantes
alejados de las piezas móviles.

las alhajas o el cabello largo pueden ser

atrapados por las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para la

extracción y recolección de polvo, asegurarse
de que estos estén conectados y utilizados

correctamente.

puede reducir peligros relacionados con el polvo.

h) No permita que el hecho de estar familiarizado

con el uso de herramientas le haga volverse
descuidado o ignorar las normas de seguridad.

La falta de atención puede provocar heridas
graves en una fracción de segundo.

4. MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA

MOTORIZADA

a) No forzar la herramienta eléctrica. Utilizar

la herramienta eléctrica correcta para su

aplicación.

el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para

la cual fue diseñada.

b) No utilizar la herramienta eléctrica si el

interruptor no la enciende o apaga.

herramienta eléctrica que no pueda ser
controlada con el interruptor es peligrosa y debe
ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la toma eléctrica y/o

la batería de la herramienta antes de realizar

cualquier ajuste, cambiar un accesorio o guardar

la herramienta.

preventivas reducen el riesgo de arranque
accidental de la herramienta.

d) Mantener las herramientas eléctricas que no usa

fuera del alcance de los niños y no permita que

personas no familiarizadas con la herramienta o

con estas instrucciones maneje la herramienta

eléctrica.

peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

e) Revisar las herramientas eléctricas. Comprobar

si hay desalineamiento o atascamiento de

piezas móviles, rotura de piezas en general
y cualquier otra condición que pueda afectar
la operación normal de la herramienta. Si se
verican daños, recurra a un service calicado

antes de volver a usar la herramienta.

herramientas mal mantenidas causan muchos
accidentes.

f) Mantener las piezas de corte limpias y aladas.

Puesto que son menos probables de atascarse y
más fáciles de controlar.

g) Utilizar la herramienta eléctrica, accesorios y

brocas etc., de acuerdo con estas instrucciones
y de la manera prevista para el tipo particular
de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta

las condiciones de trabajo y el trabajo a ser

realizado.

otras operaciones distintas de lo previsto podría

La ropa suelta,

El uso de estos dispositivos

La herramienta eléctrica correcta hará

Cualquier

Tales medidas de seguridad

Las herramientas eléctricas son

Las

El uso de la herramienta eléctrica para

dar lugar a una situación peligrosa

h) Mantenga las empuñaduras y las supercies

de agarre secas, limpias y sin aceite ni grasa.

Una empuñadura o una supercie de agarre
resbaladiza dicultan la correcta manipulación

y el control de la herramienta en situaciones
imprevistas.

5. UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA
BATERÍA

a) Recargar solamente con el cargador indicado

por el fabricante.

de batería podría crear un riesgo de incendio si se
utiliza con una diferente batería.

b) Utilizar las herramientas eléctricas solamente

con baterías especialmente adaptadas.

utilización de cualquier otra batería podría causar

un riesgo de incendio o herida.

c) Cuando la batería no está en uso, tenerla lejos

de los objetos metálicos como los trombones,

las piezas de moneda, las llaves, los clavos,

los tornillos, o cualquier otro pequeño objeto

metálico susceptibles de establecer una

conexión de un terminal a otra.

de un terminal a otra puede causar quemaduras
o un incendio.

d) Hay una fuga de líquido de la batería. Evitar todo

contacto. Si entre accidentalmente en contacto

con este líquido, lavar con agua limpia. En caso
de contacto con los ojos, consultar a un médico.

El líquido presente en las baterías puede causar

irritaciones o quemaduras.

e) No utilice una batería o una herramienta que

estén dañadas o hayan sido modicadas.

Las baterías dañadas y modicadas pueden

comportarse de forma imprevisible y provocar un
incendio, una explosión o herir a alguien.

f) No arroje una batería o herramienta al fuego

ni las exponga a una temperatura excesiva

exposición al fuego y a temperaturas superiores
a 130 °C puede provocar una explosión.

g) Respete todas las instrucciones de carga y

no cargue la batería o la herramienta fuera

del rango de temperatura especicado en las

instrucciones.

temperatura fuera del rango especicado puede
ocasionar daños en la batería y aumentar el

riesgo de incendio.

6. REPARACIÓN

a) Permitir que el mantenimiento de su

herramienta eléctrica sea efectuado por una

persona calicada usando solamente piezas

de recambio idénticas.

para mantener la seguridad de la herramienta
eléctrica.

b) No intente reparar nunca una batería dañada.

Cualquier intervención técnica en una batería

debe ser realizada exclusivamente por el
fabricante o por un servicio técnico autorizado.

Un cargador adaptado a un tipo

Una carga inadecuada o a una

Esto es primordial

.

La

El cortocircuito

. La

3332

Cortasetos inalámbrico ES

NOTAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD ADICIONAL
PARA SU PODADORA DE
SETOS

a) Conserve todas las partes del cuerpo alejadas de

la cuchilla de corte. No retire el material cortado
ni sostenga el material a cortar con las cuchillas
en movimiento.

después de apagar. Un momento de desatención

durante el uso de la recortadora podría resultar en

una lesión personal seria.

b) Transporte la recortadora por el mango con la

cuchilla de corte detenida y teniendo cuidado
de no accionar el interruptor de encendido.

manejo adecuado de la recortadora permitirá

reducir las posibles lesiones personales
relacionadas con las cuchillas de corte.

c) Al trasportar o guardar la recortadora de setos,

coloque siempre la cubierta de la cuchilla.

manejo adecuado de la recortadora de setos

disminuirá el riesgo de lesiones personales con la
cuchillas.

d) Cuando se limpie material atascado o se de

servicio a la unidad, asegurarse de que todos los

interruptores de encendido estén desactivados

y que la cubierta de batería se haya retirado o

desconectado.

de la recortadora de setos mientras se despeja

material atascado o se da servicio puede tener
como resultado lesiones personales graves.

e) Sostenga la herramienta por las empuñaduras

aislantes cuando realice una operación donde la

herramienta de corte puede entrar en contacto
con cableado oculto.

con corriente también hará que las partes
expuestas del metal de la herramienta puedan
transmitirle una descarga eléctrica.

f) Mantener todos los cables de alimentación

alejados de la zona de corte.

de alimentación ocultos en setos o arbustos
y pueden ser cortados accidentalmente por la
cuchilla.

g) No utilizar la recortadora de setos en malas

condiciones meteorológicas, especialmente si

hay riego de tormenta eléctrica.

el riesgo de ser alcanzado por un rayo.

h) Compruebe si hay objetos extraños en el seto,

como p.ej. vallas metálicas y cableado oculto.

i) Sostenga la recortadora de setos correctamente,

p. ej. con ambas manos si se proporcionan dos

mangos.

j) La recortadora de setos está pensada para ser

usada por un operario a nivel del suelo, no sobre
escaleras ni ningún otro soporte inestable.

k) Antes de poner a funcionar la recortadora de

setos, el usuario debe asegurarse de que el
dispositivo de bloqueo de cualquier elemento

Las cuchillas siguen moviéndose

Un

Un

Un accionamiento inesperado

El contacto con un cable

Puede haber cables

Esto disminuye

móvil (p. ej. el vástago extendido y el elemento
de pivote), si los hubiera, estén en la posición de
bloqueo.

ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD PARA LA
BATERÍA

a) No desmonte, abra o destruya las pilas o las

baterías recargables.

b) No provoque un cortocircuito en la batería. No

almacene las baterías de forma descuidada

en una caja o cajón donde podría provocar

un cortocircuito entre ellas o mediante otros

objetos metálicos. Cuando la batería no esté
siendo utilizada, manténgala alejada de objetos

metálicos, como clips de papel, monedas,

llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos

pequeños, que pueden posibilitar la conexión de
un borne con otro. Al provocar un cortocircuito

con los bornes de la batería se pueden sufrir

quemaduras o generar un incendio.

c) No exponga las baterías al calor o al fuego. No

las guarde expuestas directamente al sol.

d) No exponga las baterías a impactos mecánicos.

e) En caso de que la batería tenga fugas de líquido,

no permita que el líquido entre en contacto con
la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave

la zona afectada con grandes cantidades de
agua y acuda a un médico.

g) Mantenga las baterías limpias y secas.

h) Limpie los bornes de la batería con un paño

limpio si se ensucian.

i) Cargue la batería antes de utilizarla. Consulte

siempre estas instrucciones y aplique el

procedimiento de carga adecuado.

j) No deje la batería cargándose durante

prolongados períodos de tiempo cuando no se
utilice.

k) Después de prolongados períodos de

almacenamiento, puede que sea necesario

cargar y descargar la batería varias veces para
obtener el máximo rendimiento.

n) Recargue solo con el cargador indicado por

Worx. No utilice ningún otro cargador que no sea
el especícamente proporcionado para el uso
con este equipo.

o) No utilice ninguna batería distinta a la diseñada

para utilizarse con el aparato.

p) Mantenga la batería fuera del alcance de los

niños.

q) Conserve la documentación original del producto

por si tuviera que consultarla en otro momento.

r) Extraiga la batería del aparato cuando no lo

utilice.
s) Deshágase del producto correctamente.
t) No se deben mezclar pilas de diferentes

Cortasetos inalámbrico ES

fabricantes, capacidad, tamaño o tipo en un

mismo dispositivo.

r) Mantener la batería lejos de microondas y alta

presión.

s) ¡Advertencia! No utilice baterías no recargables.

SÍMBOLOS

Mantenga las manos alejadas

Quite la batería antes de llevar a cabo
cualquier ajuste o tarea de reparación o

mantenimiento.

Para reducir el riesgo de lesión, lea el
manual de instrucciones

Advertencia

Utilice protección auditiva

Utilizar protección ocular

Utilizar una máscara antipolvo

Evite cualquier exposición a la lluvia

No incinerar

Las baterías pueden entrar en

el ciclo del agua si se desechan
incorrectamente, lo que puede ser
peligroso para el ecosistema. No

deseche las baterías usadas como
residuos municipales sin clasicar.

Batería de ión de litio. Este producto
se ha marcado con un símbolo

relacionado con la “colección
separada” para todos los paquetes

de baterías y paquetes de baterías.

Luego se reciclará o desmontará
para reducir el impacto en el medio

ambiente. Los paquetes de baterías

pueden ser peligrosos para el medio
ambiente y para la salud humana, ya
que contienen sustancias peligrosas.

Utilizar guantes de protección

Los residuos de equipamientos
eléctricos y electrónicos no deben
depositarse con las basuras
domésticas. Se recogen para reciclarse
en centros especializados. Consulte las
autoridades locales o su revendedor
para obtener informaciones sobre la
organización de la recogida.

2.LISTA DE COMPONENTES

1. BATERÍA *

2. EMPUÑADURA TRASERA

3. EMPUÑADURA DELANTERA

4. PROTECCIÓN

5. INTERRUPTOR DE PRESENCIA DEL OP­ERADOR (ALL AROUND SWITCH FUNCTION)

6. GATILLO DE ACELERACIÓN

7. BLOQUEO DE LA BATERÍA*

8. CUCHILLA

9.

FUNDA PROTECTORA DE CUCHILLA

* Los accesorios ilustrados o descritos pueden no

corresponder al material suministrado de serie con
el aparato.

3.DATOS TÉCNICOS

Modelo: WG263E WG263E.X (230-269-

denominaciones de maquinaria, representantes de

Cortasetos a batería)

WG263E WG263E.X ***

Potencia 20V Máx.** litio
Velocidad sin

carga nominal

3400/min

3534

Cortasetos inalámbrico ES

Longitud de la

hoja

Longitud de
corte

Espaciado de los
dientes

Diámetro de
corte

Peso de la
máquina
(Herramienta
descubierta)

** Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo
de la batería es de 20 voltios. El voltaje nominal es

de 18 voltios.
*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 solo se utilizan para dife­rentes clientes, no hay cambios relevantes seguros
entre estos modelos

57cm (22”)

54cm (21’’)

33mm (1-1/4’’)

27mm (1’’)

2.5kg (5.5lbs)

BATERÍAS Y CARGADORES
RECOMENDADOS

Categoría Modelo Capacidad

20V Batería

20V Cargador WA3880 2.0 A

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios
en el mismo comercio donde compró la herramienta.
Consulte los estuches de los accesorios para más
detalles. El personal del comercio también puede

ayudar y aconsejar.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

INFORMACIÓN DE RUIDO

Nivel de presión acústica de
ponderación A

Nivel de potencia acústica
de ponderación A

Utilícese protección audi­tiva.

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA: 94.05 dB(A)
KwA= 1.56 dB(A)

INFORMACIÓN DE
VIBRACIÓN

Los valores totales de vibración se determinan
según la norma EN 62841:

Valor de emisión de vibración:
Asidero delantero ah= 1.59 m/s2
Asidero trasero ah = 1.56 m/s

Incertidumbre K = 1.5 m/s²

El valor total de vibraciones declarado y el valor de
emisiones acústicas declarado se han medido de
conformidad con un método de prueba estándar y
pueden utilizarse para realizar comparaciones entre
herramientas.
El valor total de vibraciones declarado y el valor de
emisiones acústicas declarado también pueden
utilizarse en una evaluación preliminar de la
exposición.

ADVERTENCIA: Las vibraciones y las

emisiones acústicas que se producen durante
el uso de la herramienta eléctrica pueden variar
respecto a los valores declarados en función de
cómo se utilice la herramienta, especialmente

dependiendo del tipo de pieza de trabajo que se

procese y de otras formas de usar la herramienta:
Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan
los materiales.
Si la herramienta se encuentra en buenas
condiciones de mantenimiento.
Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta

y se garantiza que está alado y en buenas

condiciones.

La rmeza de sujeción de las empuñaduras, y el uso

de accesorios para reducir las vibraciones y el ruido.
Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas
instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de

vibración del brazo y la mano si no se utiliza

correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor

precisión, debe tenerse en cuenta una
estimación del nivel de exposición en condiciones
reales de todas las partes del ciclo de uso, como los
tiempos durante los que la herramienta está
apagado o cuando está en funcionamiento pero no

está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir

notablemente el nivel de exposición sobre el periodo
de carga total.
Minimización del riesgo de exposición a las
vibraciones y el ruido.

Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aladas.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas
instrucciones y bien lubricada (si es necesario).

2

Cortasetos inalámbrico ES

Si la herramienta se va a utilizar de forma habitual,
se recomienda adquirir accesorios para reducir las
vibraciones y el ruido.

Planique su programa de trabajo para distribuir el
uso de la herramienta a lo largo de varios días.

4.UTILIZACIÓN
REGLAMENTARIA

El aparato ha sido diseñado para realizar trabajos
de corte y de poda en setos y arbustos en jardines

domésticos.

Cortes verticales

Retire la batería del cortasetos.
Tumbe el cortasetos en una supercie

plana. Aplique aceite ligero para

máquinas a lo largo del lo de la

cuchilla.
Se recomienda engrasar la máquina
después de usar el cortasetos durante
un periodo de tiempo prolongado.
Nota: No engrase la cuchilla mientras el
cortasetos está en funcionamiento.

Ver Fig. D

Ver Fig. E

5.INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el

manual de instrucciones detenidamente.

¡ADVERTENCIA!Antes de poner en marcha
su aparato,siempre instalar el protector y la

empuñadura delantera.

MONTAJE Y FUNCIONA­MIENTO

ACCIÓN FIGURA

MONTAJE

Extraer o instalar el pack de batería Ver Fig. A

Carga de su batería
La batería está DESCARGADA y debe

cargarse antes de utilizarla
Encontrará más información en el
manual del cargador.

FUNCIONAMIENTO

Puesta en marcha y parada
Altos cortes

ADVERTENCIA:

pieza, o están dañadas o rotas, no
utilice el cortasetos hasta que se hayan
reparado o reemplazado todas las piezas
defectuosas. Si no se respeta esta

instrucción, alguien podría resultar herido

de gravedad. ANTES DE PONER EN
MARCHA SU APARATO, SIEMPRE
INSTALAR EL PROTECTOR Y LA
EMPUÑADURA DELANTERA.

Si falta alguna

Ver Fig. B1,
B2

Ver Fig. C

TRABAJAR CON EL
CORTASETOS PARA
CORTES HORIZONTALES O
VERTICALES

Recuerde que la palanca puede activarse desde
tres lados, dándole más posibilidades de conseguir

una sujeción confortable. Antes de cortar una zona,
inspecciónela y retire cualquier objeto extraño que

pudiera salir disparado o atascarse en las cuchillas.
Sostenga siempre el cortasetos con ambas manos

y con la cuchilla lo más alejada posible durante el

arranque.
Para cortar ramas nuevas, mueva el cortasetos
realizando barridos para que las ramas entren
directamente en la cuchilla (Consulte las Figs. C y D)

Deje que la cuchilla alcance su máxima velocidad

antes de cortar. Durante el uso, mantenga las

cuchillas alejadas de la gente y los objetos como
paredes, piedras grandes, árboles, vehículos, etc.

Si la cuchilla se atasca, detenga inmediatamente el
cortasetos. Libere las dos palancas (6 y 7) antes de
intentar extraer cualquier resto de la cuchilla.
Utilice guantes para podar ramas espinosas o con
púas.
No intente cortar ramas demasiado gruesas para la
cuchilla.

ALTOS CORTES

Haga un movimiento de gran amplitud en los 2
sentidos con su cortasetos (Véase C). Una ligera

inclinación de las cuchillas de arriba abajo que

acompaña el movimiento dará una excelente calidad
de corte.

CORTES VERTICALES

Para realizar cortes verticales, comience por la
parte inferior del seto, corte subiendo (Véase D) y

efectuando un corte cónico de la parte baja hacia
arriba. Esta forma permite una mejor exposición del

seto y un crecimiento más uniforme.

3736

Cortasetos inalámbrico ES

6. MANTENIMIENTO

Quite la batería antes de llevar a cabo cualquier
ajuste o tarea de reparación o mantenimiento.

No posee piezas en su interior que deban ser
reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o

productos químicos para limpiar su herramienta.

Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su
herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las
ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los
controles de funcionamiento libres de polvo.

PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

O intervalo de temperatura ambiente para a

ferramenta e utilização e armazenamento da bateria

é entre 00C e 450C.
O intervalo de temperatura ambiente recomendado
pa ra o sistema de carregamento durante o
carregamento é entre 00C e 400C.

7.PROTECCIÓN AMBIENTAL

Los residuos de equipamientos eléctricos

y electrónicos no deben depositarse con

las basuras domésticas. Se recogen para
reciclarse en centros especializados. Consulte las
autoridades locales o su distribuidor para obtener
información sobre la organización de la recogida.

8.DECLARACIÓN DE CON­FORMIDAD

Los que reciben,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declaran que el producto
Descripcón Cortasetos inalámbrico Worx
Modelo WG263E WG263E.X (230-269-

denominaciones de maquinaria, representantes de

Cortasetos a batería)

Función Cortar setos y maleza

Cumple con las siguientes Directivas,

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC enmendado por 2005/88/EC

2000/14/EC modicada por 2005/88/EC:

- Procedimiento de evaluación de la conformidad de
acuerdo con Annex V

- Nivel de presión acústica 94.05 dB(A)

- Nivel de intensidad acústica 96 dB(A)

Normativas conformes a,

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

La persona autorizada para componer el archivo
técnico,

Firma Marcel Filz

Dirección Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certicación.

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Cortasetos inalámbrico ES

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2. LISTA DE COMPONENTES

3. DADOS TÉCNICOS

4. UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES

5. FUNCIONAMENTO

6. MANUTENÇÃO

7. PROTECÇÃO AMBIENTAL

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

1. INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA

SEGURANÇA DO PRODUTO
AVISOS GERAIS DE
SEGURANÇA DE
FERRAMENTAS
ELÉCTRICAS

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de

segurança, instruções, ilustrações e
especicações fornecidos com esta ferramenta

elétrica.

Caso não siga todas as instruções listadas

de seguida poderá resultar e choque elétrico,

incêndio e/ou lesões graves.

Guarde estas instruções para referência futura.

Os termos “ferramenta eléctrica” utilizados em todos

os avisos constantes destas instruções referem-se à

sua ferramenta eléctrica accionada por bateria (sem

cabo de alimentação).

1. LOCAL DE TRABALHO
a) Mantenha o local de trabalho limpo e bem

arrumado. Áreas com pouca iluminação e

desordenadas podem provocar acidentes.

b) Não utilize o aparelho em locais onde existam

líquidos, gases ou poeiras inamáveis e onde

exista o risco de explosão. As ferramentas

eléctricas produzem faíscas que podem inamar

poeiras ou gases.

c) Mantenha as pessoas e particularmente as

crianças afastadas da ferramenta eléctrica

durante o seu funcionamento. Qualquer

distracção pode fazê-lo perder o controlo do

berbequim.

2. SEGURANÇA ELÉCTRICA

a) A cha do berbequim deve encaixar bem na

tomada de alimentação. Nunca modique
chas, seja de que maneira for. Não utilize
nenhuma cha de adaptação com ferramentas

eléctricas que tenham ligação à terra. Fichas

não modicadas e tomadas de corrente

adequadas reduzem o risco de choque eléctrico

b) Evite o contacto do corpo com superfícies

ligadas à terra como tubos, aquecedores, fogões
e frigorícos. Existe um aumento do risco de

choque eléctrico se o seu corpo estiver em
contacto com a terra ou a massa.

c) Não exponha este equipamento à chuva ou

humidade. A inltração de água num aparelho

eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.

d) Não maltrate o cabo de alimentação. Nunca

utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar
o aparelho da tomada de corrente. Mantenha

o cabo afastado de fontes de calor, óleos,

arestas aadas ou peças em movimento. Cabos
danicados ou enredados aumentam o risco de

choque eléctrico.

e) Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica

ao ar livre, use um cabo de extensão adequado
para utilização no exterior. A utilização de um

cabo adequado para uso exterior reduz o risco de
choque eléctrico.

f) Se não puder evitar a utilização de uma

ferramenta eléctrica num local húmido, utilize

uma fonte de alimentação protegida contra

corrente residual. A utilização de um dispositivo
com protecção contra corrente residual reduz o

risco de choque eléctrico.

3. SEGURANÇA DE PESSOAS

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e

seja prudente sempre que trabalhar com uma

ferramenta eléctrica. Não utilize nunca uma

ferramenta eléctrica quando estiver cansado
ou sob a inuência de drogas, álcool ou

medicamentos. Um momento de desatenção

quando se utiliza uma ferramenta eléctrica pode

causar lesões graves.

b) Utilize equipamentos de segurança. Use

sempre óculos de protecção. Equipamentos

de segurança, tais como máscaras protectoras,

sapatos de sola antiderrapante, capacetes ou

protecções auriculares devidamente utilizados
reduzem o risco de lesões.

c) Evite o arranque acidental da ferramenta.

Certique-se de que o comutador de
alimentação está desligado antes de ligar
a ferramenta à fonte de alimentação e/ou à

bateria, antes de pegar nela ou antes de a
transportar. Se mantiver o dedo no interruptor ou

accionar o aparelho enquanto este estiver ligado
podem ocorrer acidentes.

d) Remova quaisquer chaves de ajuste ou de

porcas antes de ligar a ferramenta eléctrica.

Chaves de porcas ou de ajuste xadas a peças
móveis do berbequim podem causar lesões.

e) Não exceda as suas próprias capacidades.

Mantenha sempre o corpo em posição rme e de
equilíbrio, o que lhe permite controlar melhor a

3938

3938

Corta-Sebes Sem Fio PT

ferramenta eléctrica em situações imprevistas.

f) Use roupa apropriada. Não use vestuário solto

ou artigos de joalharia. Mantenha o cabelo,
vestuário e luvas afastados de peças em

movimento. Roupas soltas, artigos de joalharia

ou cabelos compridos podem ser agarrados por

peças em movimento.

g) Se forem fornecidos dispositivos para a

montagem de unidades de extracção ou recolha
de resíduos, Assegure-se de que são montados
e utilizados adequadamente. A utilização destes

dispositivos pode reduzir os perigos relacionados

com a presença de resíduos.

h) Não permita que a familiaridade obtida do uso

frequente de ferramentas o tornem complacente
o o faça ignorar os princípios de segurança da
ferramenta. Uma ação descuidada pode causar
lesões graves numa fração de segundo.

4. UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA

ELÉCTRICA

a) Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta

eléctrica apropriada para cada aplicação. A

utilização da ferramenta eléctrica apropriada

executa o trabalho de forma melhor e mais
segura, à velocidade para a qual foi concebida.

b) Não utilize esta ferramenta se o interruptor

estiver deciente, não ligando ou desligando.

Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser

controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser
reparada.

c) Desligue a cha da fonte de alimentação e/

ou remova a bateria da ferramenta antes de

proceder a quaisquer ajustes, antes de mudar
de acessórios ou antes de guardar a ferramenta.

Estas medidas de segurança preventivas
reduzem o risco de activação acidental da

ferramenta.

d) Quando não estiver a usar a ferramenta

eléctrica, guarde-a fora do alcance das crianças
e não deixe que esta seja utilizada por pessoas
que não a conheçam, nem tenham lido as
instruções.As ferramentas eléctricas são

perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

e) Faça a manutenção de ferramentas eléctricas.

Verique quaisquer desalinhamentos, encaixes
de peças móveis, quebras e outras condições
que possam afectar o funcionamento. Se esta

ferramenta estiver avariada, mande-a reparar
antes a utilizar. Muitos acidentes são causados

pela manutenção deciente de ferramentas

eléctricas.

f) Mantenha as ferramentas de corte limpas

e aadas. As ferramentas de corte com

manutenção adequada e arestas de corte aadas
têm menos probabilidades bloquear e são mais

fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios,

brocas, etc. em conformidade com estas

instruções e da forma prevista para este tipo
especíco de ferramenta, tendo em conta as
condições presentes e o trabalho a executar.

A utilização de ferramentas eléctricas para
aplicações diferentes daquelas a que se destinam
pode levar a situações de perigo.

h) Mantenha as pegas e as superfícies de

aderência secas, limpas e sem óleo e massa
lubricante. As pegas e superfícies de aderência

escorregadias não permitem o manuseamento

e controlo seguros da ferramenta em situações

inesperadas.

5. UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE FERRAMENTA
ALIMENTADA POR CONJUNTO DE BATERIAS

a) Efectue o recarregamento do conjunto de

baterias apenas com o carregador especicado

pelo fabricante. Um carregador para determinado

tipo de conjunto de bateria pode levar ao risco de
incêndio se utilizado com outro tipo de conjunto

de baterias.

b) Utilize ferramentas eléctricas apenas com os

tipos de conjuntos de baterias especicamente

designados. A utilização de quaisquer outros
tipos de conjuntos de baterias pode levar a riscos
de lesão ou incêndio.

c) Quando não estiver a utilizar o conjunto de

baterias, mantenha-o afastado de objectos

metálicos como clipes, moedas, chaves,

pregos, parafusos ou outros objectos metálicos
de pequena dimensão, que possam fechar o

contacto entre os terminais. O curto-circuito de
terminais de bateria pode provocar incêndios ou
queimaduras.

d) Em condições inadequadas, o electrólito das

baterias pode verter. Evite o contacto. Se ocorrer
algum contacto acidental, lave com água. Se o

líquido entrar em contacto com os olhos, procure

imediatamente aconselhamento médico. O

líquido das baterias pode provocar irritações de

pele ou queimaduras.

e) Não utilize um conjunto de baterias ou

ferramenta que esteja danicado ou tenha
sido modicado. As baterias danicadas ou
modicadas podem exibir um comportamento
imprevisto, resultando em incêndio, explosão ou

risco de lesão.

f) Não exponha um conjunto de baterias ou

ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva.

A exposição ao fogo ou temperatura superior a

130ºC pode causar explosão.

g) Siga todas as instruções de carregamento e não

carregue o conjunto das baterias ou ferramenta
fora do intervalo de temperatura especicado
nas instruções. O carregamento indevido ou
a temperatura fora do intervalo especicado
pode danicar a bateria e aumentar o risco de
incêndio.

