Equipson, S.A.
www.equipson.es
support@equipson.es
FLOODCOLOR 4 DMX
User Manual / Instrucciones de Usuario
English Version Page 1
Especificaciones Técnicas
Alimentación ............................................ AC 230V~50Hz, 2000W max.
Tipo de Lámpara ................................................ Halógena 230V 500W
Magnetotérmico ................................................................................16A
Ent/Sal. DMX ...................................... Conector XLR 3 macho/hembra.
MIDI In/Thru ......................................................... Multiconector 5 pines
Dimensiones ............................................................... 514x224x161mm
Peso aprox. ......................................................................... 7.5 Kgs
Versión Español Página 11
20
Funcionamiento
Puenteado
Content
Este producto puede trabajar con más de una unidad puenteando
Fácil y convenientemente. Todas las otras unidades son controladas
Por la primera de ellas y un cambio de modo implica a todas ellas.
Hay un tiempo de retardo de 0.4S máx. cuando la función de cambio
Es transmitida a la seguiente unidad. Todas las unidades puenteadas
tienen la misma función y valor. La salida es la misma pero no
simultánea.
Nota: Items y contenidos mostrados en la pantalla
1
Item Contenido
CH:01--CH:16
N:001--N:128
A:001--A:512
P:01--P:16
SP:01--SP:99
:
:000--100
Nor
F:36
Canal MIDI-in (entrada)
Número de nota MIDI
Canal de inicio DMX en la señal de recepción.
Chase o programa
Velocidad de Chase (max. 99, min. 01)
Intensidad de Dimmer
Modo MIDI Normal
Número de Nota MIDI comienza desde el 36
Recibiendo señal MIDI (N:001 es igual
a N:036 en modo normal).
Content
Content
Feature
General Instruction
Controls and Functions
Operation
Chase Mode
Receive Mode
Separate and Pararallel
Link-up
Technical Specification
1
2
3
4
6
7
8
9
10
19
Presione y mantenga el botón , se incrementará el valor al max.
2
Presione y mantenga el botón y decrecerá el valor al min.
3
Las unidades puenteadas no deben ser una cantidad tal que el tiempo
de retardo en la transmisión entre unidades sea tal que algunas unidades
aparenten con un retardo.
1
Features
Funcionamiento
Modo Recepción
Thank you for your purchase. This product features
include:
4 channel chaser with 16 built-in programs
4 channel DMX dimmer pack with 4 individual DMX addresses
MIDI and DMX input are selectable
Serves as one channel or four channel dimmer pack
Red, Blue, Green and Yellow color effects
Linkup connection
Power failure memory
Presione el botón de Menu para
seleccionar la configuración del
dimmer Master. Use los botones
o para ajustar la intensidad de
1 CH.
DMX Signal
MIDI Signal
luz de los 4 canales.
MENU
MODE
Separado y Paralelo
En modo Recepción, presione
promero el botón Mode, luego
el de Menú, el método de la señal
de entra conmutará entre
Separado y Paralelo.
En modo Separado, señal de 4 canales DMX continuos y
21 números de notas pueden ser recibidos. Los 4 canales
DMX y los números de nota 1-4 controlan la intensidad de
los 4 canales, Numeros de nota de 5-20 enciendo o apagan
los programas pregrabados 1-16, y la velocidad controla la
intensidad del programa. A nota número 21 controla la
velocidad de chase.
DMX Signal
MIDI Signal
MODE
1 CH.
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
En el modo Paralelo, la nota 1 y el canal DMX 1, controla la
intensidad de los 4 canales. Las notas 5-20 enciendan o
apagan los 16 programas, y la velocidad controla la intensidad
de los programas. La nota 21 controla la velocidad de chase.
2
18
Funcionamiento
General Instruction
Modo Recepción
Presione el botón Mode
para seleccionar el modo
Recepción.
Use los botones o
para configurar el
canal MIDI.
Presione el botón Menu para
seleccionar la dirección DMX
DiLa pantalla muestra “A”
seguida de 3 números.
Use las teclas o para
ajustar desde 001-512.
Presione el botón Menu hasta
que aparezca “Nor”, que indica
que el modo MIDI es normal.
Presione el botón y la pantalla
dmuestra F:36, indicando que
el modo MIDI está configurado
al estado F:36.
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
MODE
MODE
MODE
MODE
Read the instruction in this manual carefully and throughly, as they give
important information regarding safety during use and maintenance. Please
1 CH.
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
keep this manual with the unit, in order to consult it in the future.
Warnings
!
This product must be earthed.
DO NOT make any inflammable liquids, water or metal objects enter
the unit.
STOP using the unit immediately in the event of serious operation
1 CH.
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
problem and either contact the nearest dealer for a check or contact
us directly.
Disconnect main power before re-lamping.
MENU
1 CH.
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
Very hot lamp. Wait until it is cool before re-lamping.
Intense heat. Avoid contact by persons and materials.
Cautions
!
After having removed the packaging check that the unit is NOT damaged
MENU
in anyway. If in doubt, DO NOT use it and contact your nearest dealer.
