Working Robots D3229 User Manual [de]
––
Version 1.6, Jahr 2020
Original-Betriebsanleitung
Montage- und
Bedienungsanleitung
Mower-Garage Safety & Security
mit RealSync
Version 1.6, 2020 Seite 2 von 47
Diese Montage- und Bedienungsanleitung beschreibt den technischen Stand des Produktes MowerGarage vom 01.01.2020
Working Robots GmbH
Im Moosteil 1
89291 Holzheim
info@mower-garage.de
www.mower-garage.de
© Copyright Working Robots, 2020
Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.6, 2020 Seite 3 von 47
INHALTSVERZEICHNIS
1 Benutzerinformationen ..................................................................................................................................... 5
1.1 Allgemeines .................................................................................................................................................... 5
1.2 Geltungsbereich ............................................................................................................................................. 6
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................... 6
1.4 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung .................................................................................. 6
1.5 Darstellung von Sicherheitshinweisen ........................................................................................................ 7
1.6 Textkennzeichnung ....................................................................................................................................... 8
1.7 Garantie........................................................................................................................................................... 8
2 Zu ihrer Sicherheit ............................................................................................................................................. 9
2.1 Hinweise in der Montage- und Bedienungsanleitung beachten ............................................................. 9
2.2 Personal .......................................................................................................................................................... 9
2.3 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ........................................................................................................ 9
2.4 Gefahren im Umgang .................................................................................................................................. 10
2.5 Gefahren durch elektrische Energie ......................................................................................................... 10
2.6 Gefahren bei der Instandhaltung und Montage ....................................................................................... 10
2.7 Bauliche Veränderungen ............................................................................................................................ 11
3 Produktbeschreibung ...................................................................................................................................... 12
3.1 Funktionsweise ............................................................................................................................................ 12
3.2 Warn- und Gebotszeichen an der Mower-Garage .................................................................................. 13
4 Transport .......................................................................................................................................................... 14
5 Montage ............................................................................................................................................................ 15
5.1 Aufstellungsbedingungen ........................................................................................................................... 15
5.2 Befestigung der Mower-Garage ................................................................................................................ 15
5.3 Vorbereiten und Anschließen der Mower-Garage .................................................................................. 16
6 Inbetriebnahme ............................................................................................................................................... 17
6.1 Einstellungen am Mähroboter/Begrenzungsdraht .................................................................................. 17
Version 1.6, 2020 Seite 4 von 47
6.2 Ermitteln der Öffnungs- und Schließzeiten .............................................................................................. 18
6.3 Programmieren der Zeitschaltuhr .............................................................................................................. 19
6.3.1 Menü öffnen ................................................................................................................................................ 19
6.3.2 Umschalten zwischen Handbetrieb und Automatikbetrieb ......................................................................... 21
6.3.3 Einstellen der täglichen Auffahrzeit H1 ........................................................................................................ 22
6.3.4 Einstellen der täglichen Abfahrzeit H2 ......................................................................................................... 23
6.3.5 Aktivierung der Wochenfunktion H3 ........................................................................................................... 24
6.3.6 Einstellung der Wiederholungsfahrten ........................................................................................................ 25
6.4 Installation Robonect® RealSync ............................................................................................................... 26
6.4.1 Installationsanleitung Robonect® ............................................................................................................ 26
Hinweis .................................................................................................................................................................. 26
Vorraussetzungen ................................................................................................................................................. 26
Einrichtung ............................................................................................................................................................ 27
Robonect® Relais in das Heimnetz einbinden ....................................................................................................... 29
IP-Adresse des Relais ermitteln............................................................................................................................. 33
Funktionsprüfung der Mower-garage safety & Security ....................................................................................... 34
FAQs (Häufig gestellte Fragen) .............................................................................................................................. 35
Allgemein .............................................................................................................................................................. 35
Ich habe aus Versehen die Funktion „Firmware upgrade“ auf dem Relais betätigt und nun schaltet das Relais
nicht mehr. ............................................................................................................................................................ 35
Ich kann das Relais nicht mit meinem Heimnetz verbinden ................................................................................. 35
Einbau des Robonect® Hx RealSync Moduls in den Mähroboter .......................................................................... 36
Ersteinrichtung ...................................................................................................................................................... 37
7 Wartung ............................................................................................................................................................. 41
8 Lagerung ............................................................................................................................................................. 41
9 Demontage Und Entsorgung .............................................................................................................................. 41
9.1 Demontage ...................................................................................................................................................... 41
9.2 Entsorgung ...................................................................................................................................................... 41
Version 1.6, 2020 Seite 5 von 47
10 Technische Daten ............................................................................................................................................. 42
11 Stromlaufplan ................................................................................................................................................ 44
12 Fehlersuche ...................................................................................................................................................... 45
13 Ersatzteilliste .................................................................................................................................................... 46
14 EG-Konformitätserklärung ............................................................................................................................... 47
1 BENUTZERINFORMATIONEN
1.1 ALLGEMEINES
Diese Montage- und Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum
Aufbau, zur Inbetriebnahme und zur Bedienung der Mower-Garage.
