Woodway Mercury, Pro XL, Desmo, Pro, 4Front User Manual [de]

Beinhaltet die Modelle:

4Front

Desmo

Mercury

Path

Pro

Pro XL

Lamellenlaufbänder Sport & Fitness

Originalausgabe der Bedienungsanleitung

Ausgabe: 02/2014-v1.0de

Europäische Niederlassung: Hersteller:

WOODWAY GmbH Steinackerstr. 20 79576 Weil am Rhein Deutschland

Tel.: +49-7621-940 999-0 Fax.: +49-7621-940 999-40 E-Mail: info@woodway.de Web: www.woodway.de

Vertrieb:

Tel. +49-7621-940 999-10 E-Mail: vertrieb@woodway.de

Kundendienst:

Tel. +49-7621-940 999-14 E-Mail: service@woodway.de

WOODWAY USA, Inc.

W229 N591 Foster Ct. Waukesha, WI 53186 USA

Tel.: +1-262-548-6235

Fax.: +1-262-522-6235 E-Mail: info@woodway.com Web: www.woodway.com

Inhalt

Einleitung ................................................................................................ 5

1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung ......................................... 5

1.2 Haftungsbeschränkung ................................................................. 5

1.3 Urheberschutz ............................................................................. 6

1.4 Ersatzteile ................................................................................... 6

1.5 Kundendienst ............................................................................... 7

1.6 EG-Konformitätserklärung ............................................................. 8

2 Sicherheit ................................................................................................ 9

2.1 Allgemein .................................................................................... 9

2.2 Beschreibung von Warnhinweisen ................................................. 9

2.3 Sicherheitshinweise am Gerät ..................................................... 10

2.3.1 Desmo / Mercury / Path / Pro / Pro XL .............................. 10

2.3.2 4Front ............................................................................. 11

2.4 Gesundheitliche Risiken .............................................................. 12

2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................. 13

2.6 Unzulässige Betriebsweisen ......................................................... 14

3 Technische Daten ................................................................................... 15

3.1 Typenschild ............................................................................... 15

3.2 RS-232- Schnittstelle .................................................................. 15

3.3 Technische Spezifikationen ......................................................... 16

3.3.1 Desmo / Desmo H / Desmo HP ......................................... 16

3.3.2 4Front / 4Front mit TV ..................................................... 17

3.3.3 Mercury / Mercury H ........................................................ 18

3.3.4 Path / Path H .................................................................. 19

3.3.5 Pro / Pro XL..................................................................... 20

3.4 Lauffläche ................................................................................. 21

3.5 Einsatzbedingungen ................................................................... 21

3.6 Elektrischer Anschluss ................................................................ 21

4 Transport und Lagerung ......................................................................... 22

4.1 Sicherheitshinweise für den Transport ......................................... 22

4.2 Transport flach .......................................................................... 22

4.3 Transport aufrecht ..................................................................... 22

4.4 Lagerung ................................................................................... 23

5 Produktbeschreibung .............................................................................. 24

5.1 Lauffläche ................................................................................. 24

5.2 Transportsystem ........................................................................ 24

5.3 Steigungssystem ........................................................................ 25

5.4 Dynamischer Modus ................................................................... 25

6 Inbetriebnahme...................................................................................... 27

6.1 Allgemein .................................................................................. 27

6.2 Aufstellung ................................................................................ 27

6.3 Montageanleitung ...................................................................... 28

6.3.1 Vorbereitung ................................................................... 28

6.3.2 Desmo ............................................................................ 29

6.3.3 4Front ............................................................................. 32