This unit MUST only be operated by adults. DO NOT allow children to
tamper or play with it.
NEVER use the unit under the following conditions:
1 CH.
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
Inplaces subject to excessive humidity.
In places subject to vibration or bumps.
O
In places with a temperation of over 45 C/113 F
or less than 2 C/35.6 F.
O
O
O
DO NOT dismantle or modify the unit.
17
3
Controls and Functions
8
9
CIRCUIT
BREAKER
1112
MIDI IN
12
Monitor
1 4 32
DMX IN
DMX OUT
LINK IN
MIDI THRU
Receive
DMX Signal
LINK OUT
Parallel
Chase
8 8 8 8
MENU
MODE
MIDI Signal
Funcionamiento
Modo Chase
Presione el botón Mode
para seleccionar el modo
Chase.
1 CH.
DMX Signal
MIDI Signal
7
MODE
10
13 14
6
o para cambiar el
chase de entre los 16
chese incorporados.
Presione el botón
1 CH.
DMX Signal
MIDI Signal
4 5
3
MODE
MENU
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
4
Presione el botón Mode
para ajustar la velocidad
de chase. Use el botón
o para conseguir el
valor deseado.
Presione el botón Mode
para ajustar la intensidad
de luz de los 4 canales.
Use el botón o
para conseguir el
valor deseado.
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
MODE
MODE
1 CH.
1 CH.
MENU
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
16
Controles y Funciones
Controls and Functions
1. LEDs de canal: Indican las actividades de los canales correspondientes.
2. Display: Lee el estado de función actual o actividad.
3. Botón Mode: Selecciona los modos de funcionamiento entre Recepción/Chase.
4. BotónMenu: Presiónelo para seleccionar el menú de configuración deseado.
Cada presión cambia el menú una vez.
5. Botón Up: Incremente el valor en pantalla.
6. Botón Down: Decrece el valor en pantalla.
7. Alimentación: AC 230V~50Hz, 2000 W max.
8. Magnetotérmico: 16A
9. Entrada DMX: Este conector acepta señal señal de entrada DMX.
10. Salida DMX: Este conector envía señal DMX al siguiente dispositivo.
11. MIDI IN: Este conector acepta número de nota MIDI.
12. MIDI THRU: Este conector envía notas MIDI al siguiente dispositivo.
13. LINK IN: Este conector acepta información de otroa unidad.
14. LINK OUT: Este conector envía información a otra unidad.
1. Channel LED's: Indicate the activities of corresponding
channels.
2. Segment Display: Reads current function state or activity.
3. Mode button: Selects operating mode from Receive/
Chase modes.
4. Menu button: Press to select desired menu setup.
Each pressing changes the menu
setup once.
5. Up button: Increase the display value.
6. Down button: Decrease the display value.
7. Power Input: AC 230V~50Hz, 2000 Watts max.
8. Circuit Breaker: 16A
9. DMX Input: This connector accepts DMX input signal.
10. DMX Output: This connector sends DMX input signal through
to the next DMX device.
11. MIDI IN: This connector accepts MIDI Note Number.
12. MIDI THRU: This connector sends MIDI Note Number
through to the next MIDI device.
13. LINK IN: This connector accepts the information from
another unit.
14. LINK OUT: This connector sends the information to next
unit.
Adicional: La siguiente tabla es una referencia rápida
MODO
Chase
Recepc.
Programa Chase
Velocidad Chase
Master dimmer
Canal ent. MIDI
Número de nota
Modo Midi-in
Canal Dmx
Master dimmer
MENU
MODO
+
MENU
Separad.
/
Paralelo
15
PANTALLA
Additional: The following table is for your quick reference.
MODE
Chase
Receive
Chase program
Chase speed
Master dimmer
Midi-in channel
Note number
Midi-in mode
Dmx channel
Master dimmer
MENU
MODE
+
MENU
Separate
Parallel
DISPLAY
/
5
Operation
Chase Mode
Press Mode Button to select
Chase Mode.
Tap Button or Button to
your wanted chase from 16
different built-in chase.
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
MODE
MODE
Controles y Funciones
8
9
1 CH.
1 CH.
MENU
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
CIRCUIT
BREAKER
1112
MIDI IN
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
12
Monitor
1 4 32
DMX IN
DMX OUT
LINK IN
MIDI THRU
Receive
DMX Signal
LINK OUT
Parallel
Chase
8 8 8 8
MENU
MODE
MIDI Signal
7
10
13 14
6
4 5
3
6
Press Menu Button to adjust
chase speed. Use Button
or Button to get your wanted
speed value.
Press Menu Button to adjust
light intensity of all four channel.
Use Button or Button to get
your desired dimmer value.
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
MODE
MODE
1 CH.
1 CH.
MENU
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
14
Instrucciones Generales
Operation
Lea las instrucciones de este manual cuidadosa y atentamente, contienen
información importante referente a la seguridad durante su uso y
mantenimiento. Por favor, mantenga este manual con la unidad para futuras
consultas.
Avisos
!
Este producto debe ser conectado a tierra.
Impida que líquidos inflamables, agua u objetos metálicos entren en
la unidad.
Deje de usar la unidad en el caso de problemas serios de funcionamiento
y póngase en contacto con su distribuidor más cercano para su
comprobación o contacte directamente con usted.
Desconecte la alimentación antes de sustituir la lámpara.
Lámpara con temperatura alta. Espere a que se enfrie antes de sustituirla.
Calor intenso. Evite el contacto con personas o materiales
Precauciones
!
Despues de desembalar la unidad, compruebe que no ha sido dañada.
En caso de duda, contacte con su distribuidor más cercano.
Esta unidad debe ser usada por adultos. No permita que los niños
la manipulen o juegen con ella.
Nunca use la unidad bajo estas circunstancias:
En lugares sujetos a excesiva humedad.
En lugares sujetos a vibraciones o golpes.
En lugares con temperaturas superiores a 45 C/113 F
O
O
No desmantele o modifique la unidad.
Receive Mode
Press Mode Button to select
Receive Mode.
Use or Button to set
MIDI in channels
Press Menu Button to select
DMX addressing, the Segment
Display shows "A" followed by
three numbers.
Use or Button to adjust
from 001-512.
Press Menu Button until
"Nor" appears, which indicate
MIDI Mode is normal. Press
Button and Display Segment
will read F:36 which indicates
MIDI Mode is shifted to F:36
State.
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
DMX Signal
MIDI Signal
MODE
MODE
MODE
MODE
1 CH.
1 CH.
1 CH.
1 CH.
MENU
MENU
MENU
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
13
7
Operation
Receive Mode
Press Menu Button to select Master
dimmer setting. Use or button
to adjust the light intensity of all
four channels.
Separate and Parallel
DMX Signal
MIDI Signal
MODE
Características
Gracias por su elección. Este producto incluye las
1 CH.
MENU
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
siguientes características.
Chaser de 4 canales con 16 programas incorporados.
Dimmer pack de 4 canales DMX con 4 direcciones DMX individuales.
Entradas MIDI y DMX seleccionables.
Sirve como dimmer pack de uno o cuatro canales.
Efectos Rojo, Azul, Verde y Amarillo.
8
In Receive Mode, press Mode
Button first, then press Menu
Button, signal input method will
DMX Signal
MIDI Signal
1 CH.
4 CH.3 CH.2 CH.
Receive
Parallel
Chase
switch between Separate and
Parallel.
MODE
MENU
In Separate state, continuous 4 channel DMX signal and 21
Note Numbers can be received. 4 channels DMX signal and
1-4 Note Numbers control the intensities of 4 channels, Note
Numbers 5-20 turn ON or OFF preset Programs 1-16, and the
Velocity controls the intensity of the program. Note Number 21
controls the chasing speed.
In Parallel State, Note Number 1 and DMX channel 1 controls
intensity of 4 channels. Note Numbers 5-20 turns ON or OFF
preset 16 program, and the Velocity controls the intensity of
the program. Note Number 21 controls the chasing speed.
Conexión para puentear a otras unidades.
Memoria ante fallos de alimentación.
12
Contenidos
Operation
Link-up
Contenidos
Contenidos
Características
Instrucciones Generales
Controles y Funciones
Funcionamiento
Modo Chase
Modo Recepción
Separado y Paralelo
Puenteado
Especificaciones Técnicas
11
12
13
14
16
17
18
19
20
This product can work with more than one unit through link-up
easily and conveniently. All other link-up units are controlled by
the first one and change of work state set will change all.
There is time-delay with the max. 0.4S change when the function
set change is transmitted to the next unit. All the link-up units have
the same function state and work value. Output is the same but not
Synchronous.
Note: 1. Items and contents shown in Display Segment:
Item Content
CH:01--CH:16
N:001--N:128
A:001--A:512
P:01--P:16
SP:01--SP:99
:
:000--100
Nor
F:36
MIDI-in channel
MIDI Note Number
DMX start channel on receiving signal
Chase or program
Chase speed (max. 99, min. 01)
Dimmer intensity
Normal MIDI Mode
MIDI Note Number start from 36 on
receiving MIDI signal (N:001 is equal
to N:036 in normal mode).
11
Press and hold down Button will quickly increase the value to the
2
Max. Press and hold down Button will quickly decrease the value
to the Min.
Link-up units should not amount too much as there is delay-time
3
when transmitting messages to the next unit. Otherwise some units
would face apparent time delay.
9
Technical Specification
Power Input ............................................ AC 230V~50Hz, 2000W max.
Lamp Type .......................................................... Halogen 230V 500W
Circuit Breaker ................................................................................16A
DMX In/Outt ...................................... 3 pin female & male XLR socket
MIDI In/Thru ......................................................... 5 pin multiple socket
Dimensions ............................................................... 514x224x161mm
Weight(appro.) ......................................................................... 7.5 Kgs
10
Loading...