Der Inhalt dieser Dokumentation ist nicht Teil irgendeiner Vereinbarung, Zusage oder
eines Rechtsverhältnisses oder soll dieses ändern. Jegliche Verpflichtungen des
Herstellers ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag.
Die Mower-Garage ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und
betriebssicher. Dennoch können von der der Mower-Garage noch Gefahren
ausgehen, bei
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• unsachgemäßer Verwendung.
Die Montage- und Bedienungsanleitung muss vor Inbetriebnahme gelesen und
verstanden werden. Dies ermöglicht
• die Vermeidung von Unfällen,
• einen störungsfreien Einsatz.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält
sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
Dies kann z. B. Form und Aussehen betreffen.
Vor dem Gebrauch der Mower-Garage lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und machen sich mit dem Inhalt vertraut.
Version 1.6, 2020 Seite 6 von 47
1.2 GELTUNGSBEREICH
Die Montage- und Bedienungsanleitung der Mower-Garage richtet sich an alle
Personen, die mit dem Transport, der Montage, Inbetriebnahme und Wartung zu tun
haben.
Vor allen Tätigkeiten an der Mower-Garage, ist die Montage- und
Bedienungsanleitung vollständig zu lesen und genau zu befolgen.
Die Montage- und Bedienungsanleitung ist in der Nähe der Mower-Garage
aufzubewahren und muss dem Benutzer jederzeit zugänglich sein.
Die Montage- und Bedienungsanleitung ist Teil der Mower-Garage und muss
während der gesamten Einsatzzeit vollständig verfügbar gehalten und aktualisiert
werden.
1.3 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Die Mower-Garage dient zur Aufbewahrung von automatischen Rasenmährobotern.
Die Mower-Garage Standard, XL und Design, Typ Alu oder Color ist nur für spezielle
Mähroboter freigegeben. Freigegebene Mähroboter finden Sie in der
Kompatibilitätsliste auf www.mower-garage.de oder bei Ihrem Fachhändler.
Verwendung anderer Mähroboter nur nach Absprache mit dem Hersteller.
Die Mower-Garage dient nicht zur Überwinterung von Mährobotern.
Die Mower-Garage darf nicht bei Minusgraden betrieben werden und muss in dieser
Zeit vom Stromnetz getrennt werden.
Das Rolltor der Mower-Garage muss vor Frosteintritt heruntergefahren werden. Bei
Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass das Rolltor freigängig ist.
1.4 VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von artfremden Gegenständen oder
Lebewesen.
Spielende Kinder von der Mower-Garage fernhalten.
Alle anderen Verwendungen außer die in der bestimmungsgemäßen Verwendung
aufgeführten.
Version 1.6, 2020 Seite 7 von 47
1.5 DARSTELLUNG VON SICHERHEITSHINWEISEN
Sicherheitshinweise sind in der Montage- und Bedienungsanleitung wie folgt
dargestellt:
Gefahr
Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation.
Wenn sie nicht gemieden wird, können schwere Verletzungen
oder der Tod die Folge sein.
Warnung
Kennzeichnet eine gefährliche Situation.
Wenn sie nicht gemieden wird, können schwere oder tödliche
Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder
geringfügige Verletzungen die Folge sein.
ACHTUNG
Kennzeichnet Situationen, die zu Sachschäden führen.
Symbolerklärung:
Warnung vor gefährlicher,
elektrischer Spannung.
Warnung vor
Gefahrenstelle.
HINWEIS
Kennzeichnet wichtige Informationen, Anwendungstipps und nützliche
Hinweise für sachgerechtes Arbeiten.
Version 1.6, 2020 Seite 8 von 47
1.6 TEXTKENNZEICHNUNG
Textart
Kennzeichnung
Bedeutung
Handlungsanweisung
1.
2.
Handlungsanweisung mit mehr als
einer Handlung.
➔
Handlungsanweisung mit einer
Handlung.
Zwischenergebnis einer
Handlungsanweisung
Kennzeichnung eines
Zwischenergebnisses innerhalb einer
Handlungsanweisung.
Endergebnis einer
Handlungsanweisnung
✓
Kennzeichnung eines
Endergebnisses nach einer Handlung.
