Worx WA0220 User guide

Page 1

Pole Hedge trimmer attachment Teleskop-Heckenscherenaufsatz Accessoire pour taille-haie Attacco per tagliasiepi a palo Fijación del cortasetos Anexo para aparador de cerca viva

Heggenschaar bevestiging Hækkeklipper vedhæftning Pensasleikkurin liite Hekksaks vedlegget Häcktrimmer bilaga

Załącznik do nożyce do żywopłotu Приставка за тример на жив плет Pólusú sövényvágó ragaszkodás Ataşamentde trimmere de gard viu Nožnice na živé ploty na příloha Zastrihávač plotov na príloha Škarje za živo mejo Dodatna oprem

ES PT NL

FIN

NOR

BG HU RO

P06 P13

P20

P27

P34 P41 P48 P55 P62 P69 P76 P82 P89

P96 P103 P110 P117 P124

WA0220

Page 2

Original instructions EN Originalbetriebsanleitung D Notice originale F Istruzioni originali I Manual original ES Manual original PT Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Original brugsanvisning DK Alkuperäiset ohjeet FIN Opprinnelige Instruksjonene NOR Bruksanvisning i original SV Instrukcja oryginalna PL Оригинална инструкция BG Eredeti használati utasítás HU

Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK

Izvirna navodila SL

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

PRODUCT SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool.

1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an

RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

Pole hedge trimmer attachment EN

Page 7

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care a) Recharge only with the charger speciﬁed

by the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

b) Use power tools only with speciﬁcally

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and ﬁre.

c) When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6.Service a) Have your power tool serviced by a

qualiﬁed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of

inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

2. Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always ﬁt the cutting device cover. Proper

handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.

3. Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades

contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE

SAFE OPERATING PRACTICES

1. Training

Become familiar with the owner’s manual before attempting to operate the equipment.

2. Preparation

a) THIS HEDGE TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS

INJURIES. Read the instructions carefully for the correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the hedge trimmer. Become familiar with all controls and the proper

use of the hedge trimmer. b) Never allow children to use the hedge trimmer. c) Beware of overhead power lines. d) Avoid operating while people, especially children,

are nearby. e) Dress properly! Do not wear loose clothing or

jewellery, which can be caught in moving parts.

Use of sturdy gloves, non-skid footwear and

safety glasses is recommended. f) If the cutting mechanism strikes any foreign

object or the hedge trimmer starts making any

unusual noise or vibration, shut off the power

source and allow the hedge trimmer to stop. Take

the following steps:

-inspect for damage;

-check for, and tighten, any loose parts;

-have any damaged parts replaced or repaired

with parts having equivalent speciﬁcations.

3. Operation

a) Remove battery pack before

-cleaning or when clearing a blockage;

-checking, carrying out maintenance or working

on the hedge trimmer;

-adjusting the working position of the cutting

device;

-leaving the hedge trimmer unattended; b) Ensure that the hedge trimmer is correctly

located in a designated working position before

starting the motor. c) While operating the hedge trimmer, always

ensure that the operating position is safe and

secure, especially when using steps or a ladder. d) Do not operate the hedge trimmer with a

damaged or excessively worn cutting device. e) Always ensure that all handles and guards are

ﬁtted when using the hedge trimmer. Never

attempt to use an incomplete hedge trimmer or

one ﬁtted with an unauthorized modiﬁcation. f) Always use two hands to operate a hedge

trimmer ﬁtted with two handles. g) Always be aware of your surroundings and stay

alert for possible hazards of which you may not

be aware due to the noise of the hedge trimmer.

4. Maintenance and storage

Pole hedge trimmer attachment EN

Page 8

a) When the hedge trimmer is stopped for servicing,

inspection or storage, remove battery pack form the machine and make sure all moving parts have come to a stop. Allow the hedge trimmer to cool before making any inspections, adjustments, etc.

b) Always allow the hedge trimmer to cool down

before storing.

c) When transporting or storing the hedge trimmer,

always ﬁt the cutting device transport guard.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or

battery pack.

b) Do not short-circuit a battery pack. Do not

store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by conductive materials. When battery pack is not in use,

keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

c) Do not expose battery pack to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery leaking, do not

allow the liquid to come into contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.

f) Seek medical advice immediately if a cell or

battery pack has been swallowed. g) Keep battery pack clean and dry. h) Wipe the battery pack terminals with a

clean dry cloth if they become dirty. i) Battery pack needs to be charged before

use. Always refer to this instruction and

use the correct charging procedure. j) Do not maintain battery pack on charge

when not in use. k) After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge

the battery pack several times to obtain

maximum performance. l) Battery pack gives its best performance

when it is operated at normal room

temperature (20 °C ± 5 °C). m) When disposing of battery packs, keep

battery packs of different electrochemical

systems separate from each other. n) Recharge only with the charger speciﬁed

by WORX. Do not use any charger other

than that speciﬁcally provided for use with

the equipment. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of ﬁre

when used with another battery pack.

o) Do not use any battery pack which is not

designed for use with the equipment.

p) Keep battery pack out of the reach of

children.

q) Retain the original product literature for

future reference.

r) Remove the battery from the equipment

when not in use. s) Dispose of properly. t) Do not mix cells of different manufacture,

capacity, size or type within a device. u) Do not remove battery pack from its

original packaging until required for use. v) Observe the plus (+) and minus (–) marks on

the battery and ensure correct use.

Pole hedge trimmer attachment EN

Page 9

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user must read instruction manual

Warning

Wear ear protection

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

Li-Ion battery This product has been marked with a symbol relating to ‘separate collection’ for all battery packs and battery pack. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances.

Wear eye protection

Wear dust mask

Wear head protection

Protective gloves

Protective footwear

Keep hands away from blade

Do not expose to rain

Keep sufﬁcient distance away from electrical power lines

Do not burn

Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste.

Remove battery from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.

Wear protective gloves.

Keep bystanders away

Pole hedge trimmer attachment EN

Page 10

COMPONENT LIST

1. BLADE

2. ROTATION BUTTON

3. RELEASES LEVER

4. BLADE SHEATH

Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type Designation:

WA0220 (0220-designation of machinery, representative of pole hedge trimmer attachment)

WA0220

Cutting diameter 24mm Max. Cutting

height Blade length 43cm Trimmer head

rotation angle

Machine Weight 2.1kg

-90 to 90 degrees (10 positions)

WARNING: The vibration emission value

during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used: How the tool is used and the materials being cut or drilled. The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition. The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used. And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed

WARNING:To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may signiﬁcantly reduce the exposure level over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk. ALWAYS use sharp chisels, drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate) If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure

A weighted sound power

Wear ear protection

: 72.32 dB(A)

= 3 dB(A)

: 92.32 dB(A)

= 3 dB(A)

ACCESSORIES

WA0220

Hex key

We recommend that you purchase your accessories listed in the above list from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

Vibration Information

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

Vibration emission value: a Uncertainty K = 1.5m/s²

The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another, and may also be used in a preliminary assessment of exposure.

= 2.524 m/s

Pole hedge trimmer attachment EN

Page 11

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

Intended use

This attachment is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use.

ASSEMBLY & OPERATION

ACTION FIGURE ASSEMBLY Connecting

Remove the existing attachment, and connect the pole hedge trimmer. Slip the attachment into the shaft of the main unit and secure in place with the locking knob.

Attaching the shoulder strap It is recommended to always attach the shoulder strap when using the tool. IMPORTANT: Never attach the strap diagonally across your shoulder and your breast, but rather place it on one of your shoulders. In this way you can remove the tool quickly from your body in case of danger.

Adjusting the head angle You can adjust the trimming angle (10 positions in total) according to your needs.

WARNING: Failure to properly

secure the trimmer head may result in personal injury and/or property damage.

OPERATION

Removing the blade sheath

Top cutting

WARNING: If any parts are

missing, damaged or broken, do not operate your hedge trimmer until all damaged parts have been replaced or repaired. Failure to do so could result in serious personal injury.

Side cutting

WARNING: Stop operating the

trimmer before rotating the handle.

Lubricating the cutting blade NOTE: It is important to use only the recommended standard lubricating oil to avoid damage to the blade.

See Fig. A

See Fig. B

See Fig. C

See Fig. D

See Fig. E1

See Fig. E2

See Fig. F

HOW TO USE YOUR HEDGE TRIMMER

Before cutting an area, inspect it ﬁrst and remove any foreign objects that could become thrown or entangled in the blades. Always hold the trimmer with both hands and with the blade away from you before turning it on. When trimming new growth, use a wide sweeping action so that the stems are fed directly into the blade. Allow the cutting blades to reach full speed before cutting. When operating, keep the cutting blades away from people and objects such as walls, large stones, trees, vehicles, etc. If the blade stalls, immediately stop the trimmer. Release the two Switch Levers before at tempting to clear jammed debris from the cutting blades. Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. Do not attempt to cut stems that are too thick for the cutting blade.

Top cutting

Use a wide sweeping motion. A slight downward tilt of the cutting blades in the direction of motion gives the best cutting results

Side cutting

When trimming the sides of the hedge, begin at the bottom and cut upwards, tapering the hedge inward at the top. This shape will expose more of the hedge, resulting in a more uniformed growth.

MAINTENANCE

Remove the battery from hedge trimmer before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.

There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dr y cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust.

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0℃ - 4 5 ℃ .( 3 2 °F - 1 1 3 °F ) The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 0℃-40℃.

( 3 2 °F - 1 0 4 °F ) .

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local authorities or retailer for recycling advice.

Pole hedge trimmer attachment EN

Page 12

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declare that the product Description Battery-powered pole hedge

trimmer Type WA0220 (0220-designation of machinery, representative of pole hedge trimmer attachment)

Function trimming hedges and brushes

Complies with the following Directives:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by 2005/88/EC

2000/14/EC amended by 2005/88/EC:

- Conformity Assessment Procedure as per AnnexV

- Measured Sound Power Level 92.32dB(A)

- Declared Guaranteed Sound Power Level 96dB(A)

Standards conform to

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

The person authorized to compile the technical ﬁle, Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/01/18 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Pole hedge trimmer attachment EN

Page 13

PRODUKTSICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug

nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des

Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,

um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte

oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges

in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung

und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim

Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug

oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale

Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen

Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere

Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und

-auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung

kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Teleskop-Heckenscherenaufsatz D

Page 14

4) Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme

verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem

Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der

Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Verwendung und Behandlung des

Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,

die vom Hersteller empfohlen werden. Für

ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der

Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein

Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit

aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende

Akkuﬂüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

6) Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualiﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

1. Halten Sie alle Körperteile fern von der Schneide des Sägeblatts. Wenn sich das Sägeblatt bewegt, dürfen Sie bereits geschnittene Gegenstände nicht entfernen oder zu schneidende Gegenstände festhalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie verkantete Gegenstände freilegen. Ist der

Heckenschneider in Betrieb, braucht man nur einen Augenblick unaufmerksam zu sein, um schwere Körperverletzungen zu verursachen.

2. Tragen Sie den Heckenschneider am Griff bei angehaltenem Sägeblatt. Bringen Sie immer die Abdeckung der Schneidvorrichtung an, wenn Sie den Heckenschneider transportieren oder verstauen. Sachgemäßer Umgang mit dem

Heckenschneider verringert die Wahrscheinlichkeit von Körperverletzungen durch das Sägeblatt.

3. Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten grifﬁgen Oberﬂächen, wenn Sie einen Einsatz durchführen, bei dem Schneidwerkzeuge eventuell versteckte Kabel berühren könnten. Berührung mit einem

unter Strom stehenden Kabel kann auch die Metallteile des Gerätes unter Strom setzen und dem Bedienenden einen Stromschlag versetzen.

WICHTIG VOR GEBRAUCH BITTE GENAU DURCHLESEN FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN

SICHERE ARBEITSVERFAHREN

1. Training

Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung

Teleskop-Heckenscherenaufsatz D

Page 15

vertraut, bevor Sie das Gerät bedienen.

2. Vorbereitung

a) DIESE HECKENSCHERE KANN ERNSTHAFTE

VERLETZUNGEN VERURSACHEN. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, um die richtige Handhabung, Vorbereitung, Wartung sowie An- und Ausschalten der Heckenschere zu gewährleisten. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung der Heckenschere vertraut.

b) Lassen Sie niemals Kinder die Heckenschere

benutzen. c) Achten Sie auf Freileitungen. d) Vermeiden Sie das Bedienen, während sich

Personen, insbesondere Kinder, in der Nähe

aufhalten. e) Geeignete Kleidung tragen! Tragen Sie keine

weite Kleidung oder Schmuck, die sich in den

beweglichen Teilen verfangen könnten. Die

Verwendung von robusten Handschuhen,

rutschfesten Schuhen und Schutzbrillen wird

empfohlen. f) Wenn der Schneidmechanismus auf einen

Fremdkörper trifft oder die Heckenschere

ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen

verursacht, schalten Sie die Stromquelle aus und

lassen Sie die Heckenschere anhalten. Befolgen

Sie diese Schritte:

- überprüfen Sie das Gerät auf Schäden;

- überprüfen Sie auf lose Teile und befestigen Sie

diese gegebenenfalls;

- tauschen Sie beschädigte Teile aus oder

reparieren Sie diese mit Teilen gleichwertiger

Speziﬁkationen.

3. Betrieb a) Entfernen Sie den Akku

- vor dem Reinigen oder Entfernen einer

Blockierung;

- vor der Überprüfung, Wartung oder Arbeiten an

der Heckenschere;

-vor dem Einstellen der Arbeitsposition des

Schneidgeräts;

- bevor Sie die Heckenschere unbeaufsichtigt

lassen. b) Stellen Sie sicher, dass sich die Heckenschere

korrekt in einer bestimmten Arbeitsposition

beﬁndet, bevor Sie den Motor starten. c) Achten Sie bei der Bedienung der Heckenschere

immer darauf, dass die Betriebsposition sicher ist,

insbesondere bei der Benutzung von Trittstufen

oder einer Leiter. d) Betreiben Sie die Heckenschere nicht mit einem

beschädigten oder übermäßig verschlissenen

Schneidgerät. e) Achten Sie immer darauf, dass alle Griffe und

Schutzvorrichtungen angebracht sind, wenn

Sie die Heckenschere verwenden. Versuchen

Sie niemals, eine unvollständige Heckenschere

oder eine Heckenschere mit einer unbefugten

Modiﬁzierung zu verwenden. f) Verwenden Sie immer zwei Hände, um eine

Heckenschere mit zwei Griffen zu bedienen.

g) Achten Sie immer auf Ihre Umgebung und seien

Sie wachsam gegenüber möglichen Gefahren, die Sie aufgrund des Lärms der Heckenschere möglicherweise nicht bemerken.

4. Wartung und aufbewahrung

a) Wenn die Heckenschere für Wartung, Inspektion

oder Lagerung angehalten wird, entfernen Sie den Akkupack aus der Maschine und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Heckenschere abkühlen, bevor Sie Inspektionen, Einstellungen usw. vornehmen.

b) Lassen Sie die Heckenschere vor der Lagerung

immer abkühlen.

c) Wenn Sie die Heckenschere transportieren oder

lagern, montieren Sie immer den Transportschutz des Schneidgeräts.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen

oder zerdrücken.

b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks

nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des

Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder

Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.

d) Akkupack nicht mechanischen Stößen

aussetzen.

e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku

austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

f) Beim Verschlucken einer Zelle oder

eines Akkupacks muss sofort ein Arzt

herangezogen werden. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Sollten die Klemmen des Akkupacks

schmutzig werden, diese mit einem

sauberen, trockenen Tuch abwischen. i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen

werden. Immer dieses Anweisungen

beachten und den korrekten Ladevorgang

ausführen. j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht

längere Zeit auﬂaden lassen.

Teleskop-Heckenscherenaufsatz D

Page 16

k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es

eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.

l) Akkupacks funktionieren bei normaler

Zimmertemperatur (20 °C ± 5 °C) am besten.

m) Beim Entsorgen von Akkupacks

sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden.

n) Nur mit dem von WORX bezeichneten

Ladegerät auﬂaden. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.

Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen.

o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für

den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen

ist. p) Akkupacks von Kindern fernhalten. q) Die originalen Produktunterlagen zum

späteren Nachschlagen aufbewahren. r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem

Gerät nehmen. s) Ordnungsgemäß entsorgen. t) Vermischen Sie keine Zellen verschiedener

Hersteller, Kapazitäten, Größen oder Typen

innerhalb eines Geräts. u) Nehmen Sie das Akkupack nicht aus der

Originalverpackung, bis es verwendet

werden soll. v) Beachten Sie die Plus (+) und Minus (–)

Markierungen auf dem Akku und stellen Sie

die korrekte Anwendung sicher.

SYMBOLE

Lesen Sie unbedingt die Anleitung, damit es nicht zu Verletzungen kommt.

WARNUNG

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Staubschutzmaske tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Schutzschuhe tragen

Hände vom Sägeblatt fernhalten

Setzen Sie es keinem Regen aus

Genügend Abstand zu Stromleitungen einhalten

Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein.

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

Lithium-Ionen-Akku: Dieses Produkt wurde mit einem Symbol markiert, das sich auf die ‘gesonderte Sammlung’ aller Akkupacks und Akkus bezieht. Es wird anschließend recycelt oder demontiert, um die Beeinträchtigung der Umwelt zu verringern. Akkupacks können die Umwelt und menschliche Gesundheit beeinträchtigen, da diese schädliche Substanzen enthalten.

Teleskop-Heckenscherenaufsatz D

Page 17

Nicht verbrennen

Batterien können bei falscher Entsorgung in der Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem bedrohen. Entsorgen Sie alte Batterien nicht im unsortierten Haushaltsabfall.

NEHMEN SIE DEN AKKU HERAUS, BEVOR SIE EINSTELLUNGEN, INSTANDSETZUNGS- ODER WARTUNGSARBEITEN VORNEHMEN.

: 92.32 dB(A)

Gewichtete Schallleistung

Tragen Sie einen Gehörschutz.

= 3 dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrations Gesamt Messwertermittlung gemäß EN 60745:

Vibrationsemissionswert: a Unsicherheit K = 1.5 m/s²

= 2.524 m/s

KOMPONENTEN

1. MESSER

2. DREHKNOPF

3. LÖSEHEBEL

4. MESSERSCHUTZHÜLLE

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WA0220 (0220- Bezeichnung der Maschine, Vertreter der Pol-Heckenschere Zubehörteil)

WA0220

Durchmesser des Schnitts

Max. Schnitthöhe

Messerlänge 43cm Drehwinkel

Schneidkopf Gewicht 2.1kg

-90 bis 90 Grad (10 Stellungen)

24mm

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

: 72.32dB(A)

Gewichteter Schalldruck

= 3 dB(A)

Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläuﬁgen Expositionsbewertung verwendet werden.

WARNING: Der Vibrationsemissionswert

während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden. Der Pﬂege- und Wartungszustand des Werkzeugs. Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand. Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör. Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-ArmVibrationssyndrom erzeugen

WARNING:Um genau zu sein, sollte ein

Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf beﬁndet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter. Pﬂegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrations zubehör investieren. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hoch vibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

Teleskop-Heckenscherenaufsatz D

Page 18

ZUBEHÖRTEILE

WA0220

Inbusschlüssel

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor

Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Zubehörteil ist bestimmt für das Schneiden und Stutzen von Hecken und Büschen in Haus- und Hobbygärten.

MONTAGE UND BEDIENUNG

MASSNAHME

MONTAGE

Anschließend

Entfernen Sie das vorhandene Zubehörteil und schließen Sie die Pol-Heckenschere an. Schieben Sie das Zubehörteil in die Welle des Hauptgerätes und sichern Sie es mit dem Sicherungsring.

Anbringen des Schultergurts Es wird empfohlen, bei Verwendung des Werkzeugs immer den Schultergurt anzubringen. WICHTIG: Befestigen Sie den Gurt niemals diagonal über Schulter und Brust, sondern legen Sie ihn auf eine Ihrer Schultern. Auf diese Weise können Sie im Gefahrenfall das Werkzeug schnell von Ihrem Körper entfernen

Anpassen des Kopfwinkels

Sie können den Beschnittwinkel (insgesamt 10 Positionen) nach Ihren Bedürfnissen einstellen. WARNUNG: Die unsachgemäße Befestigung des Schneidkopfes kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen.

BETRIEB

Entfernen Sie die MesserSchutzhülle

ABBILDUNG

Siehe Bild. A

Siehe Bild. B

Siehe Bild. C

Siehe Bild. D

Schneiden der Oberseite

WARNING: Falls irgendwelche

Teile fehlen, beschädigt oder defekt sind, betreiben Sie die Heckenschere nicht, bis alle Teile ersetzt oder repariert wurden. Die Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen führen.

Schneiden der Seitenﬂächen

WARNING: Stellen Sie den

Betrieb des Trimmers ein, bevor Sie den Griff drehen.

Pﬂege der Messer

Hinweis:Es ist wichtig, dass nur

das empfohlene Standardschmieröl verwendet wird , um Schäden an der Klinge zu vermeiden.

Siehe Bild. E1

Siehe Bild. E2

Siehe Bild. F

DAS ARBEITEN MIT DER HECKENSCHERE

Sie haben damit viele Möglichkeiten, um eine komfortable Griffhaltung zu erhalten. Inspizieren Sie vor Gebrauch die zu schneidende Fläche und entfernen Sie alle Fremdobjekte, die sich im Messer verfangen könnten. Halten Sie die Heckenschere immer mit zwei Händen, mit dem Messer von Ihnen abgewendet, bevor Sie das Gerät einschalten. Führen Sie die Messer bei jungen Zweigen gleichmäßig hin und her, so dass die Zweige direkt in die Messer gezogen werden. Lassen Sie die Messer auf volle Geschwindigkeit kommen, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen. Halten Sie beim Betrieb die Messer von Personen und Objekten wie Wänden, großen Steinen, Bäumen, Fahrzeugen, usw. fern. Sofort ausschalten, falls die Messer blockieren. Trennen Sie die Heckenschere vom Netz und beseitigen Sie die Blockierung. Kontrollieren Sie die Messer, und lassen Sie sie bei Bedarf reparieren oder ersetzen. Tragen Sie beim Arbeiten an stacheligen oder dornigen Hecken Handschuhe. Versuchen Sie nicht, zu starke Zweige zu schneiden.

SCHNEIDEN DER OBERSEITE

Bewegen Sie die Messer gleichmäßig hin und her. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Messer ein wenig in Schnittrichtung neigen.

SCHNEIDEN DER SEITENFLÄCHEN

Beginnen Sie beim Schneiden der Seitenﬂächen unten und schneiden Sie auf wär ts, wobei Sie die Hecke nach oben et was verjüngen. Diese Form bringt die Hecke besser zur Geltung und lässt sie gleichmäßiger wachsen.

Teleskop-Heckenscherenaufsatz D

Page 19

WARTUNG

Entfernen Sie den Akku aus der Heckenschere, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen.

Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Halten Sie alle Bedienelemente staubfrei.

FOR BATTERY TOOLS

Der Umgebungstemperaturbereich für die Nutzung und Lagerung von Werkzeug und Akku liegt zwischen 0℃ und 45℃（ 32°F und 113°F）. Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für die Ladestation liegt zwischen 0℃ und 40℃（ 32°F und 104°F）.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden,

sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Batteriebetriebene Pol-

Heckenschere Typ WA0220(0220- Bezeichnung der Maschine, Vertreter der Pol-Heckenschere Zubehörteil) Funktion Beschneiden von Hecken und Sträuchern

Den bestimmungen der folgenden richtlinien entspricht:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC:

- Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V

- Gemessene Schallleistung 92.32dB(A)

- Garantierte Schallleistung 96dB(A)

Werte nach,

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/01/18 Allen Ding Stellvertretender Cheﬁngenieur, Prüfung und Zertiﬁzierung Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Teleskop-Heckenscherenaufsatz D

Page 20

SÉCURITÉ DU PRODUIT AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL

AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Ne pas suivre les avertissements et

instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

1) Sécurité de la zone de travail a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones en désordre ousombres sont

propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils

électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inﬂammables, de gaz ou de poussières. Les

outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enﬂammer les poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes

présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre

le contrôle de l’outil.

2) Sécurité électrique a) Il faut que les ﬁches de l’outil électrique

soient adaptées au socle. Ne jamais modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des ﬁches

non modiﬁées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec des

surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc

électrique si votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des

conditions humides. La pénétration d‘eau à

l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubriﬁant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des

cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur,

utiliser un prolongateur adapté à

l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon

adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement

humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR).L’usage

d’un DDR réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité des personnes a) Restez vigilant, regardez ce que vous êtes

en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en

cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité.

Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les

masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer

que l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt

sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre

l’outil en marche. Une clé laissée ﬁxée sur une

partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position

et un équilibre adaptés à tout moment. Cela

permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas

porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement.

Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour

le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des

collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

4) Utilisation et entretien de l’outil0a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil adapté réalisera mieux le

travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne

Accessoire pour taille-haie F

Page 21

permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas

être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

c) Débrancher la ﬁche de la source

d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la

portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les

mains d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l’outil. Vériﬁer

qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des

outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils

permettant de couper. Des outils destinés à

couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames

etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil

pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

5) Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi

a) Ne recharger qu’avec le chargeur spéciﬁé

par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à

un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il est utilize avec un autre type de bloc de batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs

de batteries spéciﬁquement désignés.

L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu.

c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas

utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d’une

batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu.

d) Dans de mauvaises conditions, du liquide

peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en

plus une aide médicale. Le liquide éjecté

des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

6) Maintenance et entretien a) Faire entretenir l’outil par un réparateur

qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera le maintien

de la sécurité de l’outil.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRE

1. Maintenez toutes les parties du corps éloignées de la lame de coupe. N’enlevez pas la matière coupée, et en tenez pas la matière à couper pendant que les lames sont en mouvement. Assurez-vous que l’interrupteur est éteint lorsque vous enlevez des morceaux de matière coupée.

Un moment d’inattention lors de l’utilisation du taille-haie peut causer de graves blessures personnelles.

2. Portez le taille-haie par la poignée et avec la lame de coupe arrêtée. Lorsque vous transportez ou stockez le taille-haie, montez toujours le cache du système de coupe.

Une manipulation appropriée du taille-haie réduit le risque de blessure personnelle en raison des lames de coupe.

3. Tenir l’outil par ses surfaces antidérapantes et isolées si l’outil de coupe risque d’entrer en contact avec des câbles cachés. L’entrée

en contact avec un câble sous tension rendra les parties en métal de l’outil également sous tension et l’utilisateur pourrait recevoir une décharge électrique.

IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE

UTILISATION EN SÉCURITÉ

1. Instructions

Veuillez vous familiariser avec le mode d’emploi avant d’utiliser le produit.

2. Preparation

a) CE TAILLE-HAIE PEUT CAUSER DE GRAVES

BLESSURES. Veuillez lire les instructions avec attention pour savoir comment bien manipuler, préparer, entretenir, démarrer et arrêter le taille-haie. Veuillez vous familiariser avec les commandes et la bonne utilisation du taille-haie.

b) Ne laissez jamais les enfants utiliser le taille-haie. c) Faites attention aux lignes électriques aériennes. d) Évitez d’utiliser l’outil lorsque des personnes, en

particulier des enfants, se trouvent à proximité.

e) Portez les vêtements appropriés ! Ne portez

2120

Accessoire pour taille-haie F

Page 22

par de vêtements amples ni de bijoux pouvant se prendre dans les pièces en mouvement. L’utilisation de gants robustes, de chaussures antiglisse et de lunettes de sécurité est recommandée.

f) Si le mécanisme de coupe percute un corps

étranger ou si le taille-haie commence à faire un bruit anormal ou à vibrer anormalement, coupez la source d’alimentation et laissez le taille-haie s’arrêter. Prenez les mesures suivantes :

- inspecter la présence de dommages ;

- vériﬁer et serrer les pièces desserrées ;

- remplacer ou réparer les pièces endommagées

par des pièces avec des caractéristiques équivalentes.

3. Fonctionnement

a) Retirez la batterie avant :

-de nettoyer ou d’éliminer une obturation ;

- de vériﬁer, de réaliser l’entretien ou d’intervenir

sur le taille-haie ;

- de régler la position de travail du dispositif de

coupe ;

-de laisser le taille-haie sans surveillance. b) Assurez-vous que le taille-haie est placé dans la

bonne position de travail avant de démarrer le moteur.

c) Pendant le fonctionnement du taille-haie,

assurez-vous que la position de fonctionnement est sécurisée et bien ﬁxée, en particulier si vous utilisez un escabeau ou une échelle.

d) N’utilisez pas le taille-haie si le dispositif de coupe

est endommagé ou trop usé.

e) Assurez-vous que toutes les poignées et les

protecteurs sont ﬁxés lors de l’utilisation du taille-haie. N’essayez jamais d’utiliser un taillehaie incomplet ou un taille-haie ﬁxé sans les modiﬁcations autorisées.

f) Utilisez toujours le taille-haie avec les deux mains

ﬁxées sur les deux poignées.

g) Faites toujours attention aux alentours et soyez

attentif aux éventuels risques que vous pourriez ne pas détecter du fait du bruit du taille-haie.

