Worldwide telecom WS051 User Manual [es, en]

1

Safety Information

Thanks for using WOLKI WS051 ,Please carefully read the terms below:

Use Safely

Do not use the p hone in sit uations where it might cause d anger.

Transportation S afety

Please observe all transportation laws and regulations.

Please drive w ith both h ands on t he wheel.

PLEASE DRIVE RESPONSIBLY- DO NOT TEXT AND DRIVE

Hospital S afety

Please follow hospital rules and limitations.

Please turn off your mobile phone when near medical instruments.

Airport Safety

Remember to follow all airport and flig ht safety regulat ions.

Please do not use yo ur phone during flight.

Chemical Warning

Do not use your mobile phone around fuels or chemicals.

2

Temperature Warning

Do not subject your phone to extreme temperature conditions.

Water Haza rd

Your phone i s not wa terproof. Keep your phone away from water or liquid t o avoid d amage.

Emergency Calls

Make sure your mobile phone is switched o n and in a service area. In home screen , tap th e phone ke y and
dial the emergency number.

Accessories and Batteries

Use only WOLKI authorized batteries and accessories.

Information Backup

Remember to keep a written record of all important information.

Battery Safety and Precautions

- For better performance and l onger battery life, it is recommende d that yo u charge the battery fully before
using the mobile p hone for the first t ime.

- The optimum performance of a new battery is typically achieved after two or three complete charge cycles.
Note: Kee p in mind that continuous overchargin g will a ffect long te rm battery li fe.

- While charging, keep the mobile phone out the reach of children.

- Store the battery in a cool and dry place away from direct sunlight and water.

3

- Do not expose batteries to extreme temperatures (below -8°C (18°F) or above 43°C (110°F).

- Immediately stop using the battery if it produces an odor, cracks and leaks, overheats, distorts or has any
other t ype of p hysical damag e.

- Avoid using the charger near or around liquids. If the charger comes in contact with water or any liquids,
immediately unplug it from the outlet to reduce the risk of overheating, charger malf unction, electric shock
or fire.

Warning: Please be careful with the disposal of used batteries. Do not throw away batteries with daily
waste. Please follow local environmental laws and guidelines for proper waste disposal.

Cleaning and Maintenance

- Avoid using the handset and accessories in excessively moist areas to avoid ma lfunction.

- Use a soft, dry cloth to clean the handset, battery and charger.

- Do not u se alcohol, thinner, benzene or any other solvent to clean t he handset

.

4

Introduction

Installation of the SIM Ca rd

Warning : Please keep the SIM card out of the reach of children. The SIM card and its contact are easily

damaged due to scratching or bending. Please use caution when carrying, installing or taking out the SIM
card. NB: Please contact your cellular phone service provider directly to obt ain your SIM car d.

To in sert SI M ca rd:

1. Remove the rear cover. Insert the SIM card.

2. Insert the memory card. (For additional storage capacity)

3. Insert the battery, replace the rear cover, and power on phone.

Power On and Off

On - Please ensure the SIM card has been properly inserted into the phone. Long press t he Power k ey to

switch the pho ne on.

Off - In standb y mode, lo ng press o n Power k ey until a n options menu app ears. Select Power Off in the
menu and confirm in the pop-up prompt to switch off the phone.

Security

You may set a security lock feature as a security measure for the phone. For f urther information regarding
password locks, password revision and other functions please enter into the security option in system
settings.

5

Call Functions

At the dial keyboard, enter the phone number and then click the dial key. If dialing an extension, yo u may
click the dial pad icon in the bottom of the screen to open the interface and ente r the num ber of th e
extension. You may also press and hold the 0 key to add a (+) sign when adding an international dialing
prefix.

Call Options

There are different options that can be used in the call log and dialing interface. You may press the menu
key while in the dial interface and adjust call settings. In the call logs, you may press browse through
contacts list or set default contact resources.

Notifications Bar

The notificatio n bar is lo cated on the top of the s creen which contains useful and important information
regarding your p hone and the appli cations that are in stalled. On the n otification bar, several icons will
appear such as signal bar, battery indicator, data indicator, BT and Wi-Fi. You may slide the notification bar
down with your finger to display any pending notifications or actions.

Notification Settings

The notification settings window provides shortcuts to different phone settings for quick access. Click on
any of the shortcut notification icons to power on or off.

Note: To clear notifications, drag down the notification bar and click the clear notification icon on the upper
right hand part of the screen (3 horizontal lines). The notification settings menu is located by dragging down

6

the noti fication bar and is locate d on the upper right h and part o f the scree n next to the clear notificatio n
icon.

Contacts

Enter: Click on the applications menu and select contacts.

