WORLD-SOUND Mundorf MLytic AG, Mundorf MLytic HV, Mundorf MLytic HC User Manual [ru]

Преимущества технологии MLytic®

Новейшее поколение наших электролитических конденсаторов характеризуется рядом особенностей, единственной
целью которых является: максимально возможное аутентичное музыкальное звучание. Основным требованием
для достижения таковой цели является минимизация нежелательных потерь [ESR] и индуктивности [ESL], возникающих
в конденсаторе и оказывающих влияние на сигнал.

С этой целью, мы тщательно рассмотрели даже самые мельчайшие детали, изучили и в корне изменили все
существующие решения. Результаты наших экстенсивных разработок перечислены ниже.

Черный катод: использование специальной катодной фольги с покрытием из титана привело к метрологически
впечатляющим и тонально блистательным результатам. Вакуумно-осаждённый титановый слой с поверхностью из
отполированного чёрного мата тем самым заменяет обычный слой оксида алюминия, после чего он выполняет функцию
изолятора [диэлектрик] между алюминиевой поверхностью фольги и электролитом, таким образом образуя вторую
ёмкость, негативно влияющую на общие показатели в конденсаторе. Следовательно, черный катод останавливает
электролит, выступая одновременно в качестве катода [отрицательный полюс] к анодизированной фольге и анода
[положительный полюс] к алюминиевой поверхности фольги.

Электролитические конденсаторы MUNDORF с черными катодами характеризуются настоящей катодной фольгой!
Это обеспечивает экстремально быстрые и почти не имеющие потерь ионные движения, снижая ESR, искажения и
шумы, которые он сам порождает, до абсолютного минимума. Положительные эффекты сравнимы с применением
модифицированных электролитов, которые производятся, к примеру, с добавлением графита, хотя воздействия
прежнего выражены сильнее. В результате достигается голографическое воспроизведение музыки с широкой и
глубокой картинкой звуковой сцены и устойчивым фокусом.

Высокочистая анодизированная фольга: Предельная точность при изготовлении и использование материалов
высокой чистоты гарантирует однородный вытравленный рисунок, а также кристаллический алюминиево-окисный слой.
За счёт этого слоя Al2O3, который служит диэлектриком конденсатора, это именно тот баланс и прецизионность, которые
также характеризуют качество звука всего конденсатора.

Бумага абака-эспарто: внедрение бумаги эспарто [она же трава альфа] и абаки [известной также под именем
манильской пеньки, или Musa textilis – текстильный банан] в конденсаторе обеспечивает одновременно высокую
механическую стабильность и очень мягкую открытую структуру. Высокое внутреннее демпфирование этой спец бумаги
имеет механически-умиротворяющее воздействие на конденсатор и придаёт музыке высокую степень нейтральности.

Электролиты: Для конденсаторов с напряжением до 100VDC мы используем только ГБЛ [также известный как бутиро
1,4 лактон или гамма-бутиролактон], однако, для более высоких электрических прочностей используется MEG [также
известной как этан 1,2 диол или этиленгликоль]. Использование этого электролита высокой чистоты, являющимся
бесхлоридным и в большой степени обезвоженным, значительно улучшает долговременную устойчивость и, тем самым,
жизненный цикл. Эти электролиты также отличаются низкой вязкостью [т.е. большим потоком], который имеет
положительное влияние на электропроводность. Результатом этого является быстрое и точное воспроизведение музыки.

Вместе - сила: Благодаря большой площади поверхности, открытая структура бумаги абаки-эспарто обладает
исключительной способностью поглощения электролита, а в сочетании с её хорошей формуемостью и выдающимся
потоком использованных электролитов, гарантирует максимальный контакт между электролитом и катодной фольгой с
титановым покрытием. Вместе, они образуют высокоэффективный отрицательный полюс электролитического
конденсатора и обеспечивают минимальные физические размеры и оптимальные характеристики.

Отречение от стали: Отныне, комплектующие из стали – это прошлое MUNDORFа! Использование стали в качестве
материала для комплектующих [всемирный стандарт для оснасток] приводит к ряду неудобств. Среди прочего,
комплектующие из стали вызывают нежелательные вихревые токи при их магнитной восприимчивости, обладают
плохой электропроводностью [ơ
[λ

50W/(m*К)]. К тому же, высокая эластичность [200GPa] и жесткость [7 Mohs] стальных обжимок в когтевых

25˚С

соединителях оказывают постоянное давление на места спайки, что может повредить (ухудшить) их качество стыковки.

Контакты с высокой проводимостью: Наряду со знакомыми, алюминиевыми клеммами с винтовым креплением
[ơ

36,5MS/m=63% IACS=27,5mΩ*mm2/m · λ

25˚С

компактнейшой конструкцией имеет разъёмы из луженой меди [ơ
λ

400W/(m*К) 120GPA 3Mohs]. Для установления наилучшей электрической связи между отдельными компонентами,

25˚С

все контакты свариваются вместе.