4. Entretien

a) Lors que le taille-haie est à l’arrêt pour être

révisé, inspecté ou remisé, retirez la batterie de la machine et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont à l’arrêt. Laissez le taille-haie refroidir avant de réaliser des inspections, des réglages, etc.

b) Laissez toujours le taille-haie refroidir avant de le

remiser.

c) Lors du transport ou du remisage du taille-haie,

ﬁxez toujours le protecteur pour le transport du dispositif de coupe.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

Mises en garde concernant la batterie a) La batterie et les piles secondaires ne

doivent pas être ouvertes, démontées ou broyées.

b) La batterie ne doit pas être court-

circuitée. Évitez de mettre la batterie en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d’autres objets métalliques. Après usage, évitez tout contact

de la batterie avec d’autres objets métalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les pôles. Un court-circuit entre les pôles de la batterie peut être à l’origine de brûlures ou d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée au

feu et à la chaleur. Évitez de la ranger à la lumière du soleil.

d) La batterie et les piles ne doivent pas être

soumises à des chocs mécaniques.

e) En cas de fuite des piles, évitez tout

contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment la surface touchée avec de l’eau et appelez les urgences.

f) En cas d’ingestion d’une pile ou d’une

batterie, appelez immédiatement les urgences.

g) La batterie et les piles doivent rester

propres et sèches.

h) Si la batterie ou les piles se salissent,

essuyez-les avec un chiffon propre et sec.

i) La batterie et les piles doivent être

chargées avant usage. Utilisez toujours le chargeur adéquat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d’emploi de l’appareil concernant la procédure de recharge.

j) Évitez de laisser une batterie se charger

pendant trop longtemps lorsqu’elle n’est pas utilisée.

k) Après de longues périodes d’inutilisation,

il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale.

l) La batterie et les piles fonctionnent

au mieux de leur capacité dans une température ambiante normale, comprise entre +15°C et +25°C environ.

m) Les batteries fonctionnant avec des

systèmes électrochimiques différents doivent être mis au rebut séparément.

n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui

spéciﬁé par WORX. N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spéciﬁquement fourni avec l’appareil. Un chargeur destiné à un

type de batterie donné peut être à l’origine d’un incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

o) N’utilisez en aucun cas une batterie autre

que celle prévue pour cet appareil.

p) La batterie doit être tenue hors de portée

des enfants.

q) Gardez la documentation d’origine du

produit aﬁn de pouvoir vous y référer

Accessoire pour taille-haie F

Page 23

ultérieurement.

r) Enlevez la batterie de l’appareil lorsque

vous ne l’utilisez pas. s) Respectez les procédures de mise au rebut. t) Ne pas mélanger des piles de fabrication,

capacité, taille ou type différents dans un

appareil. u) Ne pas retirer les batteries de leur

emballage d’origine avant leur utilisation. v) Noter les signes plus (+) et moins (-) sur la

batterie et respecter la bonne utilisation.

SYMBOLES

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions

Avertissement

Porter une protection pour les oreilles

Porter des lunettes de protection

Porter un masque de protection

Conserver une distance sufﬁsante des lignes électriques

Tenez vous à bonne distance

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

Batterie Li-Ion Ce produit comporte un symbole de « Collecte séparée » de toutes les batteries. Il sera ensuite recyclé ou démantelé, aﬁn de réduire l’impact sur l’environnement. Les batteries peuvent être dangereuses pour l’environnement et la santé humaine, car elles contiennent des substances dangereuses.

Ne pas brûler

2322

Port d’un casque de sécurité obligatoire

Gants de sécurité obligatoires

Chaussures de sécurité obligatoires

Tenir les mains éloignées de la lame

Ne pas exposer à la pluie

Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l’eau si elles sont éliminées de façon inappropriée, ce qui peut être dangereux pour l’écosystème. Ne pas éliminer les batteries usagées comme un déchet municipal non trié.

Retirez la batterie avant d’effectuer des réglages, une réparation ou un entretien.

Accessoire pour taille-haie F

Page 24

LISTE DES COMPOSANTS

1. LAME

2. BOUTON ROTATIF

3. RELÂCHE LE LEVIER

4. ETUI PROTECTEUR DE LAME

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WA0220 (0220-désignations des pièces, illustration du Accessoire pour taillehaie)

WA0220

Diamètre de coupe

Hauteur de coupe maximale

Longueur de lame

Angle de rotation de la tête de coupe

Poids de la machine

-90 à 90 degrés (10 positions)

24mm

43cm

2.1kg

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

Niveau de pression acoustique

Niveau de puissance acoustique

Porter une protection pour les oreilles.

LpA =72.32dB(A)

= 3dB(A)

= 92.32dB(A)

= 3dB(A)

VIBRATION INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Valeurs totales de vibration (somme du vecteur triaxial) déterminées selon la norme EN 60745:

Valeur d’émission de vibrations: a Incertitude K = 1.5m/s²

La valeur totale de vibration déclarée peut être utilisée pour comparer un outil à un autre, et peut également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT:La valeur d’émission de

vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l’outil est utilisé, selon les exemples suivants et d’autres variations sur la façon dont l’outil est utilisé: Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés. L’outil est en bon état et bien entretenu. L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affûté et en bon état. La bonne tenue des poignées et, le cas échéant, les accessoires anti-vibrations utilisés. L’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans le présent mode d’emploi.

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une

évaluation du niveau d’exposition en conditions réelles d’utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de manière signiﬁcative le niveau d’exposition et la durée d’utilisation totale. Aider à minimiser le risque d’exposition aux vibrations. Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames affutés Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubriﬁé (si approprié). Si l’outil doit être utilisé régulièrement, investissez dans des accessoires anti-vibrations. Planiﬁez votre travail pour étaler l’utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours.

= 2.524m/s

Accessoire pour taille-haie F

Page 25

ACCESSORIES

WA0220

Clé hexagonale

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de l’outil. Pour plus d’informations, se référer à l’emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement les instructions.

UTILISATION CONFORME

Cet accessoire est conçu pour découper et tailler des haies et des buissons dans des jardins domestiques et de plaisance.

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ACTION FIGURE ASSEMBLAGE Liaison

Retirez l’accessoire existant et connectez le taille-haie sur perche. Glissez l’accessoire dans la tige de l’unité principale et ﬁxez-le avec le collier de verrouillage.

Attache de la bretelle épaule Il est recommandé de toujours attacher la bretelle de l’épaule lors de l’utilisation de l’outil. AVERTISSEMENT : Une mauvaise ﬁxation de la tête du taille-haie peut entraîner des blessures corporelles et/ ou endommager l’équipement.

Réglage de l’angle de la tête

Vous pouvez ajuster l’angle de coupe (10 positions au total) selon vos besoins.

AVERTISSEMENT : Une

mauvaise ﬁxation de la tête du taille-haie peut entraîner des blessures corporelles et/ou endommager l’équipement.

FONCTIONNEMENT

Retirez l’étui de lame Voir Fig. D

Voir Fig. A

Voir Fig. B

Voir Fig. C

COUPES HAUTES

Avertissement:Si des pièces

manquent, sont endommagées ou cassées, n’utilisez pas le taille-haie sans ﬁl tant que les pièces endommagées ne sont pas remplacées ou réparées. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graces blessures.

Coupes sur les côtés

AVERTISSEMENT: Arrêtez

d’utiliser le taille-haie avant de tourner la poignée.

Graissage de la lame de coupe REMARQUE: Seule l’huile de lubriﬁcation standard recommandée peut être utilisée aﬁn d’éviter d’endommager la lame.

Voir Fig. E1

Voir Fig. E2

Voir Fig. F

TRAVAILLER AVEC LE TAILLE HAIE

Avant de couper une zone, inspectez-la d’abord et retirez tout objet étranger qui pourrait être projeté ou s’entremêler dans les lames. Tenez toujours le taille-haie des deux mains, la lame loin de vous, avant de le mettre en marche. Lorsque vous taillez des nouvelles pousses, adoptez un grand mouvement de balayage de sorte que les tiges soient prises directement dans la lame. Laissez les lames de coupes atteindre le plein régime avant la coupe. Pendant le fonctionnement, tenez les lames de coupes à l’écart des gens et des objets tels que les murs, les grosses pierres, les arbres, les véhicules, etc. Si la lame se décroche, arrêtez immédiatement le taille-haie. Relâchez les deux interrupteurs avant d’essayer de retirer les débris bloqués dans les lames de coupes. Portez des gants lorsque vous taillez des pousses épineuses. N’essayez pas de couper les tiges trop épaisses pour la lame coupante.

COUPES HAUTES

Donnez au taille- haie un mouvement de large amplitude dans les 2 sens . Une légère inclinaison des lames de haut en bas accompagnant le mouvement donnera une excellente qualité de coupe.

COUPES SUR LES CÔTÉS

Pour la taille de côté, démarrez par le bas de la haie, coupez en remontant en effectuant une taille conique du bas vers le haut. Cette forme permet une meilleure exposition de la haie et une croissance plus uniforme.

2524

Accessoire pour taille-haie F

Page 26

ENTRETIEN

Retirez la batterie du taille-haie avant de réaliser tout(e) réglage, entretien ou opération de maintenance.

Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conser ver l’outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure.

POUR LES OUTILS À BATTERIE

La plage de température ambiante pour l’utilisation et le stockage de l’outil et de la bat terie est de 0℃ à 45℃. （32°Fà113°F） La plage de température ambiante recommandée pour le système de recharge au cours de la charge est de 0℃ à 40℃. （32°Fà104°F）

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés

avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Déclarons ce produit Description Taille-haie fonctionnant avec

batterie Modèle WA0220 (0220-désignations des pièces, illustration du Accessoire pour taillehaie)

Fonction Émondage des haies et des buissons

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amendée par 2005/88/EC

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC:

- Procédure d’évaluation de la conformité conformément à Annex V

- Niveau de pression acoustique 92.32 dB(A)

- Niveau d’intensité acoustique 96dB(A)

Et conforme aux normes,

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

La personne autorisée à compiler le dossier technique, Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/01/18 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Accessoire pour taille-haie F

Page 27

SICUREZZA DEL PRODOTTO AVVISI GENERALI PER LA SICUREZZA DEGLI UTENSILI A MOTORE

ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle

istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario.

Il termine qui di seguito utilizzato«utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento), nonché ad utensili elettrici alimentati a pile (senza linea di allacciamento).

1) Posto di lavoro a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di

lavoro. Il disordine e le zone di lavoro non

illuminate possono essere fonte di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti

soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri inﬁammabili.

Gli utensili elettrici producono scintille che possono far inﬁammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed alter

persone durante l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno

comportare la perdita del controllo sull’utensile.

2) Sicurezza elettrica a) La spina per la presa di corrente

dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modiﬁche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non modiﬁcate e le prese adatte

allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto ﬁsico con superﬁci

collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucineelettriche e frigoriferi. Sussiste un

maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa.

c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o

dall’umidità. L’eventuale inﬁltrazione di acqua

in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli

previsti al ﬁne di trasportare o appendere l’apparecchio, oppure di togliere la spina dalla presa di corrente. Mantenere l’utensile al riparo da fonti di calore, dall’olio, dagli spigolio da parti di strumenti in movimento.

I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile

all’aperto,impiegare solo ed esclusivamente

cavi di prolunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga

omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

f) Se si deve utilizzare l’utensile a motore

in un luogo umido, utilizzare una fonte di alimentazione con protezione a corrente residua. L’uso di un dispositivo a corrente

residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche.

3) Sicurezza delle persone a) È importante concentrarsi su ciò che si

sta facendo e a maneggiare con giudizio l’utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo

di distrazione durante l’uso dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

b) Indossare sempre equipaggiamento

protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d’indossare

equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di ferite.

c) Evitare avviamenti involontari. Controllare

che l’interruttore sia nella posizione off prima di effettuare il collegamento a una sorgente di alimentazione/batteria, e prima di sollevare o trasportare l’utensile. Il fatto di

tenere il dito sopra all’interruttore o di collegare l’utensile accesso all’alimentazione di corrente potrà essere causa di incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o

la chiave inglese prima di accendere l’utensile. Un utensile o una chiave inglese che

si trovino in una parte di strumento in rotazione potranno causare lesioni.

e) È importante non sopravvalutarsi. Avere

curadi mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio. In tale maniera sarà

possibile controllare meglio l’apparecchio in situazioni inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di

indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o

capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare

dispositivi di aspirazione o di captazione della polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori. L’impiego

dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla polvere.

4) Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare

2726

Attacco per tagliasiepi a palo I

Page 28

l’utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando l’utensile elettrico adatto si

potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare utensili elettrici con

interruttori difettosi. Un utensile elettrico che

non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla sorgente di

alimentazione e/o la batteria dall’utensile prima di effettuare regolazione, cambiare accessori, o riporre gli utensili a motore.

Tale precauzione eviterà che l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati

al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare l’apparecchio a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici

sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione

dell’apparecchio. Veriﬁcare che le parti mobili dello strumento funzionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell’apparecchio stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio. Numerosi

incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

f) Mantenere afﬁlati e puliti gli utensili da

taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare

attenzione e con taglienti afﬁlati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.

g) Utilizzare utensili elettrici, accessori,

attrezzi,ecc. in conformità con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo speciﬁco di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l’impiego.

L’impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5) Maneggio ed impiego accurato di accumulatori

a) Caricare l’accumulatore solo ed

esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo

di carica previsto per un determinato tipo di accumulatore, sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un accumulatore di tipo diverso.

b) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed

esclusivamente gli accumulatori previsti allo scopo. L’uso di accumulatori di tipo diverso

potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’incendi.

c) Tenere l’accumulatore non utilizzato lontano

da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i

contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti

dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.

d) In caso di impiego sbagliato, potranno

insorgere fuoriuscite di liquido dall’accumulatore.Evitarne il contatto. In caso di contatto casuale, sciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito

dall’accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature.

6) Assistenza a) Fare riparare l’apparecchio solo ed

esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali.

In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’apparecchio.

PUNTI SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA

1. Tenere tutte le parti del corpo distanti dalla lama di taglio. Non rimuovere il materiale tagliato e non tenere il materiale da tagliare quando le lame sono in movimento. Controllare che l’interruttore sia in posizione spento quando si toglie materiale inceppato. È sufﬁciente un momento di

disattenzione nell’uso del tosasiepi per provocare gravi lesioni personali.

2. Trasportare il tosasiepi prendendolo dall’impugnatura con la lama di taglio ferma. Per il trasporto o lo stoccaggio del tosasiepi, inserire sempre la protezione della lama di taglio. Se il tosasiepi viene

maneggiato in modo corretto, si riducono le possibilità di lesioni causate dalle lame di taglio.

3. Afferrare lo strumento per le apposite maniglie quando si eseguono operazioni durante le quali l’attrezzo potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti. Il contatto con

cavi elettrici in tensione espone l’operatore al rischio di scosse elettriche.

IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

1. ADDESTRAMENTO

Prima di tentare di mettere in funzione l’elettroutensile acquisire familiarità con il Manuale d’uso.

2. OPERAZIONI PRELIMINARI

a) QUESTO TAGLIASIEPI PUÒ PROVOCARE GRAVI

Attacco per tagliasiepi a palo I

Page 29

LESIONI PERSONALI. Leggere attentamente le istruzioni per la manipolazione, preparazione, manutenzione e l’avvio e arresto del tagliasiepi. Imparare bene tutti i comandi e come usare in modo appropriato il tagliasiepi.

b) Non permettere mai ai bambini di usare

l’elettroutensile. c) Prestare attenzione alle linee elettriche aeree. d) Evitare di usare l’elettroutensile se sono presenti

altre persone, in modo particolare bambini. e) Indossare indumenti adeguati. Evitare di

indossare indumenti ampi o gioielli che

potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili

dell’elettroutensile. Si raccomanda di indossare

guanti robusti, calzature antiscivolo e occhiali di

sicurezza. f) Se il meccanismo di taglio dovesse sbattere

contro corpi estranei oppure se il tagliasiepi

dovesse iniziare a produrre un rumore o una

vibrazione insoliti, scollegare immediatamente

l’alimentazione e attendere che il tagliasiepi si

arresti, dopodiché seguire i passaggi elencati

sotto:

-ispezionare il tagliasiepi per veriﬁcare la

presenza di possibili danni;

-controllare se vi siano component allentati;

- fare sostituire o riparare gli eventuali

component danneggiati con altri component

aventi speciﬁche equivalenti.

3. FUNZIONAMENTO

a) Estrarre il pacco batteria prima di:

- effettuare la pulizia o eliminare un’ostruzione

sul tagliasiepi;

- ispezionare, sottoporre a manutenzione o

lavorare sul tagliasiepi;

-regolare la posizione di lavoro del meccanismo

di taglio;

-lasciare incustodito il tagliasiepi. b) Assicurarsi che il tagliasiepi sia sistemato nella

corretta posizione di lavoro prevista prima di

avviare il motore. c) Durante l’uso del tagliasiepi assicurarsi sempre

che l’utilizzatore si trovi in una posizione sicura, in

modo particolare quando sale su una scala. d) Non utilizzare il tagliasiepi se il meccanismo di

taglio è danneggiato o eccessivamente usurato. e) Controllare sempre che tutte le impugnature

e le protezioni siano montate quando si usa

il tagliasiepi. Non tentare mai di usare un

tagliasiepi incompleto o che sia stato sottoposto

a modiﬁche non autorizzate. f) Tenere sempre con entrambe le mani un

tagliasiepi dotato di due impugnature. g) Essere sempre consapevoli dell’ambiente

circostante e rimanere concentrati per evitare

possibili pericoli di cui ci si potrebbe non rendere

conto per via del rumore emesso dal tagliasiepi.

4. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

a) Quando il tagliasiepi viene arrestato per effettuare

interventi di assistenza o ispezione o per riporlo,

estrarre il pacco batteria dall’elettroutensile e

assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano fermate completamente. Prima di effettuare qualsiasi ispezione, regolazione, ecc. attendere che il tagliasiepi si raffreddi.

b) Prima di riporre il tagliasiepi attendere che si

raffreddi.

c) Quando si trasporta o si ripone il tagliasiepi

inserire sempre il coprilama da trasporto.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO BATTERIA

a) Non smontare, aprire o strappare le celle

secondarie o il pacco batteria.

b) Non cortocircuitare un pacco batteria.

Non conservare un pacco batteria disordinatamente in una scatola o un cassetto in cui le celle potrebbero cortocircuitarsi tra loro o essere cortocircuitate da altri oggetti metallici.

Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici, potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali. Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni.

c) Non esporre il pacco batteria a calore o

fuoco. Evitare di conservarli alla luce diretta del sole.

d) Non sottoporre il pacco batteria a scosse

meccaniche.

e) In caso di perdite da una cellula, evitare

che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area interessata con abbondante acqua e consultare un medico.

f) Se si ingerisce una cella o un pacco

batteria, consultare immediatamente un medico.

g) Tenere le celle e il pacco batteria puliti e

asciutti.

h) Pulire i terminali delle celle e del pacco

batteria con un panno pulito e asciutto, nel caso in cui si sporchino.

i) Il pacco batteria deve essere caricato prima

dell’uso. Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni.

j) Non lasciare un pacco batteria in carica se

non in uso.

k) Dopo lunghi periodi di conservazione,

potrebbe essere necessario caricare e scaricare le celle o il pacco batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni.

l) Il pacco batteria offre prestazioni ottimali

se utilizzato a una temperatura ambiente normale (20°C ± 5°C).

m) Quando si smaltiscono i pacchi batteria,

tenere i pacchi batteria con diversi sistemi elettrochimici separati gli uni dagli altri.

n) Ricaricare solo con il caricatore speciﬁcato

2928

Attacco per tagliasiepi a palo I

Page 30

da WORX. Non utilizzare caricatori diversi

da quelli forniti per l’uso speciﬁco con

l’apparecchiatura. Un caricatore adatto ad un

tipo di pacco batteria potrebbe provocare rischi

d’incendi quando è usato con un altro pacco

batteria.

o) Non utilizzare un pacco batteria non

progettato per l’uso con l’apparecchiatura. p) Tenere il pacco batteria fuori dalla portata

dei bambini. q) Conservare i documenti originali del

prodotto per riferimenti futuri. r) Rimuovere la batteria dall’apparecchiatura,

se non in uso. s) Smaltire adeguatamente. t) Non mischiare batterie di diverse marche,

capacità, dimensioni o tipologia nello

stesso dispositivo. u) Non rimuovere anzitempo il pacco batterie

dalla sua confezione originale. v) Fare attenzione ai segni più (+) e meno (–)

sulla batteria e accertarsi di utilizzarla nel

modo corretto.

SIMBOLI

Indossare calzature antinfortunistiche

Tenere le mani lontano dalla lama

Non esporre alla pioggia

Mantenere una distanza sufﬁciente dalle linee elettriche

Tenere gli astanti a distanza di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni

ATTENZIONE

Indossare una protezione per le orecchie

Indossare una protezione per gli occhi

Indossare una maschera antipolvere

Indossare un caschetto di protezione

Indossare guanti di protezione

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riﬁuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

Batteria agli ioni di litio (Li-Ion). Questo prodotto è stato contrassegnato con un simbolo riguardante la raccolta differenziata per tutti i pacchi batteria. La batteria sarà poi riciclata o demolita allo scopo di ridurre l’impatto ambientale. I pacchi batteria possono costituire un pericolo per l’ambiente e per la salute umana in quanto contengono sostanze pericolose.

Non bruciare

Se smaltite in maniera scorretta, le batterie potrebbero entrare nel ciclo dell’acqua, con conseguenti rischi per l’ambiente. Non smaltire le batterie esaurite nei riﬁuti generici.

Attacco per tagliasiepi a palo I

Page 31

Togliere la batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione, manutenzione o riparazione.

ELEMENTI DELL’APPARECCHIO

1. LAMA

2. PULSANTE DI ROTAZIONE

3. LEVA DI RILASCIO

4. COPERTURA LAMA

Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.

DATI TECNICI

Codice WA0220 (0220-designazione del macchinario, tipo di Attacco per tagliasiepi a palo)

WA0220

Diametro di taglio

Max. Altezza di taglio

Lunghezza della lama

Angolo di rotazione testa di taglio

Peso dell’apparecchio

Da -90° a 90° (10 posizioni)

24mm

43cm

2.1kg

INFORMAZIONI SUL RUMORE

= 72.32 dB(A)

Pressione acustica ponderata

Potenza acustica ponderata A

Indossare protezione per le orecchie

= 3 dB(A)

= 92.32 dB(A)

= 3 dB(A)

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione (somma vettoriale triassiale) sono determinati secondo lo standard EN 60745:

Valore emissione vibrazioni: a Incertezza K = 1.5 m/s²

Si può usare il valore totale della vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all’altro e anche come veriﬁca preliminare dell’esposizione.

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni

emesse durante il reale utilizzo dello strumento possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre variabili: Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o forati. Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua afﬁlatura, nonché le sue buone condizioni. La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di accessori antivibrazione. L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell’avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente

AVVERTENZA:Per essere precisi, una stima

del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre signiﬁcativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale. Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni. Usare sempre scalpelli, trapani e lame afﬁlati. Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubriﬁcato (dove appropriato). Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione. Pianiﬁcare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più giorni.

ACCESSORI

Chiave esagonale

= 2.524 m/s

WA0220

3130

Attacco per tagliasiepi a palo I

Page 32

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l’attrezzo.

USO CONFORME ALLE NORME

Questo allegato è previsto per tagliare e tosare siepi e cespugli del Vostro giardino.

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

AZIONE FIGURA MONTAGGIO Connessione

Rimuovere l’attacco esistente e connettere il tagliasiepi a palo. Scivolare l’attacco nell’albero dell’unità principale e ﬁssarlo in posizione con il collare di bloccaggio.

Fissaggio della tracolla Quando si utilizza l’elettroutensile si raccomanda di ﬁssare sempre la tracolla. IMPORTANTE: Non ﬁssare la tracolla in diagonale facendola passare attraverso la spalla e il torace, ma posizionarla su una spalla. In questo modo è possibile sﬁlarsi rapidamente l’elettroutensile dal corpo in caso di pericolo.

Regolazione dell’angolo di rotazione della testa di taglio

È possibile regolare l’angolo di ritaglio (10 posizioni in totale) secondo le proprie esigenze.

AVVERTENZA:se la testa di

taglio non viene ﬁssata correttamente potrebbero veriﬁcarsi lesioni personali e/o danni materiali.

FUNZIONAMENTO

Rimuovere la copertura della lama

Vedere Fig. A

Vedere Fig. B

Vedere Fig. C

Vedere Fig. D

Taglio orizzontale superiore

ATTENZIONE: Qualora vi

fossero parti mancanti, danneggiate o rotte, non utilizzare il tagliasiepi ﬁnché tutte le parti danneggiate non saranno sostituite o riparate. In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi lesioni personali gravi.

TAGLIO FRONTALE E LATERALE

AVVERTENZA: Prima di ruotare

l’impugnatura arrestare il tagliasiepi.

LUBRIFICARE LA LAMA NOTA: Per evitare danni alla lama è importante utilizzare esclusivamente l’olio lubriﬁcante standard raccomandato .

Vedere Fig. E1

Vedere Fig. E2

Vedere Fig. F

COME UTILIZZARE IL TAGLIASIEPI

Prima ti tagliare una zona, ispezionarla e rimuovere tutti gli oggetti estranei che possono essere lanciati o impigliarsi nelle lame. Tenere sempre il taglia siepe con entrambe le mani e indirizzare la lama lontano da sé prima di accendere l’attrezzo. Iniziare a tagliare quando il motore ha raggiunto la velocità di regime. Utilizzare l’apparecchio lontano da persone e corpi solidi come muro, grosse pietre, automobili, ecc. Consentire alle lame di raggiungere la massima velocità prima di tagliare. Durante l’uso tenere le lame di taglio lontane dalle persone e da oggetti come pareti, grosse pietre, alberi, veicoli, eccetera. Se la lama va in stallo, spegnere immediatamente il tagliasiepi. Rilasciare i due interruttori prima di tentare di eliminare l’accumulo di sporcizia dalle lame. Indossare guanti da lavoro quando si tagliano crescite pungenti o spinose. Non tentare di tagliare steli troppo spessi per la lama di taglio.

TAGLIO ORIZZONTALE SUPERIORE

Usare ampi movimenti laterali sinistra e destra. Una leggera inclinazione della lama verso il basso, nella direzione di taglio, permetterà migliori risultati.

TAGLIO FRONTALE E LATERALE

Quando si procede al taglio frontale e laterale, cominciare sempre dal basso verso l’alto arrotondando il lato della siepe. Questa forma esporrà al sole più superﬁcie della siepe e quindi permetterà una crescita uniforme della stessa.

Attacco per tagliasiepi a palo I

Page 33

MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi intervento di regolazione, manutenzione o assistenza estrarre la batteria dal tagliasiepi.

All’interno dell’attrezzo non ci sono par ti riparabili da parte dell’utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi.

PER GLI UTENSILI A BATTERIA

La temperatura ambientale raccomandata per l’uso e la conservazione dell’utensile e della batteria è di 0 ℃-45 ℃（ 32°F-113°F）. La temperatura ambientale raccomandata per il caricabatterie durante la carica è di 0 ℃-40 ℃ （32°F-104°F）.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riﬁuti domestici. L’apparecchio

da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corret to trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di raccolta /riciclaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

NOI POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Dichiara che l’apparecchio, Descrizione Tagliasiepi a palo a batteria Codice WA0220(0220-designazione del

macchinario, tipo di Attacco per tagliasiepi a palo) Funzione L’utensile è previsto per tagliare e tosare siepi e cespugli del Vostro giardino.

È conforme alle seguenti direttive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC modiﬁcata dalla 2005/88/EC

2000/14/EC modiﬁcata dalla 2005/88/EC:

- Procedura di conformità come da Annex V

- Potenza acustica ponderata 92.32dB(A)

- Massima potenza di rumore garantita 96dB(A)

Conforme a,

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica, Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

3332

2020/01/18 Allen Ding Vice capo ingegnere, testing e certiﬁcazione Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Attacco per tagliasiepi a palo I

Page 34

SEGURIDAD DEL PRODUCTO ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Advertencia! Leer todas las instrucciones.

Si no se respetan las instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de graves heridas.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias siguientes corresponde a la herramienta eléctrica con o sin cable.

1) ZONA DE TRABAJO a) Mantener su lugar de trabajo limpio y bien

iluminado. Bancos de trabajo desordenados y

lugares oscuros invitan a los accidentes.

b) No utilizar herramientas eléctricas en

atmósferas explosivas, como por ejemplo en presencia de líquidos inﬂamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean

chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantener alejados a los niños y visitantes

mientras opera una herramienta eléctrica.

Las distracciones pueden hacerle perder el control.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA a) Los enchufes de la herramienta eléctrica

deben encajar perfectamente en el tomacorriente. Nunca modiﬁcar el enchufe de ninguna manera. No utilizar adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modiﬁcados y los

que encajan perfectamente en el tomacorriente reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evitar el contacto del cuerpo con

superﬁcies conectadas a tierra tales como caños, radiadores, cocinas y heladeras.

Existe un riesgo creciente de descarga eléctrica si su cuerpo queda conectado a tierra.

c) No exponer las herramientas eléctricas a la

lluvia y no guardar en lugares húmedos. El

agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.

d) No abusar del cable. Nunca utilizar el cable

para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantener el cable alejado del calor, del aceite, de bordes agudos o piezas móviles. Los cables dañados

o enredadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice su herramienta eléctrica al

aire libre, emplear un prolongador apto para uso en exteriores. El empleo de cables para

uso al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica.

f) Si es necesario utilizar la herramienta

motorizada en un lugar muy húmedo, utilice una fuente de alimentación con dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) SEGURIDAD PERSONAL a) Mantenerse alerta, poner atención en lo que

está haciendo y utilice el sentido común mientras opera una herramienta eléctrica. No emplear la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la inﬂuencia de drogas, alcohol o medicación. Un momento

de falta de atención durante el manejo de herramientas eléctricas puede dar lugar a daños corporales serios.

b) Utilizar equipo de seguridad. Usar siempre

protección ocular. Equipo de seguridad como

máscaras contra el polvo, zapatos antideslizantes de seguridad, sombrero o protección auditiva para condiciones apropiadas reducirá daños corporales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de

que el interruptor se encuentra desactivado antes de enchufar la máquina o colocar la batería, al tomar la herramienta o transportarla. Transportar herramientas con el

dedo en el interruptor o enchufar la herramienta cuando el interruptor está encendido invitan a los accidentes.

d) Retire llaves de ajuste o llaves inglesas

antes de poner la herramienta en funcionamiento. Una llave que queda unida a

una pieza móvil de la herramienta puede originar daños corporales.

e) No extralimitarse. Mantenerse ﬁrme y con

buen equilibrio en todo momento. Esto

permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

f) Vestirse apropiadamente. No usar ropa

suelta ni alhajas. Mantener su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La

ropa suelta, las alhajas o el cabello largo pueden ser atrapados por las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para

la extracción y recolección de polvo, asegurarse de que estos estén conectados y utilizados correctamente. El uso de estos

dispositivos puede reducir peligros relacionados con el polvo.

4) MANTENIMIENTO de la HERRAMIENTA MOTORIZADA

a) No forzar la herramienta eléctrica. Utilizar

la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta

hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada.

b) No utilizar la herramienta eléctrica si

el interruptor no la enciende o apaga.

Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser

Fijación del cortasetos ES

Page 35

controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la toma eléctrica

y/o la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, cambiar un accesorio o guardar la herramienta. Tales

medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta.

d) Mantener las herramientas eléctricas que

no usa fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica. Las

herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

e) Revisar las herramientas eléctricas.

Comprobar si hay desalineamiento o atascamiento de piezas móviles, rotura de piezas en general y cualquier otra condición que pueda afectar la operación normal de la herramienta. Si se veriﬁcan daños, recurra a un service caliﬁcado antes de volver a usar la herramienta. Las herramientas mal

mantenidas causan muchos accidentes.

f) Mantener las piezas de corte limpias y

aﬁladas. Puesto que son menos probables de

atascarse y más fáciles de controlar.

g) Utilizar la herramienta eléctrica, accesorios

y brocas etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a ser realizado. El uso de

la herramienta eléctrica para otras operaciones distintas de lo previsto podría dar lugar a una situación peligrosa.

5) UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

a) Recargar solamente con el cargador

indicado por el fabricante. Un cargador

adaptado a un tipo de batería podría crear un riesgo de incendio si se utiliza con una diferente batería.

b) Utilizar las herramientas eléctricas

solamente con baterías especialmente adaptadas. La utilización de cualquier otra

batería podría causar un riesgo de incendio o herida.

c) Cuando la batería no está en uso, tenerla

lejos de los objetos metálicos como los trombones, las piezas de moneda, las llaves, los clavos, los tornillos, o cualquier otro pequeño objeto metálico susceptibles de establecer una conexión de un terminal a otra. El cortocircuito de un terminal a otra

puede causar quemaduras o un incendio.

d) Hay una fuga de líquido de la batería. Evitar

todo contacto. Si entre accidentalmente en contacto con este líquido, lavar con agua limpia. En caso de contacto con los ojos, consultar a un médico. El líquido presente

en las baterías puede causar irritaciones o

quemaduras.

6) reparaciÓn a) Permitir que el mantenimiento de su

herramienta eléctrica sea efectuado por una persona caliﬁcada usando solamente piezas de recambio idénticas. Esto es primordial

para mantener la seguridad de la herramienta eléctrica.

LAS NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Conserve todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla de corte. No retire el material cortado ni sostenga el material a cortar con las cuchillas en movimiento. Asegúrese de apagar la herramienta antes de extraer material atascado. Un momento

de desatención durante el uso de la recortadora podría resultar en una lesión personal seria.

2. Transporte la recortadora por el mango con la cuchilla de corte detenida. Mientras transporta o conserva la recortadora, mantenga instalada siempre la cubierta del dispositivo. Un manejo adecuado de

la recortadora permitirá reducir las posibles lesiones personales relacionadas con las cuchillas de corte.

3. Sostenga la herramienta por las empuñaduras aislantes cuando realice una operación donde la herramienta de corte puede entrar en contacto con cableado oculto. El contacto con un cable con corriente

también hará que las partes expuestas del metal de la herramienta puedan transmitirle una descarga eléctrica.

IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA

PRÁCTICAS DE SEGURIDAD OPERATIVE

1. Familiarización

Antes de empezar a utilizar la herramienta, familiarícese con el manual de instrucciones.

2. Preparación

a) ESTE CORTASETOS PUEDE CAUSAR LESIONES

GRAVES. Lea detenidamente las instrucciones sobre cómo manejar, preparar, mantener, poner en marcha y detener el cortasetos de forma correcta. Familiarícese con todos los controles y con el uso adecuado del cortasetos.

b) No permita que los niños utilicen el cortasetos

3534

Fijación del cortasetos ES

Page 36

bajo ningún concepto. c) Tenga cuidado con las líneas eléctricas aéreas. d) Evite usar la herramienta cerca de otras personas,

especialmente niños. e) Utilice vestimenta adecuada. No utilice ropa

holgada ni complementos de vestir, ya que

podrían engancharse en las piezas móviles.

Se recomienda el uso de guantes resistentes,

calzado antideslizante y gafas de seguridad. f) Si el mecanismo de corte entra en contacto

con un cuerpo extraño o si el cortasetos

empieza a hacer ruidos o vibraciones inusuales,

desconéctelo de la fuente de alimentación

y espere hasta que se haya detenido. A

continuación realice lo siguiente:

- Inspeccione si se han producido daños.

- Compruebe si hay alguna pieza suelta y

apriétela.

-Solicite la reparación de las piezas dañadas

o su sustitución por otras con las mismas

especiﬁcaciones o equivalentes.

3. Funcionamiento

a) Extraiga la batería siempre antes de:

- Limpiar la herramienta o deshacer un bloqueo.

- Revisar, efectuar el mantenimiento o llevar a

cabo cualquier otro trabajo en el cortasetos.

- Ajustar la posición de trabajo del mecanismo de

corte.

-Dejar el cortasetos sin vigilancia. b) Antes de arrancar el motor, compruebe que el

cortasetos esté colocado correctamente en una

posición de trabajo adecuada. c) Cuando utilice el cortasetos, asegúrese siempre

de trabajar en una posición ﬁrme y segura,

especialmente cuando trabaje desde una

plataforma o escalera. d) No utilice el cortasetos si el mecanismo de corte

está dañado o desgastado en exceso. e) Compruebe siempre que estén instaladas todas

las empuñaduras, asideros y protecciones antes

de empezar a usar el cortasetos. No intente

utilizar el cortasetos bajo ningún concepto si

falta alguna pieza o si está equipado con una

modiﬁcación no autorizada. f) Utilice siempre las dos manos para manejar un

cortasetos equipado con dos empuñaduras. g) Manténgase siempre alerta de todo lo que le

rodea y de los posibles peligros que podrían

pasar desapercibidos debido al ruido que hace el

cortasetos.

4. Mantenimiento y almacenamiento

a) Cuando detenga el cortasetos para realizar

tareas de mantenimiento o inspección, o para

guardarlo, extraiga la batería y compruebe

que todas las piezas móviles estén totalmente

quietas. Deje enfriar el cortasetos antes de llevar

a cabo cualquier tarea de inspección, ajuste, etc. b) Deje enfriar el cortasetos antes de guardarlo. c) Antes de transportar o guardar el cortasetos,

instale siempre la protección de transporte para

el mecanismo de corte.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA

a) No desmonte, abra o destruya las pilas o las

baterías recargables.

b) No provoque un cortocircuito en la

batería. No almacene las baterías de forma descuidada en una caja o cajón donde podría provocar un cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos.

Cuando la batería no esté siendo utilizada, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro. Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio.

c) No exponga las baterías al calor o al fuego.

No las guarde expuestas directamente al sol.

d) No exponga las baterías a impactos

mecánicos.

e) En caso de que la batería tenga fugas de

líquido, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico.

f) Acuda a un médico inmediatamente si se ha

ingerido una pila o una batería. g) Mantenga las baterías limpias y secas. h) Limpie los bornes de la batería con un paño

limpio si se ensucian. i) Cargue la batería antes de utilizarla.

Consulte siempre estas instrucciones

y aplique el procedimiento de carga

adecuado. j) No deje la batería cargándose durante

prolongados períodos de tiempo cuando no

se utilice. k) Después de prolongados períodos de

almacenamiento, puede que sea necesario

cargar y descargar la batería varias veces

para obtener el máximo rendimiento. l) Las baterías recargables proporcionan

mejor rendimiento cuando se utilizan a

temperatura ambiente normal (20 ºC ± 5

ºC). m) Al eliminar las baterías, mantenga las

baterías de distinto sistema electroquímico

separadas unas de otras. n) Recargue solo con el cargador indicado por

WORX. No utilice ningún otro cargador que

no sea el especíﬁcamente proporcionado

para el uso con este equipo. El cargador

adecuado para un tipo de baterías puede

provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de

baterías.

o) No utilice ninguna batería distinta a la

diseñada para utilizarse con el aparato.

Fijación del cortasetos ES

Page 37

p) Mantenga la batería fuera del alcance de los

niños.

q) Conserve la documentación original del

producto por si tuviera que consultarla en otro momento.

r) Extraiga la batería del aparato cuando no lo

utilice. s) Deshágase del producto correctamente. t) No se deben mezclar pilas de diferentes

fabricantes, capacidad, tamaño o tipo en un

mismo dispositivo. u) Las pilas no se deben quitar del embalaje

original hasta que se vayan a utilizar. v) Se deben observar y respetar las marcas

positiva (+) y negativa (–) de la pila.

SYMBOLS

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones

Advertencia

Utilíce protección auditiva

Utilizar protección ocular

Evite cualquier exposición a la lluvia

Dejar distancia suﬁciente respecto a las líneas eléctricas

Mantenga alejados a los visitantes.

Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su revendedor para obtener informaciones sobre la organización de la recogida.

Batería de iones de litio. Este producto tiene una marca que lo designa para la recogida selectiva, junto con otras pilas y baterías. Una vez recogido, se reciclará o se desmontará con el ﬁn de reducir el impacto en el medioambiente. Las baterías contienen sustancias peligrosas y pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud de las personas.

3736

Utilizar una máscara antipolvo

Usar protección para la cabeza

Usar guantes de protección

Usar calzado de protección

No acercar las manos a la hoja

No incinerar

Si no se eliminan correctamente, las baterías podrían interferir en el ciclo del agua, una situación que pondría en riesgo el ecosistema. Por este motivo, las baterías no deben eliminarse junto con los residuos municipales sin clasiﬁcar.

Quite la batería antes de llevar a cabo cualquier ajuste o tarea de reparación o mantenimiento.

Fijación del cortasetos ES

Page 38

LISTA DE COMPONENTES

1. CUCHILLA

2. BOTÓN DE ROTACIÓN

3. PALANCA DE LIBERACIÓN

4. FUNDA PROTECTORA DE CUCHILLA

Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.

DATOS TÉCNICOS

Modelo WA0220 (0220-denominación de la máquina, representa un Fijación del cortasetos)

WA0220

Diámetro de corte 24mm Altura máxima del corte 3m Longitud de la cuchilla 43cm Ángulo de rotación del

cabezal de corte Peso de la máquina 2.1kg

Desde -90 hasta 90 gra-

dos (10 posiciones)

NFORMACIÓN DE RUIDO

Nivel de presión acústica ponderada

Nivel de potencia acústica ponderada

Utilice protección auditiva

LpA = 72.32 dB(A)

= 3 dB(A)

= 92.32 dB(A)

= 3 dB(A)

INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN

Valores totales de vibración (suma vectorial triangular) determinados según la norma EN 60745:

Valor de emisión de vibración: a Incertidumbre K = 1.5 m/s²

El valor total de vibración declarado se puede utilizar para comparar una herramienta con otra y también en una evaluación preliminar de exposición.

ADVERTENCIA:El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta

= 2.524 m/s

podría diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta: Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales. Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento. Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está aﬁlado y en buenas condiciones. La ﬁrmeza de sujeción de las empuñaduras, y el uso de accesorios para reducir las vibraciones y el ruido. Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente.

ADVERTENCIA:Para conseguir una mayor

precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total. Minimización del riesgo de exposición a las vibraciones y el ruido. Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aﬁladas. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se va a utilizar de forma habitual, se recomienda adquirir accesorios para reducir las vibraciones y el ruido. Planiﬁque su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios día

ACCESSORI

WA0220

Llave hexagonal

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la herramienta. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el

manual de instrucciones detenidamente.

Utilización reglamentaria

Fijación del cortasetos ES

Page 39

Esta ﬁjación ha sido diseñado para realizar trabajos de corte y de poda en setos y arbustos en jardines domésticos.

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

ACCIÓN FIGURA MONTAJE Conectando

Retire el accesorio existente y conecte el cortasetos.Deslice el accesorio en el eje de la unidad principal y asegúrelo en su lugar con el collar de bloqueo.

Montaje de la correa de soporte Se recomienda instalar la correa de soporte siempre que se use la herramienta. IMPORTANTE: No se coloque nunca la correa en diagonal, cruzando el pecho desde el hombro. La correa se debe colocar únicamente sobre un hombro, ya que esta posición permite quitarse la herramienta más rápidamente en caso de emergencia.

Ajuste del ángulo del cabezal

Puede ajustar el ángulo de recorte (10 posiciones en total) según las necesidades.

ADVERTENCIA: Si el cabezal de

corte no está ﬁjado correctamente, alguien podría resultar herido y podría causar daños materiales.

FUNCIONAMIENTO Extraiga la protección de la cuchilla

Altos cortes

ADVERTENCIA: Si falta alguna

pieza, o están dañadas o rotas, no utilice el cortasetos hasta que se hayan reparado o reemplazado todas las piezas defectuosas. Si no se respeta esta instrucción, alguien podría resultar herido de gravedad.

Cortes verticales

ADVERTENCIA: Antes de girar

la empuñadura se debe detener el cortasetos.

Ver Fig. A

Ver Fig. B

Ver Fig. C

Ver Fig. D

Ver Fig. E1

Ver Fig. E2

Lubricar la cuchilla NOTA: Para evitar posibles daños en la cuchilla, es muy importante que únicamente se utilice el aceite lubricante estándar recomendado .

Ver Fig. F

TRABAJAR CON EL CORTASETOS PARA CORTES HORIZONTALES O VERTICALES

Antes de cor tar una zona, inspecciónela y retire cualquier objeto ex traño que pudiera salir disparado o atascarse en las cuchillas. Sostenga siempre el cortasetos con ambas manos y con la cuchilla lo más alejada posible durante el arranque. Para cortar ramas nuevas, mueva el cortasetos realizando barridos para que las ramas entren directamente en la cuchilla. Deje que la cuchilla alcance su máxima velocidad antes de cortar. Durante el uso, mantenga las cuchillas alejadas de la gente y los objetos como paredes, piedras grandes, árboles, vehículos, etc. Si la cuchilla se atasca, detenga inmediatamente el cortasetos. Libere las dos palancas antes de intentar extraer cualquier resto de la cuchilla. Utilice guantes para podar ramas espinosas o con púas. No intente cortar ramas demasiado gruesas para la cuchilla.

ALTOS CORTES

Haga un movimiento de gran amplitud en los 2 sentidos con su cortasetos. Una ligera inclinación de las cuchillas de arriba abajo que acompaña el movimiento dará una excelente calidad de corte.

CORTES VERTICALES

Para realizar cortes verticales, comience por la parte inferior del seto, corte subiendo y efectuando un corte cónico de la parte baja hacia arriba. Esta forma permite una mejor exposición del seto y un crecimiento más uniforme.

MANTENIMIENTO

Extraiga la batería del cortasetos antes de llevar a cabo cualquier tarea de ajuste, mantenimiento o servicio.

No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo.

3938

Fijación del cortasetos ES

Page 40

PARA LAS HERRAMIENTAS A BATERÍA

El rango de temperatura ambiente de funcionamiento y almacenamiento para la herramienta y la batería es de 0℃-45℃. （32°F-113°F） El rango de temperatura ambiente recomendado para el Sistema de carga durante el proceso de carga es de 0℃-40℃. （32°F-104°F）

PROTECCIÓN AMBIENTAL

Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con

las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su revendedor para obtener informaciones sobre la organización de la recogida.

DECLARATION OF CONFORMITY

Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaran que el producto Descripcón Cortasetos por batería Modelo WA0220(0220-denominación de la

máquina, representa un Fijación del cortasetos)

Función Cortar setos y maleza

Cumple con las siguientes Directivas,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC modiﬁcada por 2005/88/EC

2000/14/EC modiﬁcada por 2005/88/EC:

- Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V

- Nivel de presión acústica 92.32dB（A）

- Nivel de intensidad acústica 96dB（A）

Normativas conformes a,

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

La persona autorizada para componer el archivo técnico, Firma Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/01/18 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certiﬁcación. Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Fijación del cortasetos ES

Page 41

SEGURANÇA DO PRODUTO AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

ATENÇÃO! Leia atentamente as seguintes

instruções. A não observância destas instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde estas instruções para referência futura.

Os termos “ferramenta eléctrica” utilizados em todos os avisos constantes destas instruções referem-se à sua ferramenta eléctrica accionada por corrente eléctrica (com cabo de alimentação) ou ferramenta eléctrica accionada por bateria (sem cabo de alimentação).

1) LOCAL DE TRABALHO a) Mantenha o local de trabalho limpo e

bem arrumado. Áreas com pouca iluminação e

desordenadas podem provocar acidentes.

b) Não utilize o aparelho em locais onde

existam líquidos, gases ou poeiras inamáveis e onde exista o risco de explosão. As ferramentas eléctricas produzem

faíscas que podem inamar poeiras ou gases.

c) Mantenha as pessoas e particularmente

as crianças afastadas da ferramenta

eléctrica durante o seu funcionamento.

Qualquer distracção pode fazê-lo perder o controlo do berbequim.

2) SEGURANÇA ELÉCTRICA a) A cha do berbequim deve encaixar

bem na tomada de alimentação. Nunca modique chas, seja de que maneira for. Não utilize nenhuma cha de adaptação com ferramentas eléctricas que tenham ligação à terra. Fichas não modicadas e

tomadas de corrente adequadas reduzem o risco de choque eléctrico

b) Evite o contacto do corpo com superfícies

ligadas à terra como tubos, aquecedores, fogões e frigorícos. Existe um aumento do

risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa.

c) Não exponha este equipamento à chuva

ou humidade. A inltração de água num aparelho

eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.

d) Não maltrate o cabo de alimentação.

Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar o aparelho da tomada de corrente. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleos, arestas aadas ou peças em movimento. Cabos danicados ou

enredados aumentam o risco de choque eléctrico.

e) Quando trabalhar com uma ferramenta

eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para

uso exterior reduz o risco de choque eléctrico.

f) Se não puder evitar a utilização de uma

ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida contra corrente residual. A utilização de um

dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico.

3) SEGURANÇA DE PESSOAS a) Esteja atento, observe o que está a fazer

e seja prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica. Não utilize nunca uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a inuência de drogas, álcool ou medicamentos. Um

momento de desatenção quando se utiliza uma ferramenta eléctrica pode causar lesões graves.

b) Utilize equipamentos de segurança. Use

sempre óculos de protecção. Equipamentos

de segurança, tais como máscaras protectoras,

sapatos de sola antiderrapante, capacetes ou protecções auriculares devidamente utilizados reduzem o risco de lesões.

c) Evite o arranque acidental da ferramenta.

Certique-se de que o comutador de alimentação está desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou à bateria, antes de pegar nela ou antes de a transportar. Se mantiver o dedo no interruptor

ou accionar o aparelho enquanto este estiver ligado podem ocorrer acidentes.

d) Remova quaisquer chaves de ajuste ou

de porcas antes de ligar a ferramenta

eléctrica. Chaves de porcas ou de ajuste xadas

a peças móveis do berbequim podem causar lesões.

e) Não exceda as suas próprias capacidades.

Mantenha sempre o corpo em posição rme e de

equilíbrio, o que lhe permite controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações imprevistas.

f) Use roupa apropriada. Não use vestuário

solto ou artigos de joalharia. Mantenha o cabelo, vestuário e luvas afastados de peças em movimento. Roupas soltas, artigos

de joalharia ou cabelos compridos podem ser agarrados por peças em movimento.

g) Se forem fornecidos dispositivos para

a montagem de unidades de extracção ou recolha de resíduos, Assegurese de que são montados e utilizados adequadamente. A utilização destes dispositivos

pode reduzir os perigos relacionados com a presença de resíduos.

4) UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA ELÉCTRICA

a) Não force a ferramenta. Utilize a

ferramenta eléctrica apropriada para cada aplicação. A utilização da ferramenta eléctrica

apropriada executa o trabalho de forma melhor e mais segura, à velocidade para a qual foi concebida.

4140

Anexo para aparador de cerca viva PT

Page 42

b) Não utilize esta ferramenta se o

interruptor estiver deciente, não ligando ou desligando. Qualquer ferramenta eléctrica que

não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a cha da fonte de alimentação

e/ou remova a bateria da ferramenta antes de proceder a quaisquer ajustes, antes de mudar de acessórios ou antes de guardar

a ferramenta. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de activação acidental da ferramenta.

d) Quando não estiver a usar a ferramenta

eléctrica, guarde-a fora do alcance das crianças e não deixe que esta seja utilizada por pessoas que não a conheçam, nem tenham lido as instruções.

As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

e) Faça a manutenção de ferramentas

eléctricas. Verique quaisquer desalinhamentos, encaixes de peças móveis, quebras e outras condições que possam afectar o funcionamento. Se esta ferramenta estiver avariada, mande-a reparar antes a utilizar. Muitos acidentes

são causados pela manutenção deciente de

ferramentas eléctricas.

f) Mantenha as ferramentas de corte

limpas e aadas. As ferramentas de corte com

manutenção adequada e arestas de corte aadas

têm menos probabilidades bloquear e são mais

fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios,

brocas, etc. em conformidade com estas instruções e da forma prevista para este tipo especíco de ferramenta, tendo em conta as condições presentes e o trabalho

a executar. A utilização de ferramentas eléctricas para aplicações diferentes daquelas a que se destinam pode levar a situações de perigo.

5) UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE FERRAMENTA ALIMENTADA POR CONJUNTO DE BATERIAS

a) Efectue o recarregamento do conjunto

de baterias apenas com o carregador especicado pelo fabricante. Um carregador

para determinado tipo de conjunto de bateria pode levar ao risco de incêndio se utilizado com outro tipo de conjunto de baterias.

b) Utilize ferramentas eléctricas apenas

com os tipos de conjuntos de baterias especicamente designados. A utilização de

quaisquer outros tipos de conjuntos de baterias pode levar a riscos de lesão ou incêndio.

c) Quando não estiver a utilizar o conjunto

de baterias, mantenha-o afastado de objectos metálicos como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objectos metálicos de pequena dimensão, que possam fechar o contacto entre os

terminais. O curto-circuito de terminais de bateria

pode provocar incêndios ou queimaduras.

d) Em condições inadequadas, o electrólito

das baterias pode verter. Evite o contacto. Se ocorrer algum contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure imediatamente aconselhamento médico. O líquido das

baterias pode provocar irritações de pele ou queimaduras.

6) ASSISTÊNCIA TÉCNICA

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser

reparada por um técnico de assistência qualicado e devem ser apenas utilizadas peças de substituição genuínas, mantendo

assim a segurança da ferramenta.

NORMAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina do cortador. Não remova o material de corte nem segure no material a cortar quando as lâminas estiverem em movimento. Certique-se de que o interruptor está desligado quando desbloquear material encravado. Um

momento de desatenção enquanto opera o corta-

sebes poderá resultar em lesões físicas graves.

2. Transporte o corta-sebes utilizando a pega com a lâmina do cortador imobilizada. Quando transportar ou armazenar o corta-sebes encaixe sempre a cobertura do dispositivo de corte. O manuseamento

apropriado do corta-sebes reduz a possibilidade de lesões físicas provocadas pelas lâminas do cortador.

3. Segure a ferramenta pelas superfícies de controlo isoladas ao executar uma operação onde a ferramenta cortante pode contactar com uma instalação eléctrica escondida. O contacto com um o

eléctrico activo também passará a corrente eléctrica

às partes de metal expostas da ferramenta e dar choque ao operador da mesma.

IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR PRESERVE PARA FUTURA REFERÊNCIA

PRÁTICAS DE UTILIZAÇÃO SEGURA

1. Treino

Familiarize-se com o manual de utilizador antes de tentar utilizar o equipamento.

2. Preparação

a) Este aparador de sebes pode causar ferimentos

Anexo para aparador de cerca viva PT

Page 43

graves. Leia as instruções cuidadosamente para aprender a manusear, preparar, fazer a manutenção, arrancar e parar o aparador de sebes corretamente. Familiarize-se com todos os controlos e a utilização correta do aparador de sebes.

b) Nunca permita que crianças utilizem o aparador de

sebes.

c) Tenha cuidado com as linhas de eletricidade

suspensas.

d) Evite utilizar enquanto estiver perto de outras

pessoas, especialmente crianças.

e) Vista-se adequadamente! Não utilize roupas largas

ou joalharia, que possam car presas nas peças

em movimento. É recomendada a utilização de luvas grossas, calçado não derrapante e óculos de proteção.

f) Se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto

estranho ou o aparador de sebes começar a fazer um barulho ou vibração estranha, desligue a fonte de energia e permita que o aparador pare. Siga os passos seguintes:

-inspecione quanto a danos;

-verique quanto a peças solta e aperte conforme

necessário;

-mande reparar ou substituir quaisquer peças

danicadas por peças com especicações

equivalentes..

3. Funcionamento

a) Retire o conjunto de baterias antes de

-limpar ou desentupir;

-vericar, realizer manutenção ou trabalhar com o

aparador de sebes;

-ajustar a posição de trabalho do dispositivo de corte;

-deixar o aparador de sebes sem supervisão;

b) Certique-se que o aparador de sebes está

corretamente localizado na posição de trabalho designada antes de arrancar o motor.

c) Ao operar o aparador de sebes, garanta sempre que

a posição de operação esteja segura e protegida, especialmente ao utilizar degraus ou escada.

d) Não opere o aparador de sebes com um dispositivo

de corte danicado ou excessivamente desgastado.

e) Verique sempre se todas as alças e proteções

estão encaixadas ao utilizar o aparador de sebes. Nunca tente utilizar um aparador de sebes

incompleto ou um equipado com uma modicação

não autorizada.

f) Utilize sempre ambas as mãos para operar um

aparador de sebes equipado com duas alças.

g) Esteja sempre ciente das suas redondezas e

permaneça alerta quanto a possíveis perigos nos quais pode não reparar devido ao barulho criado pelo aparador de sebes.

4. Manutenção e armazenamento

a) Quando o aparador de sebes ca parado para

manutenção, inspeção ou armazenamento, remova

o conjunto de baterias da máquina e certique-se

que todas as peças móveis cessaram o movimento. Permita que o aparador de sebes arrefeça antes de realizar quaisquer inspeções, ajustes, etc.

b) Permita que o aparador de sebes arrefeça antes de

o armazenar.

c) Ao transportar ou armazenar o aparador de sebes,

equipe sempre a proteção do dispositivo de corte.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA

a) Não desmonte, abra ou corte as células da

bateria.

b) Não submeta a bateria a curto-circuitos.

Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto-circuito ou submetidas a curtocircuitos por materiais condutores. Quando

não estiver a utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos de metal, que possam realizar uma ligação de um terminal a outro. Um curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio.

c) Não exponha a bateria ao calor ou a

incêndios. Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa.

d) Não exponha a bateria ao choque

eléctrico.

e) Em casos de fugas na bateria, não permita

que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso entre em contacto, lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico.

f) Procure imediatamente aconselhamento

médico se ingerir uma célula ou bateria.

g) Mantenha a bateria limpa e seca. h) Limpe os terminais da bateria com um

pano limpo e seco em caso de sujidade.

i) A bateria necessita de ser carregada

antes de ser utilizada. Consulte sempre estas instruções e utilize o procedimento de carga correcto.

j) Não mantenha a bateria a carregar

quando não for utilizada.

k) Após longos períodos de tempos de

armazenamento, pode ser necessário

carregar e descarregar a bateria diversas

vezes para obter o desempenho máximo.

l) A bateria regista o seu melhor

desempenho quando é utilizada a uma temperatura ambiente normal (20 ºC ± 5 ºC).

m) Ao eliminar as baterias, mantenha

as baterias com diferentes sistemas electroquímicos separadas umas das outras.

n) Recarregue apenas com o carregador

especicado pela WORX. Não utilize um carregador que não se encontra especicado para a utilização com o equipamento. Um carregador adequado para um

determinado tipo de bateria pode provocar risco de

4342

Anexo para aparador de cerca viva PT

Page 44

incêndio quando é utilizado com outra bateria.

o) Não utilize uma bateria que não se

encontra concebida para a utilização com o equipamento.

p) Mantenha a bateria fora do alcance das

crianças.

q) Preserve as informações originais do

produto para futura referência.

r) Retire a bateria do equipamento quando

não estiver em utilização. s) Elimine-a de forma adequada. t) Não misture pilhas de diferente fabrico,

capacidade, tamanho ou tipo num

dispositivo. u) Não remova a bateria da respetiva

embalagem original até ser necessário

para utilização. v) Observe as marcas de sinal positivo (+) e

sinal negativo (–) na bateria e assegure a

utilização correta.

Mantenha as mãos longe da lâmina

Proteger contra chuva.

Mantenha uma distância segura das linhas de energia elétrica

Mantenha as outras pessoas afastadas

SÍMBOLOS

Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções

Atenção

Usar protecção para os ouvidos

Usar protecção ocular

Usar máscara contra o pó

Utilize capacete de proteção

Luvas de proteção

Calçado de proteção

Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relacionado com a “recolha separada” de todos os conjuntos de baterias e o conjunto de bateria. Será reciclada ou desmantelada para reduzir o impacto no meio ambiente. Os conjuntos de baterias podem ser perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana, uma vez que contêm substâncias perigosas.

Não queimar

As baterias poderão entrar no ciclo hídrico caso sejam descartadas indevidamente, o que pode representar perigo para o ecossistema. Não elimine as baterias usadas como resíduos municipais não separados.

Remova a bateria antes de fazer qualquer ajuste, reparação ou manutenção.

Anexo para aparador de cerca viva PT

Page 45

LISTA DE COMPONENTES

1. OSTRZE

2. BOTÃO DE ROTAÇÃO

3. ALAVANCA DE LIBERAÇÃO

4. OSŁONA OSTRZA

Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.

DANE TECHNICZNE

Tipo WA0220 (0220- designação de aparelho mecânico, representante do Anexo para aparador de cerca viva)

WA0220

Diâmetro de corte 24mm

Máx. Altura de corte

Comprimento da lâmina

Ângulo de rotação da cabeça do aparador

Diâmetro de corte 2.1kg

-90 a 90 graus (10 posições)

43cm

INFORMAÇÃO DE RUÍDO

exposição.

Aviso: Os valores de emissão de vibração

durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada, dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização: O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a cortar ou perfurar. A ferramenta estar em boas condições e bem conservada. A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a

garantia de que está aada e em boas condições. A rmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer

acessórios vibratórios são utilizados Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão-braço, se não for adequadamente utilizada.

Aviso:Para ser preciso, uma estimativa do nível

de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir

signicativamente o nível de exposição durante o período

total de trabalho. Como minimizar o seu risco de

Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas aadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e

bem lubricada (quando aplicável)

Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração. Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias.