6.3.4 Mercury, Path .................................................................. 34

6.3.5 Pro, ProXL ....................................................................... 38

Inhalt

02/2014-v1.0de 3

Inhalt

7 Betrieb .................................................................................................. 41

7.1 Zu Ihrer Sicherheit ..................................................................... 41

7.2 Sicherheitsausrüstung ................................................................ 42

7.2.1 Sicherheitsgeländer .......................................................... 42

7.2.2 Not-Stopp mit Sicherheitsschnur ....................................... 42

7.2.3 Strombegrenzung des Riemenantriebs............................... 43

7.2.4 Geringer Ableitstrom ........................................................ 43

7.3 Training in der Praxis ................................................................. 44

7.3.1 Professionelle Beratung .................................................... 44

7.3.2 Warm-up und Cool-down ................................................. 44

7.3.3 Puls messen .................................................................... 44

7.3.4 Ermittlung maximale Herzfrequenz .................................... 44

7.3.5 Herzfrequenztabelle ......................................................... 45

7.3.6 Trainingshäufigkeit .......................................................... 45

7.4 Kontaktherzfrequenzmessung ..................................................... 45

7.5 Polar®-Herzfrequenzmesser ........................................................ 46

7.5.1 Anlegen des Brustgurts .................................................... 46

7.5.2 Funktion des Senders ....................................................... 47

7.6 Standarddisplay ......................................................................... 47

7.6.1 Displayparameter............................................................. 48

7.6.2 Starten des Laufbandes .................................................... 49

7.6.3 Trainingsparameter .......................................................... 49

7.6.4 Beschreibung der Anzeigeelemente ................................... 49

7.7 Personal Trainer Display ............................................................. 50

7.7.1 Beschreibung der Anzeigeelemente ................................... 52

7.7.2 Schnellstart (benutzerdefinierter Betrieb) ........................... 52

7.7.3 Schnellstart-Displayparameter .......................................... 53

7.7.4 Starten eines programmierten Trainings ............................ 54

7.7.5 Fitnessprogramme ........................................................... 55

7.7.6 Weitere Programmprofile.................................................. 63

7.7.7 Pulsautomatikprogramme ................................................. 68

7.7.8 Programmoptionen .......................................................... 70

8 Optionen ............................................................................................... 71

8.1 Netzeingang 208 / 230 V ............................................................ 71

8.2 Steuerelemente am Geländer ...................................................... 71

8.3 TV-Einstellung, 4Front ................................................................ 71

9 Wartung und Reinigung .......................................................................... 73

9.1 Reinigung .................................................................................. 73

9.2 Wartungsintervalle ..................................................................... 74

9.3 Schmierung ............................................................................... 75

9.3.1 Lager .............................................................................. 75

9.3.2 Laufflächengürtel, Antriebsachse ....................................... 75

9.4 Zahnriemen ............................................................................... 76

9.5 Steigungssystem ........................................................................ 76

9.6 Anpassungen und Kalibrierung .................................................... 77

9.7 Fehlersuche ............................................................................... 77

10 Entsorgungshinweise .............................................................................. 79

11 Wartungsprotokoll .................................................................................. 80

12 Abbildungsverzeichnis ............................................................................. 81

4 02/2014-v1.0de

1 Einleitung

1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung informiert über den sicheren Umgang mit Ihrem Laufband.

Voraussetzung für einen sicheren Betrieb ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Diese Bedienungsanleitung vor Beginn aller Tätigkeiten am Gerät sorgfältig durchlesen! Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.

VORSICHT

Unfallgefahr durch falsche Bedienung!

Wenn das Laufband nicht bestimmungsgemäß nach den Vorgaben des Herstellers verwendet wird, kann es zu Unfällen und Geräteschäden kommen.

► Diese Bedienungsanleitung muss vor der Benutzung des Gerätes vollstän-

dig gelesen und verstanden werden.

► Die Anleitung immer griffbereit für alle Benutzer des Gerätes aufbewahren.

Einleitung

Anleitung beachten!

1.2 Haftungsbeschränkung

WOODWAY übernimmt keine Haftung für Unfälle, Geräteschäden und Folgen aus Geräteausfall, die aus dem Nichtbeachten der Bedienungsanleitung entstanden sind. Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich des Gerätes.

Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behält sich der Hersteller ohne vorherige Ankündigung vor. Abbildungen dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung des Gerätes abweichen.

Zubehör anderer Lieferanten haben weiterführende Sicherheitsbestimmungen und Richtlinien. Diese müssen ebenfalls beachtet werden.

Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt.

WOODWAY übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von:

 Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung  Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung  Nutzung durch nicht eingewiesene Personen  Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von WOODWAY freigegeben wurden.  Eigenmächtiger Veränderungen am Gerät oder Zubehör.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sowie die Lieferbedingungen der Firma WOODWAY GmbH und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen.

02/2014-v1.0de 5

Einleitung

1.3 Urheberschutz

Die Überlassung der Bedienungsanleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung durch WOODWAY ist unzulässig.

HINWEIS

Alle inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen, Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den gewerblichen Schutzrechten. Jede missbräuchliche Verwertung ist strafbar!

Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form - auch auszugsweise - sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Erklärung von WOODWAY nicht gestattet.

1.4 Ersatzteile

ENTSORGUNG!

WOODWAY empfiehlt die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Originalersatzteile besitzen besondere Qualitätsmerkmale und gewährleisten eine zuverlässige und sichere Funktion:

 Entwicklung für den speziellen Einsatz des Gerätes,  Herstellung in hoher Qualität und Güte,  Gewährleistung der gesetzlichen Garantiefrist

(Verschleißteile ausgenommen) oder andere getroffene Vereinbarungen.

HINWEIS

Die Verwendung von NICHT-Originalersatzteilen kann die Eigenschaften des Gerätes verändern und eine sichere Verwendung beeinträchtigen! Für Schäden die dadurch entstehen, ist jede Haftung durch WOODWAY ausgeschlossen.

Verschleißteile sind Sonderabfall! Nach dem Austausch sind Verschleißteile nach den landesüblichen Abfallgesetzen zu

entsorgen. Weitere Informationen zur Entsorgung, siehe Kapitel 10 Seite 79.

6 02/2014-v1.0de

1.5 Kundendienst

Kontakt:

Servicearbeiten:

Einleitung

In Servicefragen kontaktieren Sie wie folgt:

WOODWAY GmbH

Steinackerstr. 20 79576 Weil am Rhein Deutschland

Tel. +49 (0) 7621 - 940 999 - 14 Fax. +49 (0) 7621 - 940 999 - 40 Email: service@woodway.de

Zur schnelleren Bearbeitung Ihrer Anfragen halten Sie folgende Daten und Informationen bereit:

 Angaben auf dem Typenschild (spez. Modell / Seriennummer)  Genaue Beschreibung des Sachverhaltes  Kundennummer (sofern vorhanden)  Welche Aktionen wurden bereits unternommen

Die Anschrift der für Sie zuständigen Service-Stelle kann beim Hersteller erfragt werden. Nach einer Reparatur bzw. vor der Wiederinbetriebnahme sind die unter „Installation“ und „Inbetriebnahme“ aufgeführten Maßnahmen wie bei der Erstinbetriebnahme durchzuführen.

ACHTUNG

Bei Servicearbeiten vor Ort ist das Laufband von einer Elektrofachkraft vom Netz zu trennen, so dass kein unbeabsichtigter Start erfolgen kann.

02/2014-v1.0de 7

Einleitung

1.6 EG-Konformitätserklärung

Abb. 1 EG-Konformitätserklärung

8 02/2014-v1.0de

2 Sicherheit

2.1 Allgemein

Die Laufbänder wurden nach dem neuesten Stand der Technik betriebssicher konstruiert, gefertigt und geprüft und befinden sich in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand. Trotzdem können vom Gerät Gefahren für Personen und Sachgegenstände ausgehen, wenn dieses unsachgemäß betrieben wird.

Die Bedienungsanleitung ist daher in vollem Umfang zu lesen und die Sicherheitshinweise sind zu beachten.

Direkt am Gerät angebrachte Warnhinweise müssen beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden.

Bei nicht sach- und bestimmungsgemäßer Verwendung wird jede Haftung und Garantie durch WOODWAY abgelehnt.

2.2 Beschreibung von Warnhinweisen

Warnhinweise weisen auf mögliche Gefährdungen oder Sicherheitsrisiken hin. Sie sind in dieser Bedienungsanleitung durch ein farbig unterlegtes Signalwort-Panel (Symbol mit entsprechendem Signalwort) gekennzeichnet.

Alle Warnhinweise haben den gleichen standardisierten Aufbau und die gleiche Inhaltsstruktur.

Sicherheit

Musteraufbau eines Warnhinweises:

SIGNALWORT

Hinweistext, Art und Quelle der Gefahr

Beschreibung der Folgen bei Missachtung der Gefahr.

► Maßnahmen, Anweisungen und Verbote zur Vermeidung der Gefahr, ► Weitere Maßnahmen.

Klassifizierung:

HINWEIS

VORSICHT

WARNUNG

HINWEIS bzw. ACHTUNG (kein Gefahrenzeichen) Keine Verletzungsgefahr, sachdienliche Informationen und Warnung vor Sachschaden.

VORSICHT (mit Gefahrenzeichen) Geringfügige oder leichte Verletzungen möglich.

WARNUNG (mit Gefahrenzeichen) In einer gefährlichen Situation ist ein Unfall möglich, schwere Verletzungen oder Tod möglich.

GEFAHR

02/2014-v1.0de 9

GEFAHR (mit Gefahrenzeichen) Im Falle eines Unfalls unmittelbare Gefahr von Tod oder schwerer Verletzung.

Sicherheit

2.3 Sicherheitshinweise am Gerät

Die Laufbänder verfügen über die im Folgenden dargestellten Sicherheitskennzeichnungen. Sicherheitsrelevante Informationen sind durch Aufkleber gekennzeichnet.

2.3.1 Desmo / Mercury / Path / Pro / Pro XL

Schutzleiteranschluss

Bei motorisierten Laufbändern handelt es sich um elektrische Geräte der Schutzklasse I. Auf einen ordnungsgemäßen Schutzleiteranschluss ist zu achten.

Warnung NOT-STOP Magnet!

Wird das Gerät nicht verwendet, ist der NOTSTOP Magnet mit der Sicherheitsleine und Clip außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Hinweis NOT-STOP Magnet!

Hinweisschild zur Anbringung des NOT-STOP Magneten sowie zur Befestigung der Sicherheitsleine am Benutzer.

Hinweis Display PTB/STD linke Seite!

Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Trainer vor der Benutzung des Laufbandes.

Hinweis Display PTB/STD rechte Seite!

Beenden Sie das Training, wenn Sie sich unwohl oder außer Atem fühlen.

Desmo Handtastatur!

Stopp Taster an der Steigungsverstellung.

10 02/2014-v1.0de

Desmo Handtastatur!

Stopp Taster an der Geschwindigkeitsverstellung.

Gefährdung durch elektrische Spannung

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlicher elektrischer Spannung im Inneren des Gerätes. Sicherheitsaufkleber auf der Elektroabdeckung.

Hinweis Desmo (Flaschenhalterung)!

Um Verletzungen zu vermeiden, vor dem Gerätestart auf die Seitenverkleidung stehen. Vor der Nutzung Bedienungsanleitung lesen.

Sicherheit

2.3.2 4Front

Schutzleiteranschluss

Bei motorisierten Laufbändern handelt es sich um elektrische Geräte der Schutzklasse I. Auf ordnungsgemäßen Schutzleiteranschluss ist zu achten.

Warnung NOT-STOP Magnet!

Wird das Gerät nicht verwendet, ist der NOT-STOP Magnet mit der Sicherheitsleine und Clip außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Hinweis NOT-STOP Magnet!

Hinweisschild zur Anbringung der Sicherheitsleine am Benutzer, sowie zur Aufbewahrung des NOT-STOP Magneten mit Sicherheitsleine und Clip bei Nichtbenutzung außerhalb der Reichweite von Kindern.

