ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОГРУЖНОЙ НАСОС
МОДЕЛЬ
BHV401S,
BTR400S, BTR750S
BHV751S
12
GB
Благодарим Вас за приобретение нашего погружного насоса
После получения изделия проверьте следующее:
1) Соответствие модели
2) Отсутствие повреждений при транспортировке
3)
Комплектность изделия.
.
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
.
ПО СООБРАЖЕНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ СЛЕДУЕТ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ
ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ НАСОСА.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ВСЕГДА УДЕЛЯЙТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ.
.
13
GB
ОГРАНИЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
1) Параметры перекачиваемой жидкости должны быть
следующими
:
Температура
Вязкость : <
Кислотность PH :
Максимальный процент песка/почвы: 2% на объем
2) Максимальная глубина погружения – 5 м
3) Допустимые колебания электросети по различным параметрам следующие
Напряжение :
Частота : ±1%
При одновременном колебании частоты и напряжения их
суммарное колебание должно быть не более половины от каждого
отдельного параметра.
4) Насос запрещено использовать в местах возможных взрывов или пожара
: 5~32°C
5сст
±10%
(41~90°F)
6.5~8.0
.
.
:
.
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ВОЗМОЖНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
СПЕЦИФИКАЦИИ
Максималная подача (л/мин)
Максимальная подача (
Максимальная подача (
Всасывающий патрубок
Нагнетающий патрубок Ø
Максимальный напор
Напряжение
Частота
Потребляемая мощность
Электрический кабель
Габариты
Вес сухой
м3/мин)
м3/ч)
Ø
BHV401S
250 л/мин
0,25
м3/мин
15
м3/ч
25
мм
50 мм (2“)
11
м
650 Вт
10
кг
BHV751S
325 л/мин
0,33
м3/мин
19,5
м3/ч
25
мм
50 мм (2“)
13
м
1200 Вт
13
кг
220 В – перем.
50
10
См. стр 4
BTR400S
220 л/мин
0,22
13,2
7,5
50 мм (2“)
11,3
Гц
650 Вт
м
м3/мин
м3/ч
мм
м
9
кг
BTR750S
300 л/мин
0,3
м3/мин
18
м3/ч
7,5
мм
50 мм (2“)
15
м
1200 Вт
12,4
кг
14
GB
ГАБАРИТЫ
BHV401S BHV751S
BHV751S
BHV401S
BTR400S, BTR750S
BTR400S
A = 50
B = 324
C = 340
mm
mm
mm
BTR750S
A = 50
B = 368
C = 384
mm
mm
mm
15
GB
ХАРАКТЕРИСТИКИ
BHV401S
(м)
HMT
12
10
8
6
4
2
0.05 0.1 0.15 0.2 0.25
BHV401S
BHV751S
Débit
(м3/мин)
(м)
HMT
15
10
5
0.1
0.2
BHV751S
0.3
Débit
(м3/мин)
BTR400S
(м)
HMT
12
10
8
6
4
2
0.05 0.1 0.15 0.2 0.25
BTR400S
Débit
(м3/мин)
BTR750S
(м)
HMT
15
10
5
0.1
BTR750S
0.2
0.3
Débit
(м3/мин)
16
GB
УСТАНОВКА И ЗАПУСК В РАБОТУ
1) Проверьте соответствие параметров электросети заявленным на насосе.
2)
Все работы связанные с электричеством должны выполняться под надзором профессионала
и должны отвечать всем местным правилам техники безопасности
• Кабель питания не должен иметь повреждений
• Насос оборудован специальным кабелем питания, который в случае
повреждения может быть заменен только таким же кабелем
.
.
.
НИКОГДА НЕ СОЕДИНЯЙТЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ С ТРУБОПРОВОДОМ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В
НАЛИЧИЕ НЕОБХОДИМОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
.
3) Проверьте направление вращения
следующим образом
•
Удерживая насос за ручку, включите его в сеть. При этом он должен
дернуться против часовой стрелки, если смотреть на него сверху
• Никогда не поднимайте насос за кабель питания, так как это может стать причиной
попадания воды в электромотор
4) Укладывайте силовой кабель так, чтобы он не имел мест перегиба
5) Укладывайте шланг трубопровода так, чтобы он не имел мест перегиба, что может повлиять на
производительность.
6) Никогда не устанавливайте насос непосредственно на дно, так как это может стать причиной
попадания в него грязи и тем самым снизит его производительность.
7)
В случае, если насос эксплуатировался в загрязненной воде, дайте ему поработать некоторое время в чистой воде или
промойте его чистой водой через нагнетательный патрубок
грязи могут забить крыльчатку и зону уплотнения.
8) Насосы моделей
поэтому не требуется использование дополнительных средств защиты. Встроенная система
остановить электромотор в случае перегрузки, блокировки крыльчатки или исчезновения озной
из фаз (3).
ТАК КАК НАСОС ОБОРУДОВАН СИСТЕМОЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ, ТО ПЕРЕД
ЕГО ПЕРЕНОСКОЙ ВСЕГДА СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧАТЬ ЕГО ОТ СЕТИ.
:
.
.
.
. Оставшиеся в насосе частицы глины или
BTR400S/750S оборудованы автоматической системой экстренной остановки,
9)
Категорически запрещается включать насос в случае нахождения в конкретном водоеме человека.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Предупреждающий знак –
Знак опасности. Возможен порез рук, не прикасайтесь к движущимся частям.
указывает на возможную опасность.
17
GB
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТАК КАК НАСОС ОБОРУДОВАН СИСТЕМОЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ, ТО ПЕРЕД
ЕГО ПЕРЕНОСКОЙ ВСЕГДА СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧАТЬ ЕГО ОТ СЕТИ.
1) Проверка масла
• Масло следует проверять каждую 1000 часов работы (или 3 месяца) и менять каждые 2000 часов (или
6 месяцев)
•
Производите замену масла и уплотнений вала (в случае повышенного расхода) когда
масло содержит много воды, то есть присутствует эмульсия (белого цвета), или вода
содержится в масляном картере .
• Залейте в картер 0.14 литра турбинного масла марки #32 (вязкостью 32
.
BHV401S, BHV751S - 0.15
BTR400S,
BTR750S - 0.14
(см рис
.1 - 3)
литра
1 2
литра
1 2
сСт/40°C).
3
3
18
GB
2)
Проверка изоляции
Один раз в месяц следует проверять величину сопротивления изоляции электродвигателя
Используя 500 В прибор для измерения электрического
•
сопротивления грунта замерьте сопротивление между фазами, между
фазами и заземлением – его величина должна быть следующей:
Больше
1~20МОМ :
силового кабеля и электродвигателя
20МОМ :
Возможна эксплуатация, но как можно раньше следует произвести проверку
Удовлетворительно.
.
.
Ниже
1МОМ :
Неудовлетворительно – требуется ремонт.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ
Насос не
работает
.
Перегорел предохранитель
или автомат защиты
Падение напряжения
Плохое соединение
электропроводов
Сгорел мотор или от времени
вышла из строя изоляция
Забита крыльчатка
Заблокирована крыльчатка
ПРИЧИНА
Замените предохранитель или
.
.
переключите автомат защиты
Обратитесь в электрохозяйство
Проверьте контакт
Замените мотор
.
.
Проверьте фильтр и крыльчатку
Установите при
необходимости
дополнительную сетку
.
Проверьте зазор крыльчатки и
при необходимости
отрегулируйте
УСТРАНЕНЕИЕ
.
.
.
.
.
.
Снижена
производительность
Насос работает,
но не
перекачивает
жидкость
Насос часто
запускается и
останавливается
.
Сгорел конденсатор
.
мотора
Насос работает с захватом воздуха
.
Насос забит
Изношена крыльчатка
Напор насоса слишком
большой
Поврежден нагнетательный
трубопровод
Напор насоса слишком
большой
Забивается крыльчатка и как
следствие происходит
.
блокировка насоса
.
.
.
.
.
.
HMT
= Общий напор
Проверьте энергообеспечение
и замените конденсатор
. Заглубите насос
Смотри выше.
Замените крыльчатку
Обратитесь к выбору насоса
и трубопровода
Придайте трубопроводу
правильную форму
Смотри выше.
Смотри выше.
.
.
.
.
.
19
Прокладка
63
68
61
62
132
340
241
138
GB
УСТРОЙСТВО
BHV401S,
BHV751S
22
84
28
85
Vu A-A
92
9
ПОЗ №
1
9
12
22
28
61
62
63
64
68
71
75
82
84
.
Силовой кабель
Пояс крепления кабеля
Гайка кабеля
Обойма
Уплотнители
Ротор
Статор
Шарикоподшипник
Шарикоподшипник
Корпус подшипника
Корпус статора
Система экстр. остановки
Конденсатор
Электропровод
ОПИСАНИЕ
(Верхний)
(Нижний)
(Однофазный
)
Vu B
B
196
240-2
206
12
345
256
348-1
75
71
64
147
154
9
1
A
301
177
166
82
97
A
240-1
133
205
160
190
348-2
348-3
349
85
92
97
132
133
138
147
154
160
166
177
190
196
205
206
240
241
256
301
340
Кабель заземления
Шайба
Волнистая шайба
Уплотнение вала
Сальник
Маслозаливная пробка
Уплотняющий кронштейн
Задняя крышка
Крыльчатка
Сетка/фильтр
Гайка
Шпонка
Соединительный патрубок
Гильза
Корпус насоса
Уплотнение
Крышка электродвигателя
Ручка
Уплотнительное кольцо
(мех. сальник
)
345
348
349
Шпилька
Шайба
Пружинная шайба
20
GB
УСТРОЙСТВО
BTR400S, BTR750S
ПОЗ №
12
22
28
61
62
63
64
68
71
75
82
84
85
92
97
132
133
138
147
156
160
.