Все из вышеупомянутых знаменательных технологий объединены в новой серии MLytic® для того чтобы добиться
наименьших потерь и максимально высокой точности. Конденсаторы с технологией MLytic®: лучшие электролитические
конденсаторы от MUNDORF всех времен и народов!

6,2MS/m=10,7% IACS=160mΩ*mm2/m] и низкой теплопроводностью

25˚С

235W/(m*К)] для cамых высоких токов, вся технология MLytics® с

25˚С

58,0MS/m=100% IACS=17,2mΩ*mm2/m ·

25˚С

16

Высокоточные компоненты
Силовые электролитические конденсаторы

Конденсаторы серии MLytic® AG · Audio Grade Power Cap предлагают все преимущества
уникальной технологии Mundorf - MLytic®, детали которой описаны на стр. 16 включая
следующие особенности:

Наличие товара Обычно непосредственно со склада
на все типы, перечисленые на стр. 18.

индивидуальных особенностей

Эксплуатационно гибкий В соответствии с директивой
Соотвествует стандартам закондательства REACH

Групповая спецификация DIN 41332 · IE
Климатическое исполнение IEC 60068 40/105/56

Указание происхождения Изготовлено в Германии с предельной тщательностью

Диапазон ёмкости 47-330 000µF

Напряжение постоянного тока 1

Температурный диапазон -

-25

Разнотипные разъёмы AL ∙ axial leaded (с осевыми выводами)
P
G
S

S

Полезный срок службы [UR · IR~] 3 000 часов при +125°C/+255°F на 16V-63V
8 000 часов при +105°C/+220°F на 16V-160V
16 000

Номинальный срок службы [UR] 1 000 часов при +125°C/+255°F на 16V-63V
2 000

Диаметр корпуса [мм] 1
3

Высота корпуса [мм] С учётом специфики производства от 25 до 230 [как

Внешняя изоляция Бессвинцовая ПВХ втулка с оконечным диском

Ток потерь [IL] ≤

[ESL] 20nH эквивалентная последовательная индуктивность

Максимальное обратное напряжение 2V

Плавный переход к следующей товарной серии Mundorf®:

Серия высшего качества MLytic® AG+ · Audi
Факторы дифференциации

Серия высшего качества MLytic® HV
Факторы дифференциации

4

-6 недель на заказ с комбинацией

Высококачественные составляющие, включённые в
номенклатуру Лаборатории по технике безопасности

6 · 25 · 35 · 40 · 50 · 63 · 80 · 100 · 160

40°C/-

40°F до 125°C/+255°F на 16V-63V

°C/-

13°F до 105°C/+220°F на 80V-160V

I ∙ plug in (штекерный)

O ∙ glue on (для наклейки)

L ∙ solder lugs

S

C ∙ screw terminal clamp m

хомутом)

B ∙ screw ter

часов при

часов при

0 ∙ 12 ∙ 14 ∙ 16 ∙ 18 ∙ 20 ∙ 25 ∙
5 ∙ 40 ∙ 45 ∙ 50 ∙ 65 ∙ 75 ∙ 90

правило 5мм шагами]

(напаянные наконечники)

minal bolt mounted (скрепление винтом)

+85°C/+185°F на 16V-160V

+105°C/+220°F на 16V-160V

ounted (скрепление

- только от

RoHS не содержит свинца

30

144 шт.

C 60384-4

∙ электрическая прочность ≥ 2500 A

0,008 * CR [µF] * UR [V] + 6µA 5 мин при UR

4-х полюсная технология

∙ H

Доступное постоянное напряжение 250 · 350 ·

· 500 · 550

o Grade Power Cap [см. стр. 19]

igh Voltage Power Cap [см. стр. 21]

400 · 450

17

Высокоточные компоненты
Силовые электролитические конденсаторы

Серия MLytic® AG • Audio Grade Power Cap специально разработана
для использования в маленьких усилителях мощности и
предусилителях.

Конденсаторы MLGO • glue-on предлагают немагнитный, прямой,
медный лужёный провод диаметром 1,2 мм ≈ AWG17. Кроме того, они
обладают виброподавляющей, тракционно-разгрузочной,
самоклеящейся монтажной площадкой MPSA • Mounting Pad.

Они заменяют хорошоизвестную серию MLSI. Расстояние высверленного
отверстия [шаг] MLGO • glue on
остаётся 10 мм. Следовательно, они являются конденсаторами с
жёсткими выводами intermateable и поэтому особенно подходят для
ремонта и модификаций.

Рекомендуемые аксессуары, такие как крепёжные хомуты MCNV •
Mounting Clamps находятся на стр. 24, подходящий припой на стр. 57,
технические данные и описания на стр. 16-17.

MLGO
Audio Grade Power Cap, Glue-On, 2Pin

Ном.

