Woodster Lv 90 User Manual

lv 90

Štípač dřeva

Výrobce

Woodster

Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen / Německo

Vážený zákazníku

Přejeme Vám příjemné a úspěšné pracovní zkušenosti s Vašim novým strojem.
Poznámka:

Výrobce tohoto stroje není podle platného zákona o záruce produktu odpovědný za škody, ke kterým
dojde přímo na stroji nebo v důsledku jeho používání v případě, že:

• je se strojem nesprávně manipulováno,

• nejsou dodrženy pokyny pro použití tohoto stroje,

• jsou prováděny opravy neoprávněným personálem,

• je provedena instalace nebo výměna neoriginálních náhradních dílů,

• došlo k nesprávnému použití stroje,

• dojde k selhání elektrického systému kvůli nedodržení elektrických nařízení a norem VDE 0100,

DIN 57113 / VDE 0113.

Doporučení:

Před instalací a použitím stroje si pozorně přečtěte celý návod k obsluze.
Tento návod k obsluze je určen pro usnadnění vašeho seznámení se strojem a využití jeho možností
použití.
Návod k obsluze obsahuje důležité informace týkající se bezpečného, správného a efektivního použití
stroje, zabránění nebezpečí, úspory nákladů na opravu, snížení doby nečinnosti a zvýšení spolehlivosti
a životnosti stroje.
Je nutné, abyste vždy dodržovali nejen bezpečnostní předpisy uvedené v tomto návodu, ale i předpisy
platné ve vaší zemi, které se vztahují k činnosti stroje.
Návod k obsluze vložte do umělohmotné složky pro ochranu před špínou a vlhkostí a uchovávejte ho
v blízkosti stroje. Před použitím stroje je nutné, aby si veškerý personál určený pro obsluhu stroje
pozorně přečetl celý návod a dodržoval všechny pokyny, které jsou v něm uvedeny. Stroj mohou
obsluhovat pouze osoby, které byly vyškoleny v jeho použití a informovány o možných nebezpečích.
Obsluha stroje musí splňovat minimální požadovaný věk.

Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v tomto návodu a speciálních předpisů platných
ve vaší zemi je rovněž nutné dodržovat obecně platná technická pravidla pro práci
s dřevoobráběcími stroji.

Obecné informace

• Když stroj vybalíte z jeho obalu, zkontrolujte, zda se žádná jeho část při přepravě nepoškodila.

V případě jakýchkoliv vad ihned kontaktujte dodavatele. Na pozdější reklamace nebude brán
ohled.

• Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

• Seznamte se se strojem před jeho uvedením do provozu prostřednictvím návodu k obsluze.

• Při použití příslušenství nebo výměně opotřebovaných dílů za nové používejte pouze originální

náhradní díly. Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho specializovaného prodejce.

• Při objednávání náhradních dílů specifikujte číslo dílu, typ stroje a rok jeho výroby.

2

Popis ovladačů a částí stroje naleznete na obrázku 1 a 2.

Obrázek 1

Obrázek 2

3

Ovladače a části stroje, obrázek 1-2

1 Rukojeť
2a Štípací nůž
2b Štípací klín
3 Nosník štípacího nože
4 Šroub pro nastavení upínacího držáku
5 Nastavitelný upínací držák
6 Rameno
7 Kryt rukou
8 Suport stolu (přední)
9 Suport stolu (boční)
10 Pojistná páka
11 Štípací plošina - pevná
12 Odvzdušňovací víčko
13 Podstavec
14 Kolečka
15 Vypínač a zásuvka
16 Tyč pro nastavení dráhy
17 Motor
18 Bezpečnostní ohrada

Obsah dodávky

Specifikace
Rozměry D/W/H
Výška stolu mm
Pracovní výška mm
Délka dřevěného dílce cm
Výkon v tunách
Dráha válce cm
Rychlost vpřed cm/s
Rychlost zpět cm/s
Množství oleje l
Šířka dílce min./max. cm
Hmotnost kg
Pohon
Motor V/Hz
Příkon P1 W
Výkon P2 W
Pracovní režim
Rychlost motoru 1/min
Ochrana motoru
Fázový měnič
Změny technických údajů vyhrazeny!

lv 90

Hydraulický štípač dřeva lv 90

Taška s příslušenstvím

Štípací klín, štípací suporty

Návod k obsluze

600 / 860 / 1500

260/515/770

870

55/80/106

8,5

48

5,5

25

5,5

10/32

140

400/50

3500
2700

S 6/40 %

1400

Ano
Ano

4

Výstražné symboly / Upozornění

Před použitím stroje si přečtěte návod k obsluze.
Používejte bezpečnostní obuv.
Používejte pracovní rukavice.
Používejte masku a brýle.

Používejte bezpečnostní přilbu.
Používejte ochranu uší.
Zákaz vstupu.

Zákaz kouření na pracovišti.

Zákaz vylévání hydraulického oleje na podlahu.

Udržujte pracoviště čisté! Nepořádek může vést k nehodě!

Při používání jeřábu umístěte zvedací vybavení okolo krytu štípače. Nikdy štípač
nezvedejte za jeho rukojeť.
Řádně provádějte likvidaci oleje (předejte ho místní společnosti zabývající se sběrem
použitých olejů). Je zakázáno vyhazovat oleje v životním prostředí nebo je míchat
s jiným odpadem.
Je zakázáno odstraňovat nebo upravovat kryty a bezpečnostní zařízení.

Pohybující se části stroje.

V pracovním rozsahu stroje se může nacházet pouze jeho obsluha. Udržujte neoprávněné
osoby a domácí a hospodářská zvířata mimo nebezpečnou oblast (minimální vzdálenost:
5m).
Nepoužívejte ruce pro odstranění zaseknutého kusu dřeva.

Pozor! Před prováděním jakýchkoliv oprav, údržby nebo čištění vypněte motor

Před používáním obouručního ovládání si důkladně přečtěte návod k obsluze.

Další upozornění bez uvedení symbolu:

• Neodstraňujte kryty.

a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Nebezpečí pořezání a rozdrcení. Nikdy se nedotýkejte nebezpečných ploch při pohybu
štípacího nože.

Vysoké napětí, nebezpečí smrtelného úrazu!

Vždy věnujte maximální pozornost pohybujícímu se štípacímu noži.

5

Místa v tomto návodu, která se týkají bezpečnosti, jsou označena symbolem .

Obecné bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ! Při používání elektrických strojů je nutné vždy dodržovat obecná bezpečnostní
opatření uvedená níže pro snížení nebezpečí požáru, elektrického šoku a poranění personálu.
Před použitím tohoto stroje si pozorně přečtěte celý návod k obsluze.

• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění pro práci se strojem.

• Zajistěte, aby byly všechny bezpečnostní pokyny a výstražné štítky, které se nacházejí na stroji,

kompletní a čitelné.

• Nikdy ze stroje neodstraňujte bezpečnostní zařízení ani nesabotujte jejich činnost.

• Zkontrolujte napájecí kabely. Nepoužívejte vadné kabely.

• Než začnete pracovat se strojem, zkontrolujte, zda obouruční ovládání pracuje správně.

• Personál pracující se strojem musí být starší osmnácti let. Učni musí být starší šestnácti let

a mohou pracovat se strojem pouze pod dohledem.

• Při práci vždy používejte pracovní rukavice.

• Upozornění při práci: Hrozí nebezpečí poranění vašich prstů nebo rukou štípacím nástrojem.

• Při provádění štípání těžkých nebo objemných dřevěných dílců používejte vhodná podpěrná

zařízení.

• Před prováděním výměny nástroje nebo nastavování, čištění, údržby a oprav stroje vypněte motor

a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Instalace, opravy a údržba elektrického systému musí být prováděny pouze kvalifikovaným

personálem.

• Po dokončení oprav nebo údržby musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení umístěny zpět

na své místo.

• Pokud se chystáte opustit pracoviště, vypněte motor a odpojte napájecí kabel ze zásuvky!

Další bezpečnostní pokyny pro štípač dřeva

• Štípač dřeva smí obsluhovat pouze jedna osoba.

• Používejte ochranné vybavení, jako jsou bezpečnostní brýle, chrániče sluchu nebo zraku, rukavice,

bezpečnostní obuv atd. pro vaši ochranu před možným poraněním.

• Nikdy neprovádějte štípání dřeva, pokud se v dřevěných dílcích nachází hřebíky, dráty nebo další

předměty.

• Rozštěpené kusy dřeva a odštěpky nacházející se na pracovišti představují nebezpečí zakopnutí,

uklouznutí nebo pádu. Vždy udržujte pracoviště uklizené.

• Nikdy nepokládejte ruce na pohybující se části stroje, když je stroj spuštěný.

• Provádějte štípání dřevěných dílců s maximální délkou 106 cm.

• Před použitím stroje zkontrolujte hydraulická zařízení a potrubí.

• Zkontrolujte ochranné vybavení a funkci stroje.

• Nesahejte na štípací plochu.

• Po provedení rozštípnutí dřeva vypněte stroj a opatrně odstraňte dřevěný dílec.

Správné použití stroje

Štípač dřeva vyhovuje platné strojní směrnici EC.

• Hydraulický štípač je určen pro práci ve vertikální poloze. Štípání dřevěných dílců smí být

prováděno pouze ve směru jejich vláken. Rozměry dřevěných dílců určených ke štípání:
Délka dílců: 55/80/106 cm

• Nikdy neprovádějte štípání dílců v horizontální poloze nebo proti směru vláken.

• Je nutné dodržovat pokyny pro bezpečnost, práci a údržbu uvedené výrobcem a respektovat

rozměry uvedené v technických specifikacích.

• Je rovněž nutné dodržovat předpisy týkající se prevence nehod a další obecně uznávané

bezpečnostní předpisy.

6

• Použití, údržba a opravy stroje smí být prováděny pouze osobami, které jsou seznámeny se strojem

a informovány o možných nebezpečích. Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce veškeré
odpovědnosti za jakékoliv vzniklé škody.

• Stroj může být používán pouze s originálním příslušenstvím a nástroji dodanými výrobcem.

• Jakékoliv jiné použití bude považováno za neoprávněné použití. Výrobce není odpovědný

za jakékoliv škody, ke kterým došlo kvůli neoprávněnému použití stroje. Za všechna rizika přebírá
odpovědnost obsluha.

Zbývající nebezpečí

Stroj byl vyroben v souladu s nejnovější technickou úrovní a splňuje veškerá bezpečnostní nařízení.
Nicméně i přes to mohou při práci vyvstat další nebezpečí.

• Nebezpečí poranění prstů a rukou způsobené štípacím nástrojem při nesprávném vedení a umístění

dílce.

• Poranění způsobené vymrštěním dílce kvůli nesprávnému upnutí nebo vedení.

• Nebezpečí kontaktu s elektrickou energií kvůli použití špatných napájecích kabelů.

• Nebezpečí kvůli speciálním vlastnostem dřevěných dílců (větve, nepravidelný tvar atd.).

• I přes všechna opatření mohou existovat další skrytá nebezpečí.

• Zbývající nebezpečí je možné minimalizovat dodržováním pokynů uvedených v kapitolách

„Bezpečnostní pokyny“ a „Správné použití stroje“ a vůbec v celém návodu k obsluze stroje.

7