4544

= 72.32dB(A)

Pressão de som avaliada

Potência de som avaliada

Usar protecção para os ouvidos

INFORMAÇÃO DE VIB-

= 3dB(A)

=92.32dB(A)

= 3dB(A)

ACESSÓRIOS

WA0220

Chave hexagonal

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os comerciais também pode ajudar e aconselhar.

RAÇÃO

Os valores totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN 60745:

Valor da emissão da vibração: a

Instabilidade K = 1.5m/s²

O valor total declarado da vibração poderá ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e poderá também ser utilizado numa avaliação preliminar de

= 2.524 m/s

FUNCIONAMENTO

NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia

atentamente o livro de instruções.

UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES

Este anexo destinado para cortar e podar sebes e arbustos em jardins domésticos e de passatempos.

Anexo para aparador de cerca viva PT

Page 46

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

AÇÃO FIGURA

MONTAGEM

Conectando

Remova o anexo existente e conecte o aparador de cerca viva. Deslize o anexo no eixo da unidade principal e prenda no lugar com o colar de travamento.

Fixar a alça de ombros

É recomendado xar sempre a alça de

ombros ao utilizar a ferramenta.

IMPORTANTE: Nunca xe a alça

diagonalmente no seu peito e ombro, deve colocá-la num dos ombros. Desta forma, em caso de perigo, pode remover a ferramenta rapidamente do seu corpo.

Ajustar o ângulo da cabeça

Você pode ajustar o ângulo de corte (10 posições no total) de acordo com suas necessidades.

AVISO: A falha ao xar a cabeça

do aparador adequadamente pode resultar em ferimentos pessoais e/ou em danos à propriedade.

FUNCIONAMENTO Remova a cobertura da lâmina

Corte de topo

ATENÇÃO:Se existirem peças em

falta, danicadas ou partidas, não

opere o seu corta-sebes até todas as

peças danicadas terem sido substituídas

ou reparadas. Caso não o faça, o resultado pode ser a ocorrência de lesões graves.

Corte lateral

AVISO:Pare a operação do

aparador antes de rodar a pega.

Lubricação da lâmina de corte

NOTA: É importante utilizar apenas o

óleo de lubricação recomendado para

evitar a ocorrência de danos à lâmina.

Ver Fig. A

Ver Fig. B

Ver Fig. C

Ver Fig. D

Ver Fig. E1

Ver Fig. E2

Ver Fig. F

forma a apanhar os ramos com a lâmina. Deixe que as lâminas de corte atinjam a sua velocidade máxima antes de cortar. Ao utilizar o corta-sebes, mantenha as lâminas de corte afastadas de pessoas e de objectos tais como paredes, pedras grandes, árvores, veículos, etc.

Se a lamina car encravada, pare imediatamente o

corta-sebes. Liberte as duas alavancas antes de tentar limpar os detritos acumulados nas lâminas. Use luvas ao cortar ramos com espinhos ou que piquem. Não tente cortar ramos que sejam demasiado grossos para a lâmina de corte.

CORTE DE TOPO

Use movimentos largos. Uma ligeira inclinação da lâmina de corte para baixo proporciona melhores resultados.

CORTE LATERAL

Ao cortar a parte lateral de uma sebe, comece pela parte inferior e vá cortando para cima, corte o topo

de sebe de forma a que esta que menos espessa

na parte superior. Esta forma irá expor mais a sebe e resultar num crescimento mais uniforme.

MANUTENÇÃO

Remova a bateria do aparador de sebes antes de realizar qualquer ajuste, reparação ou manutenção

A ferramenta não têm peças susceptíveis de ser substituídas pelo utilizador. Nunca utilize água ou produtos químicos para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devidamente limpas. Mantenha todos os controlos operacionais livres de pó.

PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

A amplitude térmica ambiente para utilização e armazenamento da ferramenta e da bateria é 0℃–45℃ （32°F-113°F）. A amplitude térmica ambiente recomendada para o Sistema de carregamento durante o carregamento é 0℃–40℃（ 32°F-104°F）.

COMO UTILIZAR O SEUCORTA-SEBES

Antes de começar a cortar, inspeccione a área de corte e remova quaisquer objectos estranhos que pos-

sam ser projectados ou que possam car presos nas

lâminas. Segure sempre no corta-sebes com ambas as mãos e com a lâmina afastada de si antes de o ligar. Ao cortar ramos novos, efectue movimentos largos de

OCHRONA ŚRODOWISKA

Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico. Se existirem

instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

Anexo para aparador de cerca viva PT

Page 47

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaramos que o produto Descrição Aparador de cerca viva com bateria Tipo WA0220 (0220- designação de aparelho

mecânico, representante do Anexo para aparador de cerca viva)

Função Para aparar sebes e arbustos

Cumpre as seguintes Directivas

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC recticada em 2005/88/EC

2000/14/EC recticada em 2005/88/EC:

- Processo de Avaliação de Conformidade segundo Annex V

- Nível de Volume de Som Medido 92.32dB(A)

- Nível de Volume de Som Garantido 96dB(A)

Normas em conformidade com

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Pessoa autorizada a compilar o cheiro técnico,

Nome Marcel Filz Endereço Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

4746

2020/01/18 Allen Ding Engenheiro-chefe adjunto,

Teste e Certicação

Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Anexo para aparador de cerca viva PT

Page 48

PRODUCTVEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR VERMOGENSMACHINE

WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle

onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag.

De term “(elektrisch) gereedschap” in de waarschuwingen hieronder, verwijst naar uw op netspanning werkende gereedschap (met stroomdraad) of uw accugereedschap (draadloos).

1) WERKGEBIED a) Houd uw werkgebied schoon en zorg

ervoor dat deze goed verlicht is. In

rommelige en slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken.

b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in

explosieve atmosferen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt

vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt

terwijl u met elektrisch gereedschap werkt.

Aﬂeidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De stekker van het elektrisch gereedschap

moet passen in het stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan om te zorgen dat hij wel past. Gebruik geen adapterstekkers terwijl u geaard elektrisch gereedschap gebruikt. Onaangepaste stekkers

die in het stopcontact passen, verminderen de kans op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde

of gegronde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Als uw

lichaam geaard of gegrond is, is er een grotere kans op een elektrische schok.

c) Stel uw elektrische gereedschap niet bloot

aan regen of natte omstandigheden. Water

dat elektrisch gereedschap kan binnendringen, vergroot de kans op een elektrische schok.

d) Gebruik de stroomdraad niet op een andere

manier dan waarvoor deze gemaakt is. Trek niet aan de stroomdraad, ook niet om de stekker uit het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden. Houd de stroomdraad uit de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en bewegende onderdelen.

Beschadigde of verwarde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok.

e) Wanneer u het elektrische gereedschap

buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van

een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert de kans op een elektrische schok.

f) Moet een krachtmachine in een vochtige

locatie worden gebruikt, gebruik dan een aardlekschakelaar (ALS). Een ALS vermindert

het gevaar op elektrische schokken.

3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID a) Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en

gebruik uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van

onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Gebruik een veiligheidsuitrusting.

Draag altijd oogbescherming. Een

veiligheidsuitrusting, zoals een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm, of oorbescherming die onder de juiste omstandigheden gebruikt wordt, vermindert de kans op persoonlijk letsel.

c) Pas op dat het apparaat niet onbedoeld

wordt gestart. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat voordat u de voeding en/of batterij aansluit, en als u de machine oppakt en draagt. Gereedschap dragen terwijl

u uw vinger op de schakelaar houdt, of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat, is vragen om ongelukken.

d) Verwijder inbussleutels of moersleutels

voordat u het gereedschap inschakelt. Een

sleutel die nog in of op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap zit, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd

voor dat u stevig staat en goed in balans bent. Hierdoor heft u betere controle over het

gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen

loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende

kleding, sieraden of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende onderdelen.

g) Wanneer er apparaten worden bijgeleverd

voor stofafzuiging en –opvang, zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en op de juiste manier gebruikt worden. Het gebruik

van deze apparaten vermindert de gevaren die door stof kunnen ontstaan.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik

gereedschap dat voor de toepassing

Heggenschaar bevestiging NL

Page 49

geschikt is. Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is.

b) Gebruik het gereedschap niet wanneer

de aan/uitschakelaar niet functioneert.

Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of

verwijder de batterij voordat u instellingen veranderd, toebehoren vervangt of de machine opbergt. Deze preventieve

veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het ongewild inschakelen van het gereedschap.

d) Berg gereedschap dat niet gebruikt

wordt buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of met deze veiligheidsinstructies het gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap kan in de

handen van ongetrainde gebruikers gevaarlijk zijn.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap op

de juiste wijze. Controleer of bewegende onderdelen nog goed uitgelijnd staan, of ze niet ergens vastzitten en controleer op elke andere omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed functioneert. Wanneer het gereedschap beschadigd is, dient u het te repareren voordat u het in gebruik neemt. Veel

ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijdend gereedschap schoon

en scherp. Goed onderhouden snijdend

gereedschap met scherpe zaagbladen/messen zal minder snel vastlopen en is makkelijker te bedienen.

g) Gebruik het gereedschap, de accessoires,

de bitjes, enz. in overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeld voor het speciﬁeke type elektrisch gereedschap, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gereedschap gebruiken voor andere

doeleinden dan waar deze voor ontworpen is, kan gevaarlijke situaties opleveren.

5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP

a) Laad het accupack alleen op met de door de

fabrikant aangegeven oplader. Een oplader

die geschikt is voor het ene type accupack, kan brand veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een ander type accupack.

b) Gebruik het gereedschap uitsluitend met

het aangegeven accupack. Door het gebruik

van andere accupacks ontstaat de kans op letsel of brand.

c) Wanneer het accupack niet gebruikt wordt,

dient u het uit de buurt te houden van metalen voorwerpen, zoals paperclips,

munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen de contactpunten van de terminal. Het

kortsluiten van de accuterminals kan zorgen voor brandwonden of brand.

d) Onder extreme omstandigheden kan

er vloeistof uit de accu lopen; raak deze vloeistof niet aan. Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking komt, dient u dit onmiddellijk af te spoelen met water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen. Vloeistof die afkomstig is uit de

accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

6) SERVICE a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren

door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt. Zo

bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

1. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder het materiaal niet en houd het niet vast terwijl het snijblad in beweging is. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat als u vastgelopen materiaal verwijdert. Een ogenblik van onoplettendheid

bij het gebruik van de heggenschaar kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

2. Draag de heggenschaar aan het handvat met een stilstaand snijblad. Vervoert u de heggenschaar of slaat u hem op, gebruik dan altijd de beschermkap van het snijblad.

Door de heggenschaar met zorg te behandelen vermindert u de kans op letsel door het snijblad.

3. Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde handvatten als u een actie onderneemt waarbij het priemende gereedschap in contact kan komen met verborgen kabels. Contact met een kabel

waar spanning op staat zet tevens spanning op metalen onderdelen van het apparaat en geeft de gebruiker een schok.

BELANGRIJK LEES DIT VOOR GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE NASLAG

AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK

1. Training

Heggenschaar bevestiging NL

Page 50

Lees de gebruikershandleiding goed door voordat u het apparaat probeert te bedienen.

2. Voorbereiding

a) DEZE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIGE

VERWONDINGEN VEROORZAKEN. Lees de instructies aandachtig door om de heggenschaar op de juiste manier te gebruiken, voor te bereiden, te onderhouden, te starten en uit te schakelen. Maak uzelf vertrouwd met alle bedieningsknoppen en het juiste gebruik van de heggenschaar.

b) Laat de heggenschaar nooit gebruiken door

kinderen. c) Let op voor bovengrondse hoogspanningslijnen. d) Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere

mensen, vooral kinderen. e) Draag gepaste kleding! Draag geen loszittende

kleding of juwelen die door bewegende

onderdelen gegrepen kunnen worden. Het is

aangeraden stevige handschoenen, schoenen

met antislipzolen en een veiligheidsbril te dragen. f) Als het snijmechanisme een vreemd voorwerp

raakt of als de heggenschaar ongewone geluiden

of trillingen maakt, schakel de stroombron dat uit

en laat de heggenschaar stilvallen. Onderneem

daarna de volgende stappen:

- Controleer het apparaat op schade.

- Controleer op losse onderdelen en maak deze,

indien van toepassing, terug vast.

- Laat beschadigde onderdelen vervangen door

of herstellen met onderdelen met gelijkwaardige

speciﬁcaties.

3. Bediening

a) Verwijder de accu voordat u

- het apparaat schoonmaakt of een verstopping

oplost;

- het apparaat controleert of er onderhoud op

uitvoert;

- de werkpositie van het snijsysteem aanpast;

- de heggenschaar onbeheerd achterlaat. b) Zorg ervoor dat de heggenschaar juist geplaatst

is in een aangewezen werkpositie voordat u de

motor start. c) Zorg er tijdens gebruik steeds voor dat de

werkpositie veilig is, vooral wanneer u het

apparaat op een trap of ladder gebruikt. d) Gebruik de heggenschaar niet met een

beschadigd of versleten snijsysteem. e) Zorg er steeds voor dat alle handvaten en

afschermingen gemonteerd zijn voordat u

de heggenschaar gebruikt. Probeer nooit een

onvolledige heggenschaar of een schaar met

ongeoorloofde wijzigingen te gebruiken. f) Gebruik steeds twee handen om een

heggenschaar met twee handvaten te bedienen. g) Wees u altijd bewust van uw omgeving en blijf

waakzaam voor mogelijke gevaren waarvan u

zich mogelijk niet bewust bent door het geluid

van de heggenschaar.

4. Onderhoud en opslag

a) Als u de heggenschaar stillegt voor onderhoud,

controles of opberging, verwijder dan de accu uit het apparaat en zorg ervoor dat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. Laat de heggenschaar afkoelen voordat u hem controleert, aanpast, enz.

b) Laat de heggenschaar steeds afkoelen voordat u

hem opbergt.

c) Gebruik steeds de transportbeschermkap

wanneer u de heggenschaar vervoert of opbergt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK

a) Batterijcellen en accupacks mogen niet

gedemonteerd, geopend of vernietigd worden.

b) Sluit accupacks niet kort. Bewaar

accupacks niet willekeurig in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende voorwerpen kortgesloten kunnen worden. Houd het accupack op een

afstand van andere metalen voorwerpen als paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accupack kunnen verbinden. Kortgesloten contacten van accupacks kunnen brandwonden of brand veroorzaken.

c) Stel accupacks niet bloot aan warmte of

vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

d) Stel accupacks niet bloot aan mechanische

schokken.

e) Als een accu lekt dient men voorzichtig

te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen. Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts.

f) Raadpleeg meteen een arts wanneer een

batterij of accupack is ingeslikt .

g) Houd batterijcellen en accupacks schoon en

droog.

h) Veeg de aansluitingen van het accupack

schoon met een droge doek als ze vuil zijn geworden.

i) Accupacks moeten voor gebruik worden

opgeladen. Lees de gebruiksaanwijzing voor de juiste laadinstructies.

j) Laat accupacks niet langdurig opladen als

ze niet worden gebruikt.

k) Na een lange opslagperiode kan het nodig

zijn het accupack enkele keren op te laden en te ontladen voor een optimale prestatie.

l) Accupacks presteren het best bij normale

kamertemperatuur (20 °C ± 5 °C).

m) Wanneer u accupacks wegwerpt,

dient u accupacks van verschillende elektrochemische systemen van elkaar afgezonderd te houden.

n) Laad alleen op met een lader met de

technische gegevens van WORX. Gebruik geen andere lader dan de lader die speciﬁek voor dat doel met de apparatuur is

Heggenschaar bevestiging NL

Page 51

meegeleverd. Een lader voor één type accupack

geschikt is kan een brandgevaar inhouden

wanneer gebruikt met een ander type.

o) Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is

voor gebruik met deze apparatuur. p) Houd accupacks buiten het bereik van

kinderen. q) Bewaar de oorspronkelijke instructies van

het product voor latere gebruik. r) Verwijder het batterijpakket uit de

apparatuur als het niet in gebruik is. s) Volg de juiste procedure voor

afvalverwijdering na afdanken van dit

apparaat . t) Gebruik geen cellen van verschillende

fabrikanten, capaciteit, afmetingen of typen

binnen een apparaat. u) Verwijder het accupack niet uit de originele

verpakking, tot dit nodig is voor gebruik. v) Let op de plus (+) en min (–) markeringen op

de accu en zorg voor correct gebruik.

Houd uw handen uit de buurt van het snijgedeelte

Niet blootstellen aan regen

Houd voldoende afstand van hoogspanningslijnen

Houd omstanders op afstand.

SYMBOLEN

Om het risico op letsels te beperken, moet u de gebruikershandleiding lezen

Waarschuwing

Draag oorbescherming

Draag oogbescherming

Draag stofmasker

Draag hoofdbescherming

Draag beschermende handschoenen

Draag beschermend schoeisel

Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien. Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten.

Li-Ion-accu Dit product is uitgerust met een symbool dat ‘gescheiden inzameling’ aanduidt voor alle accu’s. Ze worden dan gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te verminderen. Accu’s kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid, omdat ze gevaarlijke stoffen bevatten.

Niet in brand steken

Accu’s kunnen in de waterkringloop terechtkomen als ze op onjuiste wijze worden weggegooid, wat gevaarlijk kan zijn voor het ecosysteem. Gooi afgedankte accu’s niet weg bij het ongesorteerde huishoudelijke afval.

Verwijder de batterij voordat u instellingen, reparaties of onderhoud uitvoert.

Heggenschaar bevestiging NL

Page 52

ONDERDELENLIJST

1. SNIJBLAD

2. ROTATIEKNOP

3. LAAT DE HEFBOOM LOS

4. BESCHERMKOKER

*Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type WA0220 (0220-aanduiding van machinerie, vertegenwoordiger van een Heggenschaar bevestiging)

kan verschillen van de nominale waarde, afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden: Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt. De conditie en de onderhoudstoestand van de machine. Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat verkeren. De stevigheid van de grip op de handgrepen en het eventuele gebruik van antivibratie-accessoires. En of het gereedschap wordt gebruikt waarvoor het ontworpen is en in overeenstemming met deze instructies.

Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt.

WA0220

Snijdiameter 24mm Max.

Maaihoogte Lemmetlengte 43cm Draaihoek van

de trimmerkop Mesbeweging 2.1kg

-90 tot 90 graden (10 posities)

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogen geluidsdruk

A-gewogen geluidsvermogen

Draag oorbescherming.

TRILLINGSGEGEVENS

Totale trillingswaarden (som triax vector) bepaald volgens EN 60745:

Trillingswaarde: ah = 2.524m/s Onzekerheid K = 1.5m/s²

De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt om een gereedschap met een ander te vergelijken en kan ook dienen als een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING: De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine

=72.32dB(A)

=92.32dB(A)

= 3dB(A)

WAARSCHUWING:Voor de nauwkeurigheid

moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking, zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen. De blootstelling aan trillingen verminderen. Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd (voor zover van toepassing) Wordt de machine geregeld gebruikt, schaf dan toebehoren tegen trillingen aan. Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

ACCESSOIRES

WA0220

Inbussleutel

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft aangekocht. Kijk op de verpakking van accessoires voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

OPMERKING: Lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap.

Gebruik volgens bestemming

This attachment is bestemd voor het knippen en snoeien van heggen en struiken in de tuinvoor particulier gebruik.

Heggenschaar bevestiging NL

Page 53

ASSEMBLAGE EN BEDIENING

ACTIE FIGUUR MONTAGE Aansluiten

Verwijder het bestaande hulpstuk en sluit de heggenschaar aan. Schuif het accessoire in de as van de hoofdeenheid en zet het vast met de borgring.

De schouderriem vastmaken

Het is aangeraden om steeds de schouderriem vast te maken wanneer u het apparaat gebruikt. BELANGRIJK: Plaats de riem nooit diagonaal over uw schouder en borst, maar plaats hem op een van uw schouders. Zo kunt u het apparaat snel van uw lichaam verwijderen bij gevaar.

De hoek van de kop aanpassen

U kunt de snijhoek naar wens aanpassen (in totaal 10 posities).

WAARSCHUWING: Als u de

trimmerkop niet goed vastmaakt kan dit leiden tot lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen.

BEDIENING Verwijder de beschermkoker

De bovenkant snoeien

Waarschuwing: Als er

onderdelen ontbreken, beschadigd of defect zijn, gebruik uw heggenschaar dan niet, voordat alle beschadigde onderdelen vervangen of gerepareerd zijn. Als hieraan niet voldaan wordt, kan ernstig lichamelijk letsel het gevolg zijn.

DE ZIJKANT SNOEIEN

WAARSCHUWING: Stop het

gebruik van de trimmer, vóórdat u de hendel draait.

DE MESSEN SMEREN OPMERKING: Het is belangrijk

om alleen de aanbevolen standaardsmeerolie te gebruiken , om schade aan het blad te voorkomen.

Zie Fig. A

Zie Fig. B

Zie Fig. C

Zie Fig. D

Zie Fig. E1

Zie Fig. E2

Zie Fig. F

DE HEGGENSCHAAR GEBRUIKEN

Voordat u een gebied snoeit, moet u het eerst inspecteren en vreemde objecten verwijderen die

in de snijbladen kunnen vallen of verstrikken. Houd de heggenschaar altijd met beide handen vast en met het snijblad van u weg gericht voordat u het gereedschap inschakelt. Wanneer u nieuwe bladeren snoeit, dient u een brede zwaaiende beweging te gebruiken, zodat de stammen direct in het mes terechtkomen. Wacht tot de snijbladen hun volle snelheid hebben bereikt voordat u het snoeien start. Houd de snijbladen tijdens het gebruik weg van mensen en objecten zoals muren, grote stenen, bomen, voertuigen, enz. Als de messen blijven hangen, dient u de heggenschaar onmiddellijk te stoppen. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het blokkerende materiaal van het mes en repareer of vervang deze waar nodig. Draag handschoenen wanneer u planten met doorns snoeit. Probeer geen stammen te snoeien die te dik zijn om tussen de messen te passen.

DE BOVENKANT SNOEIEN

Snoei met een zwaaiende beweging. Het geeft het beste resultaat als u de messen iets naar beneden houdt in de richting van de beweging.

DE ZIJKANT SNOEIEN

Bij het snoeien van de zijkant van een heg, begint u onderaan en werkt u naar boven toe, terwijl u ervoor zorgt dat de heg een beetje spits toeloopt naarmate u hoger komt. Hierdoor wordt er meer van de heg zichtbaar en zal de begroeiing beter verdeeld zijn.

ONDERHOUD

Verwijder de accu uit de heggenschaar voordat u verstellingen of onderhoud uitvoert.

Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap. Veeg het schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plek. Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon. Houd alle bedieningselementen vrij van stof.

VOOR GEREEDSCHAP MET ACCU’S

De omgevingstemperatuur voor het gebruik en de opslag van het gereedschap ligt tussen 0℃-45℃ （32°F-113°F）. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het oplaadsysteem tijdens het opladen ligt tussen 0℃- 40℃（ 32°F-104°F）.

Heggenschaar bevestiging NL

Page 54

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien. Breng

deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten.

CONFORMITEITVERKLARING

Wij, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Verklaren dat het product Beschrijving:Heggenschaar op batterijen Type WA0220 (0220-aanduiding van

machinerie, vertegenwoordiger van een Heggenschaar bevestiging)

Functie Snoeien van heggen en struiken

Overeenkomt met de volgende richtlijnen,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC

2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC:

- Procedure beoordeling conformiteit volgens:

Annex V

- Niveau gemeten geluidsvermogen 92.32 dB(A)

- Opgegeven, gegarandeerde niveau geluidsvermogen 96dB(A)

De betrokken aangemelde instantie:

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren, Naam Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/01/18 Allen Ding Plaatsvervangend Chief Ingenieur, Testen en Certiﬁcering Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Heggenschaar bevestiging NL

Page 55

GENERELLE ADVARSLER I FORBINDELSE MED MASKINVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs samtlige anvisninger.

Manglende overholdelse af nedenstående

anvisninger kan resultere i elektrisk stød, brand og/ eller alvorlig personskade.

Gem alle advarsler og instruktioner for fremtidig reference.

Udtrykket “elværktøj” i nedenstående advarsler henviser til dit eldrevne (med ledning) eller batteridrevne (uden ledning) værktøj.

1) ARBEJDSOMRÅDE a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og

godt oplyst. Rodede arbejdsområder kan forårsage personskade.

b) Anvend ikke elværktøj i eksplosive

atmosfærer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj

frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og tilskuere på afstand, når

elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret,

kan du miste kontrollen over værktøjet.

2) ELSIKKERHED a) Elværktøjets stik skal svare til

stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik til elværktøj med jordforbindelse. Hvis du

bruger uændrede stik og stikkontakter, der passer til stikkene, mindskes risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå at røre ved overﬂader med

jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk

stød øges, hvis din krop får jordforbindelse.

c) Brug ikke elværktøj i våde eller fugtige

omgivelser. Hvis der trænger vand ind i

elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Undgå at udsætte ledningen for overlast.

Bær ikke værktøjet i ledningen, og træk ikke i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller ﬁltrede ledninger øger

risikoen for elektrisk stød.

e) Brug altid forlængerledninger til udendørs

brug, når du anvender værktøjet udendørs.

Risikoen for elektrisk stød mindskes, hvis forlængerledningen er egnet til udendørs brug.

f) Hvis det elektriske værktøj anvendes i

fugtige omgivelser, skal der ubetinget anvendes en strømforsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Det mindsker

risikoen for elektriske stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED a) Vær opmærksom, hold altid øje med

værktøjet, og brug din sunde fornuft ved brug af elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks

koncentrationssvigt ved brug af elværktøj kan medføre alvorlig personskade.

b) Brug beskyttelsesudstyr. Brug altid

sikkerhedsbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko,

sikkerhedshjelm eller høreværn mindsker risikoen for personskade.

c) Undgå at starte utilsigtet. Kontroller,

at kontakten står i stillingen OFF, inden udstyret tilsluttes en strømkilde og/eller batteripakke, samles op eller transporteres.

Hvis du bærer elværktøj med ﬁngeren på afbryderen eller sætter stikket i stikkontakten, mens afbryderen er tændt, er der risiko for ulykker.

d) Fjern justeringsnøgler og lignende

fra elværktøjet, før du tænder det.

Justeringsnøgler, der sidder på elværktøjets roterende dele, kan resultere i personskade.

e) Undgå at række for langt. Sørg for at have

et godt fodfæste og underlag. Det giver bedre

kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

f) Vær korrekt påklædt. Undlad at bære

løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj

og handsker på afstand af de bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af de bevægelige dele.

g) Hvis værktøjet leveres med støvpose

og adapter til støvudsugning, skal du kontrollere, at delene er tilsluttet korrekt.

Disse enheder mindsker risikoen for skader på grund af støv.

4) BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELVÆRKTØJ

a) Undlad at presse elværktøjet. Brug det

korrekte elværktøj til opgaven. Du opnår en

bedre og mere sikker drift, hvis du anvender det korrekte elværktøj ved den anbefalede hastighed.

b) Undlad at bruge elværktøjet, hvis

afbryderen ikke slår værktøjet til og fra.

Elværktøj, der ikke kan kontrolleres ved hjælp af afbryderen, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket på værktøjet ud fra

strømkilden og/eller batteripakken, inden der foretages justeringer, udskiftning af dele eller opbevaring af værktøjet. Disse

forholdsregler mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar elværktøj utilgængelig for børn,

og lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller disse anvisninger, bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt, hvis det

bruges forkert.

e) Vedligehold elværktøjet. Kontrollér, om de

bevægelige dele er korrekt justeret eller går tungt, om dele er gået i stykker og enhver anden tilstand, som kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis elværktøjet er

5554

Hækkeklipper vedhæftning DK

Page 56

beskadiget, skal det repareres inden brug.

Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold værktøjet skarpt og rent. Korrekt

vedligeholdt elværktøj med skarpe klinger sætter sig ikke fast og er nemmere at kontrollere.

g) Brug elværktøjet, tilbehøret og eventuelle

bits i henhold til disse anvisninger og på en passende måde for den pågældende type elværktøj. Tag altid højde for arbejdsomgivelserne og den forhåndenværende opgave. Hvis elværktøjet

bruges til andre opgaver end den, det er beregnet til, kan det medføre farlige situationer.

5) BRUG OG ANVENDELSE AF BATTERIVÆRKTØJ

a) Oplad kun med den oplader, der er angivet

af producenten. En oplader, der passer til

en type batterienhed kan forårsage risiko for brand, hvis den bruges sammen med en anden batterienhed.

b) Brug kun de el-værktøjer, der er speciﬁkt

angivet til batterienhederne. Brug af andre

batterienheder kan udgøre en risiko for skade og brand.

c) Når batterienheden ikke bruges, skal du

holde den væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem en klemme til en anden. Kortslutning af

batteriklemmer kan forårsage brandsår eller brand.

d) Ved forkert brug kan der sprøjte væske ud

af batteriet; undgå kontakt. Hvis der sker kontakt ved et uheld, skal du straks skylle med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal du også søge lægehjælp. Væske, der

sprøjtes ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.

6) SERVICE

a) Service på elværktøjet skal udføres af en

autoriseret reparatør ved hjælp af originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet er

sikkert at bruge.

VIGTIGE YDERLIGERE SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER VEDRØRENDE HÆKKEKLIPPEREN

1. Hold alle kropsdele væk fra skærebladet. Fjern ikke afskåret materiale og hold ikke fast i materiale, der skal skæres, når knivene er i bevægelse. Kontroller, at der er slukket for kontakten, når materiale, der har sat sig fast, fjernes. Et

øjebliks uopmærksomhed, mens der arbejdes

med hækkeklipperen, kan medføre alvorlig personskade.

2. Bær hækkeklipperen i håndtaget og med stoppet skæreblad. Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal skæreenhedens dække altid være påsat.

Korrekt håndtering af hækkeklipperen nedsætter risikoen for personskade påført af skærebladene.

3. Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb, når du udfører opgaver, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller sin egen ledning. Hvis værktøjet rammer

en strømførende ledning, bliver dets elektriske dele også strømførende, hvilket kan give brugeren elektrisk stød.

VIGTIG LÆS OMHANDLET FØR BRUG OPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERENCE

SIKKERHEDSPRAKSIS

1. Træning

Fortrolig dig brugermanualen, før du prøver at

betjene enheden.