 The default display is the phone contacts.



The contacts are organized alphabetically by default.

Click the Search icon to enter the contact search interface.Any numbers or letters associated with any of
the contacts saved in the list will be shown in the search results.

Messaging

You may use this function to exchange text messages and multimedia messages with your family and
friends. The messages to and from the same contact or phone number will be saved into a single
conversation so you may see the entire message history conveniently.

7

Wireless networks

BT is a short-ra nge wireless c ommunications tec hnology that devices c an use to exchange information and
connect to different types of devices which include headsets and other devices.

Power on BT

Settings » Connected devices and select to power on BT.



The BT icon will appear in the notification bar. Th e BT will then start to scan for all devices within

its range and will display all availab le devices in a list.



In BT settings, all the devices found will d isplayed in a list.

Power on WLAN

Settings » Netw ork & Intern et and se lect ON t o power on Wlani

 Cli ck on the desired Wlan network to be connecte d.

Note: Uns ecured networks can b e connected to dire ctly - sec ured networks re quire a password or
credentials prior to co nnection.

8

Camera

Prior to use: Insert memory card before using the camera or video camera. All photos or videos taken by

the phone are typically stored in the memory card for large storage capacity of images and videos.

Open Camera

Click the Applications Menu » Camera

 Switch to video mode if you want to record videos.

Note: You may place a camera shortcuticon on any of the screens

Take Picture s

Aim the object that the picture will be taken.

 P ress the Sh utter button on th e screen to captur e image.

 After taking the picture, the file will be saved in the cameras galle ry folder.



You can view the photos by clicking the preview box button.

You may adjust various settings for the camera by slide right into the settings menu while in the camera
interface. When in the sta ndard camera m ode, you can switch t o video to record or click the gallery preview
box.

Gallery

Open Images

Applications Men u » Gallery

9

Share Pictures

You may share pictures by sending them through different types of installed applications. You may also
send pictures through the MMS message function by attaching a picture and als o via BT.

Adjust Ima ge

Press Menu and select edit to adjust images. You may select from different effects that may include:
Vintage, Black a nd White, Instant, Latte, L itho, X-Process, Crop, Rotate, Mirror, Straig hten, Vignette,
Contrast, Exposure, Auto colo r, Shadows, and Vibrancy.

Crop Pictures

Click menu and crop to adjust the size of the picture. Once the picture appears, pinch your fingers in o r out
to adju st the size . To keep proport ion, hold down any of the fo ur corners of the image and adjust.

FM Radio

FM Radio

Through this function, you may listen to FM radio on the device. The FM radio uses the wired headphones
as an antenna in order to receive signal. Before using this function, connect the original equipment
headphones that came with the phone.

Open FM radio

Press the FM Radio icon to open the application.

Click to scan FM channels automatically then click to add any of your favorite radio stations.

10

FM Radio as Background

Click on the Home key to move the FM Radio to the background.

Sound Recorder

You may send any recorded audio via BT or MMS and also have the option to make any recorded audio the
phones default ring t one. The re corder uses AMR, 3GPP and O GG format.

Record



Keep t he phone’s micro phone near the sound so urce.



Click the record button to record the audio.

 Click the stop button to stop recording the audio.

Note: All recordings are typically saved in the memory card folder.

Please ensure the memory card is installed prior to recording.

Settings

Wireless & Networks

Network & Internet

11



Settings » Wi-Fi to power on. When on, the Wi-Fi will automatically search for available networks.

Any unsecured network can be used directly and any secured network requires a password
or cred entials prior to co nnection.

Data Usage. Mobile and Wi-Fi Data Usage



More Wireless & Networks. Tethering, Portable Hotspot, VPN, APN, Airplane Mode.

Note: When in flight mode, all network connections will turn off automatically.

BT

 Power on BT. Once on, BT will automatically scan for any nearby open devices.



Click to connect device.

Device

Audio Pro files

This option sets the phone ring tone settings for receiving calls a nd notifications. Some of the settings
include:



Vibrate, volume, ring tones, ring tones notification, dial touchpad, and hapt ic feedback and tones

Storage

 Vie w the phone memory usage

12

Battery

 G eneral power usage

Apps & notif ications

 Man age applications - Manage a nd delete installed applications

 Running Applications- Press the ‘Force Stop’ button to stop any of the application s listed and

removes fro m the running apps list.

Personal

Security & location



Device se curity

Set up b asic screen locks: Use slide, pattern, PIN or password to lock the screen.

Pattern: The first time there will be simple unlo ck instructions and examples. Click “next
step” to continue the security pattern step

PIN: Enter PIN n umber to unlock the screen

Password: Use password to unlock the screen

Youmay stop the security feature at any time.