Aufzählung
•
•
Kennzeichnung einzelner
Aufzählungspunkte.
1.7 GARANTIE
Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der
gesetzlichen Verjährungsfrist. Mängelansprüche werden entsprechend unserer Wahl
durch Reparatur oder Ersatzlieferungb beseitigt. Die Verjährungsfrist bestimmt sich
jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
Unsere Garantiezusage gilt nur bei:
• beachten dieser Montage- und
Bedienungsanleitung
• sachgemäßer Behandlung
• verwenden von Original-Ersatzteilen
Die Garantie erlischt bei:
• eigenmächtigen Reparaturversuchen
• eigenmächtigen technischen
Veränderungen
• nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung
• Sturm- oder Wasserschäden sowie
Schäden durch Vandalismus
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Lack-, Beschichtungs- und Oberflächenschäden die auf normale Abnutzung oder
auf normales Materialverhalten zurückzuführen sind.
• Verschleißteile
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf beim Handelsvertreter/Vertriebspartner durch
den Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich
bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händler oder die
nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des
Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.
Version 1.6, 2020 Seite 9 von 47
2 ZU IHRER SICHERHEIT
2.1 HINWEISE IN DER MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
BEACHTEN
Die Warnungen und Sicherheitsvorschriften in dieser Montage- und
Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten, damit ein sicherer und effektiver
Gebrauch der Mower-Garage gewährleistet ist.
Das Produkt darf nur unter Beachtung der am Einsatzort gültigen technischen
Regeln und Sicherheitsvorschriften betrieben werden.
2.2 PERSONAL
In der Montage- und Bedienungsanleitung sind die Zuständigkeiten jeder Tätigkeit
klar festgelegt.
Es werden folgende Personengruppen unterschieden:
• Benutzer:
Eine oder mehrere Personen, die speziell mit dem Transport, der Montage,
Inbetriebnahme und Instandhaltung beauftragt sind.
• Betreiber:
Ist eine natürliche oder juristische Person, in dessen Besitz sich das Produkt
befindet.
• Elektrofachkraft:
Person, die aufgrund ihrer fachlichen (elektrotechnischen) Ausbildung,
Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und
Bestimmungen die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche
Gefahren erkennen kann.
2.3 SICHERHEITS- UND SCHUTZEINRICHTUNGEN
• Gasdruckfeder
Verhindert das Zufallen des Deckels.
• Schloss
Verhindert das Öffnen und Bedienen der Mower-Garage vor Unbefugten.
• Rolltor-Abdeckung
Schützt vor Verletzungen bei laufendem Rolltor.
Version 1.6, 2020 Seite 10 von 47
2.4 GEFAHREN IM UMGANG
Warnung
Es besteht die Gefahr, dass spielende Kinder oder Tiere in
der Mower-Garage eingeschlossen werden.
Halten Sie Kinder und Tiere von der Mower-Garage fern.
Vor Inbetriebnahme des Produkts sicherstellen, dass durch das Rolltor keine
Schäden an Personen, Tieren oder Geräten entstehen können.
Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob alle Werkzeuge und Montagehilfen entfernt
worden sind
Quetsch- und Schergefahr an bewegten Baugruppen. Keine Handlungen zwischen
bewegten Baugruppen durchführen.
Störungen und Schäden, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen, sind dem
Betreiber zu melden und umgehend zu beseitigen. Bis zur Beseitigung der Störung
ist das Produkt außer Betrieb zu nehmen (Netzstecker ziehen) und vor
Wiedereinschalten zu sichern.
Die Mower-Garage nur mit allen funktionsfähigen Schutzeinrichtungen betreiben.
2.5 GEFAHREN DURCH ELEKTRISCHE ENERGIE
Gefahr
Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag.
Arbeiten an elektrisch betriebenen Bauteilen dürfen nur von
Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Bei Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen sind diese vorher
spannungsfrei zu schalten.
Bei jeglichen Schäden an elektrischen Bauteilen ist das Gerät sofort außer Betrieb zu
nehmen (Netzstecker ausstecken bzw. Stromversorgung unterbrechen) und vor
Wiedereinschalten sichern. Die Schäden sind von einer autorisierten Elektrofachkraft
beseitigen zu lassen.
Keine Schutzabdeckungen an elektrischen Bauteilen öffnen.
2.6 GEFAHREN BEI DER INSTANDHALTUNG UND MONTAGE
Gefahr durch unvorhergesehenen Anlauf des Rolltors.
Vor allen Montage- und Wartungsarbeiten ist die Mower-Garage spannungsfrei zu
schalten und vor Wiedereinschalten zu sichern.
Version 1.6, 2020 Seite 11 von 47
2.7 BAULICHE VERÄNDERUNGEN
Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder
Umbauten an der Mower-Garage vorgenommen werden. Alle Umbaumaßnahmen
bedürfen einer schriftlichen Genehmigung des Herstellers. Insbesondere dürfen
keine Veränderungen an elektrischen Komponenten und am Motorendanschlag,
vorgenommen werden.
Version 1.6, 2020 Seite 12 von 47
3 PRODUKTBESCHREIBUNG
3.1 FUNKTIONSWEISE
Die Mower-Garage bietet einen sehr hohen Schutz für den Mähroboter, wenn dieser
in der Ladestation steht. Der Mähroboter kann zu einem gewünschten Zeitpunkt,
z. B. nachts, sicher verschlossen werden. Das Öffnen und Schließen der MowerGarage wird in Anlehnung an die Mähzeit per Zeitschaltuhr programmiert.
1
Zuleitungen, Zugentlastung
7
Schloss*
2
Steuerungsbox**
8
Deckel
3
Gasdruckdämpfer*
9
Rolltor-Abdeckung
4
Kabelverkleidung
10
Rolltor-Motor und Welle
5
Erdanker
11
Rolltor-Behang
6
Unterlegscheiben, Muttern
12
Kantenschutz
*Entfällt bei Mower-Garage Design
**ohne Steckdose bei Mower-Garage Design
1
2 3 4
5 6 7 8 9
10
12
Version 1.6, 2020 Seite 13 von 47
3.2 WARN- UND GEBOTSZEICHEN AN DER MOWER-GARAGE
Bildliche Darstellung der Warn/Gebotszeichen und deren Anbringung
Bedien-Gehäuse:
Warnung vor elektrischer Spannung
Abb. 1: Mower-Garage Steuerungsbox
Version 1.6, 2020 Seite 14 von 47
4 TRANSPORT
HINWEIS
Mower-Garage nicht kippen oder umdrehen.
Rolltor für den Transport komplett einfahren.
Der Versand der Mower-Garage erfolgt auf einer passenden Palette oder im OriginalKarton.
Abb. 2: Mower-Garage mit Palette
VORSICHT
Beim Anheben der Mower-Garage von nur einer Person kann
es aufgrund der Abmessungen und des Gewichts zu
Körperschäden kommen.
Solange die Mower-Garage auf der Palette fixiert ist, heben Sie
die Palette stets mit geeignetem Hebezeug (z.B. Hubwagen) an.
Heben Sie in allen anderen Fällen die Mower-Garage stets mit
mindestens 2 Personen ab.
Version 1.6, 2020 Seite 15 von 47
5 MONTAGE
HINWEIS
In diesem Kapitel wird die Aufstellung auf einer Rasenflächen beschrieben.
Für Steinplatten müssen Schrauben, statt den mitgelieferten Erdankern,
verwendet werden. Bei der Montage auf Steinplatten an den Hersteller
wenden.
Die Montage wird vom Benutzer durchgeführt.
1. Mower-Garage nach dem Transport auf Beschädigungen und Vollständigkeit
prüfen.
2. Montagewerkzeuge und Montagehilfen bereitstellen.
✓ Montage kann durchgeführt werden.
5.1 AUFSTELLUNGSBEDINGUNGEN
• Bodenbeschaffenheit
o Rasenfläche
o Steinplatten oder ähnliches
• Neigung:
o Die Mower-Garage muss waagrecht aufgestellt werden.
5.2 BEFESTIGUNG DER MOWER-GARAGE
HINWEIS
Gewinde der Erdanker für eine bessere Demontage leicht einfetten.
Die Befestigung der Mower-Garage erfolgt mit Erdankern auf einer Rasenfläche.
1. Mower-Garage über die Mähroboter-Ladestation stellen
Mower-Garage so platzieren, dass die Ladestation mit dem Rolltor bündig
abschließt.
2. Deckel der Mower-Garage öffnen.
3. Position der Erdanker markieren.
4. Mower-Garage entfernen.
5. Einschlaghilfe komplett auf die Erdanker aufschrauben und Erdanker bis
Oberkante Gewinde im Boden versenken.
6. Mower-Garage wieder vorsichtig über der Ladestation positionieren.
Flucht der Löcher von der Mower-Garage mit Gewinde der Erdanker prüfen,
ggf. Erdanker nachjustieren.
7. Mower-Garage mit Unterlegscheiben und Muttern an den Erdankern befestigen.
✓ Mower-Garage kann angeschlossen werden.
Loading...