2. Klar

a) DENNE HEDGE TRIMMER KAN FORVÆRE

ALVORLIGE SKADER. Læs instruktionerne omhyggeligt for korrekt at håndtere, forberede, vedligeholde, starte og stoppe hæktrimmeren. Vær bekendt med korrekt brug af alle betjeningselementer og hækklippere.

b) Tillad aldrig børn at bruge en hækklipper. c) Pas på luftledninger. d) Undgå at arbejde i nærheden af områder, især

børn.

e) Klædt ordentligt! Bær ikke løst tøj eller smykker,

da det kan klemme bevægelige dele. Robuste handsker, skridsikre sko og sikkerhedsbriller anbefales.

f) Hvis skæremekanismen støder på fremmede

genstande, eller hvis hæktrimmeren begynder at udsende enhver unormal lyd eller vibration, skal du slukke for strømmen og stoppe hæktrimmeren. Udfør følgende trin:

- kontroller for skader;

- inspicér og spænd alle løse dele;

- udskift eller reparér beskadigede dele med dele af samme speciﬁkation.

3. Operating

a) Før batteriet fjernes

- rengør eller fjern blokeringer;

- inspicér, udfør vedligeholdelse eller arbejde på en hækklipper;

- justering af skæreindretningens arbejdsposition;

- gør hekketrimmen uden opsyn;

b) Inden motoren startes, skal du sikre dig,

at hæktrimmeren er korrekt placeret i den speciﬁcerede arbejdsposition.

c) Når man betjener hæktrimmeren, er det vigtigt at

sikre, at driftspositionen er sikker og sikker, især

Hækkeklipper vedhæftning DK

Page 57

når man bruger stiger eller stiger.

d) Brug aldrig hekklipperen, hvis skæreudstyret er

beskadiget eller slidt.

e) Når du bruger en hækklipper, skal du sørge for,

at alle håndtag og afskærmninger er installeret. Forsøg aldrig at bruge en ufuldstændig hækklipper eller en uautoriseret modiﬁceret hedge-trimmer.

f) Brug altid hæktrimmeren med to håndtag med

begge hænder.

g) Vær altid opmærksom på det omgivende miljø,

og vær opmærksom på de potentielle farer, der muligvis ikke realiseres på grund af støj fra hæktrimmeren.

4. Vedligeholdelse og opbevaring

a) Når hæktrimmeren stopper med at reparere,

inspicere eller opbevare, skal du fjerne batteripakken fra maskinen og sikre dig, at alle bevægelige dele stoppes. Lad hæktrimmeren afkøle, før du udfører kontrol, justeringer og andre handlinger.

b) Sørg for at lade hekklipperen køle af, før den

opbevares.

c) Transporter altid transportholderne til

skæreudstyret, når du transporterer eller opbevarer hæktrimmeren.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Sekundærelementer eller batterisæt må ikke

skilles ad, åbnes eller knuses.

b) Et batterisæt må ikke kortsluttes. Batterisæt

må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande. Når

batterisættet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra en pol til en anden, Kortslutning af batteripoler

kan medføre forbrændinger eller brand.

c) Batterisættet må ikke udsættes for varme

eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.

d) Batterisættet må ikke udsættes for

mekaniske stød.

e) I tilfælde af at et batteri lækker, må væsken

ikke komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand, hvorefter der søges lægehjælp.

f) Søg straks lægehjælp, hvis et element eller

batterisæt er nedsvælget. g) Opbevar batterisæt på et rent og tørt sted. h) Aftør batterisættets poler med en tør klud,

hvis de bliver snavsede. i) Batterisæt skal oplades før anvendelsen.

Anvend altid den korrekte oplader, og

læs producentens anvisninger eller

brugervejledning for, hvordan batterierne

oplades korrekt. j) Et batterisæt må ikke efterlades til

opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes.

k) Efter længere opbevaringsperioder kan

det være nødvendigt at oplade eller aﬂade batterisættet ﬂere gange for at op den optimale ydelse.

l) Batterisæt yder mest optimalt, når de

anvendes ved normal stuetemperatur (20 °C ± 5 °C).

m) Ved bortskaffelse af batterisæt, skal

batterisæt af forskellige elektrokemiske systemer holdes adskilte fra hinanden.

n) Genoplad kun med laderen speciﬁceret af

WORX. Anvend ingen anden oplader end den, der speciﬁkt er beregnet til brug med udstyret. En oplader, der passer til en type

batterisæt kan skabe risiko for brand ved brug med et andet batterisæt.

o) Brug kun det korrekte batteri til udstyret. p) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for

børn.

q) Opbevar den originale produktlitteratur til

fremtidig brug.

r) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, når det ikke

er i brug.

s) Bortskaffes på en miljørigtig måde. t) Bland ikke batterier af forskellig produktion,

kapacitet, størrelse eller type i enheden.

u) Fjern ikke batteripakken fra dens originale

emballage, medmindre du har brug for det.

v) Vær opmærksom på de positive (+) og

negative (-) tegn på batteriet, og sørg for, at de bruges korrekt.

5756

Hækkeklipper vedhæftning DK

Page 58

SYMBOLER

For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen

Advarsel

Bær høreværn

Bær øjenværn

Affald af elektroniske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug det på et sted med faciliteter. Kontakt dine lokale myndigheder eller forhandler for rådgivning om genbrug.

Lithium-ion-batteri.. Dette produkt er markeret med symbolet “samlet separat” med alle batteripakker og batteripakker. Genanvend derefter eller fjern det for at reducere påvirkningen på miljøet. Batteripakken indeholder skadelige stoffer, der kan være skadelige for miljøet og menneskers sundhed.

Må ikke brændes

Bær støvmaske

Iført en beskyttende hætte

Bær beskyttelseshandsker

Beskyttelsessko

Hold hænderne væk

udsættes for regn

Hold en tilstrækkelig afstand fra netledningen

Hold dig væk fra tilskuere

Hvis det ikke håndteres korrekt, kan batteriet muligvis komme ind i vandcyklussen, hvilket kan forårsage skade på økosystemet. Bortskaf ikke brugte batterier som usorteret kommunalt affald.

Fjern batteriet før du udfører justeringer, service eller vedligeholdelse.

Hækkeklipper vedhæftning DK

Page 59

AGGREGATELEMENTER

1. BLAD

2. ROTATIONAL KNAP

3. SLIP GEARING

4. BLADHYLSTER

Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen.

TEKNISK DATA

Type WA0220 (0220- dpegning af maskiner, repræsentant for Hækkeklipper vedhæftning)

WA0220

Skære diameter 24mm Maks.

Skærehøjde Bladlængde 43cm Trimhovedets

rotationsvinkel Maskinens vægt 2.1kg

-90 til 90 grader (10 positioner)

STØJINFORMATION

: 72.32 dB(A)

A-vægtet lydtryksniveau

A-vægtet lydeffektniveau

Bær høreværn

= 3 dB(A)

: 92.32 dB(A)

= 3 dB(A)

den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af: Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i. Værktøjets stand og vedligeholdelse. Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand. Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr. Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/armvibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde.

ADVARSEL: En vurdering af

udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, hherunder antallet af gange værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode. Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer: Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade. Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er nødvendigt). Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr. Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over ﬂere dage.

TILBEHØR

WA0220

Hex-nøgle

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

5958

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration (triax vektor sum) målt ifølge EN 60745:

Typisk vægtet vibration: a Usikkerhed K =1.5 m/s²

Den erklærede samlede vibrationsstyrke kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet, og kan også bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra

= 2.524 m/s

BETJENINGSVEJLEDNING

NOTER: Noter: Før du bruger dette værktøj, læs instruktionsbogen omhyggeligt.

BEREGNET ANVENDELSE

Denne vedhæftning er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolonihaver.

Hækkeklipper vedhæftning DK

Page 60

SAMLING OG DRIFT

HANDLING FIGUR SAMLING Tilslutning

Fjern det eksisterende tilbehør, og tilslut hedge-trimmeren. Skub tilbehøret ind i skaftet på hovedenheden og fastgør det på plads med låseringen.

Montering af skulderrem

Det anbefales altid at bære en skulderrem, når du bruger værktøjet. VIGTIG: Skub aldrig bæltet over dine skuldre og bryst, men placer det på en af dine skuldre. I tilfælde af fare kan du hurtigt fjerne værktøjet fra din krop.

Justeringshovedvinkel

Du kan justere beskæringsvinklen efter behov (10 positioner i alt). Advarsel: Manglende fastsættelse af trimmerhovedet kan resultere i personskade og / eller materielle skader.

DRIFT Fjern knivhylsteret TOPSKÆRING

Advarsel:Hvis der er manglende,

beskadigede eller ødelagte dele, må hækklipperen ikke betjenes, før alle beskadigede dele er erstattet eller repareret. Hvis man undlader at gøre dette, kan det føre til alvorlig personlig kvæstelse.

SIDESKÆRING

Advarsel: Stop betjening af

trimmeren, før håndtaget drejes.

SMØRING AF SKÆREBLADENE Noter: Det er vigtigt kun at anvende den anbefalede smøreolie for at undgå beskadigelse af kniven.

Se Fig. A

Se Fig. B

Se Fig. C

Se Fig. D

Se Fig. E1

Se Fig. E2

Se Fig. F

SÅDAN BRUGES HÆKSAKSEN

Inden du begynder at klippe, skal du inspicere klippeområdet og fjerne alle fremmede ting, som kan slynges væk eller sætte sig fast i bladene. Hold altid hæksaksen med begge hænder og bladene væk fra dig, inden du aktiverer den. Når du skærer ny vækst, skal du bruge store bevægelser, så stilkene kommer direkte ind i bladene. Lad skærebladene komme op på fuldt tempo, inden du begynder at skære. Under arbejdet skal du

holde skærebladene væk fra mennesker og ting såsom vægge, store sten, træer, køretøjer osv. Under arbejdet skal du holde skærebladene væk fra mennesker og ting såsom vægge, store sten, træer, køretøjer osv. Hvis bladene sætter sig fast, skal du omgående stoppe hæksaksen. Slip de to håndtag inden du forsøger at fjerne det fastklemte af fald på skærebladet. Brug handsker, når du klipper tornet og anden stikkende vækst. Forsøg ikke at skære stilke, der er for tykke for skærebladene

TOPSKÆRING

Brug store og fejende bevægelser. Led nedadvendte skæreblade i bevægelsesretningen giver de bedste skæreresultater.

SIDESKÆRING

Når du klipper hækkens sider, skal du gøre det nedefra og op. Denne form viser mere af hækken og giver en mere ensar tet vækst.

VEDLIGEHOLDELSE

Fjern batteriet fra hekklipperen, før der foretages justeringer, vedligeholdelse eller vedligeholdelse.

Der er ingen dele, der kan brugerserviceres i dit el-værk tøj. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares på et tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l. skal være rene og frie for støv.

TIL BATTERIREDSKABER

Værktøj og batteri bør kun anvendes og opbevares i omgivelsestemperaturområdet 0℃ - 45℃ （32°F-113°F）. Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for opladningssystemet under opladningen er 0℃- 40℃. （32°F-104°F）

MILJØBESKYTTELSE

Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever så vidt muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

Hækkeklipper vedhæftning DK

Page 61

DECLARATION OF CONFORMITY

Vi, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Erklærer herved, at produktet

Beskrivelse Batteridrevet hækkeklipper Type WA0220 (0220- dpegning af maskiner,

repræsentant for Hækkeklipper vedhæftning) funktione Trimmer hække og buske

Er i overensstemmelse med følgende direktiver:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC ændret ved by 2005/88/EC

2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC

- Konformitetstestprocedure pr. Anneks

- Målt niveau for lydeffekt 92.32 dB(A)

- Deklareret garanteret niveau for lydeffekt

96dB(A)

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske ﬁl,

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

The person authorized to compile the technical ﬁle, Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

6160

2020/01/18 Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Hækkeklipper vedhæftning DK

Page 62

LUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS! Lue kaikki ohjeet. Varoitusten

ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku, tulipalo ja/tai vakava tapaturma.

Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttoä varten.

Seuraavissa ohjeissa käytetty termi “kone” viittaa verkkokäyttöiseen (liitäntäjohdolla varustettuun) tai akkukäyttöiseen (johdottomaan) sähkötyökaluun.

1) TYÖYMPÄRISTÖ a) Pidä työympäristö siistinä ja huolehdi

hyvästä valaistuksesta. Sotkuiset ja hämärät työympäristöt ovat tapaturmaalttiita.

b) Älä käytä koneita räjähdysvaarallisissa,

palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä sisältävissä tiloissa. Koneissa syntyy kipinöitä,

jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Huolehdi konetta käyttäessäsi, että lapset

ja sivulliset pysyvät loitolla. Häiriötekijät

saattavat aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS a) Koneen liitäntäjohdon pistokkeen pitää

sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavoin. Älä käytä sovittimia (jakorasioita) suojamaadoitettujen koneiden kanssa. Pistorasiaan sopiva alkuperäinen pistoke

vähentää sähköiskun vaaraa.

b) Älä koske maadoitettuihin pintoihin,

kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi,

jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista koneita sateelle tai kosteudelle.

Koneeseen pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Varo vahingoittamasta liitäntäjohtoa. Älä

kanna tai vedä konetta liitäntäjohdosta äläkä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta.

Vaurioituneet tai sotkeentuneet liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Käytä ulkona työskenneltäessä vain

ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa tilassa

on välttämätöntä, jäännösvirtaa sisältävän laitteen (RCD) suojattua virtaa. RCD:n käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS a) Ole valpas, keskity siihen, mitä olet

tekemässä, ja käytä järkeä koneen kanssa työskennellessäsi. Älä käytä konetta väsyneenä tai huumeiden, alkoholin, tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken

hajamielisyys koneita käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan tapaturman.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten

hengityssuojaimien, pitäväpohjaisten turvakenkien, suojakypärän ja kuulonsuojaimien, tarkoituksenmukainen käyttö vähentää tapaturmia.

c) Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että

kytkin on off-asennossa ennen liittämistä virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen työkalun nostamista tai kantamista. Koneen

kantaminen sormi käynnistyskytkimellä tai liitäntäjohdon kytkeminen käynnistyskytkimen ollessa päällä altistaa tapaturmille.

d) Varmista ennen koneen käynnistämistä, että

kaikki säätöavaimet ja muut työkalut on poistettu. Pyörivään osaan kiinni jätetty avain

saattaa aiheuttaa tapaturman.

e) Älä kurkottele. Säilytä koko ajan tukeva

asento ja hyvä tasapaino. Tällöin hallitset

koneen paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi

ja käsineesi kaukana liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos koneessa on liitännät pölynpoisto - ja

keruulaitteille, varmista, että ne on kytketty ja että niitä käytetään oikein. Näiden

laitteiden käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

4) KONEEN KÄYTTÖ JA HOITO a) Älä ylikuormita konetta. Käytä työhön

sopivaa konetta. Oikea kone tekee työn

paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, jolle se on suunniteltu.

b) Älä käytä konetta, jos sitä ei voi käynnistää

ja pysäyttää kytkimellä. Jos konetta ei voi

ohjata käynnistys-/pysäytyskytkimellä, se on vaarallinen ja pitää korjata.

c) Irrota sähkötyökalun pistoke virtalähteestä

ja/tai akusta ennen säätöjen tekemistä, lisäosien vaihtamista tai sähkötyökalujen varastointia. Tämä ennalta ehkäisevä turvatoimi

estää koneen käynnistymisen vahingossa.

d) Säilytä koneet lasten ulottumattomissa

äläkä anna koneeseen tai näihin ohjeisiin tutustumattoman henkilön käyttää konetta.

Koneet ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.

e) Pidä koneet kunnossa. Tarkista esiintyykö

liikkuvissa osissa heittoa tai takertelua ja näkyykö osissa vauriota tai jotain muuta, joka voi vaikuttaa koneen toimintaan. Jos kone on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat

huonokuntoisista koneista.

f) Pidä terät terävinä ja puhtaina.

Asianmukaisesti hoidetut terät, joissa on terävät leikkuureunat, toimivat todennäköisemmin

Pensasleikkurin liite FIN

Page 63

takertelematta ja ovat helpommin hallittavissa.

g) käytä konetta, varusteita ja teriä/kärkiä

näiden ohjeiden mukaisesti ja kyseisen konetyypin suunniteltuun tarkoitukseen ottaen huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Koneen suunnitellusta

käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

5) AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä

laturilla. Tietylle akkupakkaukselle sopiva laturi

voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettäessä toisen akkupakkauksen kanssa.

b) Käytä sähkötyökaluja vain määriteltyjen

akkupakkausten kanssa. Muiden

akkupakkausten käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipalon vaaran.

c) Kun akkupakkaus ei ole käytössä,

pidä se erossa metalliesineistä kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka mahtuvat akun napojen väliin. Akun napojen oikosulkeminen

voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Väärinkäytettynä akusta voi roiskua

nestettä; vältä koskettamasta sitä. Jos kosketus tapahtuu vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä menee silmiin, hakeudu lisäksi lääkärinhoitoon. Akkunesteen

roiskeet voivat aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

6) HUOLTO a) Huollata kone valtuutetussa huollossa

käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Tämä

varmistaa koneen turvallisuuden säilymisen.

TÄRKEITÄ LISÄTURVAHUOMAUTUKSIA PENSASTRIMMERISTÄ

1. Pidä kaikki ruumiinosat riitävällä

etäisyydellä leikkausteristä. Älä poista leikattua materiaalia koneesta tai pidä leikattavasta materiaalista kiinni, kun terät liikkuvat. Varmista, että kytkin on pois päältä, kun puhdistat tukkeutunutta materiaalia koneesta. Hetkellinen huomion

herpaantuminen pensasleikkuria käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

2. Kanna pensasleikkuria kahvasta kiinni pitäen

ja leikkausterä pysäytettynä. Kun kuljetat pensasleikkuria tai viet sen varastoon, aseta leikkauslaitteen suoja aina paikoilleen.

Pensasleikkurin oikea käsittely pienentää leikkausterien aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.

3. Pitele konetta eristetyistä kädensijoista/

tartuntapinnoista, kun teet töitä, joissa terä saattaa osua rakenteissa oleviin

sähköjohtoihin tai koneen liitäntäjohtoon.

Osuminen jännitteelliseen johtimeen tekee myös koneen paljaista metalliosista jännitteellisiä, ja käyttäjä saa niistä sähköiskun.

TÄRKEÄ LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ PITÄÄ TULEVAISEN VIITTEEN JÄLKEEN

TURVALLISUUSKÄYTÄNTÖ

1. Koulutus

Tutustu käyttöohjeeseen, ennen kuin yrität käyttää

laitetta.

2. Valmis a) TÄMÄ HEDGE TRIMMER VOI AIHEUTTAA

VAKAVIA VAMMOJA. Lue ohjeet huolellisesti käsitellä, valmistella, ylläpitää, käynnistää ja lopettaa pensasleikkuri. Tunne kaikkien hallintalaitteiden ja pensasleikkureiden oikea käyttö.

-tarkista vauriot;

-tarkasta ja kiristä kaikki löysät osat;

-korvaa tai korjaa vaurioituneet osat saman eritelmän osilla.

b) Älä koskaan anna lasten käyttää pensasleikkuria. c) Varo ilmajohtoja. d) Vältä työskentelyä lähellä olevien alueiden,

etenkin lasten, lähellä.

e) Pukeutunut oikein! Älä käytä irrallisia vaatteita

tai koruja, koska ne saattavat puristaa liikkuvia osia. Tukevat hanskat, liukumattomat kengät ja suojalasit ovat suositeltavia.

f) Jos leikkuumekanismi kohtaa vieraita esineitä

tai jos pensasleikkuri alkaa antaa epänormaalia ääntä tai tärinää, katkaise virta ja lopeta pensasleikkuri. Suorita seuraavat vaiheet:

tarkista vauriot; tarkasta ja kiristä kaikki löysät osat; korvaa tai korjaa vaurioituneet osat saman

eritelmän osilla.

3. Käyttö

a) Ennen akun poistamista puhdista tai poista tukkeumat; tarkasta, suorita huoltotöitä tai työskentele

pensasleikkurilla;

leikkuulaitteen työasennon säätäminen;

-puhdista tai poista tukkeumat;

-tarkasta, suorita huoltotöitä tai työskentele pensasleikkurilla;

-leikkuulaitteen työasennon säätäminen;

-tee pensasleikkaus vartioimatta;

tee pensasleikkaus vartioimatta; b) Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että

pensasleikkuri on asetettu oikein määritettyyn työasentoon.

c) Kun käytät pensasleikkuria, on tärkeää varmistaa,

että käyttöasento on turvallinen ja varma, etenkin kun käytetään tikkaita tai tikkaita.

d) Älä koskaan käytä pensasleikkuria, jos leikkuulaite

on vaurioitunut tai kulunut.

6362

Pensasleikkurin liite FIN

Page 64

e) Kun käytät pensasleikkuria, varmista, että kaikki

kahvat ja suojukset on asennettu. Älä koskaan yritä käyttää epätäydellistä pensasleikkuria tai luvattomasti muokattua pensasleikkuria.

f) Käytä pensasleikkuria aina kahdella kahvalla

molemmin käsin.

g) Kiinnitä aina huomiota ympäröivään ympäristöön

ja ole tietoinen mahdollisista vaaroista, joita pensasleikkurin kohina ei välttämättä toteudu.

4. Huolto ja varastointi

a) Kun pensasleikkuri lopettaa korjaamisen,

tarkastuksen tai varastoinnin, poista akku koneesta ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Anna pensasleikkurin jäähtyä ennen tarkastusten, säätöjen ja muiden toimien suorittamista.

b) Varmista, että pensasleikkuri jäähtyy ennen

varastointia.

c) Kuljeta aina leikkuulaitteiden kuljetussuojia

kuljettaessasi tai varastoidessasi pensasleikkuria.

AKUN TURVAOHJEET

a ) Älä pura, avaa tai revi nappiparistoja tai

akkua.

b) Älä aiheuta akkuun oikosulkuja. Älä

säilytä akkuja sattumanvaraisesti laatikossa tai kaapissa, jossa ne voivat joutua oikosulkuun toistensa tai muiden metalliesineiden kanssa. Kun

akku ei ole käytössä, pidä se kaukana muista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden päätteiden välille. Akkujen päätteiden yhteiset oikosulut voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

c) Älä altista akkua kuumuudelle tai tulelle. Älä

säilytä sitä suorassa auringonvalossa. d) Älä kohdista akkuun mekaanisia iskuja e) Jos paristo vuotaa, älä päästä nestettä

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos

näin käy, huuhtele kosketusalue runsaalla

vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon f) Jos nappiparisto tai akku tulee niellyksi,

hakeudu välittömästi lääkärin vastaanotolle. g) Pidä akku puhtaana ja kuivana. h) Pyyhi akun päätteet puhtaalla, kuivalla

liinalla, jos ne ovat likaantuneet. i) Akku on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina

oikeaa laturia ja oikeita latausmenetelmiä. j) Älä jätä akkua ladattavaksi pitkään, jos sitä

ei käytetä. k) Pitkän varastointiajan jälkeen voi olla

välttämätöntä ladata ja purkaa akku useita

kertoja maksimaalisen suorituskyvyn

saavuttamiseksi. l) Akku antaa parhaan tehon, kun sitä

käytetään normaalissa huonelämpötilassa

(20 °C ± 5 °C).

m) Kun hävität akut, pidä erilaisen

sähkökemiallisen yhdistelmän omaavat

järjestelmät erillään toisistaan.

n) Lataa vain WORX in määrittelemällä

laturilla. Älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen kuuluvaa laturia.

Laturi, joka sopii yhteen akkuun voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisessa akussa.

o) Älä käytä mitään akkua, jota ei ole suunniteltu

käytettäväksi kyseisessä laitteistossa.

p) Pidä akku lasten ulottumattomissa. q) Säilytä tuotteen alkuperäiset asiakirjat tulevaa

käyttöä varten.

r) Poista akku laitteesta, kun laitetta ei käytetä. s) Hävitä käytetty akku oikein. t) Älä sekoita laitteessa eri valmistuksen,

kapasiteetin, koon tai tyypin paristoja.

u) Älä poista akkua alkuperäisestä

pakkauksestaan, ellet tarvitse sitä käyttää.

v) Kiinnitä huomiota akun positiivisiin (+) ja

negatiivisiin (-) merkkeihin ja varmista, että niitä käytetään oikein.

Pensasleikkurin liite FIN

Page 65

SYMBOLIT

Käyttäjän täytyy lukea ohjekirja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

Varoitus

Käytä kuulosuojaimia

Elektroniikkajätteitä ei tule hävittää talousjätteiden mukana. Kierrä se paikassa, jossa on tilat. Kysy neuvoja paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Litium-ioni-akku. Tämä tuote on merkitty tunnuksella “kerätty erikseen” kaikilla akkuilla ja akkuilla. Kierrätä tai poista se sitten vähentääksesi ympäristövaikutuksia. Akku sisältää haitallisia aineita, jotka voivat olla haitallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Käytä suojalaseja

Käytä pölysuojainta

Suojahupun käyttö

Käytä suojakäsineitä

Suojakengät

Pidä kädet poissa

Älä altista sateelle

Pidä riittävä etäisyys virtajohdosta

Ei avotuleen.

Jos akkua ei käsitellä oikein, akku voi päästä vesikiertoon, mikä voi vahingoittaa ekosysteemiä. Älä hävitä käytettyjä paristoja lajittelemattoman yhdyskuntajätteen muodossa.

Poista akku ennen säätöjä, huoltoa tai kunnossapitoa.

6564

Pysy kaukana sivullisista

Pensasleikkurin liite FIN

Page 66

KONEEN OSAT

1. TERÄ

2. ROTATION PAINIKE

3. VAPAUTA VIPU

4. TERÄTUPPI

Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi WA0220 (0220- koneen määritykset, esimerkki Pensasleikkurin liite)

WA0220

Maks. leikkuuleveys

Max leikkuukorkeus

Terän pituus 43cm Trimmi pään

pyörimiskulma Koneen paino 2.1kg

-90 - 90 astetta (10 asentoa)

24mm

MELUPÄÄSTÖT

: 72.32 dB(A)

A-painotettu äänenpaine

A-painotettu ääniteho

Käytä kuulonsuojaimia

: 92.32dB(A)

= 3 dB(A)

= 3dB(A)

Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja työstetään tai porataan. Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu. Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia. Kahvojen otteen pitävyys, käytetäänkö työkalussa tärinää estäviä lisävarusteita. Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen.

Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/ käsivarsien tärinäsyndrooman, jos käyttöä ei säädellä riittävästi.

VAROITUS:Altistustason arvioinnissa tulee

tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käyttöolosuhteet, mukaan lukien aika, jona työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy joutokäynnillä. Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti.

Tärinälle altistumisriskin vähentäminen. Käytä AINA teräviä talttoja, poria ja teriä. Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa). Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet. Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle.

VARUSTEET

WA0220

Kuusioavain

Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.

TÄRINÄTASOT

EN 60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot: Tyypillinen painotettu tärinä:ah = 2.254m/s Epävarmuus K = 1.5m/s²

Ilmoitettua värähtelyn kokonaisarvoa voidaan käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun ja altistuksen alustavaan arviointiin.

VAROITUS: Työkalun käytön todelliset

tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien ja muiden käyttötapojen perusteella:

Pensasleikkurin liite FIN

Page 67

KÄYTTÖOHJEET

HUOMAUTUS: Ennen työkalun käyttöä, lue ohjekirja huolellisesti.

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ:

Tämä liite on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden leikkaukseen ja lyhentämiseen pihassa ja harrastelijapuutarhassa.

KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ

TOIMENPIDE KUVA

KOKOAMINEN Liittäminen

Poista olemassa oleva lisälaite ja kytke pensasleikkuri. Liu’uta lisälaite pääyksikön akseliin ja kiinnitä se paikalleen lukitusrenkaalla.

Kiinnitys olkahihna

On suositeltavaa käyttää aina olkahihnaa työkalua käytettäessä. TÄRKEÄ: Älä koskaan kallista vyötä hartioiden ja rinnan yli, vaan aseta se yhdelle harteille. Vaaratilanteessa voit poistaa työkalun nopeasti vartaloosi.

Säätöpään kulma

Voit säätää trimmauskulmaa tarpeen mukaan (yhteensä 10 paikkaa). Varoitus: Trimmeripään asianmukainen kiinnittämättä jättäminen voi aiheuttaa henkilö- ja / tai omaisuusvahinkoja.

KÄYTTÖOHJEET

Poista terän suoja

Yläleikkaus

Varoitus:Jos mitään osia

puuttuu, on vaurioitunut tai rikkoutunut, pensastrimmeriä ei saa käyttää ennen kuin kaikki vioittuneet osat on vaihdettu tai korjattu. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja.

Sivuleikkaus

Varoitus: Lopeta trimmerin

käyttö ennen kahvan kääntämistä.

Leikkuuterän voitelu Huomautus:On tärkeää käyttää vain suositeltua vakiovoiteluöljyä, jotta vältetään terän vaurioituminen.

Katso Kuva. A

Katso Kuva. B

Katso Kuva. C

Katso Kuva. D

Katso Kuva. E1

Katso Kuva. E2

Katso Kuva. F

KUINKA KÄYTTÄÄ PENSASTRIMMERIÄ

Ennen alueen leikkaamista tutki se ensin ja poista mahdolliset vieraat esineet, jotka voisivat lentää tai tarttua teriin. Pidä aina trimmeristä molemmilla käsillä ja pidä terä poispäin itsestäsi ennen kuin ky tket sen päälle. Kun trimmaat uutta kasvua, käytä laajaa pyyhkäisyliikettä, jot ta varret menevät suoraan terään. Anna leikkaavien terien päästä täyteen nopeuteen ennen leikkaamista. Käytön aikana pidä leikkaavat terät poissa ihmisistä ja esineistä, kuten seinistä, suurista kivistä, puista, ajoneuvoista jne. Jos terä pysähtyy, pysäy tä trimmeri heti. Vapauta kaksi vipua ennen kuin yrität poistaa juuttuneen roskan leikkuuterältä. Käytä hansikkaita kun trimmaat piikikästä tai okaista kasvustoa. Älä yritä leikata varsia, jotka ovat liian paksuja leikkuuterälle.

YLÄLEIKKAUS

Käytä laajaa pyyhkäisyliikettä. Pieni leikkuuterän liikkeen suuntaisesti alas suuntautuva kallistus antaa parhaat leikkaustulokset.

SIVULEIKKAUS

Kun aidan sivuja trimmataan, aloita pohjalta ja leikkaa ylöspäin, teroittaen aitaa sisäänpäin ylhäällä. Tämä muoto paljastaa enenmmän aitaa ja seurauksena on tasaisempi kasvu.