Set up SIM card PIN lock

SIM card PIN (Personal Identification Number) is used to prevent unauthorized use of SIM card.

To change a blocked PIN code, you will need to unlock the SIM lock then go to the Change Password

13

screen. The phone will automatically prompt you enter the old PIN code and ask to enter a new PIN code
twice. Th e phone will then pro mpt you that the ch ange was succ essful. If yo u enter the PIN incorrectlythree

Times, the SIM and PIN codes will be automatically locked. You will need the PUKcodetounlockthe
phone which is available through your service provider. If you enter the PUK code incorrectly 10 times, the
SIM card will be permanently locked. Please see your service provider for a new SIM card

Password visib le – Make the password visible when it’s typed

Use security credentials - Allow applica tions to visit s ecurity credentials or other credentials

Location

High Accuracy – Use GPS, W i-Fi and Mobile Ne tworks

Battery Saving – Use Wi-Fi and Mobile Networks

Device Only – Use GPS only to determine location

Note: GPS is dependent on p hone hardware.

Language and Input



Language – Change the language of the phone

 Custom Dictionary - Add or delete words to t he custom dictionary

Backup & Reset

14



Backup Data – Will back up all application data, WLAN passwords, and other settings to Google's

servers



Restore to Factory Settings - Clear all data stored

System

Date & Time

 Da te and Time adjustment .

 Select Date Format - There are 3 kinds of formats you can choose from: Month-Day-Year,

Day-Month-Year and Year-Month-Day, and Year-Month-Day which is the default setting

Schedule Power On & Off

 S chedule power on a nd off

Accessibility

 Power button ends call a nd auto rotate screen



Speak Passwords and large text

Developer Options

If th e phone d oes not dis play Developer options press “build number” five (5) times in the about phone tab
in settings.

15



The d eveloper option gives access to US B Debugging and other d eveloper options

About Devi ce



Phone in formation stat us and fi rmware updates

Storage

Connect the phone with the USB cable provided. Once connected, a connection interface will appear.In the
connection mode interface, select one of the available options to transfer files to your computer.

Troubleshooting

Below is a list of common problems that may occur when using your mobile phone. Try these easy
troubleshoot ing steps t o resolve any typ e of issu es you may encount er.

The phone does not power on



Press and hold the power key until the startup sequence appears on the display.

 Check the battery level and ensure there is sufficient charge.

The phone does not respond after severa l minutes



Remove and insert the battery – If the phone has an internal battery, please press and hold the

power button.

16

The phone powers off by itself

 Check if the screen lock of the phone is enabled.

 Check if the phone needs to be charged.

The battery won’t charge

 Check if the battery is already fully charged.



Make sure that the battery is inserted correctly.



Ensure that the b attery being used is a WOLKI approved battery.

 Double check if the charger connector is properly connected to the phone.

Note: Connect charger only after the battery has been inserted.

The standby time is too short



Please keep in mind that standby time relates directly to phone usage (Internet, Text, Voice Calls,

Maps, etc.).

 Batteries typically have to be replaced after a year of use.

The phone cannot connect to the ne twork (Voice or Data)



Verify if you have active service with your service provider.



Contact your local network service provider and verify if you are within its network coverage area.

The phone displays a SIM Error



Make sure the SIM is properly inserted and in its intended slot.

 Make sure that the SIM card is not damaged or scratched.

17

The PIN code was e ntered incorrectly three times

 The SIM card will lock and you will need to enter the PUK code (PIN Unlock Code). Please contact

your local se rvice provider to obtain the PUK.

I cannot make calls

 Make sure that the number you dialed is correct and the dial key has been pressed.

 Use the full national area code when dialing out of your area or when abroad, use country-specific

international access codes.

I cannot receive calls

 Make sure that your phone is connected to a network.



Check the phones Call Divert and Call barring settings (Check with your service provider for these

settings and codes)

The caller ID does not display on incoming calls

 Contact your local network service provider and verify you have the caller ID feature enable d on

your account or verify if the caller may have blocked his number from appearing.

The call er cannot leave a voice mail message



Contact your local network service provider and verify if the voicemail service is active on yo ur

account or check if the network is busy.

The phone does not connect to the internet

Ensure with your service provider that your account has the appropriate internet/d ata plan e nabled.



Ensure internet APN settings are configured (Carrier dependent).

Text Messages cannot be Sent / Received

18

 Ensure text messaging is enabled with your se rvice provider.

 Ensure APN settings a re configured (Carrier dep endent).