1
9
ОПИСАНИЕ
Силовой кабель
Обой ма кабеля
Гайка
Обойма
Уплотнители
Ротор
Статор
Шарикоподшипник
Шарикоподшипник
Корпус подшипника
Корпус статора
Система экстр. остановки
Конденсатор
Электропровод
Кабель заземления
Шайба
Волнистая шайба
Уплотнение вала
Сальник
Маслозаливная пробка
Уплотняющий кронштейн
Задняя крышка
Крыльчатка
(Верхний)
(Нижний)
(Однофазный
(мех. сальник
(60HZ)
)
)
163
166
177
190
196
205
206
240
241
250
256
301
340
345
348
349
Крышка зоны всасывания
Сетка/фильтр
Гайка
Шпонка
Патрубок нагнетания
Гильза
Корпус насоса
Уплотнение
Прокладка
Корпус
Крышка электродвигателя
Ручка
Уплотнительное кольцо
Шпилька
Шайба
Пружинная шайба
GB
FR
Fabricant
Максимальная подача
(л/мин
) 250 л/мин
325 л/мин
220 л/мин
300 л/мин
Макс.напор
11
м 13 м 1
1,3 м 15 м Потребляема
я мощность
650 В 1200 В 650 В 1200 В
Parc
Nom et
Laurent VIGOUROUX,
WORMS
Parc
Description
Produit
Modèle
Débit maximum (L/min)
Hauteur Manométrique Totale
Consommation électrique
Directive
Directive
Directive Compatibilité
:
WORMS
Gustave
Gustave
Eiffel, 1 Bd. de
adresse
ENTREPRISES
Eiffel, 1 Bd. de
de
: Pompe submersible électrique
: SUMO BHV401S / SUMO BHV751S / SUMO
Basse Tension 2006/95/CE,
ENTREPRISES
de la
personne
l’équipement
DÉCLARATION
Strasbourg
qui
Directeur Industriel
Strasbourg
Electromagnétique 2004/108/CE,
garde
BHV401S
250 L/min
650 W
Bussy Saint
la
Bussy Saint
11
DE
Georges
documentation technique :
Georges
m
CONFORMITÉ
77607 Marne la Vallée
77607 Marne la Vallée
BTR400S
BHV751S
325 L/min
1200 W
13
/ SUMO
m
“CE”
BTR750S
BTR400S
220 L/min
11,3
650 W
Cedex 3 France
Cedex 3 France
BTR750S
300 L/min
m
15
m
1200 W
Référence
Norme EN
Norme EN 60 335. 2. 41 janvier
Norme NF EN
et NF EN
référentiel
pour
harmoniser
60335-1 : Complété
61000-3-2
55014-1
NF EN
(avril 2007). Cette
55014-2
(août 2006) : NF EN
les normes
par le rectificatif d'août 1991, les
2005
(août 1997) / A1 (avril 2002) / A2 (janvier
pompe
61000-3-3
étant un
(août 1995) / A1
appareil
de
“EC”
: WORM S
Parc
Данные человека ответственного за техническую документацию
Laurent VIGOUROUX, менеджер производства
WORMS
Parc
ОПИСАНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ
Продукт:
Название
ENTREPRISES
Gustave
Gustave
Eiffel, 1 Bd. de
ENTREPRISES
Eiffel, 1 Bd. de
Электрический погружной насос
:
SUMO BHV401S / SUMO BHV751S / SUMO
Strasbourg
Strasbourg
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Bussy Saint
Bussy Saint
BHV401S
Georges
Georges
BTR400S
BHV751S
77607 Marne la Vallée
77607 Marne la Vallée
corrigendums
(septembre
catégorie
2009).
1,
:
/ SUMO
de janvier 1994 et d'août
2001) / A2 (février
aucun essai
n’est exigible pour
Cedex 3 France
Cedex 3 France
BTR750S
BTR400S
BTR750S
1995)
2006)
le
Директива
Напряжение
Электромагнетизм 2004/108/CE,
Нормы и стандарты
Стандарт
Стандарт
Стандарт
NF EN
является устройством 1ой категории и не требует проведения дополнительных испытаний NF EN
(08/1997)
Fait à Bussy St
Date :
61000-3-3 (08/1995)
30/12/2009
2006/95
EN
EN 60 335. 2. 41
NF EN
/ A1
Georges
/CE,
60335-1:
(04/2002)
Со следующими
61000-3-2 (08/2006):
/ A2
/ Done at Bussy St
01/2005
/ A1
(01/2009).
08/1991, модификациями 01/1994
(09/2001)
/ A2
(02/2006)
Georges
и
и NF EN
08/1995)
55014-1 (04/2007).
Данный насос
55014-2
Paul
Directeur
de
production / Production manager
HASKETT
Siège Social / Head
Parc Gustave
S
tandard
Standard
TEL. (33)
FAX (33)
01 64 76 29 50
01 64 76 29 99
Eiffel
office
- 1 Bd.
de Strasbour g -
Bussy
C
Service
Commercial
TEL. (33)
FAX (33)
ommercial
01 64 76 29 60
01 64 76 29 99
Saint Georges - 77607 Marne la Vallée
Services Pièce de Rechange et SAV
servic
e
Spare parts and after sales
TEL. (33)
FAX (33)
01 64 76 29 80
01 64 76 29 88
- Cedex 3 - FRANCE
servic
es
Loading...