Corta-Sebes Sem Fio PT

6. ASSISTÊNCIA TÉCNICA

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada

por um técnico de assistência qualicado
e devem ser apenas utilizadas peças de
substituição genuínas,

segurança da ferramenta.

b) Nunca faça a manutenção de conjuntos

de baterias danicados.

conjuntos de baterias só deve ser efetuado pelo
fabricante ou prestadores de serviço autorizados.

mantendo assim a

A manutenção de

IMPORTANTES
INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA ADICIONAIS
PARA O CORTA-SEBES

a) Mantenha todas as partes do corpo afastadas

da lâmina do cortador. Não remova o material
de corte nem segure no material a cortar

quando as lâminas estiverem em movimento. As
lâminas continuam a mover-se mesmo depois
do interruptor ter sido desligado. Um momento

de desatenção enquanto opera o corta-sebes
poderá resultar em lesões físicas graves.

b) Transporte o corta-sebes utilizando a pega

com a lâmina do cortador imobilizada e tendo
o cuidado de não operar nenhum interruptor de
energia. O manuseamento apropriado do corta-

sebes reduz a possibilidade de lesões físicas

provocadas pelas lâminas do cortador.

c) Ao transportar ou armazenar o corta-sebes,

encaixe sempre a cobertura da lâmina. O

manuseamento apropriado do corta-sebes reduz

o risco de ferimentos lesões físicas causadas

pelas lâminas.

d) Ao remover qualquer material encravado ou

ao fazer a manutenção da unidade, certique­se de que todos os interruptores de energia
estão desligados e que a bateria foi removida

ou desligada. O acionamento inesperado do
corta-sebes enquanto limpa qualquer material

encravado ou faz a sua manutenção pode
resultar em lesões pessoais graves.

e) Segure a ferramenta pelas superfícies de

controlo isoladas ao executar uma operação

onde a ferramenta cortante pode contactar com

uma instalação eléctrica escondida. O contacto

com um o eléctrico activo também passará a

corrente eléctrica às partes de metal expostas da
ferramenta e dar choque ao operador da mesma.

f) Mantenha todos os os e cabos de energia

afastados da área de corte. Os os ou cabos

de energia podem estar ocultos em sebes ou
arbustos e podem ser cortados acidentalmente
pela lâmina.

g) Não utilize o corta-sebes em más condições

climáticas, especialmente quando existe o

risco de relâmpagos. Isso diminui o risco de ser
atingido por um raio.

h) Verique se a sebe contém objetos estranhos,

por ex.: cercas de arame e os elétricos ocultos.

i) Segure bem o corta-sebe, por exemplo com

ambas as mãos, se forem fornecidas duas
pegas.

j) O corta-sebes destina-se a ser utilizado pelo

operador ao nível do solo e não em cima de

escadotes ou utilizando qualquer suporte

instável.

k) Antes de utilizar o corta-sebes, o utilizador

deve certicar-se de que o(s) dispositivo(s)
de bloqueio de quaisquer elementos móveis

(por exemplo do veio estendido e o elemento

pivotante), se for o caso, estão na posição de
bloqueio.

AVISOS DE SEGURANÇA
PARA A BATERIA

a) Não desmonte, abra ou corte as células da

bateria.

b) Não submeta a bateria a curto-circuitos. Não

armazena as baterias ao acaso numa caixa ou
gaveta onde possam provocar um curto-circuito
ou submetidas a curto-circuitos por materiais
condutores. Quando não estiver a utilizar a

bateria, mantenha-a afastada de outros objectos

metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos,

parafusos ou outros pequenos objectos de
metal, que possam realizar uma ligação de um

terminal a outro. Um curto-circuito dos terminais
da bateria pode provocar queimaduras ou um
incêndio.

c) Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios.

Evite o armazenamento à exposição de luz solar

directa.

d) Não exponha a bateria ao choque eléctrico.
e) Em casos de fugas na bateria, não permita que o

líquido entre em contacto com a pele ou olhos.

Caso entre em contacto, lave a área afectada

com quantidades abundantes de água e procure

aconselhamento médico.
f) Mantenha a bateria limpa e seca.
g) Limpe os terminais da bateria com um pano

limpo e seco em caso de sujidade.

h) A bateria necessita de ser carregada antes de

ser utilizada. Consulte sempre estas instruções

e utilize o procedimento de carga correcto.

i) Não mantenha a bateria a carregar quando não

for utilizada.

j) Após longos períodos de tempos de

armazenamento, pode ser necessário carregar e

descarregar a bateria diversas vezes para obter

o desempenho máximo.
k) Recarregue apenas com o carregador

especicado pela Worx. Não utilize um

4140

Corta-Sebes Sem Fio PT

carregador que não se encontra especicado
para a utilização com o equipamento.

l) Não utilize uma bateria que não se encontra

concebida para a utilização com o equipamento.

m) Mantenha a bateria fora do alcance das

crianças.

n) Preserve as informações originais do produto

para futura referência.

o) Retire a bateria do equipamento quando não

estiver em utilização.
p) Elimine-a de forma adequada.
q) Não misture pilhas de diferente fabrico,

capacidade, tamanho ou tipo num dispositivo.
r) Mantenha a bateria longe de fornos micro-

ondas e altas pressões.

s) Aviso! Não utilize pilhas não recarregáveis.

SÍMBOLOS

Bateria de iões de lítio Este produto foi
marcado com um símbolo relacionado

com a “recolha separada” de todos os

conjuntos de baterias e o conjunto de

bateria. Será reciclada ou desmantelada
para reduzir o impacto no meio

ambiente. Os conjuntos de baterias

podem ser perigosos para o meio
ambiente e para a saúde humana, uma
vez que contêm substâncias perigosas.

Mantenha as mãos afastadas da

ferramenta

Remova a bateria antes de fazer

qualquer ajuste, reparação ou
manutenção.

Para reduzir o risco de ferimentos o uti-

lizador deve ler o manual de instruções.

Aviso

Usar protecção para os ouvidos.

Usar protecção ocular.

Usar máscara contra o pó.

Proteger contra chuva.

ão queimar

As baterias poderão entrar
no ciclo hídrico caso sejam

descartadas indevidamente, o que
pode representar perigo para o

ecossistema. Não elimine as baterias
usadas como resíduos municipais
não separados.

Usar luvas de protecção

Os equipamentos eléctricos não devem
ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Se existirem instalações

adequadas, deve reciclá-los. Consulte as
autoridades locais ou o fornecedor para
obter aconselhamento sobre reciclagem.

2.LISTA DE COMPONENTES

1.

PACK DE BATERIA *

2.

PUNHO TRASEIRO

3.

PUNHO FRONTAL

4.

PROTEÇÃO DE SEGURANÇA

5. INTERRUPTOR DE PRESENÇA DO OPERADOR
(PARA COMUTAÇÃO DE VÁRIAS FUNÇÕES)

6. GATILHO DO REGULADOR

7. BFECHO DO CONJUNTO DE BATERIAH*

8.

LÂMINA

9.

BAINHA DA LÂMINA

* Acessórios ilustrados ou descritos não estão

totalmente abrangidos no fornecimento.

3.DANE TECHNICZNE

Typ: WG263E WG263E.X (230-269- designação de

Corta-Sebes Sem Fio PT

aparelho mecânico, representativo de Corta-sebes sem

o)

WG263E WG263E.X ***

Poder 20V Máx** Lítio
Velocidade sem carga 3400/min
Comprimento da

lâmina
Comprimento de corte 54cm (21’’)

Espaçamento dos

dentes
Diâmetro de corte 27mm (1’’)
Peso

(Ferramentanua)

** Tensão medida sem carga. A tensão inicial da ba­teria atinge o máximo de 20 volts. A tensão nominal

é de 18 volts.

*** X = 1-999, A-Z, M1-M9, são utilizados apenas
para clientes diferentes, não há alterações relevantes

seguras entre esses modelos.

57cm (22”)

33mm (1-1/4’’)

2.5kg (5.5lbs)

BATERIAS E
CARREGADORES
SUGERIDOS

Categoria Modelo Capacidade

20V Baterias

20V Carregador WA3880 2.0 A

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios
no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para
mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os

comerciais também pode ajudar e aconselhar.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

INFORMAÇÃO DE RUÍDO

Pressão de som avaliada

Potência de som avaliada

Usar protecção para os

ouvidos.

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA: 94.05 dB(A)
KwA= 1.56 dB(A)

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Os valores totais de vibração (soma de vectores
triaxíferos) são determinados de acordo com a

normativa EN 62841:

Valor da emissão da vibração:

Uchwyt przedni ah = 1.59 m/s2

Alça traseira ah = 1.56 m/s2
Instabilidade K = 1.5 m/s²

O valor total de vibração declarado e o valor de
emissão de ruído declarado foram medidos de

acordo com um método de teste normalizado e

poderão ser utilizados para comparar ferramentas

entre si.

O valor total de vibração declarado e o valor de
emissão de ruído declarado também poderão ser
utilizados numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO: a vibração e as emissões de ruído

durante o uso efetivo da ferramenta elétrica podem

diferir do valor declarado, em função das formas

como a ferramenta é utilizada, especialmente no

que se refere ao tipo de peça de trabalho que é
processada em função dos seguintes exemplos e
de outras variações sobre como a ferramenta é

utilizada:
O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais
a cortar ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem

conservada.

A utilização do acessório correcto para a
ferramenta e a garantia de que está aado e em
boas condições.
A tensão de aderência nas pegas e se são
utilizados acessórios anti-vibração e ruído.
Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a
qual foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração
mão-braço, se não for adequadamente utilizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do

nível de exposição nas condições actuais de
utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo
de operação, como os tempos em que a ferramenta

está desligada e quando está em funcionamento,

mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho.
Isto poderá reduzir signicativamente o nível de
exposição durante o período total de trabalho.

Ajudar a minimizar a sua vibração e risco de
exposição ao ruído.
Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas aadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as

instruções e bem lubricada (quando aplicável).

Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente,

4342

Corta-Sebes Sem Fio PT

invista em acessórios anti-vibração e anti-ruído.

Planeie o seu horário de trabalho de forma a

distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração

ao longo de vários dias.

4.UTILIZAÇÃO CONFORME
AS DISPOSIÇÕES

O aparelho é destinado para cortar e podar sebes e

arbustos em jardins domésticos e de passatempos.

Remova a bateria do corta-sebes.

Coloque o corta-sebes numa superfície

plana. Aplique um pouco de óleo leve
para máquinas ao longo do bordo da
lâmina.
Recomenda-se aplicar óleo na máquina
após utilizar o corta-sebes durante um

longo período de tempo.
Nota: Não aplique óleo na lâmina

enquanto o corta-sebes estiver a
funcionar.

Ver Fig. E

5.FUNCIONAMENTO

NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia

atentamente o livro de instruções.

ATENÇÃO: NÃO UTILIZE ESTA
FERRAMENTA SEM COLOCAR A GUARDA

E A PEGA FRONTAL.

MONTAGEM E
FUNCIONAMENTO

AÇÃO FIGURA

MONTAGEM

Como retirar ou instalar o conjunto de

baterias

Carregamento do conjunto de baterias
O seu conjunto de baterias está

DESCARREGDO e tem de o carregar
uma vez antes o utilizar.
Pode encontrar mais detalhes no
manual
do carregador.

FUNCIONAMENTO

Ligar e parar

Corte de topo

ATENÇÃO:

falta, danicadas ou partidas, não

opere o seu corta-sebes até todas as

peças danicadas terem sido
substituídas ou reparadas. Caso não o
faça, o resultado pode ser a ocorrência
de lesões graves. NÃO UTILIZE ESTA

FERRAMENTA SEM COLOCAR A
GUARDA E A PEGA FRONTAL.

Corte lateral Ver Fig. D

Se existirem peças em

Ver Fig. A

Ver Fig. B1,
B2

Ver Fig. C

COMO UTILIZAR O
SEUCORTA-SEBES

Tenha em atenção que a alavanca de comutação

pode ser activada em três lados dando-lhe assim
várias possibilidades de segurar na ferramenta
conforme achar mais confortável. Antes de

começar a cortar, inspeccione a área de corte e
remova quaisquer objectos estranhos que possam
ser projectados ou que possam car presos nas

lâminas. Segure sempre no corta-sebes com ambas

as mãos e com a lâmina afastada de si antes de o

ligar.
Ao cortar ramos novos, efectue movimentos largos
de forma a apanhar os ramos com a lâmina. (Ver C
& D)

Deixe que as lâminas de corte atinjam a sua

velocidade máxima antes de cortar. Ao utilizar
o corta-sebes, mantenha as lâminas de corte

afastadas de pessoas e de objectos tais como
paredes, pedras grandes, árvores, veículos, etc.
Se a lamina car encravada, pare imediatamente

o corta-sebes. Liberte as duas alavancas (6 & 7)
antes de tentar limpar os detritos acumulados nas
lâminas.
Use luvas ao cortar ramos com espinhos ou que
piquem.

Não tente cortar ramos que sejam demasiado

grossos para a lâmina de corte.

CORTE DE TOPO

Use movimentos largos (Ver C). Uma ligeira

inclinação da lâmina de corte para baixo proporciona

melhores resultados.

CORTE LATERAL

Ao cortar a parte lateral de uma sebe, comece pela
parte inferior e vá cortando para cima (Ver D), corte

o topo de sebe de forma a que esta que menos

espessa na parte superior. Esta forma irá expor mais
a sebe e resultar num crescimento mais uniforme.

Corta-Sebes Sem Fio PT

6. MANUTENÇÃO

Remova a bateria antes de fazer qualquer ajuste,
reparação ou manutenção.

A ferramenta não têm peças susceptíveis de ser
substituídas pelo utilizador. Nunca utilize água ou
produtos químicos para limpar a sua ferramenta.

Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre a sua
ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras

de ventilação do motor devidamente limpas.

Mantenha todos os controlos operacionais livres de
pó.

PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

O intervalo de temperatura ambiente para a

ferramenta e utilização e armazenamento da bateria

é entre 00C e 450C.
O intervalo de temperatura ambiente recomendado
para o sistema de carregamento durante o
carregamento é entre 00C e 400C.

7.PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos eléctricos não devem

ser despositados com o lixo doméstico.

Se existirem instalações adequadas deve

reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para
tratamento de lixos ou fornecedor para obter
aconselhamento sobre reciclagem.

8.DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE

Nós,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Em nome da Positec, declara que o produto

Descrição Worx Corta-sebes sem o

Tipo WG263E WG263E.X (230-269- designação de

aparelho mecânico, representativo de Corta-sebes sem

o)

Função Para aparar sebes e arbustos

Cumpre as seguintes Directivas

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC recticada em 2005/88/EC

2000/14/EC recticada em 2005/88/EC:

- Processo de Avaliação de Conformidade segundo

Annex V

- Nível de Volume de Som Medido 94.05 dB(A)

- Nível de Volume de Som Garantido 96 dB(A)

Normas em conformidade com

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Pessoa autorizada a compilar o cheiro técnico,

Nome Marcel Filz

Endereço Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto,
Teste e Certicação

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

4544

Corta-Sebes Sem Fio PT

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2. ONDERDELENLIJST

3. TECHNISCHE GEGEVENS

4. GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING

5. BEDIENINGSINSTRUCTIES

6. ONDERHOUD

7. BESCHERMING VAN HET MILIEU

8. CONFORMITEITVERKLARING

1.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
PRODUCTVEILIGHEID
ALGEMENE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
VOOR VERMOGENSMACHINE

WAARSCHUWING! Lees alle
veiligheidswaarschuwingen, instructies,

illustraties en specicaties die bij dit elektrisch

gereedschap werden meegeleverd.

opvolgen van alle onderstaande voorschriften kan tot

een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk

46

letsel leiden.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor
latere naslag.

De term “(elektrisch) gereedschap” in de

waarschuwingen hieronder, verwijst naar uw

op netspanning werkende gereedschap (met
stroomdraad) of uw accugereedschap (draadloos).

1. WERKGEBIED
a) Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor

dat deze goed verlicht is.

slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller
ongelukken.

b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in

explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid

van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de
stof of de gassen kunnen doen ontvlammen.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl

u met elektrisch gereedschap werkt.

kunnen ervoor zorgen dat u de controle over het
gereedschap verliest.

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet

passen in het stopcontact. Pas de stekker op

geen enkele manier aan om te zorgen dat hij
wel past. Gebruik geen adapterstekkers terwijl

u geaard elektrisch gereedschap gebruikt.

Het niet

In rommelige en

Aeidingen

Onaangepaste stekkers die in het stopcontact
passen, verminderen de kans op een elektrische
schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde

of gegronde oppervlakken, zoals buizen,
radiatoren, fornuizen en koelkasten.

lichaam geaard of gegrond is, is er een grotere
kans op een elektrische schok.

c) Stel uw elektrische gereedschap niet bloot

aan regen of natte omstandigheden.

dat elektrisch gereedschap kan binnendringen,
vergroot de kans op een elektrische schok

d) Gebruik de stroomdraad niet op een andere

manier dan waarvoor deze gemaakt is. Trek niet
aan de stroomdraad, ook niet om de stekker

uit het stopcontact te krijgen en draag het

gereedschap niet door het aan de stroomdraad
vast te houden. Houd de stroomdraad uit
de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en
bewegende onderdelen.

verwarde stroomdraden vergroten de kans op een
elektrische schok.

e) Wanneer u het elektrische gereedschap

buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen voor
een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik
buitenshuis.

dat geschikt is voor gebruik buitenshuis,
vermindert de kans op een elektrische schok.

f) Moet een krachtmachine in een vochtige

locatie worden gebruikt, gebruik dan een
aardlekschakelaar (ALS).

gevaar op elektrische schokken.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en gebruik

uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch
gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch
gereedschap wanneer u moe bent of onder de

invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

moment van onoplettendheid bij het gebruik van

elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

b) Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd

oogbescherming.

een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een
veiligheidshelm, of oorbescherming die onder de

juiste omstandigheden gebruikt wordt, vermindert
de kans op persoonlijk letsel

c) Pas op dat het apparaat niet onbedoeld wordt

gestart. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat

voordat u de voeding en/of batterij aansluit, en

als u de machine oppakt en draagt.

dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt,
of de stekker in het stopcontact steken terwijl het

gereedschap ingeschakeld staat, is vragen om
ongelukken.

d) Verwijder inbussleutels of moersleutels voordat

u het gereedschap inschakelt.

nog in of op een draaiend onderdeel van het

Het gebruik van een verlengsnoer

Beschadigde of

Een ALS vermindert het

Een veiligheidsuitrusting, zoals

Als uw

Water

.

Een

.

Gereedschap

Een sleutel die

Draadloze Heggenschaar NL

elektrische gereedschap zit, kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd

voor dat u stevig staat en goed in balans
bent. Hierdoor heft u betere controle over het

gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende

kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en
handschoenen uit de buurt van bewegende
onderdelen.

lang haar kan vast komen te zitten in bewegende
onderdelen.

g) Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor

stofafzuiging en –opvang, zorg er dan voor dat

deze aangesloten zijn en op de juiste manier

gebruikt worden.

vermindert de gevaren die door stof kunnen
ontstaan.

h) Als u gereedschap veelvuldig gebruikt,

dan kan dit leiden tot het negeren van de

veiligheidsprincipes, probeer dit te vermijden.

Een achteloze actie kan binnen een fractie van
een seconde leiden tot ernstig letsel.

4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH

GEREEDSCHAP

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik

gereedschap dat voor de toepassing geschikt
is.

Het gebruik van geschikt gereedschap levert
beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt
wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is.

b) Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan/

uitschakelaar niet functioneert.

dat niet kan worden bediend met behulp van

de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden

gerepareerd.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of

verwijder de batterij voordat u instellingen

veranderd, toebehoren vervangt of de
machine opbergt.

veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op
het ongewild inschakelen van het gereedschap.

d) Berg gereedschap dat niet gebruikt wordt buiten

het bereik van kinderen op en laat personen die

niet bekend zijn met het gereedschap of met

deze veiligheidsinstructies het gereedschap
niet bedienen.

handen van ongetrainde gebruikers gevaarlijk
zijn

.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap op de juiste

wijze. Controleer of bewegende onderdelen
nog goed uitgelijnd staan, of ze niet ergens

vastzitten en controleer op elke andere
omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het
gereedschap niet goed functioneert. Wanneer
het gereedschap beschadigd is, dient u het te
repareren voordat u het in gebruik neemt.

ongelukken worden veroorzaakt door slecht
onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijdend gereedschap schoon en scherp.

Loszittende kleding, sieraden of

Het gebruik van deze apparaten

Gereedschap

Deze preventieve

Elektrisch gereedschap kan in de

Veel

Goed onderhouden snijdend gereedschap met
scherpe zaagbladen/messen zal minder snel
vastlopen en is makkelijker te bedienen.

g) Gebruik het gereedschap, de accessoires, de

bitjes, enz. in overeenstemming met deze

instructies en op de manier zoals bedoeld voor

het specieke type elektrisch gereedschap,

rekening houdend met de werkomstandigheden
en het uit te voeren werk.

gebruiken voor andere doeleinden dan waar

deze voor ontworpen is, kan gevaarlijke situaties

opleveren

h) Houd de handgrepen en grijpoppervlakten

droog, schoon en vrij van olie en smeermiddel.

Glibberige handgrepen en grijpoppervlakken laten

geen veilige hantering toe, en zorgen ervoor dat
u geen controle hebt over het gereedschap in
onverwachte omstandigheden.

5. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN
ACCUGEREEDSCHAP

a) Laad het accupack alleen op met de door de

fabrikant aangegeven oplader.

geschikt is voor het ene type accupack, kan brand
veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een
ander type accupack.

b) Gebruik het gereedschap uitsluitend met het

aangegeven accupack

andere accupacks ontstaat de kans op letsel of
brand.

c) Wanneer het accupack niet gebruikt wordt,

dient u het uit de buurt te houden van metalen
voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels,

spijkers, schroeven of andere kleine metalen

voorwerpen die een verbinding kunnen maken
tussen de contactpunten van de terminal.

kortsluiten van de accuterminals kan zorgen voor
brandwonden of brand.

d) Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof

uit de accu lopen; raak deze vloeistof niet aan.

Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in

aanraking komt, dient u dit onmiddellijk af te

spoelen met water.

ogen komt, dient u zo snel mogelijk een arts te

raadplegen. Vloeistof die afkomstig is uit de accu
kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Gebruik geen accu of gereedschap dat

beschadigd of aangepast is.

aangepaste accu’s kunnen onvoorspelbaar
reageren, wat kan leiden tot brand, explosie of het
veroorzaken van letsel.

f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur

of extreme temperatuur.

of een temperatuur boven 130°C kan explosie
veroorzaken.

g) Volg alle instructies en laad de accu

of het gereedschap niet op buiten het
temperatuurbereik dat vermeld is in de
handleiding.

temperaturen buiten het aangegeven bereik kan

.

Onjuist opladen of opladen bij

Het gereedschap

Een oplader die

. Door het gebruik van

Het

Wanneer de vloeistof in de

Beschadigde of

Blootstelling aan brand

47

Draadloze Heggenschaar NL

de accu beschadigen en het risico op brand
vergroten.

6. SERVICE
a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door

een bevoegde reparateur die alleen originele
reserveonderdelen gebruikt

van dat uw gereedschap veilig blijft.

b) Repareer nooit beschadigde accu’s.

van accu’s mag alleen worden uitgevoerd door de
fabrikant of geautoriseerde onderhoudstechnici.

. Zo bent u er zeker

BELANGRIJKE EXTRA
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
VOOR UW DRAADLOZE
HEGGENSCHAAR

a) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het

snijblad. Verwijder het materiaal niet en houd
het niet vast terwijl het snijblad in beweging

is. De snijbladen blijven na het uitschakelen

van de schakelaar draaien. Een ogenblik

van onoplettendheid bij het gebruik van de
heggenschaar kan ernstig persoonlijk letsel tot

gevolg hebben.

b) Draag de heggenschaar aan het handvat met

48

een stilstaand snijblad en gebruik de aan/uit-

schakelaar niet. Door de heggenschaar met zorg
te behandelen vermindert u de kans op letsel

door het snijblad.

c) Breng altijd de snijbladhoes wanneer u de

heggenschaar transporteert of opbergt. Een

juiste hantering van de heggenschaar beperkt de
kans op persoonlijk letsel dat door de snijbladen

wordt veroorzaakt.

d) Tijdens het verwijderen van vastzitten materiaal

of het onderhouden van het gereedschap,
zorg dat alle aan/uit-schakelaars op ‘uit’

zijn ingesteld en de accu verwijderd of

ontkoppeld is. Een onverwachte activering

van de heggenschaar tijdens het verwijderen

van vastzittend materiaal of onderhouden van

het gereedschap kan ernstig persoonlijk letsel

veroorzaken.

e) Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde

handvatten als u een actie onderneemt waarbij

het priemende gereedschap in contact kan
komen met verborgen kabels. Contact met

een kabel waar spanning op staat zet tevens
spanning op metalen onderdelen van het
apparaat en geeft de gebruiker een schok.

f) Houd alle snoeren en kabels uit de buurt van

het zaaggebied. Tijdens de werking kunnen de

snoeren of kabels verborgen zijn in de hagen

of heesters en kunnen ze per ongeluk worden
doorgesneden.

Reparatie

g) Gebruik de heggenschaar niet tijdens slechte

weersomstandigheden, in het bijzonder wanneer

er kans op bliksem is. Dit verlaagt het risico op
een blikseminslag.

h) Controleer of er geen vreemde voorwerpen in de

haag zitten, bijvoorbeeld afsluiting en verborgen

bedrading.

i) Houd de heggenschaar juist vast, bijv. met beide

handen als er twee handgrepen voorzien zijn.

j) De heggenschaar is bestemd om te worden

gebruikt door de bediener op de grond en niet op
een ladder of een onstabiele steun.

k) Alvorens de heggenschaar te gebruiken,

moet de gebruiker ervoor zorgen dat de
vergrendelinrichting(en) van de bewegende

elementen (bijv. de uitschuifbare schacht en

draaiend element), indien aanwezig, zich in de
vergrendelende positie bevinden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VOOR HET ACCUPACK

a) Batterijcellen en accupacks mogen niet

gedemonteerd, geopend of vernietigd worden.

b) Sluit accupacks niet kort. Bewaar

accupacks niet willekeurig in een doos of lade
waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door
geleidende voorwerpen kortgesloten kunnen
worden. Houd het accupack op een afstand

van andere metalen voorwerpen als paperclips,
muntstukken, sleutels, nagels, schroeven en
andere kleine metalen voorwerpen die de
contacten van de accupack kunnen verbinden.
Kortgesloten contacten van accupacks kunnen
brandwonden of brand veroorzaken.

c) Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur.

Vermijd opslag in direct zonlicht.

d) Stel accupacks niet bloot aan mechanische

schokken.

e) Als een accu lekt dient men voorzichtig te

zijn dat de vloeistof niet in contact komt

met de huid of de ogen. Als dat toch gebeurt
spoelt men de huid onder stromend water en
raadpleegt men een arts.

f) Houd batterijcellen en accupacks schoon en

droog.

g) Veeg de aansluitingen van het accupack

schoon met een droge doek als ze vuil zijn

geworden.

h) Accupacks moeten voor gebruik worden

opgeladen. Lees de gebruiksaanwijzing voor de
juiste laadinstructies.

i) Laat accupacks niet langdurig opladen als ze

niet worden gebruikt.

j) Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn

het accupack enkele keren op te laden en te
ontladen voor een optimale prestatie.

k) Laad alleen op met een lader met de technische

Draadloze Heggenschaar NL

gegevens van Worx. Gebruik geen andere lader

dan de lader die speciek voor dat doel met de

apparatuur is meegeleverd.

l) Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is

voor gebruik met deze apparatuur.

m) Houd accupacks buiten het bereik van

kinderen.

n) Bewaar de oorspronkelijke instructies van het

product voor latere gebruik.

o) Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur

als het niet in gebruik is.

p) Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering

na afdanken van dit apparaat .

q) Gebruik geen cellen van verschillende

fabrikanten, capaciteit, afmetingen of typen
binnen een apparaat.

r) Houd de accu uit de buurt van microgolven en

hoge druk.

s) Waarschuwing! Gebruik geen niet-oplaadbare

batterijen.

Accu’s kunnen in de waterkringloop

terechtkomen als ze op onjuiste wijze
worden weggegooid, wat gevaarlijk
kan zijn voor het ecosysteem. Gooi
afgedankte accu’s niet weg bij het
ongesorteerde huishoudelijke afval

Li-Ion-accu Dit product is uitgerust
met een symbool dat ‘gescheiden
inzameling’ aanduidt voor alle
accu’s. Ze worden dan gerecycled of
gedemonteerd om de impact op het
milieu te verminderen. Accu’s kunnen

gevaarlijk zijn voor het milieu en de
menselijke gezondheid, omdat ze
gevaarlijke stoffen bevatten.

Zorg dat uw handen niet geklemd raken

SYMBOLEN

Om het risico op letsels te beperken,
moet u de gebruikershandleiding lezen

Waarschuwing!

Draag oorbescherming

Draag oogbescherming

Draag stofmasker

Niet blootstellen aan regen

Niet in brand steken

Verwijder de batterij voordat u

instellingen, reparaties of onderhoud
uitvoert.

Draag beschermende handschoenen

Afgedankte elektrische producten

mogen niet bij het normale huisafval

terechtkomen. Breng deze producten

waar mogelijk naar een recyclecentrum
bij u in de buurt. Vraag de verkoper of

de gemeente informatie en advies over
het recyclen van elektrische apparatuur.

2.ONDERDELENLIJST

1. ACCUPACK *

2. HANDVAT ACHTER

3. HANDVAT VOOR

4. BESCHERMKAP

5. AANWEZIGHEIDSSCHAKELAAR

(VOLLEDIGE SCHAKELAARFUNCTIE)

6. GASHENDEL

7. VERLENGKNOP*

8. SNIJBLAD

9.

BESCHERMKOKER

49

Draadloze Heggenschaar NL

* Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren
worden niet meegeleverd.

Draag oorbescherming

3.TECHNISCHE GEGEVENS

Type: WG263E WG263E.X (230-269- aanduiding van
machinerie, kenmerkend van Draadloze Heggenschaar)

WG263E WG263E.X ***

Macht 20V Max** lithium
Snelheid onbe-

last
Lemmetlengte 57cm (22”)
Snijlengte 54cm (21’’)
Tandafstand 33mm (1-1/4’’)
Snijdiameter 27mm (1’’)
Mesbeweging 2.5kg (5.5lbs)

** Spanning gemeten zonder belasting. Beginspan-

ning batterij bereikt maximum 20 volt. Nominale

spanning is 18 volt.