6766

HUOLTO

Poista akku pensasleikkurista ennen säätöjen, kunnossapidon tai kunnossapidon suorittamista. Koneen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita koneen puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla. Säilytä kone kuivassa paikassa. Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaana. Pidä kytkimet ja säätimet pölyttöminä.

PARISTOKÄYTTÖISET TYÖKALUT

Työvälineen ja akun käytössä ja säilytyksessä ympäröivän lämpötilan tulisi olla välillä 0℃-45℃. （32°F-113°F）. Latausjärjestelmää varten ympäröivän lämpötilan suositellaan olevan latauksen aikana välillä 0℃- 40℃. （32°F-104°F）

Pensasleikkurin liite FIN

Page 68

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää pois talousjätteen mukana. Toimita

ne kierrätyspisteeseen. Lisätietoja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vakuutamme täten, että tuote Selostus Akkukäyttöinen pensasleikkurin Tyyppi WA0220 (0220- koneen määritykset,

esimerkki Pensasleikkurin liite)

Toiminto Pensasaitojen ja pensaiden leikkaus

Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC ja sen lisäys 2005/88/EC

2000/14/EC ja sen lisäys 2005/88/EC:

- Yhdenmukaisuuden arviointi perusteilla: Liite V

- Mitattu äänenvoimakkuuden taso 92.32 dB(A)

- Ilmoitettu taattu äänenvoimakkuuden taso 96dB(A)

Yhdenmukaiset standardit

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen tiedoston, Nimi Marcel Filz Osoite Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/01/18 Allen Ding Apulais Pääinsinööri, testaus ja sertiﬁointi Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Pensasleikkurin liite FIN

Page 69

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY

ADVARSEL! Les alle instruksjoner. Hvis du unnlater å følge instruksjonene under, kan det

resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og veiledninger for fremtidig referanse.

Uttrykket “elektrisk verktøy” i alle advarslene som er listet opp viser til verktøyet ditt som er koblet til strømforsyningen (med ledning) eller batteriverktøy (uten ledning).

1) ARBEIDSOMRÅDE a) Hold arbeidsområdet ryddig og opplyst.

Overfylte og mørke områder inviterer til ulykker.

b) Ikke bruk det elektriske verktøyet i

eksplosiv atmosfære, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv.

Elektrisk verktøy lager gnister, noe som kan antenne støv eller damp.

c) Hold barn og de omkringstående unna

når du bruker det elektriske verktøyet.

Distrahering kan forårsake at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET a) Støpselet til verktøyet må passe til uttaket.

Forandre aldri støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterplugger i forbindelse med jordet elektrisk verktøy. Uendrede støpsel og

passende uttak vil redusere risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordet overﬂater

slike som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt

hvis kroppen din er jordet.

c) Ikke utsett det elektriske verktøyet for regn

eller våte omstendigheter. Tilførsel av vann i

et elektrisk verktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke påfør ledningen skade. Bruk aldri

ledningen til å bære, trekke eller ta ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen unna varme, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenﬁltrede

ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs,

bruk en skjøteledning som er beregnet for utendørsbruk. Ved å bruke en skjøteledning

som er beregnet for utendørs bruk, reduserer du risikoen for elektrisk støt.

f) Når man håndterer et elektrisk verktøy

i fuktige omgivelser, bør man bruke en strømforsyning som er utstyrt med en spenningsavledende mekanisme (RCD). Ved

å bruke RCD unngår man elektriske støt.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Vær årvåken, følg med på hva du gjør og

bruk sunn fornuft når du behandler et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk

av uoppmerksomhet når du bruker det elektriske verktøyet kan resultere i alvorlig personskade.

b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid

vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvmaske,

sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Se til at bryteren

står i avslått stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, eller før du tar opp eller bærer verktøyet. Det å bære

verktøyet med ﬁngeren på bryteren eller sette i støpselet til et elektrisk verktøy som står på, inviterer til ulykker.

d) Fjern alle justeringsnøkler eller skrunøkler

før du slår på det elektriske verktøyet.

En skrunøkkel eller en annen nøkkel som er festet til det elektriske verktøyet kan resultere i personskade.

e) Ikke strekk deg over. Ha godt fotfeste og

balanse hele tiden. Dette muliggjør bedre

kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.

f) Kle deg skikkelig. Ikke bruk løstsittende

klær eller smykker. Hold håret, klærne og

hanskene vekk fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan bli fanget i bevegelige deler.

g) Hvis utstyret er utstyrt for tilkobling med

støvutblåsing og innsamlingsfasiliteter, sikre deg at disse er tilkoblet og forsvarlig brukt. Ved bruk av dette utstyret kan du redusere

støvrelaterte skader.

4) ELEKTRISK VERKTØY, BRUK OG VEDLIKEHOLD

a) Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet.

Bruk det riktige elektriske verktøy til din anvendelse. Det riktige elektriske verktøyet vil

gjøre jobben bedre og sikrere når det blir brukt til det, det er beregnet for.

b) Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis

bryteren ikke slår på og av. Ett hvert elektrisk

verktøy som ikke kan bli kontrollert med bryteren, er farlig og må repareres.

c) Ta ut støpslet fra strømkilden og/eller

batteripakken fra det elektriske verktøyet før du gjør noen justeringer, endrer noe tilleggsutstyr eller lagrer elektriske apparater. Slike forebyggende sikkerhetstiltak

reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d) Lagre elektrisk verktøy som ikke er i

bruk, utenfor barns rekkevidde, og ikke tillat personer som er ukjent med disse instruksjonene å bruke det. Elektrisk verktøy

er farlig i hendene på utrenede brukere.

e) Vedlikehold elektrisk verktøy. Sjekk for

6968

Hekksaks vedlegget NOR

Page 70

feiljusteringer eller binding av bevegelige deler, brekkasje av deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke verktøyets operasjoner. Hvis skade, få verktøyet reparert før bruk. Mange ulykker er forårsaket

av dårlig vedlikeholdt, elektrisk verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt

vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er mindre tilbøyelig for å knipe og er lettere å kontrollere.

g) Bruk det elektriske verktøyet, rekvisitter

og verktøydeler etc., i henhold til disse instruksene og måten som er tilsiktet det spesielle verktøyet, i henhold til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet til

operasjoner det ikke er beregnet for, kan resultere i farlige situasjoner.

5) BRUK OG PLEIE AV BATTERIVERKTØY a) Gjenopplad kun med laderen som er

spesiﬁsert av fabrikanten. En lader som

passer for én type batteripakke kan gi brannfare når den brukes med en annen batteripakke.

b) Bruk batteriverktøy bare med den

bestemte, tilhørende batteripakken. Bruk av

andre batteripakker kan gi risiko for ulykker og brann.

c) Når batteripakken ikke er i bruk, oppbevar

den vekk fra metallobjekter, som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en terminal til en annen.

Kortslutning mellom batteriterminalene kan forårsake brennmerker eller brann.

d) Under ekstreme forhold kan væske utskilles

fra batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppstå ved et uhell, skyll godt med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Væske utskilt fra batteriet kan forårsake irritasjon og brennmerker.

6) SERVICE a) Sørg for at det elektriske verktøyet får

service av en kvaliﬁsert reparatør som bare benytter originale reservedeler. Dette vil sikre

at sikkerheten til verktøyet blir ivaretatt.

VIKTIGE YTTERLIGERE SIKKERHETSANVISNINGER FOR DIN HEKKSAKS

1. Hold alle kroppsdeler borte fra skjærekniven. Ikke fjern avskåret materiale eller hold fast i ting som skal skjæres i mens skjærekniven er i bevegelse. Kontroller at bryteren er AV når du tar bort fastkilte materialer. Ett øyeblikk av

uoppmerksomhet mens hekksaksen er på kan gi

alvorlige personskader.

2. Bær hekksaksen ved håndtaket når skjærekniven er stanset. Når du transporterer eller lagrer hekksaksen må du ha på bladbeskytteren. Riktig håndtering av

hekksaksen minsker muligheten for personskader pga. skjærekniven.

3. Hold verktøyet med en isolerende gripeoverﬂate når du utfører en operasjon der skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skulte ledninger eller sin egen ledning.

Kontakt med en “levende” ledninger vil utsette metalldeler til verktøyet og operatøren for støt.

VIKTIG LES NØYE FØR BRUK RESERVERT FOR FREMTIDIG REFERANSE

SIKKERHETSUTØVELSE

1. Opplæring

Vær kjent med bruksanvisningen før du prøver å

bruke enheten.

2. Klar

a) DENNE HEDGE-TRIMMEREN KAN FORÅRSAKE

ALVORLIGE SKADER. Les instruksjonene nøye for å håndtere, forberede, vedlikeholde, starte og stoppe hekksaksen ordentlig. Vær kjent med riktig bruk av alle kontroller og hekksaks.

b) La aldri barn bruke en hekksaks. c) Pass på luftledninger. d) Unngå å arbeide i nærheten, særlig barn. e) Kledd ordentlig! Ikke bruk løse klær eller smykker,

da det kan klype bevegelige deler. Robuste hansker, sklisikre sko og vernebriller anbefales.

f) Hvis skjæremekanismen støter på

fremmedlegemer, eller hvis hekksaksen begynner å avgi noe unormal lyd eller vibrasjon, må du slå av strømmen og stoppe hekksaksen. Utfør følgende trinn:

Sjekk for skader; Inspiser og stram alle løse deler; Bytt ut eller reparer eventuelle ødelagte deler

med deler av samme spesiﬁkasjon.

3. Drifts

a) Før du tar ut batteriet Rengjør eller fjern blokkeringer; Inspiser, utfør vedlikehold eller arbeid på en

hekktrimmer;

Justere arbeidsstillingen til skjæreinnretningen; Gjør hekketrimmelen uten tilsyn; b) Forsikre deg om at hekksakselen er riktig plassert

i den spesiﬁserte arbeidsstillingen før du starter motoren.

c) Når du bruker hekksaksen, er det viktig å sikre at

driftsstillingen er trygg og sikker, spesielt når du bruker stiger eller stiger.

d) Bruk aldri hekksakselen hvis skjæreutstyret er

skadet eller utslitt.

e) Når du bruker en hekksakser, må du forsikre deg

om at alle håndtak og beskyttelse er installert.

Hekksaks vedlegget NOR

Page 71

Forsøk aldri å bruke en ufullstendig hekksakser eller en uautorisert modiﬁsert hekksaks.

f) Bruk alltid hekksakselen med to håndtak med

begge hender.

g) Vær alltid oppmerksom på det omkringliggende

miljøet og vær våken for de potensielle farene som ikke kan realiseres på grunn av støyen fra hekksaksen.

4. Vedlikehold og lagring

a) Når hekksakselen slutter å reparere, inspisere

eller lagre, må du fjerne batteripakken fra maskinen og sikre at alle bevegelige deler stoppes. La hekksaksen avkjøle før du utfører

kontroller, justeringer og andre operasjoner. b) Sørg for å la hekksaksen avkjøles før lagring. c) Transporter alltid transportvernene for

skjæreutstyret når du transporterer eller

oppbevarer hekksaksen.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, åpne eller riv opp

sekundære celler eller batteripakker. b) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke.

Ikke oppbevar celler eller batteripakke

løst i en boks eller skuff hvor de kan

kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av

andre metallgjenstander. Når batteripakken

ikke er i bruk skal den holdes adskilt fra andre

metallgjenstander som binders, mynter, nøkler,

spiker, skruer eller andre små metallobjekter.

Kortslutning av batteriet kan forårsake skader

eller brann.

c) Ikke utsett celler eller batteripakke for

varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte

sollys. d) Ikke utsett celler eller batteripakke for

mekanisk støt. e) Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la

væsken komme i kontakt med huden eller

øynene. Dersom kontakt har oppstått, vask

området med rikelige mengder vann og

oppsøk medisinsk hjelp. f) Søk medisinsk hjelp umiddelbart hvis en

celle eller batteripakke har blitt svelget. g) Hold batteripakken ren og tørr. h) Tørk batteripakkekontaktene med en ren,

tørr klut hvis de blir skitne. i) Batteripakken må lades før bruk.

Bruk denne instruksjonen og korrekt

ladeprosedyre. j) Ikke ha batteripakken til ladning når den

ikke er i bruk. k) Etter en lang lagringsperiode kan det være

nødvendig å lade og utlade batteripakken

ﬂere ganger for å oppnå maksimal ytelse. l) Batteripakken gir best ytelse når den

oppbevares i normal romtemperatur (20 °C ±

5 °C).

m) Når du kaster en batteripakke, hold

batterier fra forskjellige elektrokjemiske

systemer adskilt fra hverandre.

n) Bruk kun batterilader spesiﬁsert av WORX.

Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret. En type lader

som er egnet for en type batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen type batterier.

o) Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for

bruk sammen med utstyret.

p) Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde. q) Ta vare på den originale bruksanvisningen for

fremtidig bruk

r) Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk s) Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte. t) Ikke bland batterier av forskjellig

produksjon, kapasitet, størrelse eller type i enheten.

u) Ikke fjern batteripakken fra

originalemballasjen med mindre du trenger å bruke den.

v) Vær oppmerksom på de positive (+) og

negative (-) skiltene på batteriet, og sørg for at de brukes riktig.

7170

Hekksaks vedlegget NOR

Page 72

SYMBOLER

For å redusere risikoen for personskade, må brukeren lese instruksjonsveiledningen

WarningAdvarsel

Bruk hørselsvern

Bruk vernebriller

Avfall fra elektroniske produkter må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Resirkuler den på et sted med fasiliteter. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

Litium-ion-batteri. Dette produktet er merket med symbolet “samlet separat” med alle batteripakker og batteripakker. Du kan deretter resirkulere eller fjerne den for å redusere påvirkningen på miljøet. Batteripakken inneholder skadelige stoffer som kan være skadelige for miljøet og menneskers helse.

Ikke brenn.

Bruk støvmaske

Bruk en beskyttelseshette

BRUK VERNEHANSKER

VERNESKO

Hold hendene unna

Må ikke utsettes for regn

Hold tilstrekkelig avstand fra strømledningen

Hold deg unna tilskuere

Hvis det ikke håndteres riktig, kan batteriet komme inn i vannsyklusen, noe som kan forårsake skade på økosystemet. Ikke kast brukte batterier som usortert kommunalt avfall.

Ta ut batteriene før justering, service eller vedlikehold utføres.

Hekksaks vedlegget NOR

Page 73

APPARATELEMENTER

1. KNIV

2. ROTASJONELL KNAPP

3. SLIPP GEARING

4. KNIVBESKYTTER

Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen.

TEKNISKE DATA

Type WA0220 (0220- betegner maskin, representerer Hekksaks vedlegget)

WA0220

Skjære diameter 24mm Maks

klippehøyde Bladlengde 43cm Trimhode

rotasjonsvinkel Maskinens vekt: 2.1kg

-90 til 90 grader (10 stillinger)

STØYINFORMASJON

: 72.32 dB(A)

Belastning lydtrykk

Belastning lydeffekt

Bruk hørselsvern

= 3 dB(A)

: 92.32 dB(A)

= 3 dB(A)

verktøyet brukes: Hvordan verktøyet brukes og hvilke materialene som blir kuttet eller drillet. Verktøyet er i god stand og godt vedlikeholdt. Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand. Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør. Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene.

Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke brukes riktig.

ADVARSEL:For å være nøyaktig, bør også et

overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen, slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang, men ikke faktisk gjør jobben. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden.

For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonseksponering. Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad. Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig). Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør. Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover ﬂere dager.

TILLEGGSUTSTYR

WA0220

Sekskantnøkkel

Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet. Les på tilbehørspakningen for videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd.

7372

VIBRASJONSINFORMASJON

Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 60745: Vanlig belastningsvibrasjon: ah = 2.524m/s Usikkerhet K = 1.5m/s²

Den oppgitte verdien for samlet vibrasjon kan brukes til å sammenligne verktøy og til å foreta en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL:Vibrasjonsutslippsverdien under

faktisk bruk av verktøyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig av måten verktøyet brukes på og følgende eksempler og andre variasjoner i hvordan

BRUKSVEILEDNING

MERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka før du bruker verktøyet.

FORMÅLSMESSIG BRUK

Dette vedlegget er beregnet til klipping og stussing av hekker og busker i vanlige private hager.

MONTERING OG BRUK

HANDLING FIGUR

Hekksaks vedlegget NOR

Page 74

MONTERING Forbindelse

Fjern det eksisterende tilbehøret og koble hekksakselen. Skyv tilbehøret inn i akselen på hovedenheten og fest det på plass med låseringen

Fest skulderremmen

Det anbefales alltid å bruke en skulderrem når du bruker verktøyet. VIKTIG: Skub ikke bæltet over dine skuldre og bryst, og anbring det på en af dine skuldre. På denne måde kan du hurtigt fjerne værktøjet fra din krop i tilfælde af fare.

Justeringshovedvinkel

Du kan justere trimmingsvinkelen etter behov (10 stillinger totalt). Advarsel: Manglende fastsættelse af trimmerhovedet kan resultere i personskade og / eller materielle skader.

BRUK

Fjern kappen på bladet Se. D

Å starte hekksaksen

Advarsel:Hvis noen deler

mangler, er skadet eller ødelagt må du ikke bruke hekksaksen før alle slike deler er skiftet ut eller reparert. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlig personskade.

Å stanse hekksaksen

Advarsel: Slutt å bruke

trimmeren før du vrir på håndtaket

Å smøre skjærekniven MERK: Det er viktig å bare bruke den

anbefalte standard smøreoljen slik at bladet ikke blir skadet.

Se. A

Se. B

Se. C

Se. E1

Se. E2

Se. F

umiddelbart. Slip de to håndtag inden du forsøger at fjerne det fastklemte affald på skærebladet. Ha på arbeidshansker når du beskjærer vekster med torner o.l. Ikke forsøk å skjære over grener som er for tykke for skjærekniven.

TOPPBESKJÆRING

Bruk en bred, feiende bevegelse. Å la kniven bikke litt nedover i bevegelsesretningen gir de beste beskjæringsresultatene

SIDEBESKJÆRING

Når du beskjærer siden på hekken bør du starte nedenfra og skjære oppover, slik at hekken blir smalere innover mot toppen. Denne formen vil eksponere mer av hekken slik at veksten blir jevnere.

VEDLIKEHOLD

Fjern batteriet fra hekklipperen, før der foretages justeringer, vedligeholdelse eller vedligeholdelse.

Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske verktøyet. Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for å rense verktøyet. Tørk av med en tørr klut. Du må alltid lagre verktøyet på en tørr plass. Hold alltid motorens ventilasjonskanaler rene. Hold alle betjeningskontrollene fri for støv.

FOR BATTERIVERKTØY

Omgivelsestemperatur for bruk og oppbevaring av verktøy og batteri er 0℃-45℃. （32°F-113°F） Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet under lading er 0℃-40℃（ 32°F-104°F）.

HVORDAN BRUKE HEKKSAKSEN

Før du beskjærer et område må du først undersøke det og fjerne alle ting som kan kastes bort eller komme i knivene. Hold alltid hekksaksen med begge hender og med kniven bort fra deg før du star ter den. Når du beskjærer ny vekst kan du bruke en bred, feiende bevegelse som lar knivtennene spise seg gjennom kvistene. La kniven komme opp i full hastighet før du starter beskjæringen. Når maskinen er på må du holde skjærekniven borte fra mennesker og ting slik som murer, store stener, trær, kjøretøy osv. Hvis kniven stanser opp må du slå av hekksaksen

Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall.

Vennligst resirkuler avfallet der dette ﬁnnes. Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd.

Hekksaks vedlegget NOR

MILJØVERNTILTAK

Page 75

SAMSVARSERKLÆRING

Vi, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Erklærer at produktet

Beskrivelse Batteridrevet hekksaks Type WA0220 (0220- betegner maskin,

representerer Hekksaks vedlegget)

Funksjoner Trimme hekker og busker

Samsvarer med følgende direktiver:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/ECrevidert ved2005/88/EC

2000/14/EC revidert ved 2005/88/EC:

- Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge Anneks V.

- Målt Lydkraftniv 92.32 dB(A)

- Erklært Garantert Lydkraftniv 96dB(A)

Standardene samsvarer med,

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske ﬁlen, Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

7574

2020/01/18 Allen Ding Visesjefsingeniør, Testing og Sertiﬁsering Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Hekksaks vedlegget NOR

Page 76

PRODUKTSÄKERHET GENERELLA SÄKERHETSVARNINGAR

FÖR ELVERKTYG

VARNING! Läs alla instruktioner. Följs inte alla nedanstående instruktioner kan det leda

till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för

framtida bruk.

Termane “strömförande verktyg” i alla varningsmeddelande nedan avser ditt (sladdverktyg) strömförande verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) strömförande verktyg.

1) ARBETSOMRĹDET a) Hĺll arbetsomrĺdet rent och väl upplyst.

Skräpiga och mörka omrĺden är skaderisker.

b) Använd inte strömförande verktyg i

explosiva miljöer, som nära brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Strömförande

verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller

ĺngor.

c) Hĺll barn och ĺskĺdare borta när du

använder ett strömförande verktyg.

Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) ELSÄKERHET a) Stickkontakterna till verktyget mĺste

matcha eluttaget. Modiera inte stickkontakten pĺ nĺgot sätt. Använd inte adapterkontakter i samband med jordade strömförande verktyg. Omodierade

stickkontakter och matchande eluttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor

som rör, element, spisar och kylskĺp. Det

nns en större risk för elstötar om din kropp är

jordad.

c) Exponera inte strömförande verktyg för

regn eller fuktiga förhĺllanden. Kommer det in

vatten i ett strömförande verktyg ökar det risken för elstötar.

d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig

sladden för att bära, dra eller dra ut stickkontakten för det strömförande verktyget. Hĺll sladden borta frĺn hetta, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) När du använder ett strömförande verktyg

utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk. Använder

du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar.

f) Om det inte går att undvika att driva

ett elverktyg I en fuktig lokal, använd då en restströmsskyddad (RCD) strömtillförselanordning. Användning av en

RCD minskar risken för elektriska stötar.

3) PERSONLIG SÄKERHET a) Var uppmärksam, hĺll ögonen pĺ vad du gör

och använd sunt förnuft när du använder ett strömförande verktyg. Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller pĺverkad av droger, alkohol eller

läkemedel. En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd säker utrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador.

c) Förhindra ofrivillig start. Se till att

kontakten är i off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du

strömförande verktyg med ngret pĺ kontakten eller

sätter i stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i

PĹ-läge utgör det en skaderisk.

d) Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar

innan du sätter pĺ det strömförande verktyget. En skift - eller skruvnyckel som lämnas

kvar pĺ en roterande del pĺ ett strömförande verktyg

kan orsaka personskador.

e) Sträck dig inte för lĺngt. Bibehĺll alltid

fotfästet och balansen. Detta gör att du kan

kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer.

f) Klä dig rätt. Använd inte löst sittande

kläder eller smycken. Hĺll ditt hĺr, dina kläder och handskar borta frĺn rörliga

delar. Lösa kläder, smycket eller lĺngt hĺr kan

snärjas in i rörliga delar.

g) Om det pĺ enheterna nns anslutning för

dammutsug och dammuppsamling ser du till att de är anslutna och används korrekt.

Använder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH UNDERHĹLL AV STRÖMFÖRANDE VERKTYG

a) Forcera inte det strömförande verktyget.

Använd korrekt verktyg för arbetet. Det

korrekta verktyget kommer att göra jobbet bättre och säkrare med den hastighet den tillverkats för.

b) Använd inte verktyget om kontakten

inte sätter pĺ eller stänger av det. Alla

strömförande verktyg som inte kan kontrolleras med

kontakten är farliga och mĺste repareras.

c) Koppla från stickkontakten från

strömkällan och/eller batterienheten från elverktyget innan du utför några justeringar, ändrar I tillbehören eller magasinerar elverktygen. Sĺdana

förebyggande säkerhetsĺtgärder reducerar risken för

att du startar verktyget oavsiktligt.

d) Förvara verktyget som inte används

utom räckhĺll för barn och lĺt inte nĺgon person använda verktyget som inte känner till verktyget eller dessa anvisningar.

Strömförande verktyg är farliga i händerna pĺ

outbildade användare.

Häcktrimmer bilaga SV

Page 77

e) Utför underhĺll pĺ verktygen. Kontrollera

inriktningen eller fästet för rörliga delar, defekta delar och alla andra saker som kan pĺverka användningen av elverktyget.

Om den skadats mĺste elverktyget repareras före användning. Mĺnga olyckor orsakas av felaktigt underhĺllna elverktyg.

f) Hĺll sĺgverktyget skarpa och rena. Korrekt

underhĺllna skärverktyg med skarpa egg kommer inte

att köra fast lika ofta och är enklare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och

verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa anvisningar och pĺ det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg. Ha ocksĺ i ĺtanke arbetsförhĺllandena och arbetet som skall

utföras. Använder du elverktyg för ĺtgärder som

skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer.

5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLÖSA VERKTYG

a) Ladda bara med den laddare som

tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medföra en risk för brand när den används till ett annat batteripaket.

b) Använd elverktyg bara tillsammans med

det särskilt konstruerade batteripaketet.

Användning av andra batteripaket kan medföra en risk för personskador och brand.

c) När batteripaketet inte används ska det

hållas borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta

det. En kortslutning kan orsaka brännskador och brand.

d) Under olyckliga omständigheter kan

vätska kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om den kommer i kontakt med huden, skölj med vatten. Om den kommer i kontakt med ögonen, skölj rikligt med vatten och sök läkarhjälp. Vätska som

kommer ut ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

6) UNDERHĹLL

a) Låt ditt elverktyg underhållas av en

kvalicerad reparatör som bara använder

äkta reservdelar. Det kommer att garantera att

elverktygets säkerhet bibehĺlls.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSREGLER

1. Håll alla kroppsdelar borta från klippbladet. Ta inte bort klippmaterial eller håll i material som ska klippas medan bladen är i rörelse. Se till att brytaren är avstängd när du tar bort material som

fastnat. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du arbetar med ett motordrivet verktyg kan resultera i

allvarliga personskador.

2. Bär häcktrimmern i handtaget och med bladet stoppat. Vid transport eller förvaring av häcktrimmern sätt alltid på skyddet för klippenheten. Korrekt hantering

av häcktrimmern minskar risken för eventuellt personskador från klippbladen.

3. Hĺll verktyget med isolerade greppytor när du utför ett arbete där sĺgverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar

eller sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock.

VIKTIGT LÄS IGENOM NOGA FÖRE ANVÄNDNING SPARA FÖR KOMMANDE REFERENS

SÄKRA DRIFTSMETODER

1. Utbildning

Läs igenom bruksanvisningen innan du försöker använda utrustningen.

2. Förberedelse

a) DENNA HÄCKTRIMMER KAN ORSAKA

ALLVARLIGA SKADOR. Läs instruktionerna noggrant för korrekt hantering, förberedelse, underhåll, start och stopp av häcktrimmern. Bli bekant med alla kontroller och korrekt användning av häcktrimmern.

b) Låt aldrig barn använda häcktrimmern. c) Se upp för överhängande kraftledningar.

d) Undvik drift när människor nns i närheten, särskilt

barn.

e) Klä dig i lämpliga kläder! Bär inte lösa kläder eller

smycken som kan fastna i rörliga delar. Användning av robusta handskar, skor som inte glider och skyddsglasögon rekommenderas.

f) Om skärmekanismen träffar något främmande

föremål eller häcktrimmern börjar ge ifrån sig något ovanligt ljud eller vibrationer, ska du stänga av strömkällan och låta häcktrimmern stoppas. Vidta följande steg:

-inspektera skador;

-kontrollera och dra åt eventuella lösa delar;

-skadade delar bytts ut eller reparerats med delar

med motsvarande specikationer.

3. Drift

a) Ta bort batteriet innan

-rengöring eller vid rensning av blockering;

-kontroll, transport och underhåll eller arbete med

häcktrimmern;

-justering av skäranordningens arbetsläge;

-lämna häcktrimmeren utan tillsyn

b) Se till att häcktrimmern är korrekt placerad i ett

angivet arbetsläge innan du startar motorn.

c) När du använder häcktrimmern ska du alltid se till att

driftspositionen är säker, särskilt när du använder en

7776

Häcktrimmer bilaga SV

Page 78

stege eller trappa.

d) Använd inte häcktrimmern med en skadad eller

alltför sliten skäranordning.

e) Se alltid till att alla handtag och skydd är monterade

när du använder häcktrimmern. Försök aldrig använda en ofullständigt monterad häcktrimmer eller en häcktrimmer som är utrustad med en obehörig

modiering.

f) Använd alltid två händer för att använda en

häcktrimmer med två handtag.

g) Var alltid medveten om din omgivning och var

uppmärksam på eventuella faror som du kanske inte är medveten om på grund av buller från häcktrimmern.

4. Underhåll och förvaring

a) När häcktrimmern stoppas för service, inspektion

eller förvaring ska du ta bort batteriet från maskinen och se till att alla rörliga delar har stoppats. Låt häcktrimmern svalna innan du utför inspektioner, justeringar etc.

b) Låt alltid häcktrimmern svalna innan den läggs

undan för förvaring.

c) När du transporterar eller förvarar häcktrimmern ska

du alltid montera skäranordningens transportskydd.

normal rumstemperatur (20 °C ± 5 °C).

m) När du kasserar batteriet, se till att hålla

batterier med olika elektrokemiska system ifrån varandra.

n) Ladda endast med laddare av varumärket

WORX. Använd ingen annan laddare än den som specikt ska användas med det

här batteriet. En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning tillsammans med ett annat batteri.

o) Använd inte ett batteri som inte är avsett

för användning med det här verktyget.

p) Håll batteriet borta från barn. q) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen

för framtida användning.

r) Plocka ur batteriet från verktyget då det

inte används.

s) Kassera batteriet på rätt sätt. t) Blanda inte celler från olika tillverkning,

kapacitet, storlek eller typ inom en enhet.

u) Avlägsna inte batteriet från

originalförpackningen tills det är

nödvändigt för användningen.

v) Observera plus (+) och minus (-)

märkningen på batteriet och säkerställa korrekt användning.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller

batteriet eller sära på battericeller.

b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte

batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av

ledande material. När batteriet inte används ska det förvaras på avstånd från metallobjekt, såsom pappersgem, pengar, nycklar, naglar, skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan. Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk.

c) Exponera inte batteriet för eld eller värme.