The information provided in this user manual is subject to change without notic e and WOLKI Products
reserves the right to modify t he manual a t any given time. WOLKI P roducts has mad e every effort to ensure
that this user manual is accurate and d isclaims responsibility and liab ility for any inaccuracies or omissions.

Note: Some software, user interface, and internal elements may vary depending on final vers ion.

FCC Warning:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance co uld void
the user ’s authority to operate the equi pment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This dev ice may not cause harmful interferen ce, and (2) this device mu st accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordanc e with th e instructions, may cause h armful
interference to radio

19

Communications Ho wever, there is n o guarantee that interference will not occur in a particular inst allation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the in terference by one or more
of th e following me asures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .

—Consult the dea ler or a n experienced radio/TV technician for help.

Specific Absorption Rate (SAR) informa tion

SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the pho ne
transmitting at its highest ce rtified power level in a ll tested frequency bands. Before a new model phone is
available for sale to the public, it must be tested and certif ied to the FCC that it does not exceed the
exposure limit established by the FCC, Tests for each phone are performed in positions and locations (e.g.
at the ear and worn on the body)as required by the FCC.

For bod y worn ope ration, this model phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines
when used with an accessory designated for this product or when used with an accessory that contains no
metal and that positions the handset a minimum of 1.0 cm from the body. Noncompliance with the above
restrictions may result in violation of RF exposure guidelines.

20

Información de seguridad

Gracias por u sar WOLKI WS051,Por favor, lea cuidado samente los términos siguientes:

Utilizar de forma segura

No utilice el t eléfono en situaciones en la s que podría constituir u n peligro.

Seguridad en el transporte

Tenga en cuenta todas las leyes y regulaciones de transporte.

Por fa vor conducir con a mbas manos en el volant e.

POR FAVOR Conduzca con precaución - No utilice el teléfono al manejar.

Seguridad Hospitalaria

Por favor, s iga las reglas del hosp ital y limitacione s.

Por fa vor, apague su teléfon o móvil cuan do está ce rca de in strumentos méd icos.

Seguridad de los aeropuertos

Recuerde seguir todos lo s reglamentos de a eropuertos y de segu ridad de vu elo.

Por favor, no use el teléfono durante el vuelo.

Advertencia química

No utilice su te léfono móvil cerca de comb ustibles o producto s químicos.

21

Advertencia de temperatura

No expo nga su te léfono a co ndiciones extrem as de temp eratura.

Evite contacto con el agua

Su teléfono no es resistente al agua. Mantenga el teléfono lejos del agua o líquido para evitar daños.

Llamadas de emergencia

Asegúrese de que su teléfono móvil está encendido y en un área de servicio. En la pantalla de inicio, pulse
la tecla del teléfono y marcar el número de emergencia.

Accesorios y baterías

Utilice sólo baterías y accesorios WOLKI a utorizados.

Copia de seguridad de la información

Recuerde que debe mantener un registro escrito de toda la información importante.

Seguridad y precauciones de la batería

- Para mejorar el rendimiento y la vida útil de la batería, se recomienda que cargue la batería
completamente a ntes de utilizar el te léfono móvil por primera vez.

- El rendimiento óptimo de una batería nueva se obtiene normalmente después de dos o tres ciclos
completos de carg a. Nota: Tenga en cuenta que la sobreca rga continua va a perjudicar su duración a largo
plazo.

- Durante la carga, mantenga el teléfono móvil fuera del alcance de los niños.

22

- Guarde la batería en un lugar fresco y seco lejos de la luz directa del sol y el agua.

- No exponga las baterías a temperaturas extremas (por debajo de -8 ° C (18 ° F)oporencimade43°C
(110 ° F).

- Deje inmediatamente de utiliza r la batería si produc e un olor, grieta s y fugas, se re calienta, d istorsiona o
tiene cualquier otro tipo de daño físico.

- Evitar el uso del cargador de cerca o alrededor de líquidos. Si el cargador entra en contacto con agua o
cualquier líquido, desenchuf e inmediatame nte de la toma para re ducir el riesgo d e sobrecalentamiento,
mal funcionamiento del cargador, descargas eléctricas o incendios.

Advertencia:Tenga cuid ado con la eliminación de baterías usadas. No tire la s pilas con los residuos del
día. Por favor, siga las leyes ambientales locales y directrices para la eliminación de res iduos adecuado.

Limpieza y mantenimiento

- Evitar el uso del teléfono y los accesorios en lugares excesivamente húmedos para evitar un ma l
funcionamie nto.

- Utilice un paño suave y seco para limpia r el teléfono, la batería y el cargador.

- No utilice alco hol, disolvente, b enceno o cualquier otro dis olvente para limpiar el teléfono.

23

Introducción

Instalación de la tarjeta SIM

Advertencia: Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños. La tarjeta SIM y sus contactos

pueden dañarse fácilmente debido si se raspa o se dobla. Por favor tenga cuidado al llevar, instalar o
sacar la tarjeta SIM. Nota: Por favor, póngase en co ntacto con su proveedor de servicio de telefonía celular
directamente para obtener su tarjeta SIM.

Para inserta r la ta rjeta SIM:

1. Retire la tapa posterior. Inserte la tarjeta SIM.

2. Inserte la tarjeta de memoria. (Para la capacidad de almacenamiento adicional)

3. Introduzca la batería, vuelva a colocar la cubierta posterior, y encienda el teléfono.

Encendido y apagado

Encendido - Asegúrate de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente en el teléfono. Pulse la tecla

de ence ndido para encender el t eléfono.

Apaga do - En el modo de espera, pulse la tecla de encendido hasta que aparezca un menú de o pciones.
Seleccione A pagado en e l menú y confirmar en el s ímbolo del emergente para a pagar el teléfono.

Seguridad

Usted puede configurar una función de bloqueo de seguridad como medida de seg uridad para el teléfo no.
Para más informa ción sobre los blo queos con c ontraseña, la contraseña de revisión y otras funciones por
favor entrar en la opción de seguri dad de la config uración del sistema.

24

Funciones de las llamadas

En el teclado de marcación, introduzca el número de teléfono y haga clic en la tecla de marcación. Si
marcar una extensión, puede hacer clic en el icono de teclado de marcación en la parte inferior de la
pantalla para abrir la interfaz e introduzca el número de la extensión. También puede mantener pulsada la
tecla 0 para añadir un signo (+) al añadir un prefijo de marcación internacional.

Opciones de llamada

Hay diferente s opciones que se pue den utilizar en el registro de llamadas y la interfaz de marcación.
Puede pulsar la tecla de menú, mientras que en la interfaz de línea y ajustar la c onfiguración de llama das.
En los registros de llamadas, puede presionar navegar a través de la lista de contactos o establecer
contacto recursos predeterminados.

Barra de notificaciones

La barra de notificaciones se encuentra en la parte superior de la pantalla que contiene información útil e
importante en relación con su teléfono y las aplicaciones que se instalan. En la barra de notificaciones,
varios iconos aparecerán como barra de señal, indicador de batería, indicador de datos, BT y Wi-Fi. Usted
puede deslizar la barra de notificaciones hacia abajo con su dedo para mostrar las notificaciones o
acciones pendientes.

Configuración de las notificaciones

La ventana de configuración de notificaciones proporciona accesos directos a diferentes ajustes d el
teléfono para acceder con más rapidez. Haga clic en cualquiera de los iconos de n otificación de ac ceso

25

directo para encender o apagar.

Nota: Para borrar las notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de notificación y haga clic en el icono de
notificación transparente en la parte superior derecha de la pantalla (3 líneas horizontales). El menú d e
configuración de notificaciones se encuentra arrastrando hacia abajo la barra de notificaciones y se
encuentra en la parte superior derecha de la pantalla al lado del icono de notificación clara.

Contactos

Entrar: Haga clic en el menú de aplicaciones y seleccione Contactos.

 L a pantalla por d efecto son lo s contactos del teléfono.



Los contactos están organizados alfabéticamente por defecto.

Haga clic en el icono de búsqueda para entrar en la interfaz de búsqueda de contactos. Cualesqui era
números o letras asociadas con cualquiera de los contactos guardados en la lista se mostrarán en los
resultados de bú squeda.

Mensajería

Es posible utilizar esta fu nción para intercambiar me nsajes de texto y mensajes multime dia con su familia y
amigos. Los mensajes hacia y desde el mismo número de contacto o por teléfono se guardará n en una
sola conversación por lo que puede ver todo el historial de mensajes convenientemente.

Redes inalámbricas

26

BT es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance que los dispo sitivos se pueden utilizar
para intercambiar información y conectarse a diferentes tipos de dispositivos que in cluyen auriculares y
otros dispositivos.

Encender BT

Ajustes »Dispositiv os conectados y se leccione para encender el BT.

 El icono de BT aparecerá en la barra de notificaciones. El BT entonces empezará a buscar todos

los dis positivos den tro de su rango y mo strará todos los dispositivos disponible s en una
lista.

 E n la config uración de BT, todos los disposit ivos encontrado s se muestra n en una lista.

Enciender Wi-Fi

Ajustes »Red e Internet y seleccionar ON para encender Wi-Fi

 Ha ga clic en la red W i-Fi que dese e para ser conecta do.