*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 zijn alleen voor verschil­lende klanten, er zijn geen veiligheidsgerelateerde
wijzigingen tussen deze modellen.

50

3400/min

JAVASOLT
AKKUMULÁTOROK ÉS

TÖLTŐK

Categorie Modellen Hoedanigheid

20V Accupack

20V Lader WA3880 2.0 A

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel
waar u het gereedschap heeft gekocht. Kijk op de ver-

pakking van het accessoire voor meer informatie. Ook
het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogen geluidsdruk

A-gewogen geluidsvermogen

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA: 94.05 dB(A)
KwA= 1.56 dB(A)

TRILLINGSGEGEVENS

Totale trillingswaarden (triax vector-som) volgens
EN 62841:

Trillingswaarde:
Handgreep aan voorkant ah = 1.59 m/s2
Achterhandgreep ah = 1.56 m/s

Onzekerheid K = 1.5 m/s²

De totale waarde van trillingen en geluidsemissie
werden gemeten volgens een standaard
testmethode en kunnen worden gebruikt om

gereedschappen te vergelijken.

De totale waarde van trillingen en geluidsemissie
kunnen ook voor een voorlopige beoordeling van de
blootstelling worden gebruikt.

WAARSCHUWING: Trillingen en

geluidsemissie die tijdens het gebruik van het

gereedschap optreden, kunnen verschillen van de

opgegeven waarde, dit is afhankelijk van de manier

waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name

van het werkstuk dat wordt bewerkt, afhankelijk van

de volgende voorbeelden en andere variaties in de
manier waarop het gereedschap wordt gebruikt:
Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal
gesneden of geboord wordt.
De conditie en de onderhoudstoestand van de
machine.

Gebruik van de juiste toebehoren. Zorg ervoor dat ze
scherp zijn en in goede conditie.

Hoe stevig de handgreep wordt vastgehouden en
of er anti-trilling en -geluidsaccessoires worden
gebruikt.
De machine moet gebruik worden zoals door de
ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met
deze instructies.

Deze machine kan een trillingssyndroom in hand

en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze

gehanteerd wordt.

WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid

moet bij een schatting van het

blootstellingsniveau in de feitelijke

gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden
met alle delen van de bewerking, zoals het moment

dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden
waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk

gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau

over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.

Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid

2

Draadloze Heggenschaar NL

verminderen.
Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en
zaagbladen.
Onderhoud de machine volgens deze instructies
en houd hem goed gesmeerd (voor zover van
toepassing).
Als het gereedschap regelmatig wordt gebruikt,
investeer dan in anti-trilling en -geluidsaccessoires.
Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel
trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

4.GEBRUIK VOLGENS BE­STEMMING

Het gereedschap is bestemd voor het knippen
en snoeien van heggen en struiken in de tuinvoor
particulier gebruik.

5.BEDIENINGSINSTRUC­TIES

OPMERKING: Lees het instructieboekje

aandachtig voor gebruik van het gereedschap.

WAARSCHUWING: gebruik het gereedschap

niet zonder dat de beschermkap gemonteerd

is en handvat voor.

ASSEMBLAGE EN
BEDIENING

ACTIE FIGUUR

ASSEMBLAGE

Het accupack verwijderen of plaatsen Zie Fig. A

Het accupack opladen
Het accupack is NIET opgeladen. Deze
moet u dus voor gebruik opladen.
U vindt meer gedetailleerde informatie in
de handleiding voor het laadapparaat.

BEDIENING

In- en uitschakelen

Zie Fig. B1,
B2

De bovenkant snoeien

WAARSCHUWING:

onderdelen ontbreken,

beschadigd of defect zijn, gebruik uw

heggenschaar dan niet, voordat alle
beschadigde onderdelen vervangen of

gerepareerd zijn. Als hieraan niet voldaan
wordt, kan ernstig lichamelijk letsel het
gevolg zijn. GEBRUIK HET

GEREEDSCHAP NIET ZONDER DAT DE
BESCHERMKAP GEMONTEERD IS EN
HANDVAT VOOR.

DE ZIJKANT SNOEIEN

Verwijder de accu uit de heggenschaar.

Leg de heggenschaar op een vlakke
ondergrond. Breng wat lichtgewicht
machineolie aan langs de rand van het
mes.
Het is aan te raden om de machine na
langdurig gebruik te oliën.

Opmerking: Smeer het mes niet terwijl

de heggenschaar in werking is.

Als er

Zie Fig. C

Zie Fig. D

Zie Fig. E

DE HEGGENSCHAAR
GEBRUIKEN

De schakelhefboom kan aan drie zijden worden
geactiveerd zodat u talrijke opties hebt voor een

comfortabele greep. Voordat u een gebied snoeit,

moet u het eerst inspecteren en vreemde objecten
verwijderen die in de snijbladen kunnen vallen of
verstrikken. Houd de heggenschaar altijd met beide
handen vast en met het snijblad van u weg gericht

voordat u het gereedschap inschakelt.
Wanneer u nieuwe bladeren snoeit, dient u een
brede zwaaiende beweging te gebruiken, zodat de
stammen direct in het mes terechtkomen.(Zie C & D)

Wacht tot de snijbladen hun volle snelheid hebben

bereikt voordat u het snoeien start. Houd de

snijbladen tijdens het gebruik weg van mensen
en objecten zoals muren, grote stenen, bomen,

voertuigen, enz.

Als de messen blijven hangen, dient u de
heggenschaar onmiddellijk te stoppen. Haal de
stekker uit het stopcontact (6&7) en verwijder het

blokkerende materiaal van het mes en repareer of
vervang deze waar nodig.
Draag handschoenen wanneer u planten met doorns
snoeit.

Probeer geen stammen te snoeien die te dik zijn om

tussen de messen te passen.

DE BOVENKANT SNOEIEN

Snoei met een zwaaiende beweging (Zie C). Het
geeft het beste resultaat als u de messen iets naar

51

Draadloze Heggenschaar NL

beneden houdt in de richting van de beweging.

DE ZIJKANT SNOEIEN

Bij het snoeien van de zijkant van een heg, begint u
onderaan en werkt u naar boven toe (Zie D), terwijl
u ervoor zorgt dat de heg een beetje spits toeloopt

naarmate u hoger komt. Hierdoor wordt er meer van
de heg zichtbaar en zal de begroeiing beter verdeeld

zijn.

6. ONDERHOUD

Verwijder de batterij voordat u instellingen,

reparaties of onderhoud uitvoert.

Dit gereedschap bevat geen onderdelen
waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet
uitvoeren. Gebruik nooit water of chemische
reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van
uw elektrische gereedschap. Veeg het schoon
met een droge doek. Bewaar uw elektrische

gereedschap altijd op een droge plek. Houd de

ventilatiegleuven van de motor schoon. Houd alle

bedieningselementen vrij van stof.

VOOR GEREEDSCHAP MET ACCU’S

De omgevingstemperatuur voor het gebruik van het
gereedschap en de accu en de opslag ligt tussen
0°C en 45°C.
De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het

laadsysteem tijdens het opladen ligt tussen 0°C en

40°C.

7.BESCHERMING VAN HET
MILIEU

Afgedankte elektrische producten kunt u niet
met het normale huisafval weggooien. Breng

deze producten, indien mogelijk, naar een

recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper

of de gemeente naar informatie en advies over het
recyclen van elektrische producten.

Overeenkomt met de volgende richtlijnen,

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC

2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC:

- Procedure beoordeling conformiteit volgens:

Annex V

- Niveau gemeten geluidsvermogen 94.5 dB(A)

- Opgegeven, gegarandeerde niveau
geluidsvermogen 96 dB(A)

De betrokken aangemelde instantie:

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

De persoon die bevoegd is om het technische
bestand te compileren,

Naam Marcel Filz
Adres Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding
Plaatsvervangend Chief Ingenieur,

Testen en Certicering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

8.CONFORMITEITVERK­LARING

Wij,

Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Namens Positec verklaar ik dat het product

Beschrijving: Worx Draadloze Heggenschaar

Type WG263E WG263E.X (230-269- aanduiding van

machinerie, kenmerkend van Draadloze Heggenschaar)

Functie Snoeien van heggen en struiken

Draadloze Heggenschaar NL

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

2. AGGREGATELEMENTER

3. TEKNISK DATA

4. MULIG ANVENDELSE

5. BRUGSANVISNING

6. VEDLIGEHOLDELSE

7. MILJØBESKYTTELSE

8. KONFORMITETSERKLÆRING

1. INDHOLDSFORTEGNELSE
SIKKERHEDSVEJLEDNINGER
GENERELLE ADVARSLER
I FORBINDELSE MED
MASKINVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler,
instruktioner, illustrationer og

specikationer, som følger med el-værktøjet.

tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne

nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/

eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Begrebet “el-værktøj” i advarslerne refererer til el­værktøj, der kører på lysnettet,(med netkabel) samt
akku-værktøj (uden netkabel).

1) ARBEJDSOMRÅDE

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt

oplyst.

Rodede arbejdsområder kan forårsage

personskade.

b) Anvend ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer,

f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser

eller støv.

antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og tilskuere på afstand, når

elværktøjet bruges.

kan du miste kontrollen over værktøjet.

2) ELSIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal svare til stikkontakten.

Du må ikke ændre stikket på nogen måde.
Brug ikke adapterstik til elværktøj med
jordforbindelse.

stikkontakter, der passer til stikkene, mindskes
risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå at røre ved overader med

jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer
og køleskabe.

hvis din krop får jordforbindelse.

c) Brug ikke elværktøj i våde eller fugtige

omgivelser.

Elværktøj frembringer gnister, der kan

Hvis du bliver distraheret,

Hvis du bruger uændrede stik og

Risikoen for elektrisk stød øges,

Hvis der trænger vand ind i

I

elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Undgå at udsætte ledningen for overlast.

Bær ikke værktøjet i ledningen, og træk
ikke i ledningen, når du tager stikket ud af

stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme,
olie, skarpe kanter og bevægelige dele.

Beskadigede eller ltrede ledninger øger risikoen

for elektrisk stød

e) Brug altid forlængerledninger til udendørs

brug, når du anvender værktøjet udendørs.

Risikoen for elektrisk stød mindskes, hvis
forlængerledningen er egnet til udendørs brug.

f) Hvis det elektriske værktøj anvendes i fugtige

omgivelser, skal der ubetinget anvendes en

strømforsyning, der er beskyttet mod reststrøm.

Det mindsker risikoen for elektriske stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, hold altid øje med værktøjet,

og brug din sunde fornuft ved brug af

elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er
træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller

medicin.

af elværktøj kan medføre alvorlig personskade.

b) Brug beskyttelsesudstyr. Brug altid

sikkerhedsbriller.

støvmaske, skridsikre sikkerhedssko,

sikkerhedshjelm eller høreværn mindsker risikoen

for personskade.

c) Undgå at starte utilsigtet. Kontroller, at

kontakten står i stillingen OFF, inden udstyret
tilsluttes en strømkilde og/eller batteripakke,

samles op eller transporteres.

elværktøj med ngeren på afbryderen eller sætter

stikket i stikkontakten, mens afbryderen er tændt,
er der risiko for ulykker.

d) Fjern justeringsnøgler og lignende fra

elværktøjet, før du tænder det.

der sidder på elværktøjets roterende dele, kan

resultere i personskade.

e) Undgå at række for langt. Sørg for at have et

godt fodfæste og underlag.

kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

f) Vær korrekt påklædt. Undlad at bære

løstsiddende tøj eller smykker.

og handsker på afstand af de bevægelige dele.
Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive

fanget af de bevægelige dele.

g) Hvis værktøjet leveres med støvpose og adapter

til støvudsugning, skal du kontrollere, at delene

er tilsluttet korrekt.

risikoen for skader på grund af støv.

h) Selvom du kender værktøjet godt og er vant til

at bruge det, skal du alligevel være opmærksom
og overholde sikkerhedsanvisningerne.

øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige

personskader

4) BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELVÆRKTØJ

a) Undlad at presse elværktøjet. Brug det korrekte

.

Et øjebliks koncentrationssvigt ved brug

Sikkerhedsudstyr som

Det giver bedre

Disse enheder mindsker

.

Hvis du bærer

Justeringsnøgler,

Hold hår, tøj

Et

5352

Batteridrevet hekksaks DK

elværktøj til opgaven. D

mere sikker drift, hvis du anvender det korrekte

elværktøj ved den anbefalede hastighed.

b) Undlad at bruge elværktøjet, hvis afbryderen

ikke slår værktøjet til og fra.

kan kontrolleres ved hjælp af afbryderen, er farligt

og skal repareres.

c) Træk stikket på værktøjet ud fra strømkilden

og/eller batteripakken, inden der foretages

justeringer, udskiftning af dele eller opbevaring
af værktøjet.

risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar elværktøj utilgængelig for børn, og

lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med

elværktøjet eller disse anvisninger, bruge
elværktøjet.

forkert.

e) Vedligehold elværktøjet. Kontrollér, om de

bevægelige dele er korrekt justeret eller går
tungt, om dele er gået i stykker og enhver anden
tilstand, som kan påvirke elværktøjets funktion.
Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det

repareres inden brug.

af dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold værktøjet skarpt og rent.

vedligeholdt elværktøj med skarpe klinger sætter

sig ikke fast og er nemmere at kontrollere.

g) Brug elværktøjet, tilbehøret og eventuelle bits i

henhold til disse anvisninger og på en passende
måde for den pågældende type elværktøj. Tag
altid højde for arbejdsomgivelserne og den
forhåndenværende opgave.

bruges til andre opgaver end den, det er beregnet
til, kan det medføre farlige situationer.

h) Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for

olie og smørefedt.

er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres

sikkert, hvis der sker noget uventet.

5) BRUG OG ANVENDELSE AF BATTERIVÆRKTØJ
a) Oplad kun med den oplader, der er angivet af

producenten.

batterienhed kan forårsage risiko for brand, hvis

den bruges sammen med en anden batterienhed.

b) Brug kun de el-værktøjer, der er specikt

angivet til batterienhederne.

batterienheder kan udgøre en risiko for skade og
brand.

c) Når batterienheden ikke bruges, skal du holde

den væk fra andre metalgenstande som f.eks.

papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller

andre mindre metalgenstande, der kan skabe
forbindelse mellem en klemme til en anden.

Kortslutning af batteriklemmer kan forårsage
brandsår eller brand.

d) Ved forkert brug kan der sprøjte væske ud af

batteriet; undgå kontakt. Hvis der sker kontakt

ved et uheld, skal du straks skylle med vand.

Hvis der kommer væske i øjnene, skal du også

Disse forholdsregler mindsker

Elværktøj er farligt, hvis det bruges

En oplader, der passer til en type

u opnår en bedre og

Elværktøj, der ikke

Mange ulykker forårsages

Korrekt

Hvis elværktøjet

Hvis håndtag og gribeader

Brug af andre

søge lægehjælp

batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.

e) Brug ikke akkuer eller værktøj, som er

beskadiget eller modiceret.

modicerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt
og forårsage brand, eksplosion eller fare for

personskade.

f) Akkuer eller værktøj må ikke udsættes for

ild eller meget høje temperaturer.

temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion.

g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen

må ikke oplades ved temperaturer uden for det
område, der er angivet i instruktionerne.

opladning eller opladning ved temperaturer uden

for det angivne område kan medføre skader på

akkuen og forøge brandfaren.

6) SERVICE

a) Service på elværktøjet skal udføres af en

autoriseret reparatør ved hjælp af originale

reservedele.

at bruge.

b) Beskadigede akkuer må aldrig repareres.

Reparation af akkuer må kun udføres af

producenten eller autoriserede reparatører.

. Væske, der sprøjtes ud fra

Beskadigede eller

Ild eller

Forkert

Dette sikrer, at elværktøjet er sikkert

VIGTIGE YDERLIGERE
SIKKERHEDSBEMÆRKNI­NGER VEDRØRENDE
HÆKKEKLIPPEREN

a) Hold alle kropsdele væk fra skærebladet.

Fjern ikke afskåret materiale og hold ikke
fast i materiale, der skal skæres, når knivene

er i bevægelse. Knivene fortsætter med at
bevæge sig, efter at kontakten erslukket. Et

øjebliks uopmærksomhed, mens der arbejdes

med hækkeklipperen, kan medføre alvorlig
personskade.

b) Bær hækkeklipperen i håndtaget og med stoppet

skæreblad og pas på ikke at trykke på nogen

afbryder. Korrekt håndtering af hækkeklipperen
nedsætter risikoen for personskade påført af

skærebladene.

c) Ved transport eller opbevaring af hækklipperen

skal afskærmningen altid monteres. Korrekt

håndtering af hækklipperen vil mindske risikoen

for personskade fra knivene.

d) Når fastsiddende materiale skal fjernes eller

klipperen skal serviceres, skal du sørge for

at alle afbrydere er slukket, og batteriet er

fjernet eller afbrudt. Uventet aktivering af
hækklipperenved rengøring eller servicering kan
medføre alvorlig personskade.

e) Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb, når

du udfører opgaver, hvor værktøjet kan komme
i kontakt med skjulte elledninger eller sin egen

Batteridrevet hekksaks DK

ledning. Hvis værktøjet rammer en strømførende
ledning, bliver dets elektriske dele også

strømførende, hvilket kan give brugeren elektrisk
stød.

f) Hold alle netledninger og kabler væk fra

klippeområdet. Netledninger eller kabler kan

være skjult i hække eller buske, og kan ved et
uheld blive skåret over af knivene.

g) Brug ikke hækkeklipperen i dårligt/fugtigt vejr,

især hvis der er risiko for lynnedslag. Dette
mindsker risikoen for at blive ramt af lynet.

h) Kontrollér hække og buske for fremmedlegemer,

fx. trådhegn og skjult ledningsføring.

i) Hold hækklipperen korrekt, fx. med begge

hænder, hvis to håndtag medleveres.

j) Hækklipperen er beregnet på at blive anvendt af

brugeren stående på jorden – ikke på stiger eller
nogen andre ustabile ader!

k) Før du betjener hækklipperen bør du være sikker

på at låseanordningen/-er til bevægelige dele
(fx. teleskopskaftet og drejehovedet, hvis disse
forendes), er i låst position.

ere gange for at op den optimale ydelse.

k) Genoplad kun med laderen speciceret af

Worx. Anvend ingen anden oplader end den, der

specikt er beregnet til brug med udstyret.

l) Brug kun det korrekte batteri til udstyret.
m) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for

børn.

n) Opbevar den originale produktlitteratur til

fremtidig brug.

o) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, når det

ikke er i brug.

p) Bortskaffes på en miljørigtig måde.
q) Bland ikke batterier af forskellig fremstilling,

kapacitet, størrelse eller type i enheden.

r) Hold batteriet væk fra mikrobølgeovne og højt

tryk.

s) Advarsel! Brug ikke ikke-genopladelige

batterier.

SYMBOLER

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
TIL BATTERISÆT

a) Sekundærelementer eller batterisæt må ikke

skilles ad, åbnes eller knuses.

b) Et batterisæt må ikke kortsluttes. Batterisæt

må ikke opbevares lemfældigt i en kasse

eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden
eller kortsluttes af ledende genstande. Når

batterisættet ikke er i brug, skal det holdes væk

fra andre metalgenstande, såsom papirclips,
mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små

metalgenstande, der kan skabe en forbindelse
fra en pol til en anden, Kortslutning af batteripoler
kan medføre forbrændinger eller brand.

c) Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild.

Må ikke opbevares i direkte sollys.

d) Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske

stød.

e) I tilfælde af at et batteri lækker, må væsken ikke

komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der
er sket kontakt, skal det berørte område vaskes

med rigelige mængder vand, hvorefter der

søges lægehjælp.
f) Opbevar batterisæt på et rent og tørt sted.
g) Aftør batterisættets poler med en tør klud, hvis

de bliver snavsede.

h) Batterisæt skal oplades før anvendelsen.

Anvend altid den korrekte oplader, og læs

producentens anvisninger eller brugervejledning

for, hvordan batterierne oplades korrekt.

i) Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i

længere tid, hvis det ikke anvendes.

j) Efter længere opbevaringsperioder kan det være

nødvendigt at oplade eller aade batterisættet

Advarsel

For at undgå risikoen for personskader
skal brugeren læse brugervejledningen

Bær høreværn

Bær øjenværn

Bær støvmaske

Hold hænderne væk

Fjern batteriet før du udfører justeringer,

service eller vedligeholdelse.

5554

Batteridrevet hekksaks DK

Lithium-ion-batteri. Dette produkt
er markeret med symbolet “samlet
separat” med alle batteripakker
og batteripakker. Genanvend

derefter eller fjern det for at
reducere påvirkningen på miljøet.

Batteripakken indeholder skadelige
stoffer, der kan være skadelige for

miljøet og menneskers sundhed.

Må ikke udsættes for regn

Hvis det ikke håndteres korrekt,

kan batteriet muligvis komme ind i

vandcyklussen, hvilket kan forårsage
skade på økosystemet. Bortskaf

ikke brugte batterier som usorteret
kommunalt affald.

Må ikke brændes

Affald af elektriske produkter må

ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever så vidt

muligt produktet til genbrug. Kontakt de
lokale myndigheder eller forhandleren,
hvis du er i tvivl.

Bær beskyttelseshandsker

2.AGGREGATELEMENTER

1. BATTERI *

2. BAGHÅNDTAG

3. FORHÅNDTAG

4. SIKKERHEDSSKÆRM

5. KNAP FOR OPERATØRTILSTEDEVÆRELSE

(ALL AROUND SWITCH FUNCTION)

6. GASHÅNDTAG

7. BATTERIENHED*

8. BLAD

9. BLADHYLSTER

* Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis inde­holdt i leverancen.

3.TEKNISK DATA

Type: WG263E WG263E.X (230-269- udpegning af
maskiner, repræsentant for ledningsfri Hækklipper)

WG263E WG263E.X ***

Magt 20V Max** Lithium
Hastighed uden

belastning
Klingelængde 57cm (22”)
Klingelængde 54cm (21’’)
Tandafstand 33mm (1-1/4’’)
Skære diameter 27mm (1’’)
Maskinens vægt

(Bare værktøjer)

** Spændingen er målt uden arbejdsbelastning. Den
indledende batterispænding når maksimalt op på 20

volt. Nominel spænding er 18 volt.
*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder,
der er ingen sikkerhedsrelaterede ændringer mellem
disse modeller.

3400/min

2.5kg (5.5lbs)

ANBEFALEDE BATTERIER
OG OPLADERE

Kategori typen Kapacitet

20V batteri

20V oplader WA3880 2.0 A

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som

maskinen. Se på emballagen til tilbehøret for at få
yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

STØJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau

A-vægtet lydeffektniveau

Bær høreværn

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA:94.05 dB(A)

KwA= 1.56 dB(A)

Batteridrevet hekksaks DK

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration malt ifølge EN
62841:

Typisk vægtet vibration:

Fronthåndtag ah= 1.59 m/s2
Baghåndtag ah = 1.56 m/s

Usikkerhed K =1.5 m/s²

Den angivne vibrationstotalværdi og den

deklarerede støjemissionsværdi er målt i

overensstemmelse med en standard testmetode

og kan bruges til at sammenligne et værktøj med

et andet.
Den angivne vibrationenstotalværdi og den angivne

støjemissionsværdi kan også anvendes i en

foreløbig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL: Vibrationer og støjemissioner

under selve brugen af elværktøjet kan afvige

fra den deklarerede værdi afhængigt af, hvordan

værktøjet bruges, især hvad slags emne behandles

afhængigt af følgende eksempler og andre

variationer af, hvordan værktøjet bliver brugt:
Hvordan værktøjet bruges og materialerne skæres

eller bores.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det
er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der

benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anvendes i henhold til dets

konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm­vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig
måde.

ADVARSEL: En vurdering af

udsættelsesgraden under det aktuelle brug

skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, hherunder
antallet af gange værktøjet slås til og fra, og
tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven.

Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i

den samlede arbejdsperiode.
Hjælper med at minimere risikoen for vibrationer og
støjeksponering.
Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.
Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med

disse instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor
det er nødvendigt).

Hvis værktøjet skal bruges regelmæssigt, skal du
investere i anti-vibrations- og støj tilbehør.
Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med
kraftige vibrationer over ere dage.

2

4.BEREGNET ANVENDELSE

Maskinen er beregnet til at klippe og studse hække og
buske i almindelige haver og kolonihaver.

5.BETJENINGSVEJLEDNING

NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs

instruktionsbogen omhyggeligt.

ADVARSEL! BRUG IKKE DETTE PRODUKT
UDEN AT SKÆRMEN OG FORHÅNDTAGET ER

MONTERET.

SAMLING OG DRIFT

HANDLING FIGUR

SAMLING

Sådan fjernes eller isættes

batterienheden
OPLAD BATTERIET

Batteriet skal først oplades inden det
tages i brug, da det leveres helt uden
strøm.

Flere detaljer kan ndes i manualen.

DRIFT

START OG STOP
TOPSKÆRING

Advarsel:

beskadigede eller ødelagte dele,

må hækklipperen ikke betjenes, før alle

beskadigede dele er erstattet eller
repareret. Hvis man undlader at gøre
dette, kan det føre til alvorlig personlig
kvæstelse. BRUG IKKE DETTE PRODUKT
UDEN AT SKÆRMEN OG
FORHÅNDTAGET ER MONTERET.

SIDESKÆRING Se Fig. D

Tag batteripakken ud af hækkeklip­peren.

Læg hækkeklipperen på en ad over­ade. Påfør let maskinolie langs kanten

af skæreklingen.
Det anbefales, at smøre hækkeklip-

peren med olie, når den har været brugt

i længere tid.

Bemærk: Klingen må ikke smøres med
olie, når hækkeklipperen kører.

Hvis der er manglende,

Se Fig. A

Se Fig. B1,
B2

Se Fig. C

Se Fig. E

5756

Batteridrevet hekksaks DK

SÅDAN BRUGES HÆKSAK­SEN

Bemærk, at kontakthåndtaget kan aktiveres på

tre sider, hvilket giver mange muligheder for et
behageligt grev. Inden du begynder at klippe, skal du

inspicere klippeområdet og fjerne alle fremmede ting,

som kan slynges væk eller sætte sig fast i bladene.
Hold altid hæksaksen med begge hænder og bladene
væk fra dig, inden du aktiverer den.

Når du skærer ny vækst, skal du bruge store
bevægelser, så stilkene kommer direkte ind i bladene.

(Se Fig. C& D)

Lad skærebladene komme op på fuldt tempo, inden
du begynder at skære. Under arbejdet skal du holde
skærebladene væk fra mennesker og ting såsom
vægge, store sten, træer, køretøjer osv.Under arbejdet

skal du holde skærebladene væk fra mennesker og

ting såsom vægge, store sten, træer, køretøjer osv.
Hvis bladene sætter sig fast, skal du omgående
stoppe hæksaksen. Frigør de to kontakthåndtag (6

& 7), inden du forsøger at bladene for tilstoppende
afskæringer.

Brug handsker, når du klipper tornet og anden

stikkende vækst.
Forsøg ikke at skære stilke, der er for tykke for
skærebladene

TOPSKÆRING

Brug store og fejende bevægelser (Se Fig. C). Led

nedadvendte skæreblade i bevægelsesretningen
giver de bedste skæreresultater.

SIDESKÆRING

Når du klipper hækkens sider, skal du gøre det

nedefra og op (Se Fig. D). Denne form viser mere af
hækken og giver en mere ensartet vækst.

6. VEDLIGEHOLDELSE

Fjern batteriet før du udfører justeringer, service

eller vedligeholdelse.

Der er ingen dele, der kan brugerserviceres i

dit el-værktøj. Brug aldrig vand eller kemiske
rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres
med en tør klud. Opbevares på et tørt sted. Hold
motorens ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l.

skal være rene og frie for støv.

TIL BATTERIREDSKABER

Værktøj og batteri bør kun anvendes og opbevares i
omgivelsestemperaturområdet 0°C~ 45°C.
Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for

opladningssystemet under opladningen er
0°C~40°C.

7.MILJØBESKYTTELSE

Affald af elektriske produkter må

ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever så vidt

muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale
myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

8.KONFORMITETSERK­LÆRING

Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

På vegne af Positec erklæres at produktet

Beskrivelse Worx Ledningsfri hækklipper
Type WG263E WG263E.X (230-269- udpegning af

maskiner, repræsentant for ledningsfri Hækklipper)

funktioner Trimmer hække og buske

Er i overensstemmelse med følgende direktiver:

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC

2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC:

- Konformitetstestprocedure pr. Annex V

- Målt niveau for lydeffekt 94.05 dB(A)

- Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 96 dB(A)

Standarder i overensstemmelse med

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske
l,

Name Marcel Filz
Address Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certicering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Batteridrevet hekksaks DK

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2. APPARATELEMENTER

3. TEKNISKE DATA

4. FORMÅLSMESSIG BRUK

5. BRUKSANVISNING
6 VEDLIKEHOLD

7. MILJØVERNTILTAK

8. SAMSVARSERKLÆRING

1.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER
SIKKERHETSANVISNINGER
GENERELLE SIKKERHETS­ADVARSLER FOR
ELEKTROVERKTØY

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisningene,

instruksjonene, illustrasjonene og
spesikasjonene som følger med dette
elektroverktøyet.

anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt,

brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket “elektroverktøy”
gjelder for strømdrevne (med ledning) og

batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) ARBEIDSOMRÅDE

a) Hold arbeidsområdet ryddig og opplyst.

og mørke områder inviterer til ulykker.

b) Ikke bruk det elektriske verktøyet i eksplosiv

atmosfære, slik som i nærheten av brennbare

væsker, gasser eller støv.

gnister, noe som kan antenne støv eller damp.

c) Hold barn og de omkringstående unna når du

bruker det elektriske verktøyet.

forårsake at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til verktøyet må passe til uttaket.