02/2014-v1.0de 11

Sicherheit

Hinweis Display 4Front linke Seite!

Um Verletzungen zu vermeiden, vor dem Gerätestart auf die Seitenverkleidung stehen. Vor der Nutzung Bedienungsanleitung lesen. Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Trainer/Therapeut. Beenden Sie Ihr Training, sobald Sie Schwindelgefühl oder Erschöpfung empfinden.

Hinweis Display 4Front rechte Seite!

Die Herzfrequenzangabe ist ggf. ungenau. Überanstrengung kann zu schwerer Verletzung oder Tod führen. Beenden Sie Ihr Training sofort, sobald Sie sich entkräftet fühlen.

Sicherheitshinweis Sicherungswechsel!

2.4 Gesundheitliche Risiken

Gesundheitliche Gefährdung für bestimmte Personengruppen!

Für bestimmte Personen kann die Benutzung des Laufbandes gesundheitliche Risiken bergen.

► Prüfen Sie vor der Benutzung des Laufbandes, ob untenstehende Ein-

schränkungen für bestimmte Personengruppen auf Sie zutreffen. Wenn ja, sind die angegebenen Maßnahmen einzuhalten.

Zur Vermeidung von Brandgefahr nur Sicherungen mit gleichem Typ und gleicher Leistung austauschen. Vor dem Wechsel Gerät von der Netzspannung trennen.

Gefährdung durch elektrische Spannung

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlicher elektrischer Spannung im Inneren des Gerätes. Sicherheitsaufkleber auf der Elektroabdeckung.

WARNUNG

Personen mit

Krankheitsbildern

12 02/2014-v1.0de

Sprechen Sie vor Beginn eines Trainingsprogramms insbesondere dann mit Ihrem Arzt, wenn eine der folgenden Bedingungen auf Sie zutrifft:

Schwangere

Symptome während

des Trainings

2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung

Sicherheit

 Vorgeschichte einer Herzerkrankung  Bluthochdruck  Diabetes  chronische Atemwegerkrankungen  erhöhter Cholesterinspiegel  Raucher  sonstige chronische Krankheiten oder körperliche Beeinträchtigungen

Schwangere Frauen müssen vor Beginn eines Trainingsprogramms ärztlichen Rat einholen.

Sollten Sie während der Benutzung des Laufbandes Schwindelgefühl, Schmerzen im Brustbereich, Übelkeit oder sonstige anormale Symptome bemerken, brechen Sie das Training sofort ab. Holen Sie ärztlichen Rat ein, bevor Sie das Training fortsetzen.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung und/oder anderweitige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen mit erheblichem Personenund/oder Sachschaden führen.

► Das Laufband nur bestimmungsgemäß verwenden. ► Sämtliche Angaben in der Bedienungsanleitung lesen und strikt einhalten.

Bei allen angegebenen Typen handelt es sich um motorisierte Laufbänder. Sie dienen dem sportlichen Lauftraining zur Konditionssteigerung, der körperlichen Fitness und können zum Laufen und Gehen eingesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass es sich bei allen Laufbändern, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, um Sportgeräte handelt, welche gemäß EU-Bestimmungen nicht zu medizinischen Anwendungen eingesetzt werden dürfen.

Die Bedienungsanleitung gilt als Bestandteil des Laufbandes und ist jederzeit allen Benutzern zugänglich zu halten. Die genaue Beachtung der Bedienungsanleitung ist Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des WOODWAY Laufbandes.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Sturzrisiko!

Es besteht Sturzrisiko durch das angetriebene Laufband. ► Machen Sie sich vor dem ersten Training mit der Funktionsweise und dem

Wirkprinzip des Laufbandes vertraut.

► Vor der Benutzung des Laufbandes muss sich der Benutzer über die Be-

dienung des Gerätes, speziell über die Antriebsfunktionen informieren!

ACHTUNG

Ansprüche jeglicher Art an den Hersteller wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Für alle Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet allein der Betreiber!

02/2014-v1.0de 13

Sicherheit

2.6 Unzulässige Betriebsweisen

Das Laufband darf nur im Rahmen der vorher genannten Zweckbestimmung eingesetzt werden. Darüber hinausgehende Verwendungen können zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen. Folgende Einschränkungen und Verbote sind strikt einzuhalten:

 Das Laufband darf nicht ohne vorherige Einweisung durch qualifiziertes Fach-

personal in Betrieb genommen werden.

 Kinder dürfen das Gerät weder benutzen noch sich unbeaufsichtigt in seiner

Nähe aufhalten.

 Die Benutzung des Laufbandes im alkoholisierten Zustand oder unter Einfluss

von Drogen und/oder Betäubungsmitteln ist verboten.

 Das Laufband darf nicht für Tiere verwendet werden.  Der Transport von Gegenstanden auf dem Laufband ist nicht erlaubt.  Die Lauffläche ist nicht für den Einsatz von Laufschuhen mit Spikes oder Stol-

len geeignet.

 Die Benutzung des Laufbandes ohne seine seitlichen Geländer sowie die Ver-

wendung von Walkingstöcken ist verboten.

 Der Betrieb von WOODWAY Lamellenlaufbändern außerhalb der im Kapitel

„Erstinbetriebnahme“ genannten Umgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchtigkeit, Luftdruck) sowie im Freien, d.h. außerhalb geschlossener Räume ist nicht zulässig.