Nota: redes no seguras pueden ser conectados a directamente - asegurado redes requieren una
contraseña o cre denciales antes de la cone xión.

Cámara

Antesdesuuso:Inserte la tarjeta de memoria a ntes de utilizar la cámara o grabadora de vídeo. Todas las

27

fotos o videos tomados con el teléfono normalmente se almacenan en la tarjeta .

Cámara abierta

Haga clic en el menú Aplicaciones de la cámara »



Cambiar al mod o de vídeo si desea gra bar vídeos.

Nota: Es posiblecolocarun icono de acceso directo de la cámara en cualquiera de las pantallas

Tomar fo togra fías

Apunta el objeto de que la fotografía debe tomarse.

 Presione el botón del obturador en la pantalla para capturar la imagen.



Después de tomar la imagen, el archivo se guardará en la carpeta de la galeríadecámaras.

 Puede ver las fotos haciendo clic en el botón cuadro de vista previa.

Es posible realizar diversos ajustes para la cámara de diapositivas a la derecha en el menú de
configuración, mientras que en la interfaz de la cámara. Cuando está en el modo d e cámara estándar,
puede cambiar a vídeo para grabar o haga clic en el cuadro de la galería de vista previa.

Galería

Imágenes abiertas

Aplicaciones Me nú »Galería

Compartir Fotos

Es posible compartir imágenes mediante el envío a través de diferentes tipos de aplicaciones instaladas.

28

También puede enviar imágenes a través de la función de mensajes MMS adjuntando una imagen y
también a través de BT.

Ajusta r image n

Pulse Menú y sele ccione Editar para ajustar las imágenes. Es p osible seleccionar entre diferentes efectos
que pueden incluir: Vintage, Blanco y Negro, instantáneo, Latte, Litho, X-Proc eso, recortar, rotar, espejo,
se endereza, Viñeta, contraste, exposición, color automático, sombras, y la vitalid ad.

Editar Fotos

Haga clic en el menú para ajustar el tamaño de la imagen. Una vez que aparezca la imagen , pulsar h acia
adentro o hacia afuera para ajustar el tamaño. Para mantener la proporción, mantenga p ulsada cualquiera
de las cuatro esquinas de la imagen y ajustar.

Radio FM

Radio FM

A través de esta función, e s posible escuchar la radio FM en el dispositivo. La radio FM u tiliza los
auriculares c on cable como antena para recibir la seña l. Antes de utiliza r esta función, conecte los
auriculares originales de e quipos que vienen con el teléfono .

Encender Radio FM

Pulse el icono d e radio FM para abrir la aplicación.

Haga clic para escanear los canales de FM automáticamente, haga clic para añadir cualquiera de sus
emisoras de radio favoritas.

29

Grabador de sonido

Usted puede enviar cualquier audio grabado a través de BT o MMS y también tienen la opción de hace r
cualquier sonido del tono de llamada predeterminado teléfonos registrados. La grabadora utiliza el formato
AMR, 3GPP y OGG.

Grabar

 Mantenga el micrófono del teléfono cerca de la fuente de sonido.



Haga clic en el botón de grabación para grabar el audio.



Haga clic en el botón de parada para detener la grabación del audio.

Nota: Todas las grabaciones se suelen guardar en la carpeta de la tarjeta de memoria.

Asegúrate de que la tarjeta de memoria está instalada antes de la grabación.

Ajustes

Conexiones inalámbricas

Red e Internet

 Ajustes »Wi-Fi en encenderse. Cuando está activado, el Wi-Fi buscará automáticamente las

redes dispon ibles. Cualquier re d no segura se pue de utilizar directame nteycualquierred
segura requiere una contraseña o credenciales antes de la conexión.

30



Uso de datos. El uso del móvil y Wi-Fi de Datos

Más Conexiones inalámbricas y redes. Tethering, zona Wi-Fi, VPN, la APN, el modo de avión.

Nota: Cuando está en mod o de vuelo , todas la s conexiones de re d se apa gará automáticamente.

BT



Encender BT. Una v ez encendido, buscará automátic amente los dispositiv os abiertos cercanos.

 Ha ga clic p ara conectar el disp ositivo.

Dispositivo

Perfiles de audio

Esta opción establece la configuración del tono de timbre del teléfono para recibir llama das y notificacion es.
Algunas de las opciones incluyen:



Vibración, volumen, tonos de llamada, tonos de timbre de notificación, marque el panel táctil y

retroalimentación háptica y tonos

Almac enamiento

 Ver e l uso de memoria d el teléfono

Batería



el uso de energía en general

31

Aplicaciones y notificaciones

 Administrar aplicaciones - Gestiona r y eliminar aplicaciones in staladas



Ejecución de Aplicaci ones-Pulse el botón 'Forzar detención ' para d etener cualquiera de las

aplicaciones d e la lista y elimina de la lista de aplicacio nes en ejecución.

Personal

Seguridad y ubicación

seguridad del dispositivo

Configurar bloqueo de p antalla básica : El uso de d iapositivas, p atrón, PIN o contraseña para bloquear la
pantalla.

Patrón: La primera vez no habrá in strucciones de desblo queo sencillas y ejemplos. Haga clic en “siguiente
paso” para continuar con el paso del patrón de seguridadPIN: Introduzca el número PIN para desbloquear
la pantallaCo ntraseña: Utilice u na contraseña para desbloquear la pantalla

Es posible detener la función de seguridad en cualquiermomento.

Configurar bloqueo SIM PIN de la ta rjeta

Tarjeta SIM PIN (N úmero de Identifica ción Personal) se usa para prevenir el uso no autorizado de la tarjeta
SIM.

Para cambiar un código PIN bloqueado, tendrá que desbloquear el bloqueo de SIM y luego ir a la pantalla
Cambiar contraseña. El teléfono le pedirá automáticamente que introduzca el código PIN antiguo y pide
que introduzca un nuevo código PIN dos veces. El teléfono se le p edirá que el camb io se ha re alizado
correctamente. Si int roduce el PIN de fo rma incorrecta tre s veces, la tarjeta SIM y los códigos PIN se

32

bloqueará automática mente. Necesita rá el códi go PUK para desbl oquear el t eléfono que está disponible a
través de su proveedor de servicios. Si introduce el código PUK incorrecto 10 veces, la tarjeta SIM se
bloqueará de forma permanente. Por favor, consulte a su proveedor de servicios para una nueva tarjeta
SIM

Contraseña visible - Hacer visible la contraseña cuando se escribe

Utilizar las cre denciales de seguridad - que las a plicaciones puedan visitar las credenciales

de seguridad u otras credenciales





Ubicación

Alta Precisión - Uso de GPS, Wi-Fi y redes móviles

Ahorro de batería - El uso de Wi-Fi y móviles

Sólo dispositiv o - Uso d e GPS sólo para det erminar la ubicación

Nota: GPS depende de hardware del teléfono.

Idioma y e ntrada

 Idioma - Cambiar el idioma del teléfono

 Diccionario personalizado - Añadir o eliminar palabras al diccionario personalizado

Restablecimiento de copia de seguridad

 L os datos d e copia d e seguridad - rea lizará una copia de todos los datos de a plicaciones,

contraseñas WLAN y otros ajustes a l os servidores de Go ogle

33



Restaurar la configuración de fábrica - Borrar todos los datos almacenados

Sistema

Fecha y hora



Fecha y Hora de ajuste.

 Seleccione Formato de fecha - Hay 3 tipos de formatos se puede elegir entre: mes -día-año,

día-mes-año y año-mes-día y año-mes-día, que es la configuración predeterminada

Programar el encendido y apagado



Calendario de encendido y apagado

Accesibilidad

 botón de encendido finaliza la llamada y la pantalla de rotación automática

 De cir contraseña s y texto grande

Opciones de desarrollador

Si el teléfono no muestra Opciones de d esarrollador de prensa “construi r” número cinco (5) veces en la
pestaña sobre el teléfono en la configuración.

 La opción desarrollador da acceso a la depuración USB y otras opciones para desarrolladores

34

Acerca del dispositivo

 información sobre el estado del teléfono y actualizaciones de firmware

Almacenamiento

Conectar el teléfono con el cable USB proporcionado. Una vez conectado, aparecerá una interfaz de
conexión. En la interfaz de modo de conexión, seleccione una de las opciones disponib les para t ransferir
archivos a un ordenador.

Solución de problemas

A continuación se muestra una lista de los problemas comunes que pueden ocurrir al utiliza r su teléfono
móvil. Pruebe estos pasos para solucionar problemas fáciles de resolver cualquier tipo de problemas que
pueden surgir.

El teléfo no no se enciende

 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca la secuencia de arra nque en la

pantalla.

 Compruebe el nivel de batería y asegurarse de que hay suficiente carga.

El teléfono no responde después de varios minutos

35

 Retire e inserte la batería - Si el teléfono tiene una batería interna, por favor, pulse y mantenga

pulsado el botón de encendido.

El teléfo no se apaga por sí mismo

 Compruebe si está activado el bloqueo de la pantalla del teléfono.

 Comprobar si las necesidades de teléfono que se cargará.