Forandre aldri støpselet på noen måte. Ikke bruk
adapterplugger i forbindelse med jordet elektrisk
verktøy.

redusere risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordet overater slike

som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er

jordet..

c) Ikke utsett det elektriske verktøyet for regn

eller våte omstendigheter.

elektrisk verktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

Manglende overholdelse av

Overfylte

Elektrisk verktøy lager

Distrahering kan

Uendrede støpsel og passende uttak vil

Det er

Tilførsel av vann i et

d) Ikke påfør ledningen skade. Bruk aldri ledningen

til å bære, trekke eller ta ut støpselet til det
elektriske verktøyet. Hold ledningen unna

varme, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadede eller sammenltrede ledninger øker

risikoen for elektrisk støt.

e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs,

bruk en skjøteledning som er beregnet for
utendørsbruk

som er beregnet for utendørs bruk, reduserer du
risikoen for elektrisk støt.

f) Når man håndterer et elektrisk verktøy i fuktige

omgivelser, bør man bruke en strømforsyning

som er utstyrt med en spenningsavledende
mekanisme (RCD).

elektriske støt.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Vær årvåken, følg med på hva du gjør og bruk

sunn fornuft når du behandler et elektrisk
verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du
er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller

medisiner.

du bruker det elektriske verktøyet kan resultere i
alvorlig personskade.

b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre

vernesko, hjelm eller hørselsvern brukt i passende

sammenhenger vil redusere personskader.

c) Unngåutilsiktet oppstart.Se til at bryteren står

i avslått stilling før du kobler til strømkilden og/
eller batteripakken, eller før du tar opp eller
bærer verktøyet.

ngeren på bryteren eller sette i støpselet til et
elektrisk verktøy som står på, inviterer til ulykker.

d) Fjern alle justeringsnøkler eller skrunøkler før

du slår på det elektriske verktøyet

eller en annen nøkkel som er festet til det
elektriske verktøyet kan resultere i personskade.

e) Ikke strekk deg over. Ha godt fotfeste og balanse

hele tiden.

elektriske verktøyet i uventede situasjoner.

f) Kle deg skikkelig. Ikke bruk løstsittende klær

eller smykker.

vekk fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller

langt hår kan bli fanget i bevegelige deler.

g) Hvis utstyret er utstyrt for tilkobling med

støvutblåsing og innsamlingsfasiliteter, sikre

deg at disse er tilkoblet og forsvarlig brukt.

Ved bruk av dette utstyret kan du redusere
støvrelaterte skader.

h) Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du

ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for
verktøyet.

alvorlig personskade i løpet av et brøkdels
sekund.

4) ELEKTRISK VERKTØY, BRUK OG VEDLIKEHOLD

a) Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet. Bruk

. Ved å bruke en skjøteledning

Ved å bruke RCD unngår man

Et øyeblikk av uoppmerksomhet når

Det å bære verktøyet med

. En skrunøkkel

Dette muliggjør bedre kontroll over det

Hold håret, klærne og hanskene

En uforsiktig handling kan forårsake

5958 5958

Ledningsfri hækklipper NOR

det riktige elektriske verktøy til din anvendelse.

Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben
bedre og sikrere når det blir brukt til det, det er

beregnet for.

b) Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis bryteren

ikke slår på og av.

ikke kan bli kontrollert med bryteren, er farlig og

må repareres.

c) Ta ut støpslet fra strømkilden og/eller

batteripakken fra det elektriske verktøyet før du
gjør noen justeringer, endrer noe tilleggsutstyr

eller lagrer elektriske apparater.

forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen

for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d) Lagre elektrisk verktøy som ikke er i bruk,

utenfor barns rekkevidde, og ikke tillat personer

som er ukjent med disse instruksjonene å

bruke det.

utrenede brukere.

e) Vedlikehold elektrisk verktøy. Sjekk for

feiljusteringer eller binding av bevegelige deler,
brekkasje av deler og eventuelle andre forhold
som kan påvirke verktøyets operasjoner. Hvis
skade, få verktøyet reparert før bruk.

ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdt,

elektrisk verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger
er mindre tilbøyelig for å knipe og er lettere å

kontrollere.

g) Bruk det elektriske verktøyet, rekvisitter og

verktøydeler etc., i henhold til disse instruksene
og måten som er tilsiktet det spesielle verktøyet,

i henhold til arbeidsforholdene og arbeidet som

skal utføres.

operasjoner det ikke er beregnet for, kan resultere
i farlige situasjoner.

h) Hold håndtak og gripeater tørre, rene og

uten olje eller fett.

hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i
uventede situasjoner.

5) BRUK OG PLEIE AV BATTERIVERKTØY

a) Gjenopplad kun med laderen som er spesisert

av fabrikanten.

batteripakke kan gi brannfare når den brukes med

en annen batteripakke.

b) Bruk batteriverktøy bare med den bestemte,

tilhørende batteripakken.

batteripakker kan gi risiko for ulykker og brann.

c) Når batteripakken ikke er i bruk, oppbevar

den vekk fra metallobjekter, som binders,
mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små
metallobjekter som kan skape en forbindelse

fra en terminal til en annen.

batteriterminalene kan forårsake brennmerker

eller brann.

d) Under ekstreme forhold kan væske utskilles fra

batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt skulle
oppstå ved et uhell, skyll godt med vann. Hvis

Ett hvert elektrisk verktøy som

Slike

Elektrisk verktøy er farlig i hendene på

Mange

Godt

Bruk av det elektriske verktøyet til

Glatte håndtak og gripeater

En lader som passer for én type

Bruk av andre

Kortslutning mellom

væsken kommer i kontakt med øynene, søk
øyeblikkelig medisinsk hjelp.

batteriet kan forårsake irritasjon og brennmerker.

e) Ikke bruk batteriet eller verktøyet hvis det er

skadet eller modisert.

batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe

som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for

personskade.

f) Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen ild

eller for høye temperaturer.

ild eller temperaturer over 130°C kan forårsake
eksplosjon.

g) Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet

eller verktøyet utenfor temperaturområdet som
er spesisert i bruksanvisningen.

eller lading ved temperaturområdet, kan skade

batteriet og øke brannfaren.

6) SERVICE

a) Sørg for at det elektriske verktøyet får service

av en kvalisert reparatør som bare benytter

originale reservedeler.

sikkerheten til verktøyet blir ivaretatt.

b) Ikke utfør service på ødelagte batterier.

på batterier skal alltid utføres av produsenten eller
godkjente forhandlere.

Væske utskilt fra

Ødelagte eller modiserte

Eksponering for

Feil lading

Dette vil sikre at

Service

VIKTIGE YTTERLIGERE
SIKKERHETSANVISNING­ER FOR DIN HEKKSAKS

a) Hold alle kroppsdeler borte fra skjærekniven.

Ikke fjern avskåret materiale eller hold fast i
ting som skal skjæres i mens skjærekniven

er i bevegelse. Knivene fortsetter å rotere
etter at bryteren er slått av. Ett øyeblikk av
uoppmerksomhet mens hekksaksen er på kan gi

alvorlige personskader.

b) Bær hekksaksen ved håndtaket når

skjærekniven er stanset og pass på å ikke bruke
strømbryteren. Riktig håndtering av hekksaksen

minsker muligheten for personskader pga.

skjærekniven.

c) Når du transporterer eller oppbevarer

hekktrimmeren, må du alltid passe på

beskyttelsesdekselet. Korrekt håndtering

av hekktrimmeren reduserer risikoen for

personskade fra skjæreknivene.

d) Når du fjerner fastkilt materiale eller utfører

service på enheten, må du sørge for at alle
strømbrytere er slått av og at batteripakken
er fjernet eller frakoplet. Uventet aktivering av

hekktrimmer når du fjerner fastkilt materiale eller

service, kan føre til alvorlig personskade.

e) Hold verktøyet med en isolerende gripeoverate

når du utfører en operasjon der skjæreverktøyet

kan komme i kontakt med skulte ledninger eller
sin egen ledning. Kontakt med en “levende”

Ledningsfri hækklipper NOR

ledninger vil utsette metalldeler til verktøyet og
operatøren for støt.

f) Hold alle strømledninger og kabler unna

skjæreområdet. Strømledninger eller kabler kan

være skjult i hekker eller busker og kan ved et

uhell bli kuttet av bladet.

g) Bruk ikke hekktrimmeren under dårlige

værforhold, spesielt dersom det er fare for lyn.

Dette reduserer risikoen for å bli truffet av lynet.

h) Sjekk hekken for fremmedlegemer, f.eks

gjerdeståltråd og skjulte kabler.

i) Hold hekktrimmeren ordentlig, f.eks med begge

hender dersom det foreligger to håndtak.

j) Hekktrimmeren er ment å brukes av operatøren

på bakkenivå og ikke på stiger eller annen
ustabil støtte.

k) Før du bruker hekktrimmeren bør brukeren

sørge for at låseanordningen(e) for bevegelige

elementer (dvs. akselforlengeren og det

dreibare elementet), om noe, er i låseposisjon.

SIKKERHETSANVISNINGER
FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære

celler eller batteripakker.

b) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke. Ikke

oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks

eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre

eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander.

Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes
adskilt fra andre metallgjenstander som binders,
mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små
metallobjekter. Kortslutning av batteriet kan
forårsake skader eller brann.

c) Ikke utsett celler eller batteripakke for varme

eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

d) Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk

støt.

e) Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la væsken

komme i kontakt med huden eller øynene.
Dersom kontakt har oppstått, vask området med
rikelige mengder vann og oppsøk medisinsk

hjelp.
f) Hold batteripakken ren og tørr.
g) Tørk batteripakkekontaktene med en ren, tørr

klut hvis de blir skitne.

h) Batteripakken må lades før bruk. Bruk denne

instruksjonen og korrekt ladeprosedyre.
i) Ikke ha batteripakken til ladning når den ikke er i

bruk.

j) Etter en lang lagringsperiode kan det være

nødvendig å lade og utlade batteripakken ere

ganger for å oppnå maksimal ytelse.
k) Bruk kun batterilader spesisert av Worx. Bruk

ikke andre ladere enn de som er levert for bruk

med utstyret.
l) Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet

for bruk sammen med utstyret.

m) Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde.

n) Ta vare på den originale bruksanvisningen for

fremtidig bruk

o) Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk
p) Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte.
q) Ikke bland batterier av forskjellig produksjon,

kapasitet, størrelse eller type i enheten.

r) Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk.

s) Advarsel! Ikke bruk batterier som ikke er

oppladbare.

SYMBOLER

Advarsel

For å redusere risikoen for persons­kade, må brukeren lese instruksjons-

veiledningen

Bruk hørselsvern

Bruk vernebriller

Bruk støvmaske

Hold hendene unna

Ta ut batteriene før justering, service

eller vedlikehold utføres.

Litium-ion-batteri. Dette produktet
er merket med symbolet “samlet
separat” med alle batteripakker
og batteripakker. Du kan deretter

resirkulere eller fjerne den for å
redusere påvirkningen på miljøet.

Batteripakken inneholder skadelige
stoffer som kan være skadelige for

miljøet og menneskers helse.

Må ikke utsettes for regn

6160

Ledningsfri hækklipper NOR

Batt Hvis det ikke håndteres

riktig, kan batteriet komme inn i

vannsyklusen, noe som kan forårsake
skade på økosystemet. Ikke kast

brukte batterier som usortert
kommunalt avfall.

Ikke brenn.

Avfall etter elektriske produkter

må ikke legges sammen med

husholdningsavfall. Vennligst resirkuler

avfallet der dette nnes. Undersøk

hos de lokale myndighetene eller en

detaljist for resirkuleringsråd.

Bruk vernehansker

2.APPARATELEMENTER

1. Batteripakke *

2. Bakre håndtak

3. Fronthåndtak

4. Sikkerhetsvern

5. BRYTER FOR OPERATØRTILSTEDEVÆRELSE

(ALL AROUND SWITCH FUNCTION)

6. GASSBRYTER

7. Lås For Batteripakke*

8. Kniv

9.

Knivbeskytter

* Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i

leveransen.

Kuttelengde 54cm (21’’)
Tannavstand 33mm (1-1/4’’)
Skjære diameter 27mm (1’’)
Maskinens

vekt(Bare verk­tøy)

** Spenning målt uten belastning. Batterispenningen
når maksimum 20 V ved oppstart. Merkespenningen

er 18 V.

*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun for forskjellige

kunder, det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer
mellom disse modellene

2.5kg (5.5lbs)

FORESLÅTTE BATTERIER
OG LADERE

Kategori Typen Kkapasitet

20V batteri

20V lader WA3880 2.0 A

Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken
der du kjøpte dette verktøyet. Les på tilbehørspaknin­gen for videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi
hjelp og råd.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

STØYINFORMASJON

Belastning lydtrykk

Belastning lydeffekt

Bruk hørselsvern

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA: 94.05 dB(A)

KwA= 1.56 dB(A)

3.TEKNISKE DATA

Type: WG263E WG263E.X (230-269- betegner maskin,
representerer Batteridrevet hekksaks)

WG263E WG263E.X ***

Makt 20V Max** Lithium
Tomgangshas-

tighet
Bladlengde 57cm (22”)

3400/min

VIBRASJONSINFORMASJON

Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN

62841:

Vanlig belastningsvibrasjon:
Fronthåndtak ah = 1.59 m/s2
Bakre håndtak ah = 1.56 m/s

Usikkerhet K = 1.5 m/s²

2

Ledningsfri hækklipper NOR

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den
oppgitte støyutslippsverdien er målt i henhold

til en standard testmetode og kan brukes for
sammenligning av et verktøy med et annet.

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den
oppgitte støyutslippsverdien kan også brukes i en

innledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrasjons- og støynivå under

faktisk bruk av verktøyet kan avvike fra oppgitt

verdi, avhengig av hvordan verktøyet brukes og

hvilken type materiale det brukes på, se følgende
eksempler og andre variasjoner for bruk av verktøyet:

Hvordan verktøyet brukes og hvilke materialer som
kappes eller bores.
Verktøyet er i god stand og godt vedlikeholdt.
Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at
det er skarpt og i god stand.

Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det
brukes antivibrasjonstilbehør.
Og at verktøyet blir brukt til det formålet det

er tilsiktet i henhold til designet og disse

instruksjonene.

Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm
vibrasjonssyndrom, hvis det ikke brukes riktig.

ADVARSEL: For å være nøyaktig, bør også et

overslag over eksponeringsnivå under faktiske
bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler
av driftssyklusen, slik som når verktøyet er skrudd av
og når det går på tomgang, men ikke faktisk gjør
jobben. Dette kan redusere eksponeringsnivået

betraktelig over hele arbeidsperioden.

Minimere eksponeringsrisiko for vibrasjon og støy.

Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad.
Vedlikehold verktøyet i henhold til disse

instruksjonene og sørg for at det er godt smurt (der

det er hensiktsmessig).

Invester i tilbehør for demping av vibrasjon og støy

hvis verktøyet skal brukes regelmessig.
Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk

av høyvibrasjonsverktøy utover ere dager.

4.FORMÅLSMESSIG BRUK

Maskinen er beregnet til klipping og stussing av hekker
og busker i vanlige private hager.

5.BRUKSVEILEDNING

MERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka før

du bruker verktøyet.

ADVARSEL! IKKE BRUK PRODUKTET
UTEN Å MONTERE BESKYTTEREN OG

FRONTHÅNDTAKET.

MONTERING OG BRUK

HANDLING FIGUR

MONTERING

fjerning eller installering av batteripakke Se. A

Lading av batteripakken

Batteripakken er ULADET og du må lade

den opp før bruk.

Mer detaljer nnes i håndboken.

BRUK

Starte og stoppe Se. B1, B2

Å starte hekksaksen

Advarsel:

mangler, er skadet eller ødelagt

må du ikke bruke hekksaksen før alle

slike deler er skiftet ut eller reparert.

Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til

alvorlig personskade. IKKE BRUK
PRODUKTET UTEN Å MONTERE
BESKYTTEREN OG FRONTHÅNDTAKET.

Å stanse hekksaksen Se. D

Fjern batteripakken fra hekksaksen.
Legg hekksaksen på en at overate.
Påfør litt tynn maskinolje langs kanten

av bladet.

Det anbefales å olje maskinen etter å

ha brukt hekksaksen over en lengre
periode.
Merk: Ikke smør bladet mens hekksak-

sen kjører.

Hvis noen deler

Se. C

Se. E

HVORDAN BRUKE HEK­KSAKSEN

Legg merke til at bryterhåndtaket kan aktiveres fra
tre sider, slik at du har mange valgmuligheter når
det gjelder et godt grep. Før du beskjærer et område
må du først undersøke det og fjerne alle ting som

kan kastes bort eller komme i knivene. Hold alltid
hekksaksen med begge hender og med kniven bort
fra deg før du starter den.

Når du beskjærer nyvekst kan du bruke en bred,

feiende bevegelse som lar knivtennene spise seg

gjennom kvistene. (Se C & D)

La kniven komme opp i full hastighet før du starter

beskjæringen. Når maskinen er på må du holde
skjærekniven borte fra mennesker og ting slik som
murer, store stener, trær, kjøretøy osv.
Hvis kniven stanser opp må du slå av hekksaksen

6362

Ledningsfri hækklipper NOR

umiddelbart. Slipp opp begge bryterhåndtaken (6 &

7) før du forsøker å fjerne noe som har satt seg fast
i skjærekniven.
Ha på arbeidshansker når du beskjærer vekster med

torner o.l.

Ikke forsøk å skjære over grener som er for tykke for
skjærekniven.

TOPPBESKJÆRING

Bruk en bred, feiende bevegelse (Se C). Å la kniven
bikke litt nedover i bevegelsesretningen gir de beste

beskjæringsresultatene.

SIDEBESKJÆRING

Når du beskjærer siden på hekken bør du starte
nedenfra og skjære oppover (Se D), slik at hekken

blir smalere innover mot toppen. Denne formen vil

eksponere mer av hekken slik at veksten blir jevnere.

6. VEDLIKEHOLD

Ta ut batteriene før justering, service eller
vedlikehold utføres.

Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske

verktøyet. Bruk aldri vann eller kjemiske
rensemidler for å rense verktøyet. Tørk av med
en tørr klut. Du må alltid lagre verktøyet på en tørr
plass. Hold alltid motorens ventilasjonskanaler
rene. Hold alle betjeningskontrollene fri for støv.

FOR BATTERIVERKTØY

Omgivelsestemperatur for bruk og oppbevaring av
verktøy og batteri er 0°C-45°C.
Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet
under lading er 0°C-40°C.

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC revidert ved 2005/88/EC

2000/14/EC revidert ved 2005/88/EC:

- Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge Anneks V

- Målt Lydkraftniv 94.05 dB(A)

- Erklært Garantert Lydkraftniv 96 dB(A)

Standardene samsvarer med,

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Personen som er autorisert til å utarbeide den
tekniske len,

Navn Marcel Filz
Adresse Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Visesjefsingeniør, Testing og Sertisering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

7.MILJØVERNTILTAK

Avfall etter elektriske produkter må ikke

legges sammen med husholdningsavfall.

Vennligst resirkuler avfallet der dette nnes.

Undersøk hos de lokale myndighetene eller en

detaljist for resirkuleringsråd.

8.SAMSVARSERKLÆRING

Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

På vegne av Positec erklær at produktet

Beskrivelse Worx Batteridrevet hekksaks
Type WG263E WG263E.X (230-269- betegner maskin,

representerer Batteridrevet hekksaks)

Funksjoner Trimme hekker og busker

Samsvarer med følgende direktiver,:

Ledningsfri hækklipper NOR

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. SÄKERHETS INSTRUKTIONER

2. KOMPONENTER

3. TEKNISKA DATA

4. ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

5. BRUKSANVISNING

6. UNDERHÅLL

7. MILJÖSKYDD

8. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

1. SÄKERHETS
INSTRUKTIONER

PRODUKTSÄKERHET
GENERELLA
SÄKERHETSVARNINGAR
FÖR ELVERKTYG

VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter,
instruktioner, illustrationer och

specikationer som följer med detta elverktyg.

Underlåtelse att följa instruktionerna nedan kan leda
till elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida
bruk.

Termane “strömförande verktyg” i alla
varningsmeddelande nedan avser ditt (sladdverktyg)
strömförande verktyg eller batteridrivna (sladdlösa)
strömförande verktyg.

1. ARBETSOMRĹDET
a) Hĺll arbetsomrĺdet rent och väl upplyst.

Skräpiga och mörka omrĺden är skaderisker.

b) Använd inte strömförande verktyg i explosiva

miljöer, som nära brandfarliga vätskor, gaser

eller damm.

gnistor som kan antända damm eller ĺngor.

c) Hĺll barn och ĺskĺdare borta när du använder ett

strömförande verktyg.

du förlorar kontrollen.

2. ELSÄKERHET

a) Stickkontakterna till verktyget mĺste matcha

eluttaget. Modiera inte stickkontakten pĺ
nĺgot sätt. Använd inte adapterkontakter i
samband med jordade strömförande verktyg.

Omodierade stickkontakter och matchande

eluttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som

rör, element, spisar och kylskĺp.

större risk för elstötar om din kropp är jordad.

c) Exponera inte strömförande verktyg för regn

Strömförande verktyg skapar

Distraktioner kan göra att

Det nns en

eller fuktiga förhĺllanden.

i ett strömförande verktyg ökar det risken för
elstötar.

d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden

för att bära, dra eller dra ut stickkontakten för
det strömförande verktyget.

frĺn hetta, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för
elstötar.

e) När du använder ett strömförande verktyg

utomhus använder du en förlängningssladd
som lämpar sig för utomhus bruk.

en sladd för utomhus bruk reducerar du risken
för elstötar.

f) Om det inte går att undvika att driva

ett elverktyg I en fuktig lokal, använd

då en restströmsskyddad (RCD)

strömtillförselanordning.

minskar risken för elektriska stötar

3. PERSONLIG SÄKERHET

a) Var uppmärksam, hĺll ögonen pĺ vad du gör

och använd sunt förnuft när du använder
ett strömförande verktyg. Använd inte ett
strömförande verktyg när du är trött eller

pĺverkad av droger, alkohol eller läkemedel.

En kort stund av ouppmärksamhet med
strömförande verktyg kan resultera i allvarliga
personskador.

b) Använd säker utrustning. Använd alltid

skyddsglasögon.

munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller

hörselskydd som används när det behövs
kommer att reducera personskador.

c) Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten

är i off-läge innan du ansluter till strömkälla
och/eller batterienhet, tar upp eller bär med
dig verktyget.

ngret pĺ kontakten eller sätter i stickkkontakten
i elluttaget när kontakten är i PĹ-läge utgör det

en skaderisk.

d) Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar

innan du sätter pĺ det strömförande verktyget.

En skift - eller skruvnyckel som lämnas kvar pĺ
en roterande del pĺ ett strömförande verktyg kan

orsaka personskador.

e) Sträck dig inte för lĺngt. Bibehĺll alltid fotfästet

och balansen.

verktyget bättre i oväntade situationer.

f) Klä dig rätt. Använd inte löst sittande kläder

eller smycken. Hĺll ditt hĺr, dina kläder och
handskar borta frĺn rörliga delar.

smycket eller lĺngt hĺr kan snärjas in i rörliga

delar.

g) Om det pĺ enheterna nns anslutning för

dammutsug och dammuppsamling ser du
till att de är anslutna och används korrekt.

Använder du dessa anordningar reducerar det
dammrelaterade faror.

h) Låt inte förtrogenhet, tack vare frekvent

användning av verktyget, lura dig att känna

Bär du strömförande verktyg med

Detta gör att du kan kontrollera

Kommer det in vatten

Hĺll sladden borta

Använder du

Användning av en RCD

.

Säkerhetsutrustning som

Lösa kläder,

6564

6564

Sladdlös Häcksax SV

dig för trygg med det och därmed ignorera
säkerhetsföreskrifterna.

kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en
sekund.

4. ANVÄNDNING OCH UNDERHĹLL AV

STRÖMFÖRANDE VERKTYG

a) Forcera inte det strömförande verktyget.

Använd korrekt verktyg för arbetet.

verktyget kommer att göra jobbet bättre och

säkrare med den hastighet den tillverkats för.

b) Använd inte verktyget om kontakten inte sätter

pĺ eller stänger av det.

som inte kan kontrolleras med kontakten är

farliga och mĺste repareras.

c) Koppla från stickkontakten från strömkällan

och/eller batterienheten från elverktyget innan
du utför några justeringar, ändrar I tillbehören

eller magasinerar elverktygen.

förebyggande säkerhetsĺtgärder reducerar risken

för att du startar verktyget oavsiktligt.

d) Förvara verktyget som inte används utom

räckhĺll för barn och lĺt inte nĺgon person

använda verktyget som inte känner till
verktyget eller dessa anvisningar.

verktyg är farliga i händerna pĺ outbildade

användare.

e) Utför underhĺll pĺ verktygen. Kontrollera

inriktningen eller fästet för rörliga delar, defekta

delar och alla andra saker som kan pĺverka

användningen av elverktyget. Om den skadats

mĺste elverktyget repareras före användning.

Mĺnga olyckor orsakas av felaktigt underhĺllna

elverktyg.

f) Hĺll sĺgverktyget skarpa och rena.

underhĺllna skärverktyg med skarpa egg kommer

inte att köra fast lika ofta och är enklare att
kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och

verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa

anvisningar och pĺ det sätt som avsetts
för varje typ av elverktyg. Ha ocksĺ i ĺtanke
arbetsförhĺllandena och arbetet som skall

utföras.

Använder du elverktyg för ĺtgärder som

skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i

riskfyllda situationer.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria

från olja och fett.

ger inte säker hantering och kontroll över
verktyget i oväntade situationer.

5. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLÖSA

VERKTYG

a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren

anger.

En laddare som passar en typ av
batteripaket kan medföra en risk för brand när
den används till ett annat batteripaket.

b) Använd elverktyg bara tillsammans med

det särskilt konstruerade batteripaketet.

En vårdslös handling

Det korrekta

Alla strömförande verktyg

Sĺdana

Strömförande

Korrekt

Hala handtag och greppytor

Användning av andra batteripaket kan medföra
en risk för personskador och brand.

c) När batteripaketet inte används ska det hållas

borta från metallföremål som gem, mynt,
nycklar, skruvar och andra små metallföremål

som kan skapa kontakt mellan batteripaketets
poler och kortsluta det.

orsaka brännskador och brand.

d) Under olyckliga omständigheter kan vätska

kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om den

kommer i kontakt med huden, skölj med vatten.

Om den kommer i kontakt med ögonen, skölj
rikligt med vatten och sök läkarhjälp. Vätska som

kommer ut ur batteriet kan orsaka irritation eller
brännskador.

e) Använd inte ett batteripack eller verktyg

som skadats eller modierats.

modierade batterier kan uppvisa förväntade

beteende som kan leda till brand, explosion eller
skada

f) Utsätt inte batteripack eller verktyg för eld eller

g) Följ alla laddningsinstruktioner och

6. UNDERHĹLL
a) Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalicerad

b) Försök aldrig reparera skadade batteripack.

.

höga temperaturer.

överstiger 130°C kan orsaka explosioner.

ladda inte batteripacket eller verktyget
utanför temperaturintervallen som anges
i instruktionerna.

laddning i temperaturer utanför det angivna
temperaturintervallen kan skada batteriet eller
öka brandrisken.

reparatör som bara använder äkta reservdelar.

Det kommer att garantera att elverktygets

säkerhet bibehĺlls.

Batteripack får endast underhållas av tillverkaren

eller behöriga servicetekniker.

En kortslutning kan

Skadade eller

Eld eller temperaturer som

Felaktig laddning eller

VIKTIG TILLAGD
SÄKERHETSNOTERING FÖR
DIN HÄCKTRIMMER

a) Håll alla kroppsdelar borta från klippbladet. Ta

inte bort klippmaterial eller håll i material som

ska klippas medan bladen är i rörelse. Bladen
fortsätter att röra sig efter att omkopplaren
stängts av. Ett ögonblick av ouppmärksamhet
när du arbetar med ett motordrivet verktyg kan
resultera i allvarliga personskador.

b) Bär häcktrimmern i handtaget och med

bladet stoppat. Vid transport eller förvaring

av häcktrimmern sätt alltid på skyddet för

klippenheten och se till att inga strömbrytare
används. Korrekt hantering av häcktrimmern

minskar risken för eventuellt personskador från

Sladdlös Häcksax SV

klippbladen.

c) Vid transport eller förvaring av häcktrimmern,

sätt alltid fast bladskyddet. Korrekt hantering

av häcktrimmern kommer att minska risken för

personskador från bladen.

d) När material som fastnat tas bort eller vid

service av enheten se till att alla strömbrytare
är avstängda och att batteripaketet är borttaget

eller frånkopplat. Oväntad aktivering av
häcktrimmern när material som fastnat tas
bort eller vid service kan resultera i allvarliga
personskador.

e) Hĺll verktyget med isolerade greppytor när du

utför ett arbete där sĺgverktyget kan komma i

kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd.

Kommer man i kontakt med en strömförande
sladd kommer det att leda in ström i verktygets
metalldelar och ge användaren en elchock.

f) Håll strömsladden undan från klippområdet.

Strömsladdar eller kablar kan döljas i häcken eller

buskar och kan oavsiktligt klippas av av bladet.

g) Använd inte häcktrimmern under dåliga

väderförhållanden, särskilt när det nns risk för
åska. Det minskar risken för att träffas av blixtar.

h) Kontrollera att det inte nns några främmande

föremål i häcken, t.ex. ståltrådsstängsel och

dolda ledningar.

i) Håll häcktrimmern ordentligt, d.v.s. Med båda

händerna om det nns två handtag.

j) Häcktrimmern är avsedd att användas av

operatören från marken och inte på stegar eller
någon annan instabil upphöjning.

k) Innan häcktrimmern används, se till att

låsenheterna på några rörliga element (t.ex.

förlängningsskaft och lutningsenheter) om

sådan nns är i låst position.

läkarhjälp.

f) Håll batteriet rent och torrt.

g) Torka av batteriet om det blir smutsigt med en

torr, ren trasa.

h) Batteriet måste laddas före användning.

Använd den här bruksanvisningen för att ladda
batteriet korrekt.

i) Låt inte batteriet stå på laddning när det inte

används.

j) Efter lång tids användning kan det bli

nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet

många gånger för att nå maximal prestanda.

k) Ladda endast med laddare av varumärket

Worx. Använd ingen annan laddare än den som

specikt ska användas med det här batteriet.

l) Använd inte ett batteri som inte är avsett för

användning med det här verktyget.

m) Håll batteriet borta från barn.
n) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen för

framtida användning.

o) Plocka ur batteriet från verktyget då det inte

används.

p) Kassera batteriet på rätt sätt.
q) Blanda inte celler från olika tillverkning,

kapacitet, storlek eller typ inom en enhet.

r) Håll batteriet borta från mikrovågor och högt

tryck.

s) Varning! Icke uppladdningsbara batterier ska

inte användas.

6766

SYMBOLER

För att minska risken för skador måste

användaren läsa bruksanvisningen

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
FÖR BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet

eller sära på battericeller.

b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet på

ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas

eller skadas av ledande material. När batteriet

inte används, håll det borta från metallobjekt,
såsom pappersgem, pengar, nycklar, naglar,
skruvar eller andra små metallobjekt som kan
leda ström från en terminal till en annan. Om

batteriterminalerna kortsluter varandra kan de
förorsaka brandrisk.

c) Exponera inte batteriet för eld eller värme.

Undvik förvaring i direkt solljus.

d) Utsätt inte batteriet för mekanisk chock.

e) Om batteriet läcker, låt inte vätskan komma

i kontakt med hud eller ögon. Om så ändå
skulle hända, skölj med mycket vatten och sök

Varning

Använd hörselskydd

Använd skyddsglasögon

Använd skyddsmask

Utsätt inte för regn

Sladdlös Häcksax SV

år ej uppeldas

8. BLAD

9.

BLADFODRAL

Batterierna kan komma in i vattnets
kretslopp om de inte kasseras korrekt
och detta kan vara skadligt för EKO­systemet. Kasta inte batterier i de

vanliga osorterade hushållssoporna.

Li-Ion-batteri Denna product
har märkts med en symbol för
sopsortering för alla batterisatser.

De kommer då att återvinnas

och plockas isär för att minska

påverkan på miljön. Batterisatser
kan vara skadliga för miljön och för
människors hälsa då de innehåller

farliga substanser.

Håll alltid undan händerna

Ta ur batteriet innan du gör

justeringar eller utför service eller
underhåll.

Använd skyddshandskar

Uttjänta elektriska produkter får
inte kasseras som hushållsavfall.
Återanvänd där det nns

anläggningar för det. Kontakta dina

lokala myndigheter eller ĺterförsäljare
för ĺtervinningsrĺd.

2.KOMPONENTER

1. BATTERIPAKET *

2. BAKRE HANDTAG

3. FRÄMRE HANDTAG

4. SÄKERHETSSKYDD

5. GASREGLAGE FÖR DRIFT
(TOTALBRYTARFUNKTION)

6. GASSPÄRREN

7. BATTERIPAKETETS LÅSNING *

* Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan

medföljer inte standardprodukten.

3.TEKNISKA DATA

Typ: WG263E WG263E.X (230-269­maskinbeteckning, anger Sladdlös häcksax)

WG263E WG263E.X ***

Makt 20V Max** litiumjonbatteri
Hastighet utan

belastning
Bladlängd 57cm (22”)
Klipplängd 54cm (21’’)

Tandavstånd 33mm (1-1/4’’)

Kapdiameter 27mm (1’’)
Maskinens vikt

(Naken verktyg)

** Spänning uppmätt utan belastning. Initial batteri­spänning är max. 20 V. Nominell spänning är 18 V.
*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 är endast för olika kunder,
det nns inga säkerhetsrelaterade förändringar mel­lan dessa modeller.

3400/min

2.5kg (5.5lbs)

REKOMMENDERADE
BATTERIER OCH LADDARE

Kategori Modell Kapacitet

20V Batteripaket

20V Laddning WA3880 2.0 A

Vi rekommenderar att du köper dina tillbehör från
samma återförsäljare som du köpte produkten från.
Läs på tillbehörens förpackning för mera informa­tion. Din återförsäljare kan också hjälpa dig och ge
dig råd.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

BULLERINFORMATION

Uppmätt ljudtryck

LpA: 83.05 dB(A)
KpA= 1.56 dB(A)

Sladdlös Häcksax SV

Uppmätt ljudstyrka

Använd hörselskydd.

LwA: 94.05 dB(A)
KwA= 1.56 dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Underhåll verktyget i enlighet med dessa
instruktioner och håll det välsmort (där så behövs).

Om verktyget ska användas regelbundet investera

då i antivibrations- och bullertillbehör.

Planera ditt arbetsschema för att sprida ut

användning av kraftigt vibrerande verktyg över era

dagar.

Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma) är
fastställda enligt EN 62841:

Vibrationsutsändningsvärde:
Främre handtag ah = 1.59 m/s2
Bakre handtag ah = 1.56 m/s

Osäkerhet K = 1.5 m/s²

Det angivna totala vibrationsvärdet och det
angivna bullervärdet har uppmätts i enlighet med
en standardtestmetod och kan användas för att

jämföra ett verktyg med ett annat.

Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna

bullervärdet kan också användas i en preliminär

exponeringsbedömning.

VARNING: Vibrationer och buller vid

användning av elverktyget kan skilja sig från
det angivna värdet beroende på vilket sätt verktyget
används på, särskilt vilken typ av arbetsstycke som
bearbetas beroende på följande exempel och andra
varianter på hur verktyget används:

Hur verktyget används och materialet som skärs
eller borras.

Verktyget är i bra skick och bra underhållet.

Användning av korrekt tillbehör för verktyget och
säkerställ att de är skarpa och i bra skick.

Åtdragningsgraden av greppet på handtagen
och om några antivibrations- och bullertillbehör

används.

Och att verktyget används såsom avsett enligt dess

konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm

vibrationssyndrom om det används på felaktigt

sätt.

VARNING: För att vara korrekt bör en

beräkning av exponeringsnivån under
verkliga förhållanden vid användning också tas med
för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när
verktyget är avstängt och när det körs på tomgång
utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt
minska exponeringsnivån över den totala

arbetsperioden.

Hjälp för att minimera din exponering för vibrationer

och buller.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

2

4.ÄNDAMÅLSENLIG AN­VÄNDNING

Denna maskin är avsedd för hemmabruk, för att klippa
och tukta häckar och buskar.

5.BRUKSANVISNING

OBS: Innan du använder verktyget, läs noga

igenom bruksanvisningen.

VARNING: Använd inte produkten utan att ha
monterat skyddet och främre handtaget.

MONTERING OCH DRIFT

ÅTGÄRD FIGUR

MONTERING

Ta bort eller sätta i batteripaketet Se. A
Ladda batteriet

Ditt batteripaket är OLADDAT och

du måste ladda det en gang innan

användning.

Mer information nns i bruksanvisningen

till laddaren.

DRIFT

Start och stopp

Toppklippning

VARNING:

saknas, är skadade eller trasiga,
använd inte häcksaxen innan alla
skadade delar har bytts ut eller

reparerats. Underlåtenhet att göra detta

kan leda till allvarliga personskador.
ANVÄND INTE PRODUKTEN UTAN ATT
HA MONTERAT SKYDDET OCH FRÄMRE
HANDTAGET.

SIDOKLIPPNING Se. D

Om några delar

Se. B1, B2

Se. C

6968

Sladdlös Häcksax SV

Ta bort batteripaketet från häcksaxen.
Lägg häcksaxen på en plan yta. Ap­plicera lite lätt maskinolja längs kanten
på bladet.
Det rekommenderas att olja in

maskinen efter att du har använt din
häcksaxen under en längre period

Obs: Olja inte bladet medan häcksaxen
är igång.

Se. E

HUR HÄCKTRIMMERN AN­VÄNDS

Notera att brytarspaken kan aktiveras på tre olika
sidor vilket ger dig många valmöjligheter för att
bekvämt grepp. Innan du klipper ett område bör

du först inspektera det och ta bort alla främmande

föremål som kan kastas iväg eller trassla in sig i
bladen. Håll alltid trimmern med båda händerna och
med bladen riktade bort från dig innan du startar den.

Vid trimning av nytillväxt bör en bred svepande

rörelse användas så att stammarna matas direkt in

till bladen. (Se C & D)

Låt klippbladen nå full hastighet innan du klipper.
Under arbetet, håll klippbladen borta från människor
och föremål såsom väggar, stora stenar, träd, fordon

etc.
Om bladen fastnar, stoppa trimmern omedelbart.

Släpp de två brytarspakarna (6 & 7) innan du försöker

att ta bort skräp som fastnat i klippbladen.
Använd handskar när du trimmar taggiga eller
stickande växter.

Försök inte att klippa stammar som är för tjocka för

klippbladen.

TOPPKLIPPNING

Använd en bred svepande rörelse (Se C ). En lätt

nedåtriktad lutning av klippbladen i rörelsen riktning

ger det bästa klippresultatet.

SIDOKLIPPNING

Vid trimning av sidorna på en häck börjar du nederst
och klipper uppåt (Se D) och spetsar till överkanten
på häcken inåt. Denna form exponerar mer av häcken

vilket resulterar i en mer likformig tillväxt.

6. UNDERHÅLL

Ta ur batteriet innan du gör justeringar eller utför
service eller underhåll.

Det nns inga delar som kan repareras av

användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller
kemiska medel för att rengöra verktyget. Torka rent

med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr
plats. Håll motorns ventileringsöppningar rena. Håll

alla arbetskontroller fria från damm.

FÖR BATTERIVERKTYG

Omgivningstemperaturintervallen för att använda
eller förvara verktyget och batteriet är 0°-45°C.
Det rekommenderade
omgivningstemperaturintervallen för
laddningssystem vid laddning är 0°-40°C.

7.MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska produkter får inte
kasseras som hushållsavfall. Återanvänd

där det nns anläggningar för det. Kontakta
dina lokala myndigheter eller återförsäljare för
återvinningsråd.

8.DEKLARATION OM ÖVE­RENSSTÄMMELSE

Vi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

På Positecs vägnar förklara att produkten

Beskrivning Worx Sladdlös häcksax
Typ WG263E WG263E.X (230-269- maskinbeteckning,

anger Sladdlös häcksax)

Funktion Trimma häckar och buskar

Uppfyller följande direktiv,

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC

2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC:

- Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Annex V

- Uppmätt bullernivå 94.05 dB(A)

- Deklarerad garanterad bullernivå 96 dB(A)

Standarder överensstämmer med

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Personen som godkänts att sammanställa den

tekniska len

Namn Marcel Filz
Adress Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Sladdlös Häcksax SV

2023/08/22

Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certiering

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SPIS TREŚCI

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

2. LISTA KOMPONENTÓW

3. DANE TECHNICZNE

4. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

5. INSTRUKCJE OBSŁUGI

6. KONSERWACJA

7. OCHRONA ŚRODOWISKA

8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

1. INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA
BEZPIECZEŃSTWO

PRODUKTU

OGÓLNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

PODCZAS PRACY Z

ELEKTRONARZĘDZIAMI

OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie
ostrzeżenia, instrukcje, ilustracje i

specykacje dostarczone z elektronarzędziem.

Niestosowanie się do podanych wskazówek może
spowodować porażenie prądem, pożar i / lub ciężkie
obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać te przepisy.

Użyte w dalszej części pojęcie „elektronarzędzie”
odnosi się do elektronarzędzi napędzanych
prądem (z kablem zasilającym) i do elektronarzędzi
napędzanych akumulatorami (bez kabla
zasilającego).

1. MIEJSCE PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone.

zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym
znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub
pyły.

Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą

podpalić ten pyt lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z

daleka od dzieci i innych osób.

uwagi można stracić kontrole nad narzędziem.

2. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do

gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w

Nieporządek i nie oświetlane

Przy odwróceniu

71

7170

Przycinarka do Krzewów Litowo-jonowa PL

Przycinarka do Krzewów Litowo-jonowa PL

jakikolwiek sposób. Nie należy używać

wtyczek adapterowych razem z uziemionymi

narzędziami.

gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i
lodówki.

prądem, gdy Państwa ciało jest uziemione.

c) Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią.

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia
prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych

czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia
urządzenia za kabel, zawieszenia lub do
wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy
trzymać z daleka od wysokich temperatur,
oleju; ostrych krawędzi lub ruchomych części
urządzenia.

zwiększają ryzyka porażenia prądem

e) W przypadku, że elektronarzędziem pracuje

się na świeżym powietrzu należy używać kabla
przedłużającego, który dopuszczony jest do
używania na zewnątrz.

do używania na zewnątrz kabla przedłużającego
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli nie można uniknąć posługiwania się

elektronarzędziem w miejscu o dużej wilgotności
należy użyć zabezpieczonego zasilacza

72

domowego (RCD).

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. BEZPIECZEŃSTWO OSÓB
a) Należy być uważnym, zważać na to co się

robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać
z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia
gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

nieuwagi przy użyciu urządzenia może
doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne

i zawsze okulary ochronne.

osobistego wyposażenia ochronnego jak maska
przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty robocze,
hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zależności
od rodzaju i użycia elektronarzędzia zmniejsza
ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

Przed podłączeniem do sieci zasilającej i/lub
zestawu baterii, podniesieniem urządzenia i
przenoszeniem urządzenia należy sprawdzić,
czy przełącznik znajduje się w pozycji
wyłączenia.

urządzenia trzyma się palec na włączniku/
wyłączniku lub włączone urządzenie podłączone
zostanie do prądu, to może to doprowadzić do

wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy

usunąć narzędzia nastawcze lub klucze.

Niezmienione wtyczki i pasujące

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia

Wniknięcie wody do

Uszkodzone lub poplątane kable

Użycie dopuszczonego

Stosowanie RCD zmniejsza

Noszenie

W przypadku, że przy noszeniu

.

Moment

Narzędzie lub klucz, które znajdują się w
ruchomych częściach urządzenia mogą
doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości.

Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i
zawsze utrzymywać równowagę.

możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w
nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie natęży

nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy,
ubranie i rękawice należy trzymać z daleka
od ruchomych części.

lub długie włosy mogą zostać ujęte przez
poruszające się części.

g) W przypadku, że możliwe jest zamontowanie

urządzeń odsysających lub podchwytujących
należy upewnić się, czy są one właściwie
podłączone i prawidłowo użyte.

urządzeń zmniejsza zagrożenie spowodowane
pyłami.

h) Częste używanie urządzenia i rutyna

może osłabić twoją uwagę i być przyczyną
niedotrzymywania zasad bezpieczeństwa.

Nieuważne działanie może spowodować
poważne szkody w ułamku sekundy.

4. STARANNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE
ELEKTRONARZĘDZI

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy

używać należy elektronarzędzia, które jest do

tego przewidziane.

pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym
zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć
lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

c) Należy odłączyć wtykę od źródła zasilania

i/lub zestawu baterii, przed wykonaniem

jakichkolwiek regulacji, zmiany akcesoriów lub
podczas przechowywania elektronarzędzi.

środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu
włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy
dać narzędzia do użytku osobom, które jego
nie znają lub nie przeczytały tych przepisów.

Używane przez niedoświadczone osoby
elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Urządzenie należy pieczołowicie pielęgnować.

Należy kontrolować, czy ruchome części
urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są
zablokowane, czy części nie są pęknięte
lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ
na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.
Uszkodzone części należy przed użyciem
urządzenia oddać do naprawy.

spowodowanych jest przez niewłaściwą

Luźne ubranie, biżuteria

Odpowiednim narzędziem

Przez to

Użycie tych

Ten

Wiele wypadków

Przycinarka do Krzewów Litowo-jonowa PL

konserwację elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i

czyste.

Starannie pielęgnowane narzędzia tnące
z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się
rzadziej i łatwiej się je prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy

używać odpowiednio do tych przepisów i tak,
jak jest to przewidziane dla tego specjalnego
typu urządzenia. Uwzględnić należy przy tym
warunki pracy i czynność do wykonania.

elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace
może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty oraz powierzchnie elementów obsługi

urządzenia utrzymywać suche, czyste, bez oleju

i smaru.

Śliskie uchwyty oraz inne powierzchnie
stanowią przeszkodę w bezpiecznej obsłudze
i kontroli nad narzędziem w nieoczekiwanych
sytuacjach.

5. STARANNE UŻYTKOWANIE
ELEKTRONARZĘDZI NAPĘDZANYCH

AKUMULATORAMI

a) Akumulatory należy ładować tylko w

ładowarkach, które poleci) producent

ładowarki, która nadaje się do ładowania
określonych akumulatorów istnieje
niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną

inne akumulatory.

b) Do elektronarzędzi należy używać jedynie

przewidzianych do tego akumulatorów.

innych akumulatorów może doprowadzić do
obrażeń ciała i niebezpieczeństwa pożaru.

c) Nie używany akumulator należy trzymać z

daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub
lub innych małych przedmiotów metalowych,
które mogłyby spowodować zmostkowanie
kontaktów.

akumulatora może spowodować oparzenia lub
pożar

d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest

wydostanie się cieczy z akumulatora. Należy
unikać kontaktu z nią.

kontakcie spłukać wodą. W przypadku, że
ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo
skonsultować się z lekarzem. Ciecz
akumulatorowa może doprowadzić do
podrażnienia skóry lub oparzeń,

e) Zabrania się używania uszkodzonego lub

zmodykowanego akumulatorka lub urządzenia.

Uszkodzone lub zmodykowane akumulatorki
mogą działać w nieoczekiwany sposób
wywołując pożar, eksplozję lub zagrożenie

zranienia osób.

f) Zabrania się wystawiania akumulatorka lub

urządzenia na działanie ognia lub podwyższonej

temperatury.

przekraczającej 130 °C może spowodować
eksplozję.

g) Kierować się instrukcjami dotyczącymi sposobu

ładowania, nie wystawiać akumulatorka

Zwarcie pomiędzy kontaktami

.

Przy przypadkowym

Działanie ognia lub temperatury

Użycie

. Dla

Użycie

na działanie temperatury poza zakresem
podanym w instrukcji obsługi.

sposób ładowania akumulatorka lub działanie

temperatury poza zakresem podanym w

instrukcji, może być przyczyną uszkodzenia
akumulatorka lub nastanie podwyższonego
ryzyka wybuchu pożaru

6. SERWIS

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalikowanemu fachowcowi i przy użyciu
oryginalnych części zamiennych.

że bezpieczeństwo urządzenia zostanie

zachowane

b) Zabrania się dokonywania naprawy

uszkodzonego akumulatorka.

akumulatorka może wykonywać wyłącznie

producent lub autoryzowany punkt serwisowy.

.

Niewłaściwy

.

To gwarantuje,

Naprawę

OSTRZEŻENIA PRZY
UŻYTKOWANIU NOŻYC DO
ŻYWOPŁOTU

a) Nie zbliżać żadnej części ciała do ostrzy.

Gdy ostrza są ruchu nie należy usuwać
obciętych kawałakow krzaków ani też ich
przytrzymywać.

ciągu po wyłączeniu wyłącznika. Chwila nieuwagi
podczas używania nożyc do żywopłotu może
spowodować poważne obrażenia.

b) Przenosić nożyce trzymając za uchwyt, i z

zatrzymanymi ostrzami i dbaj o to, by nie
uruchamiać włącznika zasilania.

obchodzenie się z nożycami do żywopłotu
zredukuje ryzyko pokaleczeniem się ostrzami.

c) Do transportu lub złożenia nożyc zawsze

zakładaj pokrywę klingi.

nożycami do strzyżenia zmniejsza ryzyko
obrażeń osobistych ze strony klingi.

d) Usuwając zakleszczony materiału lub serwisując

urządzenie dbaj o wyłączenie wyłączników
oraz o wyjęcie lub odłączenie pakietu baterii.

Nieoczekiwane uruchomienie nożyc podczas
czyszczenia lub serwisowania może powodować
poważne obrażenia osobiste.

e) Jeśli narzędzie tnące może mieć kontakt z

ukrytym okablowaniem, podczas działania
narzędzie należy trzymać za izolowane

powierzchnie.

okablowaniem może także spowodować
obnażenie metalowych elementów i porażenie
operatora prądem elektrycznym.

f) Przewody zasilające i kable utrzymuj z dala

od miejsca strzyżenia.

zasilające mogą kryć się w żywopłocie lub
krzakach i klinga może przypadkowo je przeciąć.

g) Nie używaj nożyc w trudnych warunkach

Klingi poruszają się w dalszym

Właściwe

Właściwa manipulacja

Kontakt z ‘aktywnym’

Przewody lub kable

73

Przycinarka do Krzewów Litowo-jonowa PL

pogodowych, zwłaszcza wtedy, gdy istnieje
ryzyko wyładowań atmosferycznych.

sposób zmniejsza się ryzyko porażenia przez

piorun.

h) Sprawdzić żywopłot pod kątem obcych

przedmiotów, np. drucianych siatek i ukrytych
przewodów.

i) Trzymaj nożyce odpowiednio, tzn. obiema

rękami, jeżeli istnieją dwa uchwyty.

j) Nożyce są przeznaczone do użycia przez

operatora n poziomi gruntu, a nie na drabinach
ani innym niestabilnym podparciu.

k) Przed uruchomieniem nożyc użytkownik winien

zadbać o to, by ewentualnie istniejące blokady
elementów ruchomych (np. wydłużony wał,
element obrotowy) były w pozycji zablokowanej.

INSTRUKCJA

BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCA MODUŁU

AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw

pomocniczych lub modułu akumulatora.

b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora.

Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora

74

w sposób bezładny w pudle lub szuadzie,
gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec

zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie

używany akumulator należy trzymać z daleka
od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub
innych małych przedmiotów metalowych,
które mogłyby spowodować zmostkowanie
kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami
akumulatora może spowodować oparzenia lub
pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na

działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania
w miejscach pod bezpośrednim działaniem
światła słonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na

uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn

zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu.
Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj
skażoną powierzchnię dużą ilością wody i
zwróć się o pomoc medyczną.

f) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w

czystości i w stanie suchym.

g) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały

zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą
szmatką.

h) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora

należy przed użyciem naładować. Zawsze
używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj
instrukcji ładowania zawartej w instrukcji

W ten

obsługi dostarczonej przez producenta
urządzenia.

i) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie

ładowanie, jeśli go nie używasz.

j) Po dłuższym okresie składowania może

być niezbędne kilkukrotne naładowanie i
rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora,
aby uzyskać optymalną wydajność.

k) Akumulatory należy ładować tylko w

ładowarkach, które poleci producent Worx.

l) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora

nie przeznaczonego do pracy z danym

urządzeniem.

m) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza

zasięgiem dzieci.

n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do

wglądu.

o) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora,

jeśli urządzenia się nie używa.

p) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z

zasadami gospodarki odpadami.

q) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych

producentów, pojemności i wymiarów.

r) Akumulatora nie należy zbliżać do źródeł

promieniowania mikrofalowego ani narażać na
wysokie ciśnienie.

s) Ostrzeżenie! Nie używać baterii jednorazowych.

SYMBOLE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń, użytkownik
powinien przeczytać podręcznik z
instrukcjami

Ostrzeżenie

Używać ochrony słuchu

Używać ochrony wzroku

Używać maski przeciwpyłowej

Nie wystawiać na działanie deszczu.

Przycinarka do Krzewów Litowo-jonowa PL

Nie wrzucać do ognia

Nieprawidłowo utylizowane baterie
mogą dostać się do obiegu wodnego,
co jest groźne dla ekosystemu.
Nie wyrzucaj baterii wraz z
niesortowanymi odpadami miejskimi.

Bateria litowo-jonowa. Ten produkt
oznaczono symbolem „segregacji
odpadów” dla zużytych baterii
i akumulatorów. Umożliwia to
jego recycling i demontaż, które
zmniejszają negatywny wpływ na
środowisko. Pakiety akumulatorów
są niebezpieczne dla środowiska i
dla ludzkiego życia, gdyż zawierają
niebezpieczne substancje.

Ręce należy trzymać z dala od noża

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
regulacji, serwisowania lub konserwacji
należy odłączyć akumulator od
przycinarki żywopłotów.

Należy zakładać okulary ochronne

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny być wyrzucane razem z

odpadami gospodarstwa domowego.

Należy korzystać z recyklingu, jeśli
istnieje odpowiednia infrastruktura.
Porady dotyczące recyklingu można
uzyskać u władz lokalnych lub

sprzedawcy detalicznego.

7. ZATRZASK POJEMNIKA BATERYJNEGO*

8. OSTRZE

9.

OSŁONA OSTRZA

* Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są

dostarczane standardowo.

3.DANE TECHNICZNE

Type Designation: WG263E WG263E.X (230-269-

oznaczenie urządzenia, reprezentuje Bezprzewodowa
przycinarka do żywopłotów)

WG263E WG263E.X ***

Zasilania 20V Max** Lithium

Prędkość

robocza bez

obciążenia
Długość ostrza 57cm (22”)
Długość cięcia 54cm (21’’)
Rozstaw zębów 33mm (1-1/4’’)
Średnica cięcia 27mm (1’’)
Waga urządzenia

( Gołe narzędzie)

** Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe
napięcie akumulatora osiąga wartość maksymalną
20 V. Napięcie nominalne wynosi 18 V.
*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 są tylko dla różnych
klientów, nie ma żadnych zmian związanych z
bezpieczeństwem między tymi modelami.

3400/min

2.5kg (5.5lbs)

ZALECANE AKUMULATORY

I ŁADOWARKI

75

Kategoria Modelami Pojemność

2.COMPONENT LIST

1. POJEMNIK BATERYJNY *

2. UCHWYT TYLNY

3. UCHWYT PRZEDNI

4. OSŁONA OCHRONNA

5. PRZEŁĄCZNIK OBECNOŚCI OPERATORA

(ALL AROUND SWITCH FUNCTION)

6. WYZWALACZ PRZEPUSTNICY

20V Akumulatorki

20V Ładowarki WA3880 2.0 A

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie,
gdzie zakupiono narzędzie. Więcej szczegółów można
znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu
może również udzielić pomocy i porad.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

Przycinarka do Krzewów Litowo-jonowa PL

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU

Ważone ciśnienie akusty­czne

Ważona moc akustyczna

Używać ochrony słuchu.

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA: 94.05 dB(A)
KwA= 1.56 dB(A)

INFORMACJE DOTYCZĄCE
DRGAŃ

Łączna wartość drgań (suma wektora triax)
określona według normy EN 62841:

Wartość przenoszenia wibracji:

UCHWYT PRZEDNI ah = 1.59 m/s
UCHWYT TYLNY ah = 1.59 m/s

Niepewność K =1.5 m/s²

Deklarowana wartość całkowita drgań oraz
deklarowanych wartości emisji hałasu zostały
zmierzone zgodnie ze standardową metodą
wykonywania badań i mogą być stosowane do

76

porównywania właściwości różnych urządzeń.
Deklarowana wartość całkowita drgań i
zadeklarowana wartość emisji hałasu może być
zastosowana również do wstępnej oceny zagrożenia.