Undvik förvaring i direkt solljus. d) Utsätt inte batteriet för mekanisk chock. e) Om batteriet läcker, låt inte vätskan

komma i kontakt med hud eller ögon. Om

så ändå skulle hända, skölj med mycket

vatten och sök läkarhjälp. f) Sök omedelbar läkarhjälp om någon har

svalt en battericell eller batteriet.

g) Håll batteriet rent och torrt. h) Torka av batteriet om det blir smutsigt

med en torr, ren trasa. i) Batteriet måste laddas före användning.

Använd den här bruksanvisningen för att

ladda batteriet korrekt. j) Låt inte batteriet stå på laddning när det

inte används.

k) Efter lång tids användning kan det

bli nödvändigt att ladda och ladda ur

batteriet många gånger för att nå maximal

prestanda.

l) Batterier fungerar bäst när de används vid

SYMBOLER

För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen

Varning

Använd hörselskydd

Använd skyddsglasögon

nvänd skyddsmask

Använd huvudskydd

skyddshandskar

Häcktrimmer bilaga SV

Page 79

skyddade skor

Håll händer borta från bladen

Utsätt inte för regn

LADDARENS KOMPONENTER

1. BLAD

2. ROTATIONSKNAPPEN

3. SLÄPP HÄVSTÅNGSEFFEKTEN

4. BLADFODRAL

*Alla tillbehör beskrivna eller avbildade

nedan medföljer inte standardprodukten.

Håll tillräckligt avstånd från elektriska kraftledningar

Håll kringstående undan.

Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd

där det nns anläggningar för det.

Kontakta dina lokala myndigheter eller

ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

Li-Ion-batteri Denna product har märkts med en symbol för sopsortering för alla batterisatser. De kommer då att återvinnas och plockas isär för att minska påverkan på miljön. Batterisatser kan vara skadliga för miljön och för människors hälsa då de innehåller farliga substanser.

Får ej uppeldas

Batterierna kan komma in i vattnets kretslopp om de inte kasseras korrekt och detta kan vara skadligt för EKO-systemet. Kasta inte batterier i de vanliga osorterade hushållssoporna.

Ta ur batteriet innan du gör justeringar eller utför service eller underhåll.

TEKNISK INFORMATION

Typ WA0220 (0220-maskinbeteckning,

avser Häcktrimmer bilaga)

WA0220

Kapdiameter 24mm

Max klipphöjd 3m

Bladlängd 43cm

Rotationsvinkel för trimmerhuvud

Maskinens vikt 2.1kg

-90 to 90 grader (10 lägen)

BULLERINFORMATION

=72.32dB(A)

Uppmätt ljudtryck

Uppmätt ljudstyrka

Använd hörselskydd.

= 3dB(A)

=92.32dB(A)

= 3dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma) är fastställda enligt EN 60745:

Vibrationsutsändningsvärde: a

Osäkerhet K = 1.5m/s²

Det angivna totala vibrationsvärdet kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra samt vid en preliminär exponeringsutvärdering.

VARNING: Vibrationsemissionsvärdet vid användning av maskinverktyg kan skilja sig åt från

det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används

= 2.524 m/s2

7978

Häcktrimmer bilaga SV

Page 80

och beroende på följande exempel och andra variationer av hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som verktyget används med. Verktyget är i bra skick och bra underhållet. Användning av korrekt tillbehör till verktyget och säkerställandet att det är vasst och i bra skick. Beroende på hur tajt åtdraget handtaget är och om några antivibrationstillbehör används. Verktyget används som avsett enligt konstruktionen och de här instruktionerna.

Detta verktyg kan orsaka hand-armvibrationssyndrom om det används på

felaktigt sätt.

VARNING: För att det ska bli korrekt bör en

beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering. Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad. Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där det är nödvändigt). Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av

kraftigt vibrerande verktyg över era dagar.

TILLBEHÖR

WA0220

Hexnyckel

Vi rekommenderar att du köper dina tillbehör från samma återförsäljare som du köpte produkten från. Läs på tillbehörens förpackning för mera information. Din återförsäljare kan också hjälpa dig och ge dig råd.

Förbindelse

Ta bort det bentliga tillbehöret och

anslut häcktrimmeren. Skjut tillbehöret i huvudenhetens axel och fäst det på plats med låsringen

Fästning av axelbandet Det rekommenderas att alltid fästa axelbandet när du använder verktyget. VIKTIGT: Fäst aldrig bandet diagonalt över axeln och bröstet, utan placera den på en av dina axlar. På detta sätt kan du ta bort verktyget från kroppen snabbt i händelse av fara.

Justera huvudvinkeln

Du kan justera trimvinkeln efter behov (totalt 10 positioner).

VARNING: Underlåtenhet att

säkra trimmerhuvudet kan leda till

personskada och/eller materiella skador.

DRIFT

Ta bort bladskyddet Se. D

Toppklippning

VARNING:Om några delar

saknas, är skadade eller trasiga, använd inte häcksaxen innan alla skadade delar har bytts ut eller reparerats. Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga personskador.

SIDOKLIPPNING

VARNING: Trimmern måste

stängas av innan handtaget kan roteras.

SMÖRJNING AV KLIPPBLADEN OBS: Det är viktigt att endast använda den rekommenderade standardsmörjoljan för att undvika att klingan skadas.

Se. A

Se. B

Se. C

Se. E1

Se. E2

Se. F

HUR HÄCKTRIMMERN

BRUKSANVISNING

OBS: Innan du använder verktyget, läs noga

igenom bruksanvisningen.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Denna bilaga är avsedd för hemmabruk, för att klippa och tukta häckar och buskar.

MONTERING OCH DRIFT

ÅTGÄRD FIGUR

MONTERING

ANVÄNDS

Innan du klipper ett område bör du först inspektera det och ta bort alla främmande föremål som kan kastas iväg eller trassla in sig i bladen. Håll alltid trimmern med båda händerna och med bladen riktade bort från dig innan du startar den. Vid trimning av nytillväxt bör en bred svepande rörelse användas så att stammarna matas direkt in till bladen. Låt klippbladen nå full hastighet innan du klipper. Under arbetet, håll klippbladen borta från människor och föremål såsom väggar, stora stenar, träd, fordon etc. Om bladen fastnar, stoppa trimmern omedelbart. Släpp de två brytarspakarna innan du försöker att ta bort skräp som fastnat i klippbladen. Använd handskar när du trimmar taggiga eller stickande växter. Försök inte att klippa stammar som är för tjocka för

Häcktrimmer bilaga SV

Page 81

klippbladen.

TOPPKLIPPNING

Använd en bred svepande rörelse. En lätt nedåtriktad lutning av klippbladen i rörelsen riktning ger det bästa klippresultatet.

SIDOKLIPPNING

Vid trimning av sidorna på en häck börjar du nederst och klipper uppåt och spetsar till överkanten på häcken inåt. Denna form exponerar mer av häcken vilket resulterar i en mer likformig tillväxt.

UNDERHÅLL

Ta bort batteriet från häcktrimmern innan du utför justeringar, service eller underhåll.

Det nns inta delar som kan repareras av användaren

i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns ventileringsöppningar rena. Håll alla arbetskontroller fria från damm.

FÖR BATTERIVERKTYG

Verktyget och batteriet bör användas och förvaras i 0°C-45°C（32°F-113°F）. Den rekommenderade omgivningstemperaturen för laddningssystem vid laddning är 0°C-40°C（32°F-104°F）.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras

som hushållsavfall. Återanvänd där det nns

anläggningar för det. Kontakta dina lokala

myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

EKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Deklarerar att denna produkt, Beskrivning Batteridriven häcktrimmer Typ WA0220 (0220-maskinbeteckning, avser

Häcktrimmer bilaga)

Funktion Trimma häckar och buskar

Uppfyller följande direktiv,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC

2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC:

- Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga V

- Uppmätt bullernivå 92.32dB(A)

- Deklarerad garanterad bullernivå 96dB(A)

Standarder överensstämmer med

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Personen som godkänts att sammanställa den tekniska

len

Namn arcel Filz Adress Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

8180

2020/01/18 Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certiering

Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Häcktrimmer bilaga SV

Page 82

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z ELEKTRONARZĘDZIAMI

UWAGA Należy przeczytać wszystkie przepisy. Błędy w przestrzeganiu

następujących przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać te przepisy.

Użyte w dalszej części pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi napędzanych prądem (z kablem zasilającym) i do elektronarzędzi napędzanych akumulatorami (bez kabla zasilającego).

1) Miejsce pracy a) Miejsce pracy należy utrzymywać w

czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i

nie oświetlane zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem

w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w

którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą podpalić ten pyt lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy

z daleka od dzieci i innych osób. Przy

odwróceniu uwagi można stracić kontrole nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne a) Wtyczka urządzenia musi pasować do

gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi narzędziami. Niezmienione

wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia

prądem, gdy Państwa ciało jest uziemione.

c) Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody

do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do

innych czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju; ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyka porażenia prądem.

e) W przypadku, że elektronarzędziem

pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego, który dopuszczony jest do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na

zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli nie można uniknąć posługiwania

się elektronarzędziem w miejscu o dużej wilgotności należy użyć zabezpieczonego zasilacza domowego (RCD). Stosowanie RCD

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osób a) Należy być uważnym, zważać na to

co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy

użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała,

b) Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze okulary ochronne.

Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy zapobiec przypadkowemu

uruchomieniu. Przed podłączeniem do sieci zasilającej i/lub zestawu baterii, podniesieniem urządzenia i przenoszeniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia.W przypadku, że przy noszeniu

urządzenia trzyma się palec na włączniku/wyłączniku lub włączone urządzenie podłączone zostanie do prądu, to może to doprowadzić do wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone

należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze.

Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych

częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości.

Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Przez

to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie

natęży nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez poruszające się części.

g) W przypadku, że możliwe jest

zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte. Użycie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie

spowodowane pyłami.

Załącznik do nożyce do żywopłotu PL

Page 83

4) Staranne obcowanie oraz użycie elektronarzędzi

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do

pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane.

Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia,

którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można

włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłączyć wtykę od źródła zasilania

i/lub zestawu baterii, przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, zmiany akcesoriów lub podczas przechowywania elektronarzędzi. Ten środek ostrożności

zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Nie należy dać narzędzia do użytku osobom, które jego nie znają lub nie przeczytały tych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Urządzenie należy pieczołowicie

pielęgnować. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone

części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre

i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące

z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia

itd. należy używać odpowiednio do tych przepisów i tak, jak jest to przewidziane

dla

tego specjalnego typu urządzenia.

Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie

elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Staranne użytkowanie elektronarzędzi napędzanych akumulatorami

a) Akumulatory należy ładować tylko w

ładowarkach, które poleci) producent. Dla

ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory.

b) Do elektronarzędzi należy używać jedynie

przewidzianych do tego akumulatorów.

Użycie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i niebezpieczeństwa pożaru.

c) Nie używany akumulator należy trzymać

z daleka od spinaczy, monet, kluczy,

gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów.

Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest

wydostanie się cieczy z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie spłukać wodą. W przypadku, że ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Ciecz akumulatorowa może

doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń,

6) Serwis a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To

gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA

1. Nie zbliżać żadnej części ciała do ostrzy. Gdy ostrza są ruchu nie należy usuwać obciętych kawałakow krzaków ani też ich przytrzymywać. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, przed przystąpieniem do odblokowywania. Chwila

nieuwagi podczas używania nożyc do żywopłotu może spowodować poważne obrażenia.

2. Przenosić nożyce trzymając za uchwyt, i z zatrzymanymi ostrzami. Zawsze zakładać pokrowiec do transportu lub przechowywania. Właściwe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zredukuje ryzyko pokaleczeniem się ostrzami.

3. Jeśli narzędzie tnące może mieć kontakt z ukrytym okablowaniem, podczas działania narzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie. Kontakt z ‘aktywnym’

okablowaniem może także spowodować obnażenie metalowych elementów i porażenie operatora prądem elektrycznym.

WAŻNE PRZED UŻYCIEM NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

ZALECENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ OBSŁUGI

1. SZKOLENIE

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia

Załącznik do nożyce do żywopłotu PL

Page 84

należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi.

2. PRZYGOTOWANIE

a) NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU MOGĄ

SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA. Należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi,

przygotowania, konserwacji, uruchamiania i

wyłączania nożyc do żywopłotu. Zapoznać się ze wszystkimi elementami sterującymi i zasadami prawidłowego użytkowania nożyc.

b) Nie należy nigdy pozwalać dzieciom korzystać z

nożyc do żywopłotu. c) Uważać na napowietrzne linie energetyczne. d) Unikać obsługi urządzenia w obecności innych osób,

szczególnie dzieci.

e) Stosować odpowiednią odzież! Nie używać luźnego

ubrania lub biżuterii, ponieważ mogą one utknąć

w ruchomych częściach urządzenia. Stosować

wytrzymałe rękawice, obuwie antypoślizgowe i

okulary ochronne.

f) Jeżeli mechanizm tnący zetknie się z jakimkolwiek

przedmiotem obcym lub zacznie wydawać nietypowy

dźwięk lub wibracje, należy wyłączyć źródło zasilania

i odczekać na zatrzymanie nożyc do żywopłotu.

Wykonać następujące kroki:

-sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń;

-sprawdzić pod kątem luźnych elementów i dokręcić

je;

-wymienić lub naprawić wszelkie uszkodzone części

przy użyciu elementów o odpowiedniej specykacji.

3. DZIAŁANIE

a) Wyjąć akumulator przed

-czyszczeniem lub usuwaniem zablokowanych

przedmiotów;

-przystąpieniem do inspekcji, konserwacji lub pracy z

nożycami;

-regulacją pozycji roboczej urządzenia tnącego;

-pozostawieniem nożyc bez opieki;

b) Przed uruchomieniem silnika należy upewnić się,

że nożyce do żywopłotu znajdują się we właściwej

pozycji roboczej.

c) Podczas obsługi nożyc do żywopłotu należy zawsze

zwracać uwagę na to, aby pozycja robocza była

bezpieczna i pewna, zwłaszcza podczas używania

stopni lub drabiny.

d) Nie używać nożyc z uszkodzonym lub nadmiernie

zużytym elementem tnącym. e) Podczas używania nożyc upewnić się, że wszystkie

uchwyty i osłony zostały zamontowane. Nie

należy nigdy próbować używać niekompletnych

nożyc do żywopłotu lub nożyc wyposażonych w

niezatwierdzone modykacje. f) Nożyce do żywopłotu wyposażone w dwa uchwyty

należy obsługiwać zawsze obiema rękami. g) Zawsze zwracać uwagę na otoczenie i zachować

czujność pod kątem ewentualnych zagrożeń, których

użytkownik może nie być świadomym z powodu

hałasu wytwarzanego przez nożyce do żywopłotu.

4. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

a) Gdy nożyce do żywopłotu zostaną zatrzymane w

celu wykonania czynności serwisowych, kontroli

lub przechowywania, należy wyjąć akumulator z urządzenia i upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały zatrzymane. Przed przystąpieniem do kontroli, regulacji, itp. odczekać na schłodzenie nożyc.

b) Przed składowaniem nożyc do żywopłotu należy

zawsze odczekać na ich schłodzenie.

c) Podczas transportu lub składowania nożyc należy

zawsze zamontować osłonę transportową elementu tnącego.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie

niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.

b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu

akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szuadzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie

używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu

akumulatora na działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora

na uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby

płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc medyczną.

f) Nie używaj ogniwa lub modułu

akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.

g) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w

czystości i w stanie suchym.

h) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora

zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą szmatką.

i) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora

należy przed użyciem naładować. Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia.

j) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na

długie ładowanie, jeśli go nie używasz.

k) Po dłuższym okresie składowania może

Załącznik do nożyce do żywopłotu PL

Page 85

być niezbędne kilkukrotne naładowanie

i rozładowanie ogniw lub modułu

akumulatora, aby uzyskać optymalną

wydajność. l) Ogniwa pomocnicze oraz moduł

akumulatora osiągają największą

wydajność podczas pracy w normalnej

temperaturze pokojowej (20 m) Podczas utylizacji akumulatorów należy

oddzielić od siebie akumulatory o różnych

systemach elektromechanicznych. n) Akumulatory należy ładować tylko w

ładowarkach, które poleci) producent. Dla

ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych

akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru,

gdy użyte zostaną inne akumulatory.

o) Nie używaj ogniwa lub modułu

akumulatora nie przeznaczonego do pracy

z danym urządzeniem. p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza

zasięgiem dzieci. q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu

do wglądu. r) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł

akumulatora, jeśli urządzenia się nie

używa. s) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj

zgodnie z zasadami gospodarki odpadami. t) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych

producentów, pojemności i wymiarów. u) Nie wyjmuj baterii z oryginalnego

opakowania do momentu zastosowania w

urządzeniu. v) Kieruj się poprawną biegunowością

wyznaczoną za pomocą symboli plus (+) i

minus (–) na baterii / akumulatorze.

C ± 5oC).

Używać maski przeciwpyłowej

Stosować osłonę głowy

rękawice ochronne

obuwie ochronne

Trzymać dłonie z dala od ostrza

Nie wystawiać na działanie deszczu.

Zachować odpowiednią odległość od linii napięcia

Należy zachować bezpieczną odległość

SYMBOLE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami

Ostrzeżenie

Używać ochrony słuchu

Używać ochrony wzroku

o przechodniów.

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny być wyrzucane razem z

odpadami gospodarstwa domowego.

Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje

odpowiednia infrastruktura. Porady

dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy

detalicznego.

Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono symbolem „segregacji

odpadów” dla zużytych baterii i akumulatorów. Umożliwia to jego recycling i demontaż, które zmniejszają negatywny wpływ na środowisko. Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla środowiska i dla ludzkiego życia, gdyż zawierają niebezpieczne substancje.

Załącznik do nożyce do żywopłotu PL

Page 86

Nie wrzucać do ognia

Nieprawidłowo utylizowane baterie mogą dostać się do obiegu wodnego, co jest groźne dla ekosystemu. Nie wyrzucaj

baterii wraz z niesortowanymi odpadami miejskimi.

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek

regulacji, serwisowania lub konserwacji

należy odłączyć akumulator od przycinarki żywopłotów.

LISTA KOMPONENTÓW

1. OSTRZE

2. PRZYCISK OBROTOWY

3. ZWOLNIJ DŹWIGNIĘ

4. OSŁONA OSTRZA

*Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

DANE TECHNICZNE

Typ WA0220 (0220-oznaczenie urządzenia, model Załącznik do nożyce do żywopłotu)

WA0220

Średnica cięcia 24mm

Maksymalna

wysokość

koszenia

Długość ostrza 43cm

Kąt obrotu głowicy nożyc

Waga urządzenia

od -90 do 90 stopni (10 pozycji)

2.1kg

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI

=72.32dB(A)

Ważone ciśnienie akustyczne

Ważona moc akustyczna

Używać ochrony słuchu.

= 3dB(A)

= 92.32dB(A)

= 3dB(A)

INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ

Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona według normy EN 60745:

Wartość przenoszenia wibracji: a

Niepewność K =1.5 m/s²

Zadeklarowana całkowita wartość wibracji może być wykorzystana do porównania jednego narzędzia z innym oraz może być użyta we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenie: Wartość emisji wibracji w czasie

rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia: Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest cięty

czy wiercony.

Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo

konserwowane.

Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie. Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są

jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji.

Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk

OSTRZEŻENIE: W szczególności,

oszacowanie poziomu ekspozycji w

rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności, ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym

okresie pracy.

Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje. Należy ZAWSZE używać ostrych dłut, wierteł i ostrzy Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach) Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić

akcesoria antywibracyjne.

Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki

= 2.524m/s2

Załącznik do nożyce do żywopłotu PL

Page 87

poziom drgań na kilka dni.

AKCESORIA

WA0220

Klucz sześciokątny

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zakupiono narzędzie. Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad.

INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia przeczytać

uważnie instrukcję obsługi.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Ten załącznik jest do cięcia iżprzycinania żywopłotów iżkrzewów wżogrodach przydomowych iżdziałkowych.

MONTAŻ I OBSŁUGA

DZIAŁANIE

MONTAŻ Łączenie

Usuń istniejący załącznik i podłącz nożyce do żywopłotu. Wsunąć akcesorium do wału jednostki głównej i zabezpieczyć na miejscu za pomocą pierścienia blokującego.

Mocowanie pasa naramiennego

Zaleca się, aby podczas użytkowania narzędzia zawsze korzystać z pasa

naramiennego.

WAŻNE: Nigdy nie mocować pasa po przekątnej przez ramię i klatkę piersiową, lecz raczej umieścić go na ramieniu z jednej strony. Umożliwia to szybkie zdjęcie urządzenia w razie niebezpieczeństwa.

Regulacja kąta głowicy

W razie potrzeby można dostosować kąt przycinania (łącznie 10 pozycji).

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe

zamocowanie głowicy nożyc może

spowodować obrażenia ciała i/lub

uszkodzenie mienia.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Usunąć osłonę ostrza

RYSUNEK

Patrz Rys. A

Patrz Rys. B

Patrz Rys. C

Patrz Rys. D

Przycinanie górnych gałęzi

OSTRZEŻENIE:Zabrania się

używania urządzenia jeżeli brakuje części urządzenia, urządzenie jest uszkodzone lub zepsute. Nie używać nożyc do cięcia roślin, jeżeli wszystkie uszkodzone części nie zostały wymienione lub naprawione. Niespełnienie tego warunku może spowodować poważne uszkodzenia ciała.

przycinanie boków

OSTRZEŻENIE:Przed

obróceniem rękojeści należy wyłączyć przycinarkę.

SMAROWANIE OSTRZA UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia ostrza, należy używać wyłącznie

zalecanego smaru .

Patrz Rys. E1

Patrz Rys. E2

Patrz Rys. F

UŻYTKOWANIE NOŻYC

Przed prystąpieniem do przycinania należy sprawdzić obszar i usunąć wszelkie obce przedmioty, które mogłyby zostać zaplątane w ostrza. Przed włączeniem nożyc należy zawsze ująć oburącz, z ostrzem skierowanym od siebie. Podczas cięcia młodych roślin należy przykładać nożyce szerokim, zamaszystym ruchem, aby gałęzie natraały bezpośrednio na ostrze. Przed rozpoczęciem cięcia należy poczekać, aż ostrza rozpędzą się do maksymalnej prędkości roboczej. Podczas pracy należy zawsze oddalać się od osób postronnych i twardych przedmiotów, takich jak ściany, duże kamienie,

drzewa, pojazdy, itp.

Jeżeli ostrze zakleszczy się, należy natychmiast zatrzymać nożyce. Następnie należy odłączyć ją od sieci zasilającej i oczyścić ostrze z zakleszczonych pozostałości materiału ciętego. Podczas cięcia kolczastych lub ciernistych roślin należy nosić rękawice ochronne. Nie wolno próbować ciąć zbyt grubych gałęzi.

PRZYCINANIE GÓRNYCH GAŁĘZI

Nożyce należy prowadzić szerokim, zamaszystym ruchem. Lekkie pochylenie ostrza w dół zgodnie z kierunkiem cięcia

daje najlepsze wyniki.

PRZYCINANIE BOKÓW

Podczas przycinania boków żywopłotu należy zacząć cięcie od dołu i posuwać się w górę, zwężając żywopłot ku górze. Taki kształt odsłoni więcej gałęzi i zapewni bardziej równomierny wzrost żywopłotu.

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek regulacji, serwisowania lub konserwacji należy wyjąć akumulator z nożyc do żywopłotu. W

narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia

Załącznik do nożyce do żywopłotu PL

Page 88

z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu. Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości. W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

ZALECENIA DLA NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH

Zakres temperatury roboczej i przechowywania narzędzi

oraz akumulatora wynosi 0℃-45℃（32°F-113°F）.

Zalecany zakres temperatury ładowania dla układu ładowania wynosi 0℃-40℃（32°F-104°F）.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być

wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa

domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub

sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Deklarujemy, że produkt,

Opis Akumulatorowe nożyce do żywopłotu Typ WA0220 (0220-oznaczenie urządzenia,

model Załącznik do nożyce do żywopłotu) Funkcja Przycinanie żywopłotów i krzaków

Jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC:

- Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem V

Dyrektywy

- Moc dźwięku 92.32 dB(A)

- Deklarowana gwarantowana moc dźwięku 96dB(A)

Normy są zgodne z,

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/01/18 Allen Ding

Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certykacja

Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Załącznik do nożyce do żywopłotu PL

Page 89

ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност

и всички инструкции. Неспазването на

предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за електрически инструмент с мрежово захранване (кабелен) или електрически инструмент с акумулаторно захранване (безкабелен).

1) Безопасност на работното място a) Пазете работното място чисто и добре

осветено. Разхвърляните или тъмни места

предразполагат към злополуки.

b) Да не се работи с електрически

инструменти в експлозивни атмосфери, като в присъствие на запалими течности, газове или прах.

Електрическите инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите.

c) Да се държат децата и околните

настрана по време на работа с електрически инструмент. Разсейванията

могат да ви принудят да загубите контрол.

2) Eлектробезопасност a) Щепселите на електрическите

инструменти трябва да отговарят на контакта. Да не се видоизменя щепселът по какъвто и да било начин Да не се използват каквито и да било адаптерни щепсели със заземени (замасени) електрически инструменти.

Невидоизменените щепсели и отговарящите контакти намаляват риска от токов удар.

b) Да се избягва контакт на тялото със

заземени или замасени повърхности като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Има увеличен риск от токов

удар, ако тялото ви е заземено или замасено.

c) Да не се излагат електрическите

инструменти на дъжд или мокри условия. Проникващата в един електрически

инструмент вода увеличава риска от токов удар.

d) Да не се използва захранващият

кабел за други цели. Никога да не

се използва кабелът за носене, теглене или дърпане на щепсела на електрическия инструмент. Кабелът да се пази от топлина, масла, остри ръбове или движещи се части. Повредените или

оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

e) При работа с електрически инструменти

на открито да се използва удължителен кабел, подходящ за употреба на открито.

Употребата на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.

f) Ако не може да се избегне работата с

електрически инструмент във влажно място, да се използва защитено от устройство за остатъчен ток (УОТ) захранване. Употребата на УОТ намалява

риска от токов удар.

3) Лична безопасност a) Бъдете нащрек, гледайте какво

правите и влагайте разум при работа с електрическия инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на лекарства, алкохол или лечение. Момент невнимание при

работа с електрически инструменти може да доведе до сериозно лично нараняване.

b) Използвайте лични предпазни

средства. Винаги да се носят предпазни средства за очите. Предпазни средства

като противопрахова маска, предпазни обувки, каска или слухова защита, използвани за съответните условия, намаляват личните наранявания.

c) Да се предотвратява случайно пускане.

Уверявайте се, че превключвателят е в изключено положение преди свързване към захранващия източник и/или акумулаторната батерия, вземане или пренасяне на инструмента.

Пренасянето на електрически инструмент с пръст на превключвателя или захранването на електрически инструменти с включен превключвател предизвиква злополуки.

d) Да се сваля всякакъв ключ за

настройка или гаечен ключ преди включване на електрическия инструмент. Прикачен към въртяща се част

на електрическия инструмент гаечен ключ или ключ за настройка може да доведе до лично нараняване.

e) Не се протягайте. Поддържайте

правилна стойка на краката и равновесие постоянно. Това позволява по-

добър контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

f) Обличайте се подходящо. Не носете

висящо работно облекло или украшения. Пазете косата, облеклото и ръкавиците далеч от движещи се части.

Висящите дрехи, бижутерия или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

8988

Приставка за тример на жив плет BG

Page 90

g) Ако са ви предоставени уреди за

събиране на прах и близо до вас има съоръжения за складиране на прах, погрижете се те да бъдат правилно свързани и използвани. Употребата на

прахоуловители може да намали опасностите, свързани с прах.

4) Използване и грижи за електрическите

инструменти

а) Не насилвайте електрическия

инструмент. Използвайте правилния инструмент за вашата цел. Точният

инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно с номиналните данни, за които е конструиран.

b) Да не се използва електрическият

инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електрически

инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да се ремонтира.

c) Изваждайте щепсела от захранващия

източник и/или акумулаторната батерия от електрическия инструмент преди да правите всякакви настройки, смяна на принадлежности или съхраняване на електрическите инструменти. Такива

превантивни предпазни мерки намаляват риска от случайно пускане на електрическия инструмент.

d) Неработещите електрически

инструменти да се съхраняват далеч от достъпа на деца и да не се позволява на лица, незапознати с електрическия инструмент или тези инструкции, да работят с електрическия инструмент.

Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

e) Поддържайте електрическите

инструменти. Да се проверява за разцентроване или притягане на движещи се части, счупване на части и всякакво друго условие, което може да се отрази на работата на електрическия инструмент. Ако има повредени, електрическият инструмент да се ремонтира преди употреба. Много

злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти.

f) Да се поддържат режещите инструменти

остри и чисти. Правилно поддържаните

режещи инструменти с остри режещи ръбове засядат по-малко и са по-лесни за контрол.

g) Електрическият инструмент,

принадлежностите и накрайниците на инструмента да се използват в съответствие с тези инструкции, като се отчитат работните условия и извършваната работа. Употребата на

електрическия инструмент за операции, различни от тези по предназначение, би могла доведе до опасна ситуация.

5) Използване и грижи за батерията на

инструмента

a) Да се зарежда само с посоченото от

производителя зарядно устройство.

Зарядно устройство, което е подходящо за един тип акумулаторна батерия, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.

b) Да се използват електрическите

инструменти само със специално предназначените акумулаторни батерии. Употребата на всякакви други

акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

c) Когато батерията не е в употреба,

съхранявайте я далече от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни метални предмети, които могат да направят връзка от един терминал до друг. Окъсяването на полюсните изводи

на батерията може да причини изгаряния или пожар.

d) В неблагоприятни условия от батерията

може да протече течност. Избягвайте контакт. Ако възникне случайно контакт, да се промие с вода. Ако в очите попадне течност, да се потърси допълнително медицинска помощ.

Изпусканата от батериите течност може да причини възпаления или изгаряния.

6) Обслужване a) Сервизното обслужване на вашия

електроинструмент трябва да се извършва само от квалифицирано лице, като се използват само оригинални резервни части. С това ще се гарантира

поддържането на безопасността на електрическия инструмент.

ДРУГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА СИГУРНОСТ

1. Дръжте всички части на тялото далеч от режещия нож. Когато острието се движи, не изваждайте чипове и не пазете чипове. Когато отстранявате задръстване от хартия, уверете се, че превключвателят е изключен. Ако не

работи с тримера за жив плет, това може да доведе до сериозни телесни наранявания.

2. Задръжте дръжката на тримера за жив плет, за да спрете ножа на резачката. Когато транспортирате или съхранявате тримера за жив плет, винаги прикрепете капака на режещия блок. Правилната

работа на тримера за жив плет ще намали потенциала за телесни наранявания от режещия нож.

3. Електроинструментите трябва да се държат само с изолирана захващаща

Приставка за тример на жив плет BG

Page 91

повърхност, тъй като режещият нож може да влезе в контакт със скрити проводници. Контактът на режещия нож с

“активен” проводници може да “активен” голата метална част на електроинструмента и може да доведе до токов удар на оператора.

ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ ДЪРЖАЙТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

КОД ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

1. Обучение

Запознайте се с това ръководство за потребителя, преди да се опитате да работите с устройството.

2. Подготовка

a) ТОЗИ ТРИМЕР ЗА ХРАНИТЕ МОЖЕ ДА

ПРИЧИНИТЕ ТЕЗИ НАРУШЕНИЯ. Моля, прочетете внимателно инструкциите за правилно боравене, подготовка, поддръжка, стартиране и спиране на тримера за жив плет. Запознайте се с всички контроли и правилното използване на тримери за жив плет.

b) Не позволявайте на децата да използват тримера

за жив плет. c) Внимавайте за надземни захранващи кабели. d) Избягвайте да работите наблизо, особено деца. e) Облечете се добре! Не носете свободни дрехи

или бижута, в противен случай движещите се

части могат да бъдат прищипани. Препоръчва се

използването на здрави ръкавици, нехлъзгащи се

обувки и предпазни очила. f) Ако механизмът за рязане се натъкне на

някакви чужди предмети или тримерът на жив

плет започва да издава ненормални звуци или

вибрации, изключете захранването и спрете

тримера за жив плет. Моля, изпълнете следните

стъпки: Проверете за повреди; Проверете и затегнете всички свободни части; Сменете или поправете повредените части с

части със същите спецификации.

-Проверете за повреди;

-Проверете и затегнете всички свободни части;

-Сменете или поправете повредените части с

части със същите спецификации.

3. Операция

a) Преди да извадите батерията Почистете или премахнете препятствията; Проверете, извършете поддръжка или работа на

тримери за жив плет; Регулирайте работното положение на режещото

устройство;

-Почистете или премахнете препятствията;

-Проверете, извършете поддръжка или работа на

тримери за жив плет;

-Регулирайте работното положение на режещото

устройство;

-Оставете тримера за жив плет без надзор; Оставете тримера за жив плет без надзор; b) Преди да стартирате двигателя, уверете се, че

тримерът за жив плет е разположен правилно в определеното работно положение.

c) Когато работите с тример за жив плет, уверете се,

че работното положение е безопасно и надеждно, особено когато използвате стълба или стълба.

d) Никога не използвайте тример за жив плет

с повредена или силно износена машина за рязане.

e) Когато използвате тример за жив плет,

уверете се, че всички дръжки и предпазители са инсталирани. Никога не се опитвайте да използвате незавършен тример за жив плет или неоторизиран модифициран тример за жив плет.

f) Винаги използвайте тример за жив плет с две

дръжки с две ръце.

g) Винаги обръщайте внимание на заобикалящата

ви среда и бъдете нащрек за потенциални опасности, които може да не осъзнаете поради шума от тримера за жив плет.

4. Поддръжка и съхранение

a) Когато тримерът за жив плет спре за поддръжка,

проверка или съхранение, извадете батерията от машината и се уверете, че всички подвижни части са спрели. Оставете тримера за жив плет да се охлади преди извършване на каквито и да било проверки, корекции или други лечения.

b) Преди съхранение не забравяйте да оставите

тримера за жив плет да се охлади.

c) Когато транспортирате или съхранявате тримера

за жив плет, винаги инсталирайте транспортните предпазители на режещото оборудване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

а) Не разглобявайте, не отваряйте

и не нарязвайте клетките или акумулаторната батерия.

b) Не свързвайте накъсо акумулаторна

батерия. Не съхранявайте акумулаторните батерии случайно в кутия или чекмедже, където те могат да се окъсят помежду си или от проводящи материали. Когато акумулаторната батерия

не е в употреба, я съхранявайте далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни метални предмети, които могат свържат единия полюсен извод с другия. Окъсяването на полюсните изводи на батерията може да причини изгаряния или пожар.

c) Не излагайте акумулаторната батерия

на топлина или огън. Избягвайте съхранение на пряка слънчева светлина.

9190

Приставка за тример на жив плет BG

Page 92

d) Не подлагайте акумулаторната батерия

на механичен удар. e) В случай на теч от акумулаторната

батерия не позволявайте на течността

да влезе в контакт с кожата или очите. В

случай на контакт измийте засегнатата

област с обилно количество вода и

потърсете медицинска помощ. f) Незабавно да се потърси медицинска

помощ, ако са погълнати клетка или

акумулаторна батерия. g) Пазете акумулаторната батерия чиста и

суха. h) Избърсвайте полюсните изводи на

акумулаторната батерия с чиста суха

кърпа, ако те се замърсят. i) Преди употреба акумулаторната батерия

трябва да бъде зареждана. Винаги

правете справка с тази инструкция и

използвайте правилната процедура за

зареждане. j) Не дръжте акумулаторната батерия на

заряд, когато не се използва. k) След продължителен период на

съхранение може да се наложи

зареждане и разреждане на

акумулаторната батерия няколко

пъти за получаване на максимални

експлоатационни показатели. l) Акумулаторната батерия отдава

най-добрите си експлоатационни

показатели, когато работи при нормална

стайна температура (20 °C ± 5 °C). m) Когато изхвърляте акумулаторни

батерии, дръжте батериите от различни

електрохимични системи отделно една

от друга. n) Зареждайте само със зарядното

устройство, посочено от WORX. Не

използвайте друго зарядно устройство

освен специално предназначеното за

използване с оборудването. Зарядно

устройство, което е подходящо за един тип

акумулаторна батерия, може да създаде

риск от пожар, когато се използва с друга

акумулаторна батерия.

o) Не използвайте акумулаторна

батерия, която не е предназначена за

използване с оборудването. p) Пазете акумулаторната батерия далеч

от деца. q) Запазете оригиналната литература на

изделието за бъдещи справки. r) Изваждайте акумулаторната батерия от

оборудването, когато не се използва. s) Изхвърлете я по подходящ начин. t) Не смесвайте клетки от различно

производство, капацитет, размер или

тип в устройството. u) Не изваждайте батерията от

оригиналната й опаковка, докато е

необходима за употреба. v) Спазвайте обозначенията плюс (+) и

минус (–) на батерията и се уверете, че

се използват правилно

СИМВОЛИ

Прочетете ръководството

Предупреждение

Да се носят средства за защита на слуха

Да се носят предпазни средства за очите

Да се носи противопрахова маска

Носете предпазна глава

ЗАЩИТНИ РЪКАВИЦИ

ЗАЩИТНИ ОБУВКИ

Дръжте ръцете далеч от острието

Да не се излага на дъжд

Дръжте достатъчно разстояние от захранващия кабел

Дръжте минувачите далеч

Приставка за тример на жив плет BG

Page 93

Отпадъчните електрически изделия не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Молим да ги рециклирате, когато съществуват съоръжения за това. Консултирайте се с местните власти или търговци на дребно относно съвети за рециклиране.

Li-Ion батерия Този продукт е маркиран със символ, свързан с „разделното събиране“ на всички пакети батерии. Впоследствие той ще бъде рециклиран или разглобен, за да се намали въздействието върху околната среда. Пакетите батерии може да бъдат опасни за околната среда и за човешкото здраве, тъй като съдържат опасни съставки.

Да не се изгаря

Батериите може да влязат в кръговрата на водата, ако бъдат изхвърлени неправилно, което може да е опасно за екосистемата. Не изхвърляйте батерии като несортирани домакински отпадъци.

Извадете батерията от гнездото, преди да направите корекция, обслужване или поддръжка.

СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ

1. БЛЕЙД

2. БУТОН ЗА ЗАВЪРТАНЕ

3. ОСВОБОДЕТЕ ЛИВЪРИДЖ

4. НОЖОВА НОЖИЦА

Не всички илюстрирани или описани принадлежности се включват в стандартна

доставка.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип WA0220 (0220- обозначение на машината, представително заПриставка за тример на жив плет)

WA0220

Диаметър на рязане

24mm

Макс. Височина на рязане

Дължина на острието

Фина настройка на ъгъла на завъртане на главата

Тегл о

-90 до 90 градуса (10 позиции)

43cm

2.1kg

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ШУМ

A-претеглено звуковото налягане

А-претеглена звукова мощност

Да се носят средства за защита на слуха.

= 72.32dB(A)

= 3dB(A)

= 92.32dB(A)

= 3dB(A)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВИБРАЦИИ

Общи стойности за вибрации (векторна сума по трите оси) в съответствие с EN 60745:

Стойност за емисии на вибрации: a

Неопределеност K= 1.5m/s²

Декларираната обща стойност за вибрации може да бъде използвана за сравняване на един инструмент с друг и също така като предварителна оценка на експозицията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Стойността за емисии на вибрации по време на действителната

употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната в зависимост от начините, по които се използва инструментът от примерите по-долу и останалите варианти за употреба на инструмента: Как се използват инструментът и материалите, които се режат. Инструментът е в добро състояние и добре поддържан Използване на правилната принадлежност за инструмента и гарантиране, че е остра и в добро състояние. Стегнатост на ръкохватката на дръжките и дали се използват антивибрационни принадлежности. И че инструментът се използва по предназначение съгласно неговата конструкция и тези инструкции.

Този инструмент може да доведе до синдром на вибрации, предавани на системата ръка-рамо, ако неговата употреба не се управлява адекватно.

= 2.524m/s2

9392

Приставка за тример на жив плет BG

Page 94

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: För att det ska bli

korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering. Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad. Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där det är nödvändigt). Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av

kraftigt vibrerande verktyg över era dagar.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

WA0220

Шестнадесетичен ключ

Препоръчваме ви да закупите изброените в списъка по-горе принадлежности от същия магазин, в който ви е продаден инструментът. За допълнителна информация вж. опаковката на принадлежностите. Персоналът на магазина може да ви помогне и да ви даде съвет.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЗАБЕЛЕЖКА: Прочетете внимателно

книжката с инструкции, преди да използвате

инструмента.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Този аксесоар се използва за рязане и подрязване на домашни живи плетове и храсти.

Закрепване на презрамката

Препоръчва се винаги да носите презрамка при използване на инструмента. ВАЖНО: Не пресичайте каишката по диагонал над раменете и гърдите, а вместо това го поставете на едно от раменете. По този начин можете бързо да извадите инструмента от тялото си в случай на опасност.

Регулирайте ъгъла на главата

Можете да регулирате ъгъла на подстригване според нуждите (общо 10 позиции).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неправилното прикрепване на тримерната глава може да доведе до телесни наранявания и / или имуществени щети.

ОПЕРАЦИЯ

Сваляне на предпазителя на острието Вж. Фиг. D

Най рязане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако

липсват, повредени или повредени части, не използвайте тримера за жив плет, докато всички повредени части не бъдат заменени или поправени. Ако не го направите, това може да доведе до сериозни телесни наранявания.

Странично рязане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди

да завъртите дръжката, спрете да работите с тримера.

Смазване на режещото острие ЗАБЕЛЕЖКА: Важно е да използвате

само препоръчителни стандартни лубриканти, за да не повредите остриетата.

Вж. Фиг. B

Вж. Фиг. C

Вж. Фиг.

Вж. Фиг. F

СЪБИРАНЕ & ОПЕРАЦИЯ

Действие Фигура

СЪБРАНИЕ

Свързване

Извадете съществуващите приставки и прикрепете тример за жив плет. Плъзнете аксесоара в вала на основното устройство и го закрепете на място със заключващия пръстен.

Вж. Фиг. А

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТРИМЕРА ЗА ХИДЖИ

Преди да отрежете зоната, я огледайте и отстранете всички чужди предмети, които могат да бъдат хвърлени или заплетени върху острието. Преди да отворите тримера, винаги използвайте двете си ръце и го дръжте далеч от острието. Когато подрязвате нов растеж, използвайте широк спектър от метли, за да вкарате стъблото право в листата. Оставете режещото острие да достигне максималната си скорост преди рязане. Дръжте режещия нож далеч от хора и предмети, като стени, големи камъни, дървета, превозни средства и други.

Приставка за тример на жив плет BG

Page 95

Ако острието спре, спрете тримера веднага. Преди да опитате да изчистите задръстени отломки на режещото острие, освободете двата лоста за превключване. Носете ръкавици, когато подстригвате трънливи или бодливи израстъци. Не се опитвайте да отрежете прът, който е твърде дебел за режещия нож.

Най рязане

Извършвайте широк спектър от метене. Режещото острие е наклонено леко надолу в посока на движение, за да осигури най-добри резултати при рязане

Странично рязане

Когато подрязвате страните на жив плет, започнете от дъното и отрежете нагоре, като постепенно свивате живия плет навътре от върха. Тази форма ще разкрие повече живи плетове и ще направи растежа по-равномерен.

ПОДДРЪЖКА

Преди да направите каквито и да е корекции, поддръжка или поддръжка, извадете батерията от тримера за жив плет.

Във вашия електрически инструмент няма части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя. Никога не използвайте вода или химически почистващи препарати за почистване на електрическия инструмент. Избърсвайте със суха кърпа. Винаги съхранявайте електрическия инструмент на сухо място. Пазете вентилационните отвори на двигателя чисти. Поддържайте всички органи за управление без прах.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние,

Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

декларираме, че изделието

описание Тример за жив плет с батерия Тип WA0220 (0220-обозначаване на машини,

представител наПриставка за тример на жив плет) функция Подстрижете живи плетове и четки

В съответствие със следните Директиви,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC изменена от 2005/88/EC

2000/14/EC изменена от 2005/88/EC:

- Процедура за оценка на съответствието съгл.

Приложение V

- Измерено ниво на звукова мощност 92.32 dB(A)

- Декларирано ниво на звукова мощност 96dB(A)

Стандартите съответстват на:

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Упълномощено лице за съставяне на техническия паспорт. Име arcel Filz

Адрес Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

9594

ЗА ИНСТРУМЕНТИ С БАТЕРИИ

Диапазонът на околната температура за използване и съхранение на инструмента и батерията е

0℃–45℃(32°F-113°F).

Препоръчителният диапазон за температура на околната среда за системата за зареждане по време на зареждане е 0℃–40℃(32°F-104°F).

2020/01/18 Allen Ding

Зам. гл. инженер по изпитване и сертифициране

Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Отпадъчните електрически изделия не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите

отпадъци. Молим да ги рецик лирате, когато съществуват съоръжения за това. Консултирайте се с местните власти или търговци на дребно за съвети относно рециклирането.

Приставка за тример на жив плет BG

Page 96

TERMÉKBIZTONSÁG ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági gyelmeztetést és

valamennyi utasítást. A gyelmeztetések és

utasítások gyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Őrizzen meg minden gyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

A gyelmeztetésekben használatos “elektromos kéziszerszám” kifejezés az ön hálózatról üzemeltetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámára vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámára vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága a) A munkaterületet tartsa tisztán és jól

megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét munkaterület

balesethez vezethet.

b) Ne üzemeltessen elektromos

kéziszerszámot robbanékony légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenléte mellett. Az elektromos

kéziszerszámok használata során szikrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gáz

kigyulladhat.

c) Elektromos kéziszerszámok működtetése

közben tartsa távol a gyermekeket és bámészkodókat. A gyelem elterelése

kontrollvesztést eredményezhet.

2) Elektromos biztonság a) Az elektromos kéziszerszámok dugójának

illeszkednie kell a dugaljba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugót. Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert. Ha nem módosított

dugókat és megfelelő dugaljat használ, azzal csökkenti az áramütés kockázatát.

b) Ne érintse meg a földelt felületeket,

például csöveket, radiátorokat, tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket. Ha a

test földelt, nagyobb az áramütés kockázata.

c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves

körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat. Ha egy elektromos

kéziszerszámba víz kerül, megnő az áramütés kockázata.

d) Vigyázzon a szerszám kábelére. Soha ne

hordozza, húzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva. A kábelt tartsa távol a hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó részektől. A sérült vagy összegubancolódott kábel

növeli az áramütés kockázatát.

e) Ha az elektromos kéziszerszámot

szabadtérben üzemelteti, használjon külső használatra alkalmas hosszabbítót. A külső

használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos

kéziszerszámot nedves helyen működtesse, használjon maradékáramműködtetésű megszakító (RCD) védelemmel rendelkező áramforrást. A

maradékáram-működtetésű megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság a) Az elektromos kéziszerszám működtetése

közben maradjon éber, gyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, illetve gyógyszerek, alkohol vagy drogok hatása alatt áll. Egy pillanatnyi gyelmetlenség az

elektromos kéziszerszámok működtetése közben súlyos sérülésekhez vezethet.

b) Használjon személyi védőfelszereléseket.

Mindig használjon szemvédelmet. A személyi

védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy szükség esetén hallásvédelem használatával csökkenthető a személyi sérülések kockázata.

c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül

működésbe lépjen. Mielőtt az elektromos kéziszerszámot áramhoz csatlakoztatná, behelyezné az akkumulátort, felvenné vagy vinné a szerszámot ellenőrizze, hogy a kapcsoló “ki” helyzetbe legyen állítva.

Ha a szerszám hordozásakor ujját a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az

balesetekhez vezethet.

d) Mielőtt az elektromos kéziszerszámot

bekapcsolná, távolítson el róla minden állítókulcsot. Ha az elektromos kéziszerszám

forgórészein állítókulcs marad, az személyi sérüléshez vezethet.

e) Ne próbáljon túl messzire nyúlni. Mindig

vigyázzon, hogy stabilan álljon, és őrizze meg egyensúlyát. Ez segít, hogy váratlan

helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszámot.

f) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen

bő ruházatot vagy hosszú ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa a mozgó alkatrészektől távol. A bő ruházatot, hosszú

ékszert vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgó

elemek.

g) Ha a szerszámhoz porszívó vagy -gyűjtő

csatlakoztatható, vigyázzon, hogy ezeket csatlakoztassa és megfelelően használja.

A porgyűjtő használatával csökkenthetőek a porral

Pólusú sövényvágó ragaszkodás HU

Page 97

kapcsolatos kockázatok.

4) Az elektromos kéziszerszám használata és

karbantartása

a) Ne erőltesse az elektromos

kéziszerszámot. Mindig megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon.

Ha a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja, azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvégezhető a munka.

b) Ne használja az elektromos

kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám

nem szabályozható a kapcsolóval, az veszélyes, és javításra szorul.

c) Mielőtt a szerszámot beállítaná,

tartozékot cserélne, illetve tároláskor húzza ki a dugót az áramforrásból, és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ezekkel a megelőző biztonsági

intézkedésekkel csökken annak a kockázata, hogy a kéziszerszám véletlenül bekapcsoljon.

d) Az elektromos kéziszerszámokat

használaton kívül tartsa a gyermekektől távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek működtessék azt. A tapasztalatlan

felhasználók kezében az elektromos kéziszerszámok veszélyessé válnak.

e) Tartsa karban az elektromos

kéziszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek megfelelően helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére. Ha sérülést talál, használat előtt javíttassa meg a szerszámot. A nem megfelelően karbantartott

elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa tisztán, és

gyeljen, hogy élesek maradjanak. A

megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok ritkábban akadnak meg, és egyszerűbben irányíthatóak.

g) Az elektromos kéziszerszámot, a

kiegészítőket és fejeket használja a fenti utasításoknak megfelelően, gyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektromos

kéziszerszámot nem rendeltetésszerűen használja,

az veszélyhelyzetet teremthet.

5) Az akkumulátoros kéziszerszám

használata és karbantartása

a) Csak a gyártó által javasolt töltővel töltse

fel. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.

b) Az elektromos kéziszerszámokat csak

a kijelölt akkumulátorokkal használja.

Ha más akkumulátorokat használ, az sérülés- és tűzveszélyes.

c) Az akkumulátorokat használaton

kívül tartsa a fémtárgyaktól, például

gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az

akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.

d) Nem megfelelő körülmények között az

akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen érintkezés esetén mossa le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vízzel, és forduljon orvoshoz. Az

akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

6) Szerviz a) Az elektromos kéziszerszámot csak

képzett szerelő javíthatja megfelelő cserealkatrészekkel. Ez biztosítja az

elektromos kéziszerszám biztonságos működését.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

1. Vigyázzon, hogy minden testrészét távol tartsa a késtől. Ha a kés mozgásban van, ne próbálja meg kivenni a levágott anyagot, és ne tartsa meg a vágandó anyagot. Ha a beszorult anyagot akarja kitisztítani, ellenőrizze, hogy a kapcsoló “ki” állásban legyen. Egy pillanatnyi

gyelmetlenség a sövényvágó működtetése közben súlyos sérülésekhez vezethet.

2. Hordozáskor a sövényvágót a markolatnál fogja, és várja meg, hogy a kés mozgása leálljon. A sövényvágó szállításához vagy tárolásához mindig tegye fel a vágóélvédőt. A sövényvágó megfelelő kezelésével

csökken a vágóél okozta személyi sérülések esélye.

3. Ha fennáll a veszély, hogy a vágótartozék rejtett vezetékeket érint, az elektromos kéziszerszámot tartsa szigetelt

tapadófelület mellett. Ha a vágótartozék feszültség alatt álló vezetéket érint, az elektromos kéziszerszám külső fémalkatrészei feszültség alá kerülhetnek, aminek hatására a szerszám működtetője áramütést szenvedhet.

FONTOS HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA

ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB SZÜKSÉGE LEHET RÁ

A BIZTONSÁGOS MŰKÖDTETÉS GYAKORLATA

1. Tájékozódás

Ismerkedjen meg a felhasználói útmutatóval, mielőtt

Pólusú sövényvágó ragaszkodás HU

Page 98

megkísérelné a készülék üzemeltetését.

2. ELŐKÉSZÍTÉS

a) EZ A SÖVÉNYVÁGÓ SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET

OKOZHAT.

Olvassa el gyelmesen a sövényvágó megfelelő

kezelésével, előkészítésével, karbantartásával, indításával és leállításával kapcsolatos utasításokat.

Ismerkedjen meg a vezérlőgombokkal és a

sövényvágó megfelelő használatával.

b) Soha ne engedje meg, hogy a sövényvágót

gyermekek használják. c) Figyeljen oda a felső áramvezetékekre. d) Ne üzemeltesse, ha a közelben emberek, különösen

ha gyermekek vannak.

e) Viseljen megfelelő öltözéket! Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket, mivel

EZEKET a mozgó alkatrészek bekaphatják. Javasoljuk, hogy viseljen erős kesztyűt, jól tapadó

lábbelit és védőszemüveget.

f) Ha a vágómechanizmus idegen tárgyat érint, vagy

ha a sövényvágó bármilyen szokatlan hangot hallat,

eset szokatlanul remeg, kapcsolja ki, és várja meg,

hogy leálljon.

Végezze el a következő lépéseket:

- ellenőrizze, hogy vannak-e sérülések;

- ellenőrizze és szorítsa meg a meglazult részeket;

- cseréltesse ki vagy javíttassa meg a sérült

alkatrészeket azonos műszaki jellemzőkkel

rendelkező alkatrészekkel.

3. Működtetés

a) Vegye ki az akkumulátort, mielőtt

- megtisztítja a készüléket vagy egy elakadást

orvosol;

- ellenőrzi, karbantartja a sövényvágót, vagy

valamilyen munkát végez rajta;

- beállítja a vágóeszköz munkahelyzetét;

- felügyelet nélkül hagyja a sövényvágót.

b) Mielőtt elindítja a motort, ellenőrizze, hogy a

sövényvágó megfelelően helyezkedjen el a kívánt

munkahelyzetben.

c) A sövényvágó működtetése közben mindig gyeljen

arra, hogy a munkavégzési helyzet biztonságos

legyen, különösen ha lépcsőn vagy létrán dolgozik. d) Ne működtesse a sövényvágót, ha a vágóeszköz

sérült vagy túlságosan kopott.

e) Mindig ellenőrizze, hogy a sövényvágó használata

közben minden markolat és védőelem fel legyen

szerelve. Soha ne használjon hiányos sövényvágót, vagy

olyant, amelyen illetéktelen módosításokat hajtottak

végre. f) A két markolattal ellátott sövényvágókat mindig két

kézzel fogja meg. g) Mindig legyen tisztában a környezetével, és

gyeljen oda az esetleges veszélyekre, amelyek a

sövényvágó által keltett zaj miatt esetleg elkerülhetik

a gyelmét.

4. Karbantartás és tárolás

a) Ha a sövényvágót karbantartás, ellenőrzés vagy

tárolás céljából állítja le, vegye ki az akkumulátort, és

ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész leálljon.

Minden ellenőrzés, beállítás stb. előtt várja meg,

hogy a sövényvágó lehűljön.

b) Tárolás előtt mindig várja meg, hogy a sövényvágó

lehűljön.

c) A sövényvágó szállításához vagy tárolásához mindig

tegye fel a vágóeszköz védőjét.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa

fel és ne vágja meg.

b) Ne zárja rövidre az akkumulátort.

Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy ókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja.

Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a

fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis

fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata

égés- és tűzveszélyes.

c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az

akkumulátort. Ne tárolja közvetlen

napfényben. d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek. e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon,

hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy

szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe

kerül, az érintett területet mossa le bő

vízzel, és forduljon orvoshoz. f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése

esetén azonnal forduljon orvoshoz. g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és

száraz maradjon. h) Ha az akkumulátor pólusaira

szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz

ruhával törölje le. i) Az akkumulátort használat előtt fel kell

tölteni. A töltést mindig az utasításoknak

megfelelően, helyes eljárást használva

végezze. j) Használaton kívül ne hagyja töltőn az

akkumulátort. k) Hosszan tartó tárolást követően a

maximális teljesítmény elérése érdekében

szükséges lehet, hogy az akkumulátort

többször feltöltse és lemerítse. l) Az akkumulátor szobahőmérsékleten (20

°C ± 5 °C) használva nyújtja a legjobb

teljesítményt. m) Az akkumulátorok ártalmatlanításakor

a különböző elektrokémiai rendszereket

különítse el egymástól. n) Csak a WORX által javasolt töltővel

töltse fel. Kizárólag a készülékhez való

Pólusú sövényvágó ragaszkodás HU

Page 99

használatra mellékelt töltőt használja. Ha

egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.

o) Ne használjon a készülékkel való

használatra tervezettől eltérő akkumulátort.

p) Az akkumulátor gyermekektől távol

tartandó.

q) Őrizze meg a termékhez mellékelt

utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre.

r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye

ki belőle az akkumulátort. s) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el. t) Ne helyezzen be különböző gyártóktól

származó, illetve eltérő kapacitású,

méretű vagy típusú akkukat a készülékbe. u) Az akkucsomag csomagolását csak

közvetlenül a használat előtt távolítsa el. v) Figyeljen az akkun látható (+) és mínusz

(–) polaritású jelzésekre az akku előírt

használata érdekében.

Tartsa távol a kezét a pengétől

Ne tegye ki nedvességnek

Tartson megfelelő távolságot az áramvezetékektől

A közelben ne álldogáljon senki

SZIMBÓLUMOK

A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat

Figyelmeztetés

Viseljen hallásvédőt!

Viseljen védőszemüveget!

Viseljen porvédő maszkot!

Viseljen fejvédőt

védőkesztyű

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék

gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről

tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a

kereskedőnél.

Lítium-ion akkumulátor. A terméken található szimbólum arra utal, hogy minden akkumulátorcsomagot külön kell

gyűjteni. Ezeket aztán újrahasznosítják

vagy szétszerelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.

Ne dobja tűzbe

Az akkumulátor nem megfelelő

leselejtezés esetén bekerülhet a víz körforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára nézve. A hulladék akkumulátort ne dobja a kommunális hulladékba.

Bármilyen állítás, javítás vagy

karbantartási művelet előtt vegye ki az

akkumulátort a sövényvágóból.

munkavédelmi lábbeli

Pólusú sövényvágó ragaszkodás HU

Page 100

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1. KÉS

2. ROTÁCIÓS GOMB

3. ENGEDJE EL A TŐKEÁTTÉTELT

4. KÉSTOK

Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MŰSZAKI ADATOK

Típus WA0220 (0220-a készülék jelölése, azaz az Pólusú sövényvágó ragaszkodás)

WA0220

Vágási átmérő 24mm

Max. Vágási magasság

Penge hossz 43cm

Vágófej elforgatási szöge

100

A gép súlya 2.1kg

-90 és 90 fok között (10 pozíció)

ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint

A-súlyozású hangerő

Viseljen fülvédőt

VIBRATION INFORMATION REZGÉSÉRTÉKEK

Az EN60745 szabvány szerint meghatározott

összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő:

Rezgéskibocsátás: ah = 2.524m/s

Bizonytalanság K = 1.5m/s²

A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok

=72.32 dB(A)

= 3dB(A)

=92.32dB(A)

= 3dB(A)

összehasonlítására, illetve a kitettség előzetes felmérésére

használható.

FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a

fenti értéktől attól függően, hogy a szerszámot hogyan

használják. Az érték függhet az alábbiaktól: Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak. Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e.

Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz,

vigyáznak-e, hogy éles legyen és jó állapotban maradjon. A markolat megfelelően rögzül-e, használnak-e rezgéscsillapító tartozékokat.

A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM:A pontosság érdekében az

expozíciós szint becsült értékéhez a valós

használati körülmények között gyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is,

amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor

üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós

szintet. A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti:

MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet

használjon.

Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre

szükség van). Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat. Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rez-

gésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat

több napra ossza el.

TARTOZÉKOK

WA0220

Hatlapú csavarkulcs

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot használ-

ná, olvassa el gyelmesen az utasításokat.

Rendeltetés

Pólusú sövényvágó ragaszkodás HU

Worx WA0220 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual