Worms MIXTE 4500 /, MIXTE 5100 / 4, MIXTE 5100 / 4XL27, MIXTE 7000 / 5, MIXTE 7000 / 5XL27 User guide

Благодарим Вас за приобретение генератора Robin.

В настоящем руководстве содержится действительная на момент издания информация об эксплуатации и
обслуживании оборудования.

Особое внимание следует уделять следующим сообщениям:

Потенциально опасная ситуация, которая может стать причиной серьезной травмы или смертельного исхода в
случае несоблюдения инструкций.

Несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме, смертельному исходу или повреждению
оборудования.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение инструкций может привести к травме или повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полезная информация.

При возникновении проблем или каких-либо вопросов обращайтесь к официальному дилеру или в
официальный сервисный центр.



Генератор надежен и безопасен при условии соблюдения инструкций.

Обязательно ознакомьтесь и уясните правила и требования
руководства по эксплуатации перед началом выполнения работ.
Несоблюдение инструкций способно привести к травме, смерти

или выходу оборудования из строя.

СОДЕРЖАНИЕ

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ…………………………………………………………..

2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ……………………………………………………………

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………………………………………

4. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА…………………………………………...

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ………………………………………………………………………….

6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА…………………………………………………………

7. ДАТЧИК МАСЛА…………………………………………………………………………..

8. МОЩНОСТЬ………………………………………………………………………………..

9. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ…………………………………...

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ…………………………………………………...

11. ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ………………………………………………………….

12. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ…………………………………………………..

4

6

8

9

12

16

16

17

18

19

22

23

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

На оборудовании и в руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения,
соответствующие стандартам ISO.

2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается эксплуатировать генератор рядом с емкостями с горючим во избежание пожара
или взрыва.

Запрещается выполнять заправку, пока двигатель работает. Не курите и избегайте
наличия открытого пламени рядом с топливным баком. Не допускайте проливания
горючего. В случае проливания протрите следы топлива и дождитесь его испарения.

Держите генератор на безопасном расстоянии от легковоспламеняющихся материалов (топлива,
промасленной ветоши, сухого мусора, спичек и т.п.).

Запрещается использовать генератор в закрытом помещении, где отсутствует необходимая вентиляция.
В противном случае генератор может перегреться, а высокая концентрация
выхлопных газов способна привести к отравлению. Устанавливайте генератор на
расстоянии не менее 1 м от препятствий. При работе в закрытом помещении
обеспечьте достаточную вентиляцию.

Не накрывайте генератор и не помещайте в контейнер во время эксплуатации, чтобы избежать его
перегревания.

Устанавливайте генератор на ровной поверхности. Наклон или перемещение оборудования может
привести к проливанию топлива или опрокидыванию генератора. При эксплуатации на наклонной
поверхности невозможно обеспечить достаточную смазку деталей генератора.

Следите за состоянием и расположением электропроводки. Провод может получить
повреждения, если он расположен под генератором или касается вибрирующих деталей,
что в свою очередь приведет к пожару, повреждению оборудования или поражению
электричеством. Поврежденная проводка полежит немедленной замене.

Запрещается использовать генератор под дождем и в условиях высокой влажности, чтобы избежать
поражения электрическим током.

Если на генератор попала вода, протрите его и дождитесь полного высыхания перед
запуском. Промывать генератор водой категорически запрещено.

Во избежание несчастного случая обеспечьте необходимое заземление оборудования.

Не подсоединяйте генератор к промышленной сети электроснабжения, чтобы не допустить
короткого замыкания, выхода оборудования из строя и поражения электричеством.
Используйте безобрывный переключатель для подключения к бытовой сети. Подключение к
промышленной сети должно выполняться квалифицированными специалистами с учетом
технических требований.

Не курите при работе с аккумуляторной батареей. Батарея выделяет легковоспламеняющийся
газ. Обеспечьте достаточную вентиляцию.

Во время работы двигатель разогревается до высокой температуры и остывает
некоторое время после выключения. Не допускайте наличия поблизости
легковоспламеняющихся материалов. Не дотрагивайтесь до нагретой поверхности.

Держите посторонних лиц, а особенно детей, на безопасном удалении от рабочего места.

Обязательно изучите руководство по эксплуатации генератора и оборудования, с
которым он используется. Уясните все требования и ограничения. Следуйте
указаниям на технике. Сохраните инструкции и техническую документацию для
обращения в будущем.

Используйте только разрешенные удлинители, соответствующие нормам CEI 245-4. Для эксплуатации
на открытом воздухе используйте удлинители, предназначенные для наружного применения. Храните
удлинитель в сухом месте с достаточной вентиляцией.

Отключайте прерыватель цепи генератора и отсоединяйте устройства перед постановкой на хранение,
обслуживанием и подсоединением дополнительного оборудования.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СОР 230 В (cosφ=1) 4,0 кВт 6,0 кВт 6,0 кВт

MIXTE
4500/3,2

MIXTE

5100/4

MIXTE

5100/4XL27

MIXTE

7000/5

MIXTE

7000/5XL27

ARC 220+ ARC

220+XL27

3,5 кВт

СОР 400 В (cosφ=0,8) - -

- 6,0 кВт

-

Номинальный коэффициент мощности 1 1

1

0,9
0,9

0,8

Номинальная сила тока 17,4 А 26,1 А 26,1 А 8,7 А
Максимальная наружная температура 40 °С
Максимальная высота 1000 м

Номинальное напряжение 230 В

(одна фаза)

Тип Бесщеточный

(2 полюса)

400 В
(три фазы)
Щеточный
(2 полюса)

Регулятор напряжения Конденсаторный Комбинированный
Частота 50 Гц
Один разъем 230 В IP44-10/16 А 2 1

ГЕНЕТРАТОР

Три разъема 400 В – 3P+T+N 16А - 1
Защита Прерыватель цепи
Модель EX 27 EX 35 EX 40
Тип Четырехтактный, бензиновый, ОНС
Система охлаждения Воздушная
Максимальная выходная
мощность
Рабочий объем 265 см

9 л.с./4000

об/мин

3

12 л.с./3600 об/мин 14 л.с./3600 об/мин

3

404 см

404 см3

Топливо Неэтилированный бензин 95
Емкость топливного бака 6,1 л 6,1 л 27 л 7 л 27 л 7 л 27 л

ДВИГАТЕЛЬ

Запас хода (3/4 нагрузки) 3 ч 3 ч 8 ч 30 м 2 ч 10 м 8 ч 30 м 2 ч 10 м 8 ч 30 м
Система пуска Инерционного типа (шнуровой стартер)

Электронный датчик масла Серийный
Рама Сталь
Размеры (Д х Ш х В) (мм) 790х550х515 870х570х605
Сухой вес 73,5 кг 87 кг 97 кг 92 кг 102 кг 93,5 кг 103,5 кг
Полный вес 75 кг 89 кг 99 кг 94 кг 104 кг 95,5 кг 105,5 кг