OSTRZEŻENIE: Wibracje oraz emisja hałasu

podczas rzeczywistego użytkowania
elektronarzędzia może się różnić od podanej
wartości, w zależności od sposobu używania
urządzenia, przede wszystkim od typu obrabianego
materiału i możliwości korzystania z urządzenia:
Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest
cięty czy wiercony.
Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest
prawidłowo konserwowane.
Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia
i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w

dobrym stanie.

Czy zastosowano elementy poprawiające

przyleganie uchwytów oraz elementy do
wyeliminowania wszelkich

drgań i hałasu urządzenia.
Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z
przeznaczeniem i według instrukcji.

Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może
spowodować syndrom wibracji rąk.

OSTRZEŻENIE: Wibracje oraz emisja hałasu

podczas rzeczywistego użytkowania

2

2

elektronarzędzia może się różnić od podanej
wartości, w zależności od sposobu używania
urządzenia, przede wszystkim od typu obrabianego
materiału i możliwości korzystania z urządzenia:
Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest
cięty czy wiercony.
Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest
prawidłowo konserwowane.
Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia
i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w

dobrym stanie.

Czy zastosowano elementy poprawiające

przyleganie uchwytów oraz elementy do

wyeliminowania wszelkich drgań i hałasu urządzenia.
Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z
przeznaczeniem i według instrukcji.

4.UŻYTKOWANIE ZGODNIE

Z PRZEZNACZENIEM

Urządzenie przeznaczone jest do cięcia iż przycinania
żywopłotów iż krzewów wżogrodach przydomowych
iż działkowych.

5.INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia należy
uważnie przeczytać instrukcje.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać nożyc bez
zamontowanej osłony ochronnej i uchwytu

przedniego.

MONTAŻ I OBSŁUGA

DZIAŁANIE RYSUNEK

MONTAŻ

Demontaż i montaż akumulatora Patrz Rys. A

Ładowanie akumulatorów
Akumulatorki są NIENAŁADOWANE i
należy je naładować przed użyciem.
Więcej szczegół znajduje się w instrukcji
obsługi ładowarki.

DZIAŁANIE

Rozruch i zatrzymywanie

Patrz Rys.
B1, B2

Przycinarka do Krzewów Litowo-jonowa PL

Przycinanie górnych gałęzi

OSTRZEŻENIE:

używania urządzenia jeżeli brakuje części
urządzenia, urządzenie jest uszkodzone
lub zepsute. Nie używać nożyc do cięcia
roślin, jeżeli wszystkie uszkodzone części
nie zostały wymienione lub naprawione.
Niespełnienie tego warunku może
spowodować poważne uszkodzenia
ciała. NIE WOLNO UŻYWAĆ NOŻYC BEZ
ZAMONTOWANEJ OSŁONY OCHRONNEJ

I UCHWYTU PRZEDNIEGO.
przycinanie boków Patrz Rys. D

Wyjmij akumulator z nożyc do
żywopłotu.
Połóż nożyce do żywopłotu na płaskiej
powierzchni. Nałóż trochę lekkiego
oleju maszynowego wzdłuż krawędzi

ostrza.

Zaleca się naoliwienie nożyc do
żywopłotu po dłuższym użytkowaniu.
Uwaga: Nie należy oliwić ostrza
podczas pracy nożyc do żywopłotu.

Zabrania się

Patrz Rys. C

Patrz Rys. E

UŻYTKOWANIE NOŻYC

Przednią dźwignię można aktywować z trzech
stron, co daje więcej możliwości wygodniejszego
chwycenia. Przed prystąpieniem do przycinania
należy sprawdzić obszar i usunąć wszelkie obce
przedmioty, które mogłyby zostać zaplątane w
ostrza. Przed włączeniem nożyc należy zawsze ująć
oburącz, z ostrzem skierowanym od siebie.
Podczas cięcia młodych roślin należy przykładać
nożyce szerokim, zamaszystym ruchem, aby gałęzie
natraały bezpośrednio na ostrze. (patrz rys. C & D)
Przed rozpoczęciem cięcia należy poczekać, aż
ostrza rozpędzą się do maksymalnej prędkości
roboczej.
Podczas pracy należy zawsze oddalać się od osób
postronnych i twardych przedmiotów, takich jak
ściany, duże kamienie, drzewa, pojazdy, itp.
Jeżeli ostrze zakleszczy się, należy natychmiast
zatrzymać nożyce. Następnie należy odłączyć ją od
sieci zasilającej i oczyścić ostrze z zakleszczonych
pozostałości materiału ciętego.
Podczas cięcia kolczastych lub ciernistych roślin
należy nosić rękawice ochronne.
Nożyce należy prowadzić tak, aby gałęzie traały
bezpośrednio na krawędź tnącą.
Nie wolno próbować ciąć zbyt grubych gałęzi.

PRZYCINANIE GÓRNYCH GAŁĘZI

Nożyce należy prowadzić szerokim, zamaszystym
ruchem (patrz rys. C). Lekkie pochylenie ostrza w dół

zgodnie z kierunkiem cięcia daje najlepsze wyniki.

PRZYCINANIE BOKÓW

Podczas przycinania boków żywopłotu należy
zacząć cięcie od dołu i posuwać się w górę (patrz
rys. D), zwężając żywopłot ku górze. Taki kształt
odsłoni więcej gałęzi i zapewni bardziej równomierny
wzrost żywopłotu.

6. KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek regulacji,
serwisowania lub konserwacji należy odłączyć
akumulator od przycinarki żywopłotów.

W narzędziu nie ma żadnych części, które
wymagałyby serwisowania przez użytkownika.
Nigdy nie należy używać wody czy środków
czyszczących do czyszczenia narzędzia z
napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką.
Zawsze należy przechowywać narzędzie w
suchym miejscu. Utrzymywać w czystości otwory
wentylacyjne silnika. Utrzymywać wszystkie
urządzenia sterujące w czystości. W otworach
wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to
normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

ZALECENIA DLA NARZĘDZI

AKUMULATOROWYCH

Zakres temperatury otoczenia do pracy urządzenia

i akumulatorka, oraz ich przechowywania wynosi
od 0°Cdo 45°C.
Zalecany zakres temperatury otoczenia dla

systemu ładowania, podczas jego ładowania,

wynosi od 0°C do 40°C

7.OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny być wyrzucane razem z odpadami

gospodarstwa domowego. Należy
korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia
infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu
można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy

detalicznego.

8.DEKLARACJA

ZGODNOŚCI

My,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

W imieniu rmy Positec zaświadczam, że produkt

Opis Bezprzewodowa przycinarka do żywopłotów Worx
Typ WG263E WG263E.X (230-269- oznaczenie

urządzenia, reprezentuje Bezprzewodowa przycinarka
do żywopłotów)

77

Przycinarka do Krzewów Litowo-jonowa PL

Funkcja Przycinanie żywopłotów i krzaków

Jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC:

- Procedura oceny zgodności zgodna z Annex V

- Moc dźwięku 94.05 dB(A)

- Deklarowana gwarantowana moc dźwięku

96 dB(A)

Normy są zgodne z,

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Osoba upoważniona do kompilacji pliku

technicznego,

Nazwa Marcel Filz
Adres Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Zastępca głównego inżyniera,
testowanie i certykacja

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

2. ΛΊΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΊΚΏΝ

3. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

4. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

5. ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ
6 ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

7. ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

8. ΔΗΛΏΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΏΣΗΣ

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις

υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες,
εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που
συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.

κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων
μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά
και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις
και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται
στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε
ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το
ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς
και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται
από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
a) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και

καλά φωτισμένο.

περιοχές προκαλούν ατυχήματα.

b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε

περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης,
όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών,
αερίων ή σκόνης.

δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να
αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

c) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο,

κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν
παρευρισκόμενα άτομα.

απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε
τον έλεγχο του εργαλείου.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια
a) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να

Ρύπανση ή σκοτεινές

Τα ηλεκτρικά εργαλεία

Σε περίπτωση

Αμέλειες

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας GR

ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το
φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε
φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα
ηλεκτρικά εργαλεία.

κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας

με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες,
θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες
ή ψυγεία.

αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη

βροχή ή στην υγρασία.

ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.

d) Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε

το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα
για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού
εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από
θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα
εξαρτήματα.

ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο

στην ύπαιθρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο
επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι
κατάλληλο και για εξωτερική χρήση.

καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για
υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας

f) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε

υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε
χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη
διαρροής (διακόπτης FI/ RCD).

προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια προσώπων
a) Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή

στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε
το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην
χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο
όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια
ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.

Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του
ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε
σοβαρούς τραυματισμούς.

b) Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό

προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά
γυαλιά.

εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από
σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας,
προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα
με τις εκάστοτε συνθήκες, ελαττώνει τον
κίνδυνο τραυματισμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση.

Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη
θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό
εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την

Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο

Ο κατάλληλος προστατευτικός

Αμεταποίητα φις και

Η διείσδυση νερού σ’

Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα

Η χρήση

.

Η χρήση ενός

μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το
μεταφέρετε.

εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη
ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με
την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη
στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος
τραυματισμών.

d) Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο

τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν
θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία.

Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο
σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός
ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμούς.

e) Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την

ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε
πάντοτε την ισορροπία σας.

ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε
περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.

f) Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά

ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά
και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα
εξαρτήματα.

ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα
κινούμενα εξαρτήματα.

g) Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης

διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης,
βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες
και ότι χρησιμοποιούνται σωστά.

αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον
κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

h) Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και

μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για
τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά
από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το
εργαλείο.

μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να
οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

4) Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών
εργαλείων

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο
για την εφαρμογή σας.

ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και
ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή
ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό

εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On/

Off.

Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε
πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός
λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να
επισκευαστεί.

c) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή

απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από
το ηλεκτρικό εργαλείο, προτού εκτελέσετε
ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού
φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον
κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του

Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά

Έτσι μπορείτε να

Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα

Η χρήση μιας

Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί

Με το κατάλληλο

Αυτά τα

7978

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας GR

ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε

χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και
μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού
εργαλείου σε άτομα που δεν είναι
εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή
τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού
εργαλείου.

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα
πρόσωπα.

e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και

τα εξάρτημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα
εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και
προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν
εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση,
η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του
ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης,
επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη
χρήση.

εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και

καθαρά.

εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και
οδηγούνται ευκολότερα.

g) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα

εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις
οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες
εργασίας και τις εργασίες που πρέπει
να εκτελεστούν.

ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν
προβλέπονται γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει
επικίνδυνες καταστάσεις.

h) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής

στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι
και γράσο.

λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή
χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου
σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων
μπαταρίας

a) Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που

καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα
συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί
κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για
άλλες μπαταρίες.

b) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο

με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες.

χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει
σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο
πυρκαγιάς.

c) Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται,

κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά
αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών,
νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα
μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να
βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας.

Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι

Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών

Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά

Η χρησιμοποίηση των

Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες

Ένας

Η

μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

d) Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να

οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία.
Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτά. Σε
περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά
με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα
μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια.

Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να
οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε
εγκαύματα.

e) Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο

που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο.

Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες
μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη
συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά,
έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.

f) Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο

μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές
θερμοκρασίες.

θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη.

g) Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση

και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο
μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής
θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες
λειτουργίας.

εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας
μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να
αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) Σέρβις
a) Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για

συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό,
χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της
ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

b) Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες.

Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή
ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις
πελατών.

Η έκθεση στη φωτιά ή σε

Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ

a) Διατηρείτε όλα τα μέλη του σώματός

σας μακριά από την κοπτική λεπίδα. Μην
αφαιρείτε το κοπτικό υλικό ούτε να κρατάτε
το υλικό που πρόκειται να κοπεί όταν
κινούνται οι λεπίδες.

να κινούνται μετά την απενεργοποίηση
του διακόπτη. Μία στιγμή απροσεξίας όσο
λειτουργείτε το θαμνοκοπτικό μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

b) Μεταφέρετε το θαμνοκοπτικό με τη λαβή

με σταματημένη την κοπτική λεπίδα και

Οι λεπίδες συνεχίζουν

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας GR

προσέχοντας να μη θέσετε σε λειτουργία
οποιοδήποτε διακόπτη τροφοδοσίας.

σωστός χειρισμός του θαμνοκοπτικού θα
μειώσει το ενδεχόμενο τραυματισμού από τις
κοπτικές λεπίδες.

c) Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το

θαμνοκοπτικό, τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα
της λεπίδας. Ο σωστός χειρισμός της ψαλίδας

κοπής θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού
από τις λεπίδες.

d) Κατά την εκκαθάριση του μπλοκαρισμένου

υλικού ή τη συντήρηση της μονάδας,
βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες
τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένοι και ότι
η μπαταρία έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί.

Η μη αναμενόμενη ενεργοποίηση της
ψαλίδας κοπής κατά την εκκαθάριση του
μπλοκαρισμένου υλικού ή τη συντήρηση μπορεί
να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

e) Κρατάτε το εργαλείο από μονωμένες

επιφάνειες όταν πραγματοποιείτε μια εργασία
κοπής όπου το εργαλείο μπορεί να έρθει
σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Επαφή με

ηλεκτρικό καλώδιο θα περάσει ρεύμα στα
μεταλλικά μέρη του εργαλείου και θα τινάξει
τον χρήστη.

f) Κρατήστε όλα τα σύρματα και τα καλώδια

μακριά από την περιοχή κοπής. Τα καλώδια

τροφοδοσίας ή τα καλώδια μπορεί να κρυφτούν
σε φράκτες ή θάμνους και μπορεί να κοπούν
κατά λάθος από τη λεπίδα.

g) Μη χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό σε

κακές καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει
κίνδυνος κεραυνού. Πράγμα που μειώνει τον

κίνδυνο χτυπήματος από κεραυνούς.

h) Ελέγξτε τους φράκτες και τους θάμνους για

ξένα αντικείμενα, π.χ. συρματοπλέγματα και
κρυφή καλωδίωση.

i) Κρατήστε σωστά το θαμνοκοπτικό, π.χ. και με

τα δύο χέρια εάν παρέχονται δύο λαβές.

j) Το θαμνοκοπτικό προορίζεται να

χρησιμοποιηθεί από τον χειριστή στο επίπεδο
του εδάφους και όχι σε σκάλες ή οποιαδήποτε
άλλη ασταθή υποστήριξη.

k) Πριν να τεθεί σε λειτουργία το θαμνοκοπτικό,

ο χρήστης πρέπει να βεβαιωθεί ότι οι
συσκευές ασφάλισης των οποιωνδήποτε
κινούμενων στοιχείων (π.χ. ο εκτεταμένος
άξονας και το περιστρεφόμενο στοιχείο), εάν
υπάρχουν, βρίσκονται στην κλειδωμένη θέση.

Ο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

a) Απαγορεύονται η αποσυναρμολόγηση, το

άνοιγμα ή το κόψιμο στοιχείων μπαταριών ή
συστοιχιών μπαταριών.

b) Δεν πρέπει να βραχυκυκλώνετε συστοιχίες

μπαταριών. Οι συστοιχίες μπαταριών δεν
πρέπει να φυλάσσονται ανοργάνωτα σε κουτί
ή συρτάρι όπου μπορεί να βραχυκυκλώσουν
η μία την άλλη ή να βραχυκυκλωθούν από
αγώγιμα υλικά. Όταν δεν χρησιμοποιείτε

την μπαταρία, φροντίστε να τη φυλάσσετε
μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα,
όπως συνδετήρες χαρτιού, κέρματα, κλειδιά,
καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά είδη,
που μπορεί να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ
των δύο ακροδεκτών. Αν τοποθετήσετε τους
ακροδέκτες της μπαταρίας τον ένα δίπλα στον
άλλο, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή
πυρκαγιά.

c) Μην αφήσετε τη συστοιχία μπαταριών

εκτεθειμένη σε υψηλή θερμοκρασία ή φωτιά.
Αποφύγετε την αποθήκευσή της σε σημείο
άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου.

d) Μην αφήσετε τη συστοιχία μπαταριών να

υποστεί μηχανικό πλήγμα.

e) Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην

αφήσετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το
δέρμα ή τα μάτια σας. Αν συμβεί κάτι τέτοιο,
πλύνετε το προσβεβλημένο σημείο με άφθονο
νερό και ζητήστε τη συμβουλή γιατρού.

f) Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να είναι πάντα

καθαρή και στεγνή.

g) Αν λερωθούν οι ακροδέκτες της συστοιχίας

μπαταριών, σκουπίστε τους με καθαρό στεγνό
πανί.

h) Η συστοιχία μπαταριών χρειάζεται

φόρτιση πριν από τη χρήση της. Πρέπει να
ανατρέχετε πάντοτε στην παρούσα οδηγία
και να χρησιμοποιείτε τη σωστή διαδικασία
φόρτισης.

i) Μην αφήνετε τη συστοιχία μπαταριών να

φορτίζεται όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

j) Μετά από παρατεταμένες περιόδους

αποθήκευσης, μπορεί να χρειαστεί να
φορτίσετε και να αποφορτίσετε τη συστοιχία
μπαταριών αρκετές φορές για να επιτευχθούν
οι μέγιστες επιδόσεις της.

k) Για επαναφόρτιση χρησιμοποιήστε μόνο

τον φορτιστή που καθορίζει η Worx. Μη
χρησιμοποιήσετε άλλον φορτιστή εκτός από
αυτόν που παρέχεται αποκλειστικά για χρήση
μαζί με τον εξοπλισμό.

l) Μη χρησιμοποιήσετε άλλη συστοιχία

μπαταριών που δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση
μαζί με τον εξοπλισμό.

m) Φυλάξτε τη συστοιχία μπαταριών μακριά από

σημεία όπου μπορεί να τη βρουν τα παιδιά.

n) Φυλάξτε τα αρχικά ενημερωτικά έντυπα του

προϊόντος γιατί μπορεί να τα χρειαστείτε στο
μέλλον.

o) Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία,

πρέπει να την αφαιρείτε από τον εξοπλισμό.

p) Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται

με τον ενδεδειγμένο τρόπο.

8180

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας GR

q) Μην αναμειγνύετε τις μπαταρίες ή

διαφορετική κατασκευή, χωρητικότητα,
μέγεθος ή τύπο μέσα στον εξοπλισμό.

r) Φυλάτε την μπαταρία μακριά από συσκευές

μικροκυμάτων και υψηλή πίεση.

s) Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

ΣΥΜΒΟΛΑ

Για περιορισμό των κινδύνων
τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να
διαβάσει το εγχειρίδιο οδ
ηγιών

Μπαταρία ιόντων λιθίου. Το
προϊόν αυτό διαθέτει επισήμανση
ενός συμβόλου που αφορά την
«ξεχωριστή συλλογή» για όλες
τις συστοιχίες μπαταριών και
για τη συστοιχία μπαταριών
του προϊόντος αυτού. Στη
συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα
αποσυναρμολογηθεί ώστε να
ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις
στο περιβάλλον. Οι συστοιχίες
μπαταριών μπορούν να είναι
επικίνδυνες για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία καθότι
περιέχουν επικίνδυνες ουσίες.

Προσοχη

Φοράτε Προστατευτικά για τα Αυτιά

Φοράτε Προστατευτικά για τα
Μάτια

Φοράτε Μάσκα για την Σκόνη

Δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή

Απαγορεύεται η καύση.

Εάν γίνει εσφαλμένη απόρριψη των
μπαταριών μπορεί να εισέλθουν στον
κύκλο του νερού με αποτέλεσμα να
τεθεί σε κίνδυνο το οικοσύστημα.
Μην απορρίπτετε τις άχρηστες
μπαταρίες ως μη ταξινομημένα αστικά
απορρίμματα.

Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τη
λεπίδα

Βγάλτε την μπαταρία από την πρίζα
πριν προβείτε σε οποιαδήποτε
προσαρμογή, σε σέρβις ή σε
συντήρηση.

Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Απόβλητα σχετικά με ηλεκτρισμό
δεν πρέπει να πετάγονται μαζί
με τα απόβλητα του νοικοκυριού.
Παρακαλούμε να τα ανακυκλώνετε
εκεί όπου υπάρχουν οι απαραίτητες
εγκαταστάσεις. Ελέγξτε στον
τοπικό σας δήμο ή στους πωλητές
για συμβουλές ανακύκλωσης.

2.ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ

1. ΜΠΑΤΑΡΙΑ *

2. ΠΙΣΩ ΛΑΒΗ

3. ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΛΑΒΗ

4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

5. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗ (ΓΥΡΩ

ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗΣ)

6. ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΓΚΑΖΙΟΥ

7. ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ *

8. ΛΕΠΙΔΑ

9.

ΘΗΚΗ ΛΕΠΙΔΑΣ

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας GR

* Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό όλα τα
εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται.

3.ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τύπος: WG263E WG263E.X (230-269- χαρακτηρισμός
μηχανήματος, αντιπροσωπ Ψαλίδα κοπής φρακτών
από θαμνοειδή χωρίς καλώδιο)

WG263E WG263E.X ***

Βολτ 20V Max** Lithium
Ονομαστική

ταχύτητα χωρίς
φορτίο

Μήκος λεπίδας 57cm (22”)
Μήκος κοπής 54cm (21’’)
Διάσταση

δοντιών
Διάμετρος

κοπής
Βάρος

μηχανής(γυμνό
εργαλείο)

** Τάση μετρηθείσα χωρίς φορτίο. Η αρχική τάση
της μπαταρίας φτάνει έως 20 volt. Η ονομαστική
τάση είναι 18 volt.
*** X=1-999, A-Z, M1-M9 χρήση μόνο για
διαφορετικούς πελάτες, δεν υπάρχουν ασφαλείς
σχετικές διαφορές μεταξύ αυτών των μοντέλων

3400/min

33mm (1-1/4’’)

27mm (1’’)

2.5kg (5.5lbs)

VΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ
ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ

Κατηγορία Μοντέλο Χωρητικότητα

Μπαταρία 20V

Φορτιστής 20V WA3880 2.0 A

Προτείνουμε να αγοράσετε όλα τα αξεσουάρ από το
κατάστημα που αγοράσατε το εργαλείο. Ανατρέξτε
στη συσκευασία του αξεσουάρ για περισσότερες
πληροφορίες. Το προσωπικό του καταστήματος
μπορεί επίσης να βοηθήσει και να συμβουλεύσει.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ

Μετρημένη ηχητική πίεση

Μετρημένη ηχητική δύναμη

r

Φοράτε Προστατευτικά για
τα Αυτιά.

LpA: 83.05 dB(A)
KpA= 1.56 dB(A)

LwA:94.05 dB(A)

KwA= 1.56 dB(A)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΟΝΗΣΕΩΝ

Συνολικές τιμές κραδασμών σύμφωνα κατά EN

62841:

Τιμή εκπομπής κραδασμών:
ΜΠΡΟΣΤΊΝΗ ΛΑΒΗ ah = 1.59 m/s2
ΠΊΣΏ ΛΑΒΗ ah = 1.56 m/s2

Αβεβαιότητα K = 1.5 m/s²

Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών και η
δηλωμένη τιμή εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί
σύμφωνα με μια καθιερωμένη μέθοδο ελέγχου και
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση των
προϊόντων.
Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών και η
δηλωμένη τιμή εκπομπών θορύβου μπορούν
επίσης να χρησιμοποιηθούν για την προκαταρκτική
αξιολόγηση έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι κραδασμοί και οι

εκπομπές θορύβου κατά τη χρήση του
ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να διαφέρουν από
την δηλωμένη τιμή αναλόγως του τρόπου με τον
οποίο χρησιμοποιείται το εργαλείο, κυρίως
αναλόγως του υλικού προς επεξεργασία, και των
ακόλουθων παραδειγμάτων και άλλων πιθανών
τρόπων με τους οποίους χρησιμοποιείται το
εργαλείο:
Τον τρόπο χρήσης του εργαλείου και τα υλικά προς
κοπή ή διάτρηση.
Την καλή κατάσταση και ορθή συντήρηση του
εργαλείου.
Τη χρήση των κατάλληλων εξαρτημάτων του
προϊόντος και τη διασφάλιση ότι αυτά είναι
αιχμηρά και σε καλή κατάσταση.
Την καλή εφαρμογή των χεριών στις χειρολαβές
και την περίπτωση χρήσης αντικραδασμικών και
αντιθορυβικών εξαρτημάτων.
Την ορθή χρήση του εργαλείου όπως αυτή
προβλέπεται από την κατασκευή του και τις
οδηγίες που το συνοδεύουν.

Η χρήση του εργαλείου ενδέχεται να προκαλέσει
σύνδρομο οφειλόμενο στους κραδασμούς εάν δεν
χρησιμοποιηθεί ορθά.

8382

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να υπάρχει ακρίβεια,

κατά την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε
πραγματικές συνθήκες χρήσης θα πρέπει να ληφθεί
επίσης υπόψη ο κύκλος λειτουργίας όλων των
μερών όπως οι φορές κατά τις οποίες
απενεργοποιήθηκε το εργαλείο και καθώς και οι
φορές που λειτουργεί στο ρελαντί. Αυτό ενδέχεται
να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης όσον
αφορά στη συνολική περίοδο λειτουργίας.
Βοηθά στη μείωση κινδύνου έκθεσης στους
κραδασμούς και στο θόρυβο.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αιχμηρές σμίλες,
τρυπάνια και λεπίδες.
Συντηρήστε το εργαλείο σύμφωνα με τις παρούσες
οδηγίες και φροντίστε πάντοτε για τη σωστή
λίπανσή του (όπου απαιτείται).
Σε περίπτωση που σκοπεύετε να χρησιμοποιείτε
συχνά το εργαλείο, συνίσταται η απόκτηση
αντικραδασμικών και αντιθορυβικών εξαρτημάτων.
Διαμορφώστε το πρόγραμμα εργασίας σας έτσι
ώστε οι εργασίες με αυξημένους κραδασμούς να
κατανέμονται ομοιόμορφα μεταξύ των ημερών
εργασίας σας.

4.ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή και το
κλάδεμα φραχτών και θάμνων στον κήπο του
σπιτιού σας ή σε ερασιτεχνικούς (χόμπι) κήπους.

5.ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το

εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά το βιβλίο

οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε

το προϊόν χωρίς να τοποθετήσετε το

προστατευτικό και τη μπροστινή λαβή.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΙΚ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Τοποθέτηση της μπαταρίας/Αφαίρεση
μπαταρίας

Εικ. A

ΦΟΡΤΊΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΣΑΣ
Η μπαταρία σας είναι ΑΦΟΡΤΊΣΤΗ και
πρέπει να την φορτίσετε πριν την
χρήση.
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες
λεπτομέρειες στο εγχειρίδιο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΚΑΊ ΔΊΑΚΟΠΗ

ΚΟΠΗ ΚΟΡΥΦΗΣ

Προειδοποίηση:

έχει υποστεί ζημία ή έχει σπάσει
κάποιο τμήμα, μην λειτουργείτε το
θαμνοκοπτικό σας μέχρι να
αντικατασταθούν ή να επιδιορθωθούν
τα τμήματα που έχουν υποστεί τη
ζημία. Σε περίπτωση αδυναμίας, θα
μπορούσε να προκληθεί σοβαρός
τραυματισμός.ΜΗΝ ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΕΊΤΕ
ΧΏΡΊΣ ΛΑΒΗ ΚΑΊ ΑΣΦΑΛΕΊΑ

ΚΟΠΗ ΠΛΑΊΝΏΝ
Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών

από το μπορντουροψάλιδο.
Τοποθετήστε το μπορντουροψάλιδο
στην επίπεδη επιφάνεια. Απλώστε
λίγο λάδι μηχανής κατά μήκος της
άκρης της λεπίδας.
Συνιστάται να λιπάνετε το
μηχάνημα μετά τη χρήση του
μπορντουροψάλιδου για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
Σημείωση: Μη λιπαίνετε τη λεπίδα
ενώ λειτουργεί το μπορντουροψάλιδο.

Εάν λείπει ή

Εικ. B1, B2

Εικ. C

Εικ. D

Εικ. E

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΣΑΣ

Σημειώστε ότι ο μοχλός διακόπτη μπορεί να
ενεργοποιηθεί σε τρεις πλευρές, δίνοντάς σας
πολλές επιλογές για να τον πιάνετε άνετα. Πριν
κόψετε μία περιοχή, επιθεωρήστε την πρώτα και
απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα που μπορεί να
πεταχτούν ή να σκαλώσουν στις λεπίδες. Κρατάτε
πάντα την κοπτική συσκευή και με τα δύο χέρια και
κρατώντας τη λεπίδα μακριά από εσάς πριν την
ενεργοποιήσετε.
Όταν κόβετε ένα νέο σωρό, σκουπίστε πολύ ούτως
ώστε τα στελέχη να τροφοδοτούνται κατευθείαν
στη λεπίδα (Βλ. C & D)
Αφήστε τις λεπίδες κοπής να φτάσουν στην τελική
τους ταχύτητα πριν αρχίσετε να κόβετε. Όταν
λειτουργείτε τη συσκευή, κρατάτε τις λεπίδες
μακριά από άτομα και αντικείμενα όπως τοίχοι,

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας GR

μεγάλες πέτρες, δέντρα, οχήματα, κ.λπ.
Εάν ακινητοποιηθεί η λεπίδα, σταματήστε αμέσως
την κοπτική συσκευή. Απελευθερώστε τους δύο
μοχλούς διακόπτη (6 & 7) πριν επιχειρήσετε να
βγάλετε τα σκουπίδια που έχουν φρακάρει στις
λεπίδες κοπής.
Φοράτε γάντια όταν κόβετε νέα κλαδιά που έχουν
αγκάθια ή είναι σκληρά.
Μην επιχειρήσετε να κόβετε στελέχη που είναι
πολύ χοντρά για τη λεπίδα κοπής.

ΚΟΠΗ ΚΟΡΥΦΗΣ

Με μία κίνηση περάστε τη συσκευή πάνω από μία
μεγάλη επιφάνεια (Βλ.C). Μία ελαφριά κλίση προς
τα κάτω των λεπίδων κοπής με την κατεύθυνση
της κίνησης δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα
κοπής.

ΚΟΠΗ ΠΛΑΙΝΩΝ

Όταν κόβετε τα πλαϊνά τμήματα ενός θάμνου,
ξεκινήστε από κάτω και κόβετε προς τα πάνω
(Βλ.D), λεπταίνοντας το εσωτερικό τμήμα
του θάμνου στην κορυφή Με το σχήμα αυτό
θα εμφανιστεί μεγαλύτερο μέρος του θάμνου,
οδηγώντας σε ένα πιο ομοιόμορφο κλάδεμα.

6. ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν εκτελέσετε
οποιαδήποτε ρύθμιση, επισκευή ή συντήρηση..

Το ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν απαιτεί
πρόσθετη λίπανση ή συντήρηση. Δεν υπάρχουν
επισκευαζόμενα μέρη από τον χρήστη στο
ηλεκτρικό σας εργαλείο. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
νερό ή χημικά καθαριστικά για να καθαρίσετε
το ηλεκτρικό σας εργαλείο. Καθαρίστε το με
ένα στεγνό ύφασμα. Πάντα να αποθηκεύετε το
ηλεκτρικό σας εργαλείο σε ξηρό μέρος. Κρατάτε
τις τρύπες εξαερισμού καθαρές. Κρατάτε όλα
τα σημεία που ελέγχουν την εργασία καθαρά από
σκόνη.

ΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη
χρήση και αποθήκευση του εργαλείου και της
μπαταρίας είναι 0°C-45°C.
Η προτεινόμενη περιοχή θερμοκρασίας
περιβάλλοντος για το σύστημα φόρτισης κατά τη
διάρκεια της φόρτισης είναι 0°C-40°C.

τοπικό σας δήμο ή στους πωλητές για συμβουλές
ανακύκλωσης.

8.ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Εμείς,

Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

δηλώνουμε ότι το προϊόν
Περιγραφή Ψαλίδα κοπής φρακτών από θαμνοειδή

χωρίς καλώδιο Worx

Τύπος WG263E WG263E.X (230-269- χαρακτηρισμός

μηχανήματος, αντιπροσωπευτικός για θαμνοκοπτικό
μπαταρίας)

Λειτουργία Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή

και τοκλάδεμα φραχτών και θάμνων στον κήπο
τουσπιτιού σας ή σε ερασιτεχνικούς (χόμπι) κήπους.

Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες,

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC τροποποιήθηκε από την 2005/88/EC

2000/14/EC τροποποιήθηκε από την 2005/88/EC:

- Διαδικασία Αξιολόγησης Συμβατότητας σύμφωνα
με Annex V

- Μετρημένο επίπεδο τάσης ήχου 94.05 dB(A)

- Δηλωμένο εγγυημένο επίπεδο τάσης ήχου

96 dB(A)

Πρότυπα συμμόρφωσης,

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει
το τεχνικό αρχείο,

Όνομα Marcel Filz
Διεύθυνση Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

8584

7.ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Απόβλητα σχετικά με ηλεκτρισμό
δεν πρέπει να πετάγονται μαζί με τα

απόβλητα του νοικοκυριού. Παρακαλούμε
να τα ανακυκλώνετε εκεί όπου υπάρχουν οι
απαραίτητες εγκαταστάσεις. Ελέγξτε στον

2023/08/22

Allen Ding

Βοηθός Αρχιμηχανικός, Δοκιμές & Πιστοποιήσεις

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Θαμνοκοπτικό μπαταρίας GR

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2. SZIMBÓLUMOK

3. MŰSZAKI ADATOK

4. RENDELTETÉS

5.. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

6. KARBANTARTÁS

7. KÖRNYEZETVÉDELEM

8. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

1. BIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK

BIZTONSÁGOS
TERMÉKHASZNÁLAT
ELEKTROMOS
KÉZISZERSZÁMOK
BIZTONSÁGOS
HASZNÁLATÁVAL
KAPCSOLATOS

86

ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM Olvassa el az összes, ehhez az
elektromos kéziszerszámhoz mellékelt

biztonsági gyelmeztetést, utasítást és részletes

ismertetést, illetve tekintse meg az ábrákat.

alább felsorolt utasítások bármelyikének gyelmen
kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos testi

sérüléseket eredményezhet.

Őrizzen meg az összes gyelmeztetést és utasítást,
a jövőben szüksége lehet ezekre.

A gyelmeztetésekben használatos
“elektromos kéziszerszám” kifejezés az ön

hálózatról üzemeltetett (vezetékes) elektromos
kéziszerszámára vagy akkumulátoros (vezeték
nélküli) elektromos kéziszerszámára vonatkozik.

1. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

a) A munkaterületet tartsa tisztán és jól

megvilágítva.

balesethez vezethet.

b) Ne üzemeltessen elektromos kéziszerszámot

robbanékony légkörben, például gyúlékony

folyadékok, gázok vagy por jelenléte mellett.

elektromos kéziszerszámok használata során
szikrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy
gáz kigyulladhat.

A zsúfolt vagy sötét munkaterület

Az

c) Elektromos kéziszerszámok működtetése

közben tartsa távol a gyermekeket és

bámészkodókat.

kontrollvesztést eredményezhet.

2. ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos kéziszerszámok dugójának

illeszkednie kell a dugaljba.

módon ne módosítsa a dugót. Földelt elektromos
kéziszerszámokkal ne használjon adaptert. Ha
nem módosított dugókat és megfelelő dugaljat

használ, azzal csökkenti az áramütés kockázatát.

b) Ne érintse meg a földelt felületeket, például

csöveket, radiátorokat, tűzhelyeket vagy
hűtőszekrényeket.

áramütés kockázata.

c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves

körülményeknek az elektromos
kéziszerszámokat.

kéziszerszámba víz kerül, megnő az áramütés

kockázata.

d) Vigyázzon a szerszám kábelére. Soha ne

hordozza, húzogassa vagy húzza ki az áramból

az elektromos kéziszerszámot a kábelnél
fogva.

A kábelt tartsa távol a hőtől, olajtól, éles

peremektől vagy mozgó részektől. A sérült vagy

összegubancolódott kábel növeli az áramütés
kockázatát.

e) Ha az elektromos kéziszerszámot szabadtérben

üzemelteti, használjon külső használatra
alkalmas hosszabbítót.

alkalmas kábel használatával csökken az
áramütés kockázata.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos

kéziszerszámot nedves helyen működtesse,
használjon maradékáram-működtetésű
megszakító (RCD) védelemmel rendelkező

áramforrást.

megszakító használata csökkenti az áramütés

kockázatát.

3. SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos kéziszerszám működtetése

közben maradjon éber, gyeljen arra,
amit csinál, és használja a józan eszét.

működtesse az elektromos kéziszerszámot, ha

fáradt, illetve gyógyszerek, alkohol vagy drogok

hatása alatt áll. Egy pillanatnyi gyelmetlenség az
elektromos kéziszerszámok működtetése közben

súlyos sérülésekhez vezethet.

b) Használjon személyi védőfelszereléseket.

Mindig használjon szemvédelmet. A
személyi védőfelszerelés, például pormaszk,
csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak

vagy szükség esetén hallásvédelem

Az

használatával csökkenthető a személyi sérülések

kockázata.

c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül

működésbe lépjen.

A gyelem elterelése

Soha, semmilyen

Ha a test földelt, nagyobb az

Ha egy elektromos

A külső használatra

A maradékáram-működtetésű

Mielőtt az elektromos

Ne

Akkumulátoros Sövényvágó HU

kéziszerszámot áramhoz csatlakoztatná,
behelyezné az akkumulátort, felvenné vagy

vinné a szerszámot ellenőrizze, hogy a kapcsoló
“ki” helyzetbe legyen állítva. Ha a szerszám
hordozásakor ujját a kapcsolón tartja, vagy

áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az
balesetekhez vezethet.

d) Mielőtt az elektromos kéziszerszámot

bekapcsolná, távolítson el róla minden
állítókulcsot.

forgórészein állítókulcs marad, az személyi

sérüléshez vezethet.

e) Ne próbáljon túl messzire nyúlni.

vigyázzon, hogy stabilan álljon, és őrizze meg
egyensúlyát. Ez segít, hogy váratlan helyzetekben
uralja az elektromos kéziszerszámot.

f) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen bő

ruházatot vagy hosszú ékszert.

és kesztyűjét tartsa a mozgó alkatrészektől távol.
A bő ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú hajat
bekaphatják a mozgó elemek.

g) Ha a szerszámhoz porszívó vagy -gyűjtő

csatlakoztatható, vigyázzon, hogy ezeket
csatlakoztassa és megfelelően használja.

porgyűjtő használatával csökkenthetőek a porral

kapcsolatos kockázatok.

h) Ne hagyja, hogy a szerszám gyakori használata

túl elbizakodottá tegye, és hogy ezáltal

gyelmen kívül hagyja a szerszám biztonsági

követelményeit.

ahhoz, hogy egy gyelmetlen mozdulat súlyos

sérüléshez vezessen.

4. AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot.

Mindig megfelelő elektromos kéziszerszámot
használjon. Ha a megfelelő elektromos
kéziszerszámot használja, azzal a rendeltetési
területén jobban és biztonságosabban
elvégezhető a munka.

b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha

azt nem lehet kikapcsolni.

kéziszerszám nem szabályozható a kapcsolóval,

az veszélyes, és javításra szorul.

c) Mielőtt a szerszámot beállítaná, tartozékot

cserélne, illetve tároláskor húzza ki a dugót
az áramforrásból, és/vagy vegye ki az
akkumulátort az elektromos kéziszerszámból.

Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel

csökken annak a kockázata, hogy a kéziszerszám

véletlenül bekapcsoljon.

d) Az elektromos kéziszerszámokat használaton

kívül tartsa a gyermekektől távol, és ne hagyja,

hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat

nem ismerő személyek működtessék azt.

A tapasztalatlan felhasználók kezében az
elektromos kéziszerszámok veszélyessé válnak.

e) Tartsa karban az elektromos kéziszerszámokat.

Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek megfelelően

Ha az elektromos kéziszerszám

Mindig

Haját, ruházatát

A

A másodperc töredéke is elég

Ha egy elektromos

helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az
alkatrészek épek, és semmilyen más hiba
nincs kihatással az elektromos kéziszerszám

működésére. Ha sérülést talál, használat előtt
javíttassa meg a szerszámot. A nem megfelelően

karbantartott elektromos kéziszerszámok sok
balesetet okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa tisztán, és gyeljen,

hogy élesek maradjanak.

karbantartott, éles vágószerszámok ritkábban

akadnak meg, és egyszerűbben irányíthatóak.

g) Az elektromos kéziszerszámot, a

kiegészítőket és fejeket használja a fenti
utasításoknak megfelelően, gyelembe véve
a munkakörülményeket és az elvégzendő

munkát.

Ha az elektromos kéziszerszámot nem

rendeltetésszerűen használja, az veszélyhelyzetet

teremthet.

h) Őrizze szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen

a szerszám fogantyúit és megragadási részeit.

A csúszos fogantyúk és megragadási részek

főleg váratlan helyzetekben akadályozzák a

szerszám biztonságos megfogását, kezelését és

irányítását.

5. AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁM
HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Csak a gyártó által javasolt töltővel töltse fel.

egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik
akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.

b) Az elektromos kéziszerszámokat csak a

kijelölt akkumulátorokkal használja.

más akkumulátorokat használ, az sérülés- és

tűzveszélyes

c) Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa

a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól,
pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől,
csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol,
mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat.

akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és

tűzveszélyes.

d) Nem megfelelő körülmények között az

akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje

az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen
érintkezés esetén mossa le vízzel.

szembe kerül, mossa ki vízzel, és forduljon

orvoshoz. Az akkumulátorból szivárgó folyadék
irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e) Ne használjon károsodott vagy módosított

akkucsomagot vagy szerszámot.

vagy módosított akkucsomagok használata
előreláthatatlan következményekkel jár, mert ezek

felgyulladhatnak, felrobbanhatnak vagy személyi
sérüléseket okozhatnak.

f) Óvja az akkucsomagot és a szerszámot a tűztől

vagy a magas hőmérsékletektől.

meghaladó hőmérséklet vagy tűz robbanást

okozhat.

g) Tartsa be az összes újratöltési utasítást és

az akkucsomagot vagy a szerszámot csak

.

A megfelelően

Ha

Ha

Az

Ha a folyadék

A károsodott

A 130°C-t

87

Akkumulátoros Sövényvágó HU

az utasításokban megadott hőmérsékleti
tartományban töltse újra.

megengedett hőmérsékleti tartománytól eltérő

töltési folyamat az akkucsomag károsodását

okozhatja, és növeli a tűzveszély kockázatát.

6. SZERVIZ
a) Az elektromos kéziszerszámot csak

képzett szerelő javíthatja megfelelő

cserealkatrészekkel.

kéziszerszám biztonságos működését.

b) Soha ne szervizelje a károsodott

akkucsomagokat.

szervizelését csak a gyártó vagy az erre

felhatalmazott szervizközpontok hajthatják végre.

Az előírásoktól vagy a

Ez biztosítja az elektromos

A károsodott akkucsomagok

veszélye esetén.

kockázatát.

h) Ellenőrizze, hogy nem akadtak-e be idegen

tárgyak, például drótkerítés és rejtett vezeték.

i) Tartsa megfelelően a sövényvágót, pl. két

kézzel, ha két fogantyú van.

j) A sövényvágót a kezelő a talaj szintjén

használja, nem pedig létrán vagy más instabil

támaszon.

k) A sövényvágó használata előtt a kezelőnek

meg kell győződnie arról, hogy az esetleges
mozgó elemek (pl. a meghosszabbított tengely
és az elfordítható elem) zárszerkezetei, bezárt

állapotban vannak-e.

Ez csökkenti a villámcsapás

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI

SZABÁLYOK:

a) Vigyázzon, hogy minden testrészét távol

tartsa a késtől. Ha a kés mozgásban van, ne
próbálja meg kivenni a levágott anyagot, és
ne tartsa meg a vágandó anyagot.

kapcsoló kikapcsolása után tovább mozognak.

Egy pillanatnyi gyelmetlenség a sövényvágó
működtetése közben súlyos sérülésekhez

vezethet.

b) Hordozáskor a sövényvágót a markolatnál fogja,

88

és várja meg, hogy a kés mozgása leálljon és
ügyeljen arra, hogy ne kapcsolja be a hálózati
kapcsolót.

csökken a vágóél okozta személyi sérülések
esélye.

c) A sövényvágó szállítása vagy tárolása során

mindig használja a késvédőt.

megfelelő kezelése csökkenti a kések által

okozott személyi sérülés kockázatát.

d) Az elakadt anyagok eltávolítása vagy az eszköz

karbantartása előtt győződjön meg arról, hogy
az összes hálózati kapcsoló ki van-e kapcsolva,

és az akkumulátort eltávolították vagy
kihúzták-e.

az elakadt anyag eltávolítása vagy szervizelése

során súlyos személyi sérülést okozhat.

e) Ha fennáll a veszély, hogy a vágótartozék

rejtett vezetékeket érint, az elektromos
kéziszerszámot tartsa szigetelt tapadófelület

mellett.

vezetéket érint, az elektromos kéziszerszám

külső fémalkatrészei feszültség alá kerülhetnek,
aminek hatására a szerszám működtetője

áramütést szenvedhet.

f) Minden tápkábelt és kábelt tartson távol a

vágási területtől.

rejtve lehetnek a sövényekben vagy bokrokban, és
véletlenül elvághatják azokat a késsel.

g) Ne használja a sövényvágót rossz időjárási

körülmények között, különösen villámlás

A sövényvágó megfelelő kezelésével

A sövényvágó

A sövényvágó váratlan működtetése

Ha a vágótartozék feszültség alatt álló

A tápkábelek vagy kábelek

A kések a

AZ AKKUMULÁTORRAL
KAPCSOLATOS
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és

ne vágja meg.

b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az

akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban
vagy ókban, ahol rövidre zárhatják egymást,
vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat
okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül

tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól,

pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól

vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek

összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor
pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.

c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort.

Ne tárolja közvetlen napfényben.

d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy

a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe.
Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az
érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon

orvoshoz.

f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz

maradjon.

g) Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés

kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.

h) Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni.

A töltést mindig az utasításoknak megfelelően,
helyes eljárást használva végezze.

i) Használaton kívül ne hagyja töltőn az

akkumulátort.

j) Hosszan tartó tárolást követően a maximális

teljesítmény elérése érdekében szükséges

lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse
és lemerítse.

k) Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel.

Kizárólag a készülékhez való használatra
mellékelt töltőt használja.

l) Ne használjon a készülékkel való használatra

Akkumulátoros Sövényvágó HU

tervezettől eltérő akkumulátort.
m) Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó.
n) Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat,

a későbbiekben szüksége lehet ezekre.
o) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki

belőle az akkumulátort.
p) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el.
q) Ne helyezzen be különböző gyártóktól

származó, illetve eltérő kapacitású, méretű vagy

típusú akkukat a készülékbe.

r) Tartsa távol az akkumulátort mikrohullámoktól

és nagy nyomástól.
s) Figyelem! Ne használjon nem újratölthető

elemeket.

Lítium-ion akkumulátor. A terméken

található szimbólum arra utal, hogy
minden akkumulátorcsomagot külön

kell gyűjteni. Ezeket aztán újrahaszno­sítják vagy szétszerelik, hogy csökkent-

sék a környezetre gyakorolt hatását. Az
akkumulátorcsomag veszélyes lehet a
környezetre és az emberi egészségre
nézve, mivel veszélyes anyagokat
tartalmaz.

Tartsa távol a kezét!

SZIMBÓLUMOK

A sérülésveszély csökkentése
érdekében a felhasználónak el kell

olvasnia az utasításokat.

Figyelmeztetés

Viseljen hallásvédőt

Viseljen védőszemüveget

Viseljen pormaszkot

Ne tegye ki nedvességnek

Ne dobja tűzbe

Az akkumulátor nem megfelelő
leselejtezés esetén bekerülhet a víz

körforgásba, ami veszélyes lehet az
ökoszisztémára nézve. A hulladék

akkumulátort ne dobja a kommunális

hulladékba.

Bármilyen állítás, javítás vagy
karbantartási művelet előtt vegye ki az

akkumulátort a sövényvágóból.

Viseljen védőszemüveget

A leselejtezett elektromos gépek

nem dobhatók a háztartási hulladék
közé. Ha van a közelben elektromos

hulladékokat gyűjtő központ, vigye
oda a gépet. Az újrahasznosítási
lehetőségekről tájékozódjon a helyi
hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

2.AZ ALKATRÉSZEK
LISTÁJA

1. AKKUMULÁTOR*

2. HÁTSÓ FOGANTYÚ

3. ELÜLSŐ FOGANTYÚ

4. BIZTONSÁGI ESZKÖZ

5. KÉZI VEZÉRLŐ KAPCSOLÓJA
(KÖRKÖRÖS KAPCSOLÓ FUNKCIÓ)

6. MARKOLATI KIOLDÓGOMB

7. AKKUMULÁTOR KIOLDÓGOMBJA*

8. KÉS

9.

KÉSTOK

* Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a
fentiekben felsorolt alkatrészt.

89

Akkumulátoros Sövényvágó HU

3.MŰSZAKI ADATOK

Típus: WG263E WG263E.X (230-269- a megnevezés

akkumulátoros sövényvágót jelöl)

WG263E WG263E.X ***

Névleges

teljesítmény
Üresjárati

sebesség
Penge hossza 57cm (22”)
Vágáshossz 54cm (21’’)
Fogköz 33mm (1-1/4’’)
Vágási átmérő 27mm (1’’)
A gép

súlya(Meztelen
eszköz)

** Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő

feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség
18 volt.
*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 csak különféle vásárlókra
vonatkozik, ezek között a modellek között nincs
biztonsági változás.

90

20V Max** lítium-ion

3400/min

2.5kg (5.5lbs)

JAVASOLT
AKKUMULÁTOROK ÉS

TÖLTŐK

Kategória Modell Mapacitás

20V Akkumuláto

20V Töltés WA3880 2.0 A

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból
vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További
részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen
segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású
hangnyomásszint

A-súlyozású hangerő

LpA: 83.05dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA: 94.05dB(A)

KwA= 1.56 dB(A)

Viseljen hallásvédőt

REZGÉSÉRTÉKEK

Az EN 62841 szabvány szerint meghatározott

összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg)
a következő:

Rezgéskibocsátás:

elülső fogantyú ah = 1.59 m/s2

hátsó fogantyú ah = 1.56 m/s

Bizonytalanság K = 1.5 m/s²

A vibráció és a zaj bejelentett összértékét
szabványos mérési módszerrel állapították

meg, és ezeket az értékeket két szerszám

összehasonlításához is fel lehet használni.
A vibráció és a zaj bejelentett összértékeit a
rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes

felbecsléséhez is fel lehet használni.

FIGYELMEZTETÉS: A kéziszerszám aktuális

használatakor mérhető vibráció és
zajkibocsátási értékek eltérhetnek a bejelentett
értékektől, mert nagyban függnek a szerszám
használati módjától és a megmunkált alkatrész
típusától. Íme néhány példa és eltérő érték a
szerszám használatától függően:
Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat

vágnak vagy fúrnak.

Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően
karbantartják-e.
Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz,
vigyáznak-e, hogy éles legyen, és jó állapotban
maradjon.
A fogantyú megragadásának erősségétől és az
esetleg használt vibrációs- és zajcsökkentő tartozék
típusától.
A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és
a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar
vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A pontosság érdekében

az expozíciós szint becsült értékéhez a valós
használati körülmények között gyelembe kell venni
a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt

is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor

üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak
viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós

szintet.

A vibrációnak és zajnak való kitettség kockázatának

csökkentése.

MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet

2

Akkumulátoros Sövényvágó HU

használjon.
Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa
karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre

szükség van).
Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik,

akkor megéri a vibráció- és zajcsökkentő tartozékok

beszerzése.

Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas
rezgésszámú eszközök használatát igénylő

feladatokat több napra ossza el.

4.RENDELTETÉS

Ez a gép a célja, hogy belföldön használható vágás és

sövények és bokrok vágására..

5.HASZNÁLATI
UTASÍTÁSOK

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot

használná, olvassa el gyelmesen az

utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a terméket
a védőpajzs és az elülső markolat nélkül.

ÖSSZESZERELÉS ÉS

MŰKÖDÉS

MŰVELET ÁBRA

ÖSSZESZERELÉS

Az akkumulátor eltávolítása vagy

behelyezése
Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor NINCS FELTÖLTVE,

használat előtt előbb fel kell tölteni.
További részletek a töltő használati
útmutatójában.

MűkÖDÉS

Elindítás és leállítás

Lásd az A
ábrát

Lásd az B1,
B2 ábrát

Felső vágás

FIGYELEM:

alkatrésze hiányzik, károsodott

vagy eltörött, a károsodott alkatrészek

cseréje vagy megjavítása előtt ne
működtesse a sövényvágót. Ezen
intelem gyelmen kívül hagyása súlyos
testi sérülésekhez vezethet. Ne használja
a terméket a biztonsági lap és az elülső

markolat nélkül.
Oldalsó vágás

Vegye ki az akkumulátort a sövé-

nynyíróból.
Fektesse a sövénynyírót sík felületre.
Kenjen be a penge élét egy kis könnyű
gépolajjal.
Javasoljuk, hogy a gépet olajozza be,

miután hosszabb ideig használta a

sövénynyírót.
Megjegyzés: Ne olajozza meg a pengét
a sövénynyíró használata közben.

Ha a gép valamelyik

Lásd az C
ábrát

Lásd az D
ábrát

Lásd az E
ábrát

A SÖVÉNYVÁGÓ
HASZNÁLATA

Felhívjuk gyelmét, hogy az elülső kapcsolókar
három oldalról aktiválható, hogy megtalálja
a kényelmes fogást. Mielőtt vágást végezne,
ellenőrizze a vágási területet, és szedje ki az idegen

tárgyakat, amelyeket a szerszám feldobhatna, vagy
amelyek a kés mellé szorulhatnak. Bekapcsolás

előtt a sövényvágót fogja meg mindkét kezével, és
tartsa távol a többi testrészétől.
Friss ágak vágásakor széles, söprő mozdulatot
használjon, hogy az ágak közvetlenül a kés útjába
kerüljenek. (Lásd az C és D ábrákat).
Mielőtt a vágást elkezdené, várja meg, hogy a kések
elérjék a maximális sebességet. Működés közben
tartsa távol a kést az emberektől és tárgyaktól,
például falaktól, nagy kövektől, fáktól, járművektől,

stb.

Ha a kés elakad, azonnal állítsa le a sövényvágót.
Mielőtt megpróbálná kiszedni a beszorult hulladékot,
engedje fel a két kapcsolókart (6 és 7).
Tövises vagy szúrós ágak vágásakor viseljen
kesztyűt.
Ne próbáljon olyan ágakat vágni, amelyek túl

vastagok a kések számára.

FELSŐ VÁGÁS

Használjon széles, söprő mozdulatot (Lásd C ábrát).
A legjobb eredményt akkor éri el, ha a vágókést kicsit

megdönti mozgásirányba.

OLDALSÓ VÁGÁS

91

Akkumulátoros Sövényvágó HU

Ha a sövény oldalát vágja, alulról felfele haladjon
(Lásd D ábra), fent befele kerekítve a sövény

peremét. Így a sövény felülete nagyobb lesz, ami
egyenletesebb növekedést eredményez.

6. KARBANTARTÁS

Bármilyen állítás, javítás vagy karbantartási
művelet előtt vegye ki az akkumulátort a
sövényvágóból.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által

javítható alkatrészeket. Soha ne használjon vizet
vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához.
Törölje tisztára egy száraz ronggyal. A szerszámot
mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztán a motor
szellőzőnyílásait. Minden szabályozóeszközt tartson

pormentesen.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMOKHOZ

A szerszám és az akku csak 0~45ºC közé eső
hőmérsékleti tartományban használható és

tárolható.

A töltőrendszer csak 0~40ºC közötti ajánlott
környezeti hőmérsékleteken használható.

7.KÖRNYEZETVÉDELEM

92

A leselejtezett elektromos termékek nem

dobhatók ki a háztartási hulladék közé. Ha

van a közelben elektromos hulladék gyűjtő
udvar, vigye oda a terméket. Az újrahasznosítási
lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál
vagy a kereskedőnél.

- Mért hangerő-szint 94.05 dB(A)

- Garantált hangerő-szint 96 dB(A)

Az alábbi normáknak,

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult

személy:

Név Marcel Filz
Cím Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Helyettes főmérnök, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

8.MEGFELELŐSÉGI

NYILATKOZAT

A gyártó,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A Positec nevében kijelenti, hogy a termék
Leírás Worx Vezeték nélküli sövényegyengető
Típus WG263E WG263E.X (230-269- a megnevezés

akkumulátoros sövényvágót jelöl)

Rendeltetés Sövények és bokrok vágása

Megfelel a következő irányelveknek,

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC:

- Megfelelőség-felmérési eljárás az V. függelék

értelmében

Akkumulátoros Sövényvágó HU

CUPRINS

1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

2. LISTĂ DE COMPONENTE

3. DATE TEHNICE

4. UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI

5. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

6. ÎNTREŢINERE

7. PROTECÞIA MEDIULUI

8. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

1. INSTRUCȚIUNI DE
SIGURANȚĂ

SECURITATEA
PRODUSULUI
AVERTISMENTE GENERALE

DE SIGURANŢĂ PENTRU

UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT Citiţi toate atenţionările de
siguranţă şi parcurgeţi toate instrucţiunile,

ilustraţiile şi specicaţiile ataşate acestei scule

electrice.

enumerate mai jos poate duce la electrocutare,
incendiu şi/sau leziune corporală gravă.

Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile
pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se
referă la o unealtă electrică alimentată de la reţeaua
de energie electrică (prin cablu) sau la o unealtă
electrică alimentată de la un acumulator (fără cablu).

1. SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU
a) Menţineţi zona de lucru curată şi bine iluminată.

b) Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere

c) Asiguraţi-vă că nu sunt în apropiere persoane şi

2. SIGURANŢA ELECTRICĂ
a) Fişele uneltei electrice trebuie să se potrivească

Nerespectarea tuturor instrucţiunilor

Zonele de lucru în dezordine şi întunecoase
favorizează accidentele.

explozive, de exemplu în prezenţa unor lichide,
gaze sau praf inamabile

provoacă scântei ce pot aprinde pulberea sau

vaporii

.

copii în timpul funcţionării unei unelte electrice.

Distragerea atenţiei poate duce la pierderea

controlului uneltei.

perfect în priza de alimentare.

niciodată ştecherul. Nu folosiţi niciun adaptor
pentru uneltele electrice cu împământare.

. Uneltele electrice

Nu modicaţi

Utilizarea ştecherelor nemodicate în prize
corespunzătoare va reduce riscul electrocutării.

b) Evitaţi contactul zic cu suprafeţe cu legătură

la pământ, cum ar  ţevi, radiatoare, maşini de
gătit sau frigidere.

mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine
în contact cu suprafaţa împământată.

c) Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau la

umiditate.

riscul electrocutării este mai mare.

d) Nu deterioraţi cablul de alimentare.

Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea,
tragerea sau scoaterea din priză a uneltei
electrice. Păstraţi cablul de alimentare la distanţă
de căldură, ulei, margini ascuţite sau părţi mobile.
Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul
electrocutării.

e) Când folosiţi unealta electrică în exterior,

utilizaţi un prelungitor potrivit pentru utilizarea

în exterior.

uzul în exterior reduce riscul electrocutării.

f) Dacă utilizarea uneltei electrice într-un loc umed

nu poate  evitată, folosiţi o alimentare protejată

cu dispozitiv de curent rezidual (RCD).

unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3. SIGURANŢA PERSONALĂ
a) Fiţi concentrat, urmăriţi ceea ce faceţi şi daţi

dovadă de simţ practic când folosiţi o unealtă
electrică.

sunteţi obosit sau sub inuenţa drogurilor, a
alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de
neatenţie în timpul funcţionării uneltei electrice
poate duce la accidentări personale grave.

b) Folosiţi echipament personal de protecţie.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie.
Echipamentele de protecţie precum masca de
protecţie contra prafului, încălţămintea cu talpă
antiderapantă, casca sau protecţia pentru urechi
vor reduce riscul accidentărilor, utilizate în mod
corespunzător.

c) Preveniţi punerea accidentală în funcţiune.

Asiguraţi-vă că întrerupătorul se aă în poziţia

de oprire înainte de a face conectarea la sursa

de alimentare şi/sau la acumulator, înainte de a

ridica sau a transporta unealta. Transportarea

uneltelor electrice ţinând degetul pe întrerupător
sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit
poate duce la accidentări.

d) Scoateţi orice cheie de reglare sau cheie de

piuliţe înainte de a porni unealta electrică.

cheie de piuliţe sau o altă cheie rămasă prinsă
de o componentă rotativă a uneltei poate duce la
rănirea personală.

e) Păstraţi un echilibru corect.

permanent echilibrul şi sprijiniţi-vă ferm pe

picioare. Acest lucru permite un control mai bun

al uneltei electrice în situaţii neprevăzute

f) Îmbrăcaţi-vă corespunzător.

îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Nu

Nu folosiţi o unealtă electrică dacă

Riscul electrocutării este mai

Dacă intră apă în unealta electrică,

Utilizarea unui cablu potrivit pentru

Folosirea

O

Menţineţi-vă

.

Nu purtaţi

93

Maşină de Tuns Gardul Viu Cu Acumulator RO

vă apropiaţi părul, hainele sau mănuşile de

componentele mobile. Hainele prea largi,

bijuteriile şi părul lung se pot prinde în piesele

mobile.

g) Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea

unor dispozitive de aspirare şi colectare a
prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt montate
şi folosite corect.

poate reduce riscul accidentărilor din cauza

prafului.

h) Nu lăsaţi ca odată cu familiarizarea dvs. cu

utilizarea uneltei să deveniţi indolenţi şi să
uitaţi respectarea principiilor de siguranţă ale

uneltei electrice.

duce la leziuni corporale grave într-o fracţiune de
secundă.

4. UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA UNELTELOR

ELECTRICE

a) Nu forţaţi unealta electrică.

electrică potrivită pentru aplicaţie. Cu unealta
electrică potrivită, veţi lucra mai bine şi mai în
siguranţă, la viteza pentru care a fost concepută.

b) Nu folosiţi unealta electrică dacă nu o puteţi

porni sau opri de la întrerupător.

unealtă electrică ce nu poate  acţionată de la
întrerupător este periculoasă şi trebuie reparată.

c) Scoateţi ştecherul din sursa de curent şi/sau

scoateţi bateria din unealta electrică înainte de

94

a efectua reglaje, de a schimba accesoriile sau

de a depozita uneltele electrice.

de siguranţă reduc riscul pornirii accidentale a

uneltei electrice.

d) Nu lăsaţi uneltele electrice la îndemâna

copiilor şi nu permiteţi persoanelor ce nu ştiu
să le manevreze şi nu cunosc instrucţiunile să
acţioneze aceste unelte

periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

e) Efectuaţi întreţinerea uneltelor electrice.

Vericaţi posibila aliniere incorectă sau posibila

blocare a componentelor mobile, deteriorarea

componentelor sau orice alte situaţii care pot
afecta funcţionarea uneltei electrice. Dacă
unealta electrică este deteriorată, reparaţi-o

înainte de utilizare. Multe accidente sunt

provocate din cauza întreţinerii incorecte a

uneltelor.

f) Uneltele de tăiere trebuie menţinute ascuţite

şi curate.

margini ascuţite întreţinute corect este mai mic şi
acestea sunt mai uşor de controlat.

g) Folosiţi unealta electrică, accesoriile, piesele

etc. conform acestor instrucţiuni, luând în
considerare condiţiile de lucru şi operaţia de

efectuat.

operaţii diferite de cele pentru care a fost
concepută poate duce la accidentare.

h) Păstraţi uscate, curate şi fără urme de ulei sau

grăsime mânerele şi suprafeţele de apucare

Folosirea colectorului de praf

Orice acţiune nesăbuită poate

Folosiţi unealta

Orice

Astfel de măsuri

. Uneltele electrice sunt

Riscul blocării uneltelor de tăiere cu

Folosirea uneltei electrice pentru

ale uneltei.

alunecoase împiedică manipularea şi controlul
sigur al uneltei tocmai în cele mai neaşteptate
situaţii.

5. UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA UNELTELOR

CU ACUMULATORI

a) Efectuaţi reîncărcarea numai cu încărcătorul

specicat de producător.

pentru un anumit tip de acumulator poate

prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt

tip de acumulator.

b) Folosiţi maşinile electrice numai cu acumulatorii

special destinaţi acestora.

altor acumulatori poate prezenta risc de rănire şi

de incendiu.

c) Când nu folosiţi acumulatorul, ţineţi-l la distanţă

de obiecte metalice precum agrafe de birou,

monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte
metalice mici, ce pot constitui o legătură între
cele două borne.

acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.

d) În condiţii necorespunzătoare de utilizare, se

poate prelinge lichid din acumulator; evitaţi
contactul. În caz de producere accidentală a
contactului, clătiţi bine cu apă. Dacă v-a intrat
lichid în ochi, consultaţi imediat medicul.

Lichidul expulzat din acumulator poate cauza

iritaţii sau arsuri.

e) Nu utilizaţi acumulatorul sau scula dacă acestea

sunt deteriorate sau modicate.

deteriorate sau modicate se pot comporta

într-un mod impredictibil, crescând riscul unui
incendiu, unei explozii sau leziunilor corporale.

f) Evitaţi expunerea la foc şi la temperaturi

excesive a acumulatorului sau a sculei.

Expunerea la foc sau la temperaturi care

depăşesc 130°C poate duce la explozie.

g) Respectaţi toate instrucţiunile de reîncărcare

şi nu încărcaţi acumulatorul sau scula
decât în plaja de temperaturi specicată în
instrucţiuni.

sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi
specicate poate duce la deteriorarea
acumulatorului şi la creşterea riscului de

incendiu.

6. SERVICE
a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat

de persoane calicate, folosind doar piese de

schimb identice.

în continuare a uneltei electrice în siguranţă.

b) Nu reparaţi niciodată acumulatoarele

deteriorate.

efectuat numai de către fabricant sau de centre

de service autorizate.

Mânerele şi suprafeţele de apucare

Un încărcător adecvat

Utilizarea oricăror

Un scurtcircuit al bornelor

Acumulatoarele

Reîncărcarea necorespunzătoare

Acest lucru va asigura folosirea

Service-ul acumulatoarelor trebuie

Maşină de Tuns Gardul Viu Cu Acumulator RO

AVERTISMENTE DE

SIGURANŢĂ PENTRU
MAŞINA DE TUNS GARDUL

VIU

a) Ţineţi toate părţile corpului la distanţă de lama

ţineţi materialul de tăiat când lamele sunt în
mişcare.

oprirea comutatorului. Un moment de neatenţie
în timpul operării maşinii de tuns gardul viu poate
duce la accidentarea personală gravă.

b) Transportaţi maşina de tuns gardul viu de

mâner cu lama de tăiere oprită și având grijă
să nu acționați comutatorul de alimentare.

Manipularea adecvată a maşinii de tuns gardul
viu va reduce accidentarea personală posibilă din
partea lamelor de tăiere.

c) Când transportați sau depozitați mașina de tuns

gard viu, montați întotdeauna capacul lamei.

Manevrarea corectă a mașinii de tuns gard viu va
reduce riscul de vătămare corporală cauzat de

lame.

d) Când scoateți materialul blocat sau reparați

unitatea, asigurați-vă că toate comutatoarele
de alimentare sunt oprite și că acumulatorul
din spate este scos sau deconectat.

neașteptată a mașinii de tuns gard viu în timp ce
curățați materialul blocat sau reparați unitatea
poate duce la vătămări corporale grave.

e) Ţineţi unealta electrică de suprafeţele de

prindere izolate atunci când efectuaţi o
operaţiune în care accesoriul de tăiere poate
intra în contact cu re ascunse.

tăiere care intră în contact cu un r aat sub

tensiune poate pune sub tensiune componentele

metalice neizolate ale maşinii electrice şi poate
produce un şoc electric asupra operatorului.

f) Păstrați toate cablurile, inclusiv cel de

alimentare departe de zona de tăiere.

pot ascunde în garduri sau tușuri și pot  tăiate
accidental de lamă.

g) Nu utilizați mașina de tuns gard viu în condiții

meteorologice nefavorabile, mai ales atunci

când există riscul apariției fulgerelor.

scade riscul de a  lovit de fulger.

h) Vericați gardurile și tușurile de obiecte

străine. de ex. garduri electrice și cablaje

ascunse.

i) Țineți mașina de tuns gard viu corespunzător,

de ex. cu ambele mâini dacă sunt furnizate două

mânere.

j) Mașina de tuns gardul viu este destinată să e

utilizată de operator la nivelul solului și nu pe
scări sau orice alt suport instabil.

k) Înainte de a utiliza mașina de tuns gard viu,

utilizatorul trebuie să se asigure că dispozitivul
(dispozitivele) de blocare a oricăror elemente
mobile (de ex. arborele extins și elementul

Lamele continuă să se miște după

Acționarea

Accesoriul de

Acestea se

Acest lucru

pivotant), dacă există, sunt în poziția blocată.

AVERTISMENTE PRIVIND

SIGURANŢA PENTRU

ACUMULATOR

a) Nu demontaţi, deschideţi sau rupeţi celulele sau

acumulatorul.

b) Nu scurtcircuitaţi un acumulator. Nu depozitaţi

acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau
într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita
între ele sau prin materiale conductoare. Când

acumulatorul nu este utilizat, ţineţi-l la distanţă

de alte obiecte metalice, precum agrafele de

birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte

obiecte metalice mici, care pot crea contact

între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor

acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.

c) Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc.

Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice.
e) În cazul scurgerii acumulatorului, aveţi grijă ca

lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii.

În cazul contactului, spălaţi zona afectată cu apă

din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală.
f) Menţineţi acumulatorul curat şi uscat.
g) Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă

curată şi uscată dacă se murdăresc.
h) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de

utilizare. Consultaţi întotdeauna aceste

instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare

corectă.
i) Nu lăsaţi acumulatorul la încărcat dacă nu îl

utilizaţi.
j) După perioade extinse de depozitare, poate

 necesară încărcarea şi descărcarea

acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine

performanţe maxime.
k) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specicat

de Worx. Nu utilizaţi niciun alt încărcător în afară

de cel conceput specic pentru utilizarea cu

acest echipament.

l) Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt

concepute pentru utilizarea cu acest

echipament.

m) Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor.
n) Păstraţi documentaţia originală a produsului

pentru consultări ulterioare.
o) Scoateţi acumulatorul din echipament dacă nu îl

utilizaţi.
p) Depuneţi acumulatorul la deşeuri în mod

corespunzător.
q) Nu introduceți în aparat acumulatoare care

provin de la producători diferiți sau cu capacități,

dimensiuni sau tipuri diferite.

r) Țineți acumulatorul departe de microunde și

presiune ridicată.
s) Atenție! Nu utilizați baterii nereîncărcabile.

95

Maşină de Tuns Gardul Viu Cu Acumulator RO

SIMBOLURI

96

Pentru a reduce riscul de accidentări,
utilizatorul trebuie să citească manualul

de utilizare.

Avertisment

Purtaţi echipament de protecţie pentru

urechi

Purtaţi echipament de protecţie pentru

ochi

Purtaţi mască de protecţie contra

prafului

Feriţi-l de ploaie

Nu ardeţi

Dacă nu este manipulată corect,
bateria poate intra în ciclul de apă și

poate provoca daune ecosistemului.

Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri

municipale nesortate.
Acumulator litiu-ion, care a fost

etichetat cu simbolurile asociate

cu “colectarea separată” a tuturor
acumulatorilor și acumulatorilor.

Acesta este apoi reciclat sau eliminat
pentru a reduce impactul asupra

mediului. Bateriile pot  dăunătoare
mediului și sănătății umane deoarece
conțin substanțe nocive.

Ţineţi mâinile la distanţă!

Scoateţi acumulatorul din maşina de

tuns gardul viu înainte de a efectua

orice ajustări, operaţiuni de service sau
întreţinere.

Purtaţi mănuşi de protecţie

Produsele electrice nu trebuie depuse

la deşeuri împreună cu gunoiul menajer.
Vă rugăm să depuneţi produsele
electrice la unităţile de reciclare
existente. Consultaţi-vă cu autorităţile

locale sau cu distribuitorul pentru
sfaturi privind reciclarea.

2.LISTĂ DE COMPONENTE

1. ACUMULATOR *

2. MÂNER DIN SPATE

3. MÂNER DE TRANSPORT FRONTAL

4. DISPOZITIV DE PROTECŢIE

5. COMUTATORUL DE PREZENȚĂ A UTI-
LIZATORULUI (ÎNTRERUPĂTOR FUNCŢII
MULTIPLE)

6. BUTONUL DE ACCELERAȚIE

7. BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORU­LUI*

8. LAMĂ

9.

TEACĂ PENTRU LAMĂ

* Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse
în livrarea standard.

3.DATE TEHNICE

Tip: WG263E WG263E.X (230-269- denumirea

echipamentului, reprezentând Maşină de tuns gard
viu fără cordon)

WG263E WG263E.X ***

Putere nominală 20V Max** Lithium
Turaţie la mers în

gol
Lungimea lamei 57cm (22”)

Lungime de tăiere 54cm (21’’)
Spațierea dinților 33mm (1-1/4’’)
Diametrul de tăiere 27mm (1’’)

3400/min

Maşină de Tuns Gardul Viu Cu Acumulator RO

Greutate maşină

( Instrument scump)

** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială a
acumulatorului atinge maximum 20 volţi. Tensiunea
nominală este de 18 volţi.

*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar

clienților diferiți, nu există modicări legate de
siguranță între aceste modele.

2.5kg (5.5lbs)

BATERII ȘI ÎNCĂRCĂTOARE

SUGERATE

Categorie Modele Capacitate

20V Acumulator

20V Încărcător WA3880 2.0 A

Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la
acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta.
Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii
suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi
asistenţă şi sfaturi.

WA3014 4.0 Ah

WA3644 4.0 Ah

INFORMAŢII PRIVIND
ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată A

Putere acustică ponderată A

Purtaţi echipament de
protecţie auditivă

LpA: 83.05 dB(A)

KpA= 1.56 dB(A)

LwA: 94.05 dB(A)
KwA= 1.56 dB(A)

INFORMAŢII PRIVIND
VIBRAŢIILE

Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială)
determinată conform EN 62841:

Valoare emisii de vibraţii:

mâner de transport frontal ah = 1.59 m/s2
mâner din spate ah = 1.56 m/s2

Marjă de eroare K =1.5 m/s²

Valoarea totală declarată pentru vibraţii şi pentru
zgomot a fost măsurată în concordanţă cu metoda

de testare standard şi poate  utilizată şi la
compararea a două unelte.
Valoarea totală declarată pentru vibraţii şi pentru
zgomot poate  utilizată şi la evaluarea preliminară a

expunerii la acestea.

AVERTISMENT: Nivelul emisiilor de vibraţii şi

de zgomot în timpul utilizării reale a uneltei
poate să difere de valorile declarate, aceste valori
ind în funcţie de modalităţlle de utilizare ale sculei,
dar mai ales de felul piesei prelucrate cu unealta. Iată
în continuare nişte exemple de utilizare care conduc
la apariţia diferenţelor de valori:
Modul în care scula este folosită şi tipul de materiale
tăiate sau sfredelite.
Scula este în stare bună de funcţionare şi bine
întreţinută.
Folosirea accesoriului corect pentru sculă şi
păstrarea acesteia în condiţii bune.
Forţa de apucare a mânerelor şi dacă s-a utilizat
vreun accesoriu de reducere a vibraţiilor şi a

zgomotului.

Scula este folosită conform indicaţiilor din fabrică şi
conform acestor instrucţiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibraţie
mână-braţ dacă nu este folosită în mod
corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru a  corectă,

estimarea nivelului de expunere în condiţii
concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate
părţile ciclului de operare cum ar  de câte ori scula
este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează.
Acest lucru poate reduce semnicativ nivelul de

expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Minimalizarea riscului de expunere la vibraţii şi la

zgomot.

Folosiţi ÎNTOTDEAUNA dalte, burghiuri şi lame
ascuţite.
Păstraţi acest aparat în conformitate cu aceste
instrucţiuni şi păstraţi-l bine gresat (dacă e cazul).
Dacă unealta va  utilizată în mod regulat, atunci
nu ezitaţi să invesţiţi în procurarea de accesorii
antivibraţie şi antizgomot.
Planicaţi-vă programul de lucru pentru a folosi
sculele cu număr mare de vibraţii de-a lungul a mai

multe zile.

4.UTILIZARE CONFORM

DESTINAŢIEI

Maşina este destinatå tăierii şi tunderii gardurilor vii
şi a tuşurilor din grădinile din faţa caselor sau din
grădinile cu destinaţie tip hobby.

97

Maşină de Tuns Gardul Viu Cu Acumulator RO

5.INSTRUCŢIUNI DE

UTILIZARE

NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu
atenţie manualul de instrucţiuni.

AVERTISMENT: Nu folosiți acest produs

fără montarea scutului de protecţie şi a

mânerului frontal.

ASAMBLARE ŞI OPERARE

ACŢIUNE FIGURA

ASAMBLARE

Pentru a demonta sau monta
acumulatorul

Încărcarea acumulatorului
Acumulatorul este NEÎNCĂRCAT şi
trebuie să îl încărcaţi o dată înainte de

utilizare.
Mai multe detalii în ghidul de utilizare al

încărcătorului.

UTILIZARE

Pornirea şi oprirea

98

Tăierea din vârf

Avertisment:

componentă lipseşte, este
deteriorată sau crăpată, nu utilizaţi
maşina până la înlocuirea sau repararea

tuturor pieselor deteriorate.
Nerespectarea acestei prevederi poate
duce la leziuni corporale grave. NU

FOLOSITI ACEST PRODUS FĂRĂ
POTRIVIREA APĂRĂTORII ŞI A

MÂNERULUI FRONTAL.

Tăierea laterală

Scoateți acumulatorul din mașina de

tuns gardul viu.

Așezați mașina de tuns gardul viu pe o
suprafață plană. Aplicați ulei de mașini
ușoare de-a lungul marginii lamei de
tăiere.
Se recomandă ungerea mașinii de tuns
gardul viu după ce ați utilizat-o un timp

mai îndelungat.

Observaţie: Nu ungeți lama în timpul
funcționării mașinii de tuns gardul viu.

Dacă vreo piesă

Consultaţi
g. A

Consultaţi
g. B1, B2

Consultaţi
g. C

Consultaţi
g. D

Consultaţi
g. E

CUM SĂ FOLOSIŢI MAŞINA

DVS DE TUNS GARDUL VIU

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că pârghia de
comandă frontală poate  activată pe trei părţi,
oferindu-vă mai multe alegeri pentru o prindere
confortabilă. Înainte de tunderea unei zone,
inspectaţi mai întâi şi îndepărtaţi orice obiecte
străine care ar putea  aruncate de lame sau prinse
în acestea. Ţineţi întotdeauna maşina de tuns gardul
viu cu ambele mâini şi cu lama în direcţie opusă de
dvs când o porniţi.
Atunci când tundeţi gard viu nou crescut, folosiţi
o mişcare de rotire în aşa fel încât tulpinile să e
alimentate direct înspre lamă. (Consultaţi Fig. C & D)
Lăsaţi lamele de tăiere să atingă viteza maximă
înainte de a intra cu lama în materialul de tăiat.
Lucraţi întotdeauna mergând în direcţie diferită de

persoane sau obiecte solide precum ziduri, pietre
mari, copaci, vehicule etc.

Dacă lama se blochează, opriţi imediat maşina de
tuns gardul viu. Deconectaţi-o de la sursa de curent
şi curăţaţi resturile blocate din lamele de tăiere.
Purtaţi mănuşi când tăiaţi plantele ascuţite sau cu

spini.

Mutaţi maşina de tuns pentru a avansa ramurile
direct pe marginile lamei de tăiere.
Nu încercaţi să tăiaţi tulpini ce sunt prea groase
pentru lama de tăiere.

TĂIEREA DIN VÂRF

Folosiţi o mişcare de rotire largă (Vedeţi gura C). O
uşoară aplecare în faţă a lamelor de tăiere în direcţia
mişcării dă cele mai bune rezultate de tăiere.

TĂIEREA LATERALĂ

Atunci când tundeţi părţile laterale ale gardului viu,
începeţi de la bază şi tăiaţi în sus (Vedeţi gura D), în
în formă conică gardul îndreptat spre vârf. Această
formă va expune mai mult din gardul viu, rezultând
într-o formă mai uniformă creşterea.

6. ÎNTREŢINERE

Scoateţi acumulatorul din maşina de tuns gardul
viu înainte de a efectua orice ajustări, operaţiuni de
service sau întreţinere.

Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot
 depanate de către utilizator. Nu utilizaţi niciodată
apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţarea
uneltei electrice. Ştergeţi unealta cu o cârpă uscată.
Depozitaţi întotdeauna unealta într-un loc uscat.
Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate. Feriţi

de praf toate comenzile de lucru.

PRO AKUMULÁTOROVÁ NÁŘADÍ

Rozsah okolních teplot pro použití a skladování
nářadí a akumulátoru je 0°C～ 45°C.

Maşină de Tuns Gardul Viu Cu Acumulator RO

Doporučený rozsah okolní teploty pro nabíjecí
systém v průběhu nabíjení je 0°C～ 40°C.

7.PROTECŢIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la

deşeuri împreună cu gunoiul menajer.

Vă rugăm să depuneţi produsele electrice
la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă
cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru

sfaturi privind reciclarea.

8.DECLARAŢIE DE CONFOR­MITATE

Subsemnaţii,

Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

În numele Positec declarăm că produsul

Descriere Worx Maşină de tuns gard viu fără cordon
Tip WG263E WG263E.X (230-269- denumirea

echipamentului, reprezentând Maşină de tuns gard
viu fără cordon)

Funcţii Tunderea gardului viu şi a tuşurilor

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC amendată de 2005/88/EC

2000/14/EC amendată de 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformităţii conformă

cu Anexa V

- Nivel de putere sonoră măsurat 94.05 dB(A)

- Nivel declarat de putere sonoră garantată

96 dB(A)

Nivel declarat de putere sonoră garantată

EN 62841-1
EN 62841-4-2
EN ISO 3744
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Persoana responsabilă pentru elaborarea şei

tehnice,

Nume Marcel Filz
Adresa Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/08/22

Allen Ding

Adjunct Inginer şef, Testare si certicare

Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

99

Maşină de Tuns Gardul Viu Cu Acumulator RO

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

2. SEZNAM SOUČÁSTEK

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

4. URČENÉ POUŽITÍ

5. POUŽITÍ

6. ÚDRŽBA

7. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

1. BEZPEČNOSTNÉ

INŠTRUKCIE

BEZPEČNOST VÝROBKU
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ PRO

ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna

bezpečnostní varování, pokyny, seznamte se
s ilustracemi a technickými údaji dodanými s tímto
elektrickým nářadím.

uvedených pokynů může mít za následek úraz

100

elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážného

úrazu.

Uložte instrukce a veškerou dokumentaci pro
budoucí použití.

Výraz “elektrické ruční nářadí” znamená v upozornění
buď na nářadí na elektrický pohon (napájenéz
elektrickou sítí) nebo na akumulátorové nářadí
(napájené z akumulátoru).

1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.

Pracoviště plné nepotřebných předmětů nebo
slabě osvětlené zvyšuje možnost úrazu.

b) Nepoužívejte elektrické ruční nářadí v

prostředí náchylném na exploze jako například
v přítomnosti hořlavých tekutin, plynů nebo

prachu.

Elektrické ruční nářadí při práci vytváří

jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary.

c) Při práci s elektrickým ručním nářadím

udržujte děti a přihlížející osoby v dostatečné

vzdálenosti.

ztrátě kontroly nad nářadím.

2. BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S ELEKTŘINOU
a) Vidlice elektrického ručního nářadí musí byt

shodného typu jako zásuvky el. sítě. Neměňte

vidlici nedovoleným nebo neodborným

způsobem, předejdete tak možným zraněním

nebo úrazu el proudem.

Nedodržení jakýchkoliv níže

Ztráta pozornosti může vést ke

Nepoužívejte spolu s

uzemněným ručním nářadím žádné adaptéry,
které neumožňují ochranu zemněním.

b) Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy

jako například trubkami, radiátory, sporáky a
ledničkami.

předmětem nebo stojí na uzemněné ploše, vzniká
zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým

podmínkám.

elektrického ručního nářadí, vzniká zvýšené riziko
úrazu elektrickým proudem.

d) Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě.

Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí
k sobě pomocí kabelu, netahejte je za
sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel
ze zástrčky, abyste ruční nářadí vypnuli.
Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleji,

ostrým hranám nebo kontaktu s pohyblivými
díly.

vést k zvýšenému riziku úrazu elektrickým

proudem.

e) Při práci s ručním nářadím v exteriéru použijte

prodlužovací kabel vhodný pro použití v

exteriéru.

prostředí, snižujete tím riziko vzniku úrazu
elektrickým proudem.

f) Pokud je práce s ručním nářadím ve vlhkých

podmínkách nevyhnutelná, použijte napájení
chráněné jističem typu proudový chránič (RCD).

Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu
elektrickým proudem.

3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a) Buďte soustředěni, sledujte co děláte a při práci

s ručním nářadím se řiďte zdravým rozumem.
Nepoužívejte ruční nářadí, jste-li unaveni nebo
pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků.

Moment nepozornosti při práci s ručním nářadím
může vést k vážnému osobnímu zranění.

b) Použijte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste

ochranu očí.

proti prachová maska, boty s protiskluzovou

podrážkou nebo chrániče sluchu použité v
příslušných podmínkách pomáhajíredukovat
nebezpečí vážného osobního zranění.

c) Předcházejte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte

se, že vypínač je ve vypnuté poloze předtím,
než zapojíte nářadí do elektrické sítě a nebo k
akumulátoru, rovněž při zvedání nebo nošení
nářadí.

nářadí pod napětím zvyšuje možnost úrazu.

d) Odstraňte jakékoliv nastavovací nebo maticové

klíče a šrouby předtím, než zapnete ruční nářadí.

Nastavovací nebo jiný klíč ponechaný na rotující
části ručního nářadí může způsobit osobní úraz.

e) Nepřeceňujte se. Udržujte si stabilitu a pevnou

zem pod nohama za každých podmínek.

Umožňuje vám to lepší kontrolu nad ručním
nářadím v neočekávaných situacích.

Je-li vaše tělo spojené s uzemněným

Když se voda dostane pod povrch

Poškozené nebo zamotané kabely mohou

Použijte kabel vhodný pro venkovní

Ochranné pomůcky jako například

Nošení nářadí s prstem na vypínači nebo

Akumulátorové Nůžky Na Živé Ploty CZ