
User Manual / Instrucciones de Usuario
CSR 208
Rev. 2.1

Sphere Loudspeaker
CSR-208
Attention. The wrong preset will damage or shorten the life of the apparatus.
Connections
2. Select the appropriate output power using the selector. It has 4 position for 100V
line, another position for low impedance (8 ohm) and OFF.
The cable has 2 wires (red colour por positive, black colour for GND)
Model
CSR-208
Built-in Speaker
6.5'' woofer + 1" TWT
Output Power
4/8/16/32W (100V line)/ 8
Frequency
80 Hz - 18kHz
Dimension
Ø270 x 230 mm
Weight
2.8 kg
Product specifications :
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural
resources. For more detailed information sabout recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Omni directional shape projector very appropriated for restaurants, bars and big
spaces with high roofs as commercial centres, convention centres and so on, thanks
to its excellent frequency range and high sound dispersion.
Made in ABS plastic, it uses a suspension system through a 2m cable long. Its selector
of 3 positions for line and another for low impedance,allows to maximize the
installation, adapting to power and area to cover requests.
CSR 208 User Manual/Manual de uso - 1 -
Ø 270
Ø 230
8
w
4
w
8
Ω
16
w
32
w
CSR 208 100V.Line

Altavoz Esférico
CSR-208
Atención. Un preset erróneo puede dañar o acortar la vida útil del producto.
Conexiones
CSR 208 User Manual/Manual de uso - 2 -
2. Seleccione la adecuada potencia de salida utilizando el selector. Dispone de 4
posiciones para línea de 100V, otra posición para baja impedancia (8 ohm) y OFF.
El cable dispone de 2 conductores (rojo para positivo y negro para masa).
Modelo
CSR-208
Altavoces
6.5'' woofer + 1" TWT
Pot. de salida
Frequencia
80 Hz - 18kHz
Dimensiones
Peso
2.8 kg
Especificaciones :
CSR 208 es un proyector esférico omnidireccional muy adecuado para
instalaciones en restaurantes, cafeterías y grandes espacios con techos altos
como centros comerciales, centros de convenciones, etc. gracias a su excelente
rango de frecuencias y gran dispersión sonora.
Fabricado en plástico ABS, utiliza un sistema de suspensión a través de un cable
de conexión de 2 metros. Su selector de 3 posiciones para línea y otra para baja
impedancia, permiten maximizar la instalación, adaptándola a los requerimientos
de potencia o área a cubrir.
Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
4/8/16/32W (100V line)/ 8
Ø270 x 230 mm
8
w
4
w
8
Ω
16
w
32
w
CSR 208 100V.Line
Ø 270
Ø 230

http://www.equipson.es
Manufactured by EQUIPSON, S.A.Manufactured by EQUIPSON, S.A.