La batería no se cargará

 Compruebe si la batería ya está to talmente cargada .



Asegúrese de que la batería se ha insertado correctamente.



Asegúrese d e que la batería que utiliza es una batería a probada WOLKI.

 Vuelva a comprobar si el cone ctor del cargador e stá conectado correctam ente al teléfono.

Nota: Conectar el cargador sólo después de que la batería se ha insertado.

El tiempo de espera es demasiado corto

 Por favor tenga en cuenta que el tiempo de espera se relaciona directamente con el uso del

teléfono (Internet, SMS, llamadas de voz, mapas, etc.).

 Las bate rías normalment e tienen q ue ser ree mplazados después de un año de uso.

El teléfono no puede conectarse a la red (voz o da tos)



Verificar si tiene el servicio activo co n su proveedor de servicios.

 Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red local y verificar siestádentrodesu

área de cobertura de la red .

36

El teléfono muestra un e rror de SIM

 Asegúrese de que la tarjeta SIM está insertada correctamente y en su ranura prevista.

 Asegúrese de que la tarjeta SIM no está dañado o rayado.

El código PIN se ha introducido de forma incorrecta tres veces

 La tarjeta SIM se bloqueará y tendrá que introducir el código PUK (código de d esbloqueo de PIN).

Por favo r, póngase en contacto con su prov eedor de se rvicios para obtener el código PUK.

No puedo realizar llamadas



Asegúrese de que el número marcado es correcta y la tecla de marcación se ha pulsado.



Utilice el código d e área completo nacional al marcar fuera de su área o en el extranjero, utilizar

códigos de acceso in ternacionales específicos de cada país.

No puedo recibir llamadas



Asegúrese de que el teléfono está conectado a una red.



Compruebe los teléfonos de llamadas, desvío de llamadas y los ajustes de exclusión (Consulte

con su proveedor de servicios para estos valores y códigos)

El identificador de llamadas no se muestra en las llamadas entrantes

 Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red local y compruebe que tiene la función

de ident ificador de llamadas activado en su cuenta o v erificar si la perso na que llama puede
haber bl oqueado su número aparezca.

La persona que llama no puede dejar un mensaje de voz



Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red local y verificar si e l servicio d e correo

de voz está activo en su cuenta o comprobar si la red está ocupada.

37

El teléfono no se conec ta a internet

 Garantizar con su proveedor de servicios que su cuenta tiene el plan de internet / datos apropiado

habilitado.

 garantizar la configuración de APN de Internet están configurados (depende del operador).

Los mensajes de texto no pueden ser enviados / recibidos

 Asegurar la mensajería de texto está habilitado con su pro veedor de servicios.

 Asegurar l a configuración de APN se configuran (depende del ope rador).

La información proporcionada en este manual de usuario está sujeta a cambios sin previo aviso

WOLKI se reserva el derecho de modificar el manual en cualquier momento dado. W OLKI ha hecho todos
los esfuerzos para asegurar que este manual es exacto y se exime de responsabilidad por cualq uier error
u omisión. Nota: Algunos programas de software, interfaz de usuario, y los elementos internos pueden
variar dependiendo de la versión final.

38

Advertencia de la FCC:

Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte resp onsable del cumplimient o
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguiente s: (1) Este disposit ivo no puede causar interferen cias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe acep tar cualquier in terferencia recibid a, incluyendo la interferencia que pueda p rovocar un
funcionamie nto no dese ado.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la
parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable fre nte a interferenci as perjudiciales e n una instalación residencial. Este e quipo genera, utiliza y
puede irradia r energía de radiofrecuencia y, si no se ins tala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina a la radio

Comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales e n la recepciónderadiootelevisión,locual
puede determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediant e una o más de las siguien tes medidas:

-Reorientar o reubicar la antena receptora.

-Aumente la sepa ración entre el equ ipo y el receptor.

-Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el
receptor.

-Consulte al distribuidor y/o un centro de servicio para obtener ayuda.

39

Tasa de absorción específica (SAR)

Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FC C con e l
teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado en todas las bandas d e frecuencia probadas.
Antes de que un nuevo modelo de teléfono está disponible para la venta al público, debe ser probado y
certificado ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por la FCC, pruebas para cada
teléfono se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo) indicados
por la FCC.

Para usarlo en el cuerpo, este modelo de teléfono ha sido probado y cumple con las pautas de exposición
a RF de la FCC cuan do se utiliza con un accesorio designado p ara este producto o cu ando se utiliza con
un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo a una distancia mínima de 1,0 cm del
cuerpo. E l incumplimiento de las res tricciones anteriore s puede resu ltar en violación de la s normas de
exposición RF.