напряже

ние

[VDC]

100 1000 25 * 30 1,2 * 9 1,3 115 90 10 600
100 1500 25 * 35 1,2 * 9 1,8 115 77 10 600

63 2200 25 * 30 1,2 * 9 2,1 72 65 9 830
63 3300 30 * 30 1,2 * 9 2,9 72 43 9 1246
63 4700 30 * 35 1,2 * 9 3,6 72 30 9 1776
63 6800 30 * 40 1,2 * 9 4,6 72 21 9 2570
63 8200 30 * 45 1,2 * 9 5,2 72 18 9 3100
63 10000 30 * 50 1,2 * 9 6,0 72 14 9 3780
63 15000 35 * 60 1,2 * 9 8,7 72 10 9 5670
63 22000 35 * 70 1,2 * 9 11,2 72 7 9 8316
40 4700 25 * 30 1,2 * 9 2,6 46 41 12 1120
40 6800 25 * 35 1,2 * 9 3,5 46 29 12 1620
40 10000 30 * 40 1,2 * 9 4,8 46 19 12 2400
40 22000 35 * 50 1,2 * 9 8,5 46 9 12 4800
40 33000 35 * 60 1,2 * 9 11,2 46 6 12 7920
25 10000 25 * 35 1,2 * 9 3,2 29 32 20 1500
25 22000 30 * 40 1,2 * 9 5,4 29 14 20 3300
25 47000 35 * 50 1,2 * 9 9,7 29 7 20 4800

Емкость

[мкф]

±20%

Корпус

[мм]

Контакты

[мм]

Номинальный

пульсирующий

ток IR при Tмакс

и 100 Гц [A]

Импульсное

напряжение

[VDC]

ESR

при

100 Гц

[мОм]

Тан

при 100

Гц

Ном.ток
IR для 5
мин [

µA]

EUR

18

Высокоточные компоненты
Силовые электролитические конденсаторы

Конденсаторы серии MLytic® AG Audio Grade Power Cap предлагают все преимущества
уникальной технологии Mundorf - MLytic®, детали которой описаны на стр. 16 включая
следующие особенности:

Наличие товара Обычно непосредственно со склада
на все типы, перечисленые на стр. 20

4
индивидуальных особенностей

Эксплуатационно гибкий В соответствии с директивой

Соотвествует стандартам закондательства REACH

Групповая спецификация DIN 41332 · IE
Климатическое исполнение IEC 60068 40/105/56

Указание происхождения Изготовлено в Германии с предельной тщательностью

4-х полюсная технология Отделяемые входы и выходы для оптимального

Диапазон ёмкости 47-330 000 мкф

Напряжение постоянного тока 1

Температурный диапазон -

-25

Разнотипные разъёмы
G

S
хомутом)

S

Полезный срок службы [UR · IR~] 3 000 часов при +125°C/+255°F на 16V-63V
8 000 часов при +105°C/+220°F на 16V-160V
16 000

Номинальный срок службы [UR] 1 000 часов при +125°C/+255°F на 16V-63V
2 000

Диаметр корпуса [мм] 35 ∙ 75

Высота корпуса [мм] С учётом специфики производства от 30 до 100 [как правило 5мм шагами]

Внешняя изоляция Бессвинцовая ПВХ втулка с оконечным диском ∙ электрическая прочность

Ток потерь [IL] ≤

[ESL] 20nH эквивалентная последовательная индуктивность

Максимальное обратное напряжение 2V

Плавный переход к следующей товарной серии Mundorf®:

Серия низшего качества MLytic® AG ∙ Audi
Факторы дифференциации С жёсткими выводами ∙ более широкий выбор

Серия высшего качества MLytic® HV+
Факторы дифференциации

Доступное постоянное напряжение 250 · 350 ·

-6 недель на заказ с комбинацией

свинца

.

Высококачественные составляющие, включённые в
номенклатуру Лаборатории по технике безопасности

контакта и прочности на выдёргивание, высочайшая
импульсная точность, без магнитных потерь и
исключительные возможности фильтрации.

6 · 25 · 35 · 40 · 50 · 63 · 80 · 100 · 160

40°C/-

40°F до 125°C/+255°F на 16V-63V

°C/-

13°F до 105°C/+220°F на 80V-160V

P

I ∙ plug in (штекерный)

O ∙ glue on

C ∙ screw terminal clamp m

B ∙ screw ter

≥ 2500 AС

0,008 * CR [µF] * UR [V] + 6µA 5 мин при UR

minal bolt mounted (скрепление винтом)

часов при

часов при

∙ 90

∙ H

+85°C/+185°F на 16V-160V

+105°C/+220°F на 16V-160V

igh Voltage Power Cap [см. стр. 23]

ounted (скрепление

o Grade Power Cap [см. стр. 17]

- только от

RoHS не содержит

144 шт.

C 60384-4

400 · 450

· 500 · 550

19