 Für Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen oder Kontraindikationen

ist die Benutzung des Laufbandes ohne vorherige Konsultation von medizinischem Fachpersonal untersagt.

 Für den Aufstieg auf das Laufband, das Lauftraining sowie für den Abstieg vom

Laufband müssen die die aufgeführten Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung beachtet werden. Hierbei gelten folgende Verbote:

o Niemals auf das laufende Band aufspringen! o Niemals während des Laufens abspringen! o Nicht nach vorne abspringen! o Niemals bei laufendem Band stehen bleiben! o Niemals bei laufendem Band umdrehen! o Niemals seitwärts oder rückwärts laufen! o Niemals zu hohe Last (Geschwindigkeit) einstellen!

14 02/2014-v1.0de

3 Technische Daten

3.1 Typenschild

Bei Rückfragen

bereithalten!

Technische Daten

Jedem WOODWAY-Laufband wird während der Herstellung eine Seriennummer zugewiesen. In Abhängigkeit vom Baujahr Ihres Modells weist es einen alphanumerischen Code mit 7-8 Zeichen oder aber einen numerischen Code mit 9 Ziffern auf. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild, welches auf der Rückseite des Displays oder im Bereich des Laufbandrahmens vorn links angebracht ist.

Auf den Typenschildern befinden sich die wesentlichen technischen Angaben des Gerätes.

Der Funktionsumfang des Laufbandes ist neben dem Typenschild auch auf dem Lieferschein des Gerätes vermerkt.

Bei servicetechnischen Rückfragen sind die Angaben auf dem Typenschild bereitzuhalten.

Abb. 2 Typenschild, Beispiel DESMO

1. Herstellername und Adresse, Herstellerlogo

2. Seriennummer

3. Produktcode

4. CE-Logo und Hinweis, Bedienungsanleitung lesen und beachten

5. Hinweis Bedienungsanleitung lesen und beachten

6. Herstellungsjahr

7. Angaben zum elektrischen Anschluss

8. Modellnummer

3.2 RS-232- Schnittstelle

Mit dieser Option können Sie zwischen dem Laufbanddisplay oder zwecks Remotesteuerung zu einem Remotecomputer umschalten. Es sind entsprechende Programme verfügbar. Wenden Sie sich an ihren Verkäufer, um Details zu erfahren.

02/2014-v1.0de 15

Technische Daten



3.3 Technische Spezifikationen

3.3.1 Desmo / Desmo H / Desmo HP

Desmo

Lauffläche: 173 cm x 55 cm

 Nutzbare Lauffläche: 157 cm x 55 cm  Geschwindigkeit: 0 - 20 km/h  Steigung: 0 - 15%  Gesamtabmessungen: Breite 97 cm

Länge 196 cm Höhe 160 cm

 Gewicht: 201 kg  LED Standard Display Board zur Anzeige der Parameter

Geschwindigkeit, Steigung, Distanz, Zeit, Herzfrequenz, Kalorienverbrauch, Pace & MET’s

Optionen:

 Höhere Geschwindigkeit bis 25 km/h  Höhere Steigung bis 25%  Steigung -3 bis +22%  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

Desmo H

Lauffläche: 173 cm x 55 cm

 Nutzbare Lauffläche: 157 cm x 55 cm  Geschwindigkeit: 0 - 20 km/h  Steigung: 0 - 15%  Gesamtabmessungen: wie Desmo  Gewicht: 201 kg  LCD Personal Trainer Board  Animiertes Display mit 10 zusätzlichen vorgespeicherten

Festprogrammen, Herzfrequenzüberwachung und Möglichkeit der Erstellung von bis zu 99 individuellen Programmen

Optionen:

 Höhere Geschwindigkeit bis 25 km/h  Höhere Steigung bis 25%  Steigung -3 bis +22%  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

Desmo HP

Lauffläche: 173 cm x 55 cm

 Nutzbare Lauffläche: 157 cm x 55 cm  Geschwindigkeit: 0 - 25 km/h  Steigung: 0 - 25%  Gesamtabmessungen: wie Desmo  Gewicht: 201 kg  LCD Personal Trainer Board  Animiertes Display mit 10 zusätzlichen vorgespeicherten

Festprogrammen, Herzfrequenzüberwachung und Möglichkeit der Erstellung von bis zu 99 individuellen Programmen

Optionen:

 Steigung -3 bis +22%  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

16 02/2014-v1.0de

Abbildung: 4Front mit TV



3.3.2 4Front / 4Front mit TV

4Front

Lauffläche: 173 cm x 55 cm

 Nutzbare Lauffläche: 157 cm x 55 cm  Gesamtabmessungen (Standarddisplay): Breite 89 cm

Länge 183 cm Höhe 163 cm

 Gewicht: 201 kg  Geschwindigkeit: 0 - 20 km/h  Steigung: 0 - 15%  LED Standard Display Board zur Anzeige der Parameter

Geschwindigkeit, Steigung, Distanz, Zeit, Herzfrequenz, Kalorienverbrauch, Pace & MET’s

Optionen:

 Höhere Geschwindigkeit bis 25 km/h  Höhere Steigung bis 25%  Steigung -3 bis +22%  LCD Personal Trainer Board  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

Technische Daten

4Front mit TV

Lauffläche: 173 cm x 55 cm

 Nutzbare Lauffläche: 157 cm x 55 cm  Gesamtabmessungen (TV): Breite 89 cm

Länge 193 cm Höhe 188 cm

 Gewicht: 201 kg  Geschwindigkeit: 0 - 20 km/h  Steigung: 0 - 15%  LCD Personal Trainer Board  Animiertes Display mit 10 zusätzlichen vorgespeicherten

Festprogrammen, Herzfrequenzüberwachung und Möglichkeit der Erstellung von bis zu 99 individuellen Programmen

Optionen:

 Höhere Geschwindigkeit bis 25 km/h  Höhere Steigung bis 25%  Steigung -3 bis +22%  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

02/2014-v1.0de 17

Technische Daten



3.3.3 Mercury / Mercury H

Mercury

Lauffläche: 173 x 43 cm

 Nutzbare Lauffläche: 157 cm x 43 cm  Geschwindigkeit: 0 - 17 km/h  Steigung: 0 - 15%  Gesamtabmessungen: Breite 86 cm

Länge 180 cm Höhe 152 cm

 Gewicht: 184 kg  LED Standard Display Board zur Anzeige der Parameter

Geschwindigkeit, Steigung, Distanz, Zeit, Herzfrequenz, Kalorienverbrauch, Pace & MET’s

Optionen:

 Höhere Geschwindigkeit bis 20 km/h  Höhere Steigung bis 25%  Steigung -3 bis +22%  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

Mercury H

Lauffläche: 173 x 43 cm

 Nutzbare Lauffläche: 157 cm x 43 cm  Geschwindigkeit: 0 - 17 km/h  Steigung: 0 - 15%  Gesamtabmessungen: Breite 86 cm

Länge 180 cm Höhe 152 cm

 Gewicht: 184 kg  LCD Personal Trainer Board (nur englisch)  Animiertes Display mit 10 zusätzlichen vorgespeicherten

Festprogrammen, Herzfrequenzüberwachung und Möglichkeit der Erstellung von bis zu 99 individuellen Programmen (nur Englisch)

Optionen:

 Höhere Geschwindigkeit bis 20 km/h  Höhere Steigung bis 25%  Steigung -3 bis +22%  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

18 02/2014-v1.0de

3.3.4 Path / Path H



Technische Daten

Path

Lauffläche: 132 x 55 cm

 Nutzbare Lauffläche: 120 cm x 55 cm  Geschwindigkeit: 0 - 17 km/h  Steigung: 0 - 15%  Gesamtabmessungen: Breite 97 cm

Länge 150 cm Höhe 152 cm

 Gewicht: 168 kg  LED Standard Display Board zur Anzeige der Parameter

Geschwindigkeit, Steigung, Distanz, Zeit, Herzfrequenz, Kalorienverbrauch, Pace & MET’s

Optionen:

 Höhere Geschwindigkeit bis 20 km/h  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

Path H

Lauffläche: 132 x 55 cm

 Nutzbare Lauffläche: 120 cm x 55 cm  Geschwindigkeit: 0 - 17 km/h  Steigung: 0 - 15%  Gesamtabmessungen: Breite 97 cm

Länge 150 cm Höhe 152 cm

 Gewicht: 168 kg  LCD Personal Trainer Board (nur englisch)  Animiertes Display mit 10 zusätzlichen vorgespeicherten

Festprogrammen, Herzfrequenzüberwachung und Möglichkeit der Erstellung von bis zu 99 individuellen Programmen (nur Englisch)

Optionen:

 Höhere Geschwindigkeit bis 20 km/h  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung

02/2014-v1.0de 19

Technische Daten



3.3.5 Pro / Pro XL

Pro

Lauffläche: 173 cm x 70 cm

 Nutzbare Lauffläche: 157 cm x 70 cm  Geschwindigkeit: 0 - 25 km/h  Steigung: 0 - 25%  Gesamtabmessungen: Breite 122 cm

Länge 196 cm Höhe 173 cm

 Gewicht: 261 kg  LED Standard Display Board zur Anzeige der Parameter

Geschwindigkeit, Steigung, Distanz, Zeit, Herzfrequenz,

 Kalorienverbrauch, Pace & MET’s

Optionen:

 LCD Personal Trainer Board (PTB)  Steigung -3 bis +22%  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung  Jump Plate

Pro XL

Lauffläche: 224 cm x 70 cm

 Nutzbare Lauffläche: 200 cm x 70 cm  Geschwindigkeit: 0 - 25 km/h  Steigung: 0 - 25%  Gesamtabmessungen: Breite 122 cm

Länge 246 cm Höhe 173 cm

 Gewicht: 307 kg  LED Standard Display Board zur Anzeige der Parameter

Geschwindigkeit, Steigung, Distanz, Zeit, Herzfrequenz,

 Kalorienverbrauch, Pace & MET’s

Optionen:

 LCD Personal Trainer Board (PTB)  Steigung -3 bis +22%  Schnittstelle RS232 inkl. Steuersoftware  Sonderlackierung  Jump Plate

20 02/2014-v1.0de

3.4 Lauffläche

Die technischen Angaben zur Lauffläche sind für alle Lamellenlaufbänder Sport & Fitness gültig.

Bezeichnung: Parameter:

Aufbau Lamellen, überlappend, auswechselbar

Lamellentyp Gummi auf Aluminiumträgern

Härte der Lauffläche 43-47 Shore A

Laufbereich siehe jeweiliger Laufbandtyp

Standardfarbe Schwarz

Lagerung Desmo/4Front/Mercury/Path/Pro =

Technische Daten

114 Kugellager, 12 Rollenführungen Pro XL = 160 Lager, 18 Führungen Path = 64 Lager, 8 Führungen

Laterale Bewegung +/- 8 mm

3.5 Einsatzbedingungen

Bezeichnung: Parameter:

Umgebungstemperatur +10°C bis +50°C

Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 95% (nicht kondensiert)

Schutzart IP2x

3.6 Elektrischer Anschluss

Bezeichnung: Parameter:

Spannung 208 / 230 V AC

Frequenz 50/60 Hz

Stromstärke 10 Ampere

Steckdose Schuko (länderspezifisch angepasst)

Wenn die Steckdose eine Spannung von 230 Volt aufweist und mehr als ein Hauptgerät an der direkten Leitung bzw. am Nullleiter anliegt, fällt die Spannung auf ein Minimum von unter 10% von 230 Volt und das Laufband wird abgeschaltet und zurückgesetzt.

02/2014-v1.0de 21

Transport und Lagerung

4 Transport und Lagerung

4.1 Sicherheitshinweise für den Transport

Das Laufband bei Anlieferung auf Transportschäden prüfen. Ebenfalls Lieferumfang inkl. Zubehör kontrollieren und mit dem zugehörigen Lieferschein vergleichen.

Der Hersteller haftet nicht für Transportschäden und fehlende Teile, wenn diese Informationen nicht bei der Anlieferung des Gerätes auf den Lieferpapieren schriftlich vermerkt wurden. Schäden und Mängel sind sofort sowohl dem Spediteur als auch dem zuständigen WOODWAY-Fachhändler mitzuteilen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch umstürzendes oder herabfallendes Gerät!

Beim unsachgemäßen Transport des Gerätes kann es zu Verletzungen oder Geräteschäden durch Umstürzen oder Herabfallen kommen.

► Transport nur unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften durchführen. ► Zum Transport vorzugsweise die mitgelieferten Tragrohre verwenden. ► Gerät niemals am Geländer oder Schutzverkleidung anheben. ► Immer auf stabile Schwerpunktlage und Kippsicherheit achten.

WOODWAY Service:

4.2 Transport flach

4.3 Transport aufrecht

Bei Bedarf können Transporte oder Umzüge durch autorisierte WOODWAY ServicePartner organisiert und durchgeführt werden.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie den WOODWAY- Kundendienst.

Mit Hilfe von vier flachen Transportrollwagen (handelsüblicher Transportroller mit jeweils 4 lenkbaren Rollen) kann das Laufband auf ebenem Untergrund leicht transportiert werden. Das Gerätegewicht muss dabei berücksichtigt werden.

Es ist darauf zu achten, dass der Geräterahmen im Bereich der Laufbandfüße auf den Rollwägen zum Aufliegen kommt. Es besteht sonst die Gefahr von Beschädigungen an der Lauffläche oder am Steigungssystem.

Bei schmalen Transportwegen besteht die Möglichkeit, das Laufband hochkant zu transportieren (beispielsweise bei schmaler Türbreite oder für das Überwinden von Treppen). Hierfür müssen zuvor Geländer und Verkleidungen demontiert werden.

Beim aufrechten Transport muss das Gerät zusätzlich gegen unkontrolliertes Kippen oder Wegrollen gesichert werden, da sich der Schwerpunkt des Gerätes nicht in der Gerätemitte befindet.

ACHTUNG

Das Laufband darf nicht auf der „Elektronik“-Seite belastet werden!

22 02/2014-v1.0de

4.4 Lagerung

Eine Lagerung ist nur in geschlossenen trockenen Räumen zulässig. Der direkte Kontakt mit Feuchtigkeit (Regen, Nebel etc.) ist unbedingt zu vermeiden.

Für Transport und Lagerung sind folgende Umgebungsbedingungen vorgeschrieben:

 Temperatur: -18°C bis +49°C  Relative Feuchte: 20 - 95% (nicht kondensiert)  Luftdruck: 700 – 1060 hPa

Transport und Lagerung

02/2014-v1.0de 23

Produktbeschreibung

5 Produktbeschreibung

5.1 Lauffläche

Lamellenaufbau

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Sturz!

Beim Training insbesondere bei der ersten Nutzung des Gerätes kann es zu Verletzungen durch Sturz kommen.

► Machen Sie sich vor dem ersten Training mit der Wirkungsweise des Lauf-

bandes vertraut.

► Halten Sie sich während der ersten Trainingsprogramme unbedingt am

Sicherheitsgeländer fest, bis Sie sich sicher auf dem Laufband bewegen können.

Der Laufflächengürtel besteht aus einzelnen Lamellen, die auf eine durchgängige Zahnriemengruppe montiert sind.

Die einzelnen Lamellen bestehen aus zwei Komponenten: einer Oberfläche aus Gummi und einem T-förmigen Aluminiumträger. Dank der etwa 1 cm dicken Gummioberfläche und der T-Lamelle aus Aluminium hat ein WOODWAY Gerät die ideale Laufoberfläche für das Laufbandtraining. Durch die Laufoberfläche aus Gummi wird der Großteil der Aufprallenergie absorbiert und der lokale Schmerz in den Extremitäten im Zusammenhang mit langem Laufen gemindert. Durch das Zusammenspiel der Riemenvorrichtung mit dem Transportsystem werden Reibung und Wärmeentwicklung ausgeschlossen. Somit erhöht sich die Lebensdauer der Laufoberfläche und des gesamten Laufbandes.

Die WOODWAY-Lauffläche unterscheidet sich grundlegend von den Laufgurten herkömmlicher Laufbänder (für die normalerweise ein Baumwoll-Nylon-Gürtel verwendet wird). An Ihrem WOODWAY-Laufband stellen Sie möglicherweise zunächst eine höhere Griffigkeit der Oberfläche fest, wie Sie sie bisher noch nicht kennengelernt haben. Je öfter Sie Ihr Laufband verwenden, desto mehr werden Sie sich an seine Griffigkeit gewöhnen. Wie bei allen Laufbändern ist es auch auf einem WOODWAYLaufband wichtig, möglichst keine schlurfenden Fußbewegungen auszuüben.

5.2 Transportsystem

Trageschienen

Endlosseitenriemen

24 02/2014-v1.0de

Das Transportsystem besteht aus zwei Trageschieneneinheiten, einem durch Stahldraht verstärkten Endlosseitenriemen und Umlenkrollen mit Zahnkränzen und einem Durchmesser von ca. 18 cm. Die Trageschienen stützen die Lauffläche und sind für die Verringerung von Verschleiß und Reibung am Gürtel wesentlich.

Die beiden Endlosseitenriemen erfüllen zahlreiche Hauptfunktionen: Sie halten die einzelnen Lamellen zusammen, übertragen die Kraft zwischen Antrieb und Läufer und verhindern, dass der Laufflächengürtel nach links bzw. rechts verrutscht. Die beiden Trageschienen bestehen aus drei Hauptteilen: aus der Trageschiene, den einzelnen Lagern und den gelagerten Rollenführungen. Ein glatter Abschnitt der Seitenriemen dreht sich um die Lager und Rollenführungen.

Produktbeschreibung

Lastverteilung

5.3 Steigungssystem

Begrenzung durch

Endschalter

Die Trageschiene stützt alle Lager und Rollenführungen und verteilt die lokalen Lasten gleichmäßig auf das Laufband. Die Rollenführungen auf jeder Seite sollen Spurfehler verhindern und den Laufflächengürtel stützen. Die einzelnen Lager auf jeder Seite verteilen ebenfalls die Last auf das gesamte Laufband.

Die gezahnten Walzen werden verwendet, um die Last auf den und vom Motor zu übertragen und um ein Durchrutschen der Lauffläche zu verhindern. Die vordere Walzeneinheit verfügt über eine zusätzliche Zahnriemenscheibe, die vom Motor verwendet wird. Die Rollen weisen hoch belastbare Lagerblöcke auf, durch die ebenfalls die Reibung verringert wird.

Durch die Konzeption des Transportsystems entsteht nahezu keine Reibung.

WOODWAY Laufbänder verfügen über ein Standardhebesystem bis zu 15% (mit den Varianten zwischen -3 und +22% bzw. zwischen 0 und +25%). Das Steigungssystem wird durch einen Getriebemotor gesteuert und verwendet ein Kettenantriebsystem, um Kräfte auf mehrere Antriebsritzel zu übertragen. Diese Zahnradgetriebe heben bzw. senken das Laufband über Zahnstangen. Die Zahnstangen verfügen über Gummifüße und tragen den Großteil vom Gewicht des Laufbandes und der Person, wenn die Steigung verwendet wird.

Die Endschalter werden zum Begrenzen des Steigungssystems verwendet. Nach dem Einschalten des Displays wird das Laufband automatisch in die Position mit einer Steigung von 0% (Ausgangsstellung) gebracht.

WARNUNG

Gefährdung durch Absenken des Gerätes beim Einschalten!

Befindet sich das Laufband vor dem Einschalten von einer vorherigen Nutzung in Steigung, fährt das Gerät selbstständig in die neutrale Ausgangsposition (Steigung = 0%) zurück. Es besteht Verletzungsgefahr!

► Es dürfen sich keine Personen in der unmittelbaren Nähe der Frontseite

des Gerätes befinden.

► Es dürfen sich keine Gegenstände unter dem Laufband befinden. ► Kontrolle der Laufbandposition vor dem Einschalten!

5.4 Dynamischer Modus

ACHTUNG

Im dynamischen Modus ist die Lauffläche des Gerätes in beide Richtungen vollständig freilaufend und wird nicht mehr vom Motor gebremst!

Das Laufband bietet die Möglichkeit, dass der Benutzer als Antrieb für den Laufflächengürtel dient. Der Benutzer bewegt den Laufflächengürtel während des Trainings manuell. Dies wird als "dynamischer Modus" bezeichnet.

02/2014-v1.0de 25

+ 57 hidden pages