非常感謝您：
承蒙惠購本產品，本公司除表達最高謝意外，並將本著一貫的服務精神，隨時為你提供最佳服務，
在你使用前務請詳閱本說明書，並依正確方法使用，閱讀完畢後請妥為保管，以備日後使用參考。
產 品 保 證 書
機型：WD-2903 購買日期： 年 月 日
電話：( )
顧客
姓 名
地 址
經銷商
一.上列保證書應確實填寫，並蓋有經銷商店章始為有效。
二.免費服務年限為一年，自購買日起一年內，在正常使用下，如發生故障，則免費維修，但人為或天災
地變，不在此限。(配件等消耗材非保固範圍)(如需服務換修零件，則按本公司服務規定，收取維修費)。
三.收費服務年限為兩年，收費服務兩年內，如需維修則按本公司服務規定，收取維修費。
四.本保證書遺失恕不補發，但如需服務，則依出廠日期，計算保證年度。
五.本商品無到府服務，若發生故障請送回原購買經銷商或親洽本公司所屬營業所
六.本商品維修範圍僅於"台、澎、金、馬"，其餘地區請自付郵資。
※本商品維修時會導致MP3隨身聽裡的記憶內容遺失，請先自行將資料備份，本公司不負保管資料責任。
宣告：本手冊業經仔細檢查及檢對，但仍不排除文字拼寫及技術錯誤之可能，此種錯誤或疏漏將於新版
予以修正。本手冊之全部內容，本公司享有隨時修改之權利，且不另行通知。
台北 (02)8990-4440
台中 (04) 2380-0098
台南 (06)202-6536
350-9091
高雄 (07)
台北縣五 股鄉五工 三路116巷6號
台中市南屯區永春東路1509之1號
台南縣永 康市永 大路二段1 466號
高 雄 市 三 民 區 金 山 路 2 1 1 號
委製/進口商
地址 : 台北縣五股 鄉五工 三路116 巷6號
服務 專線 : (0 2)8 990 -44 40
Htt p:/ /w ww. wo nde r.c om .tw
E-ma il:w onde r@wo nder com .com .tw
前言
认识M P 3随身 听
外型及 按 键
显示幕
基本功能
浏览操 作
调节音 量
开机/关机
键盘锁
播放音乐
简单操 作
歌词同 步 显 示 （ 卡 拉O K功 能 ）
复读模 式
录音功能
语音功能
收音机功 能
删除功能
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
7
8
9
10
目 录 目 录
系统设置
音效模 式
播放模 式
对比度
背光设 置
背光颜 色
关机设 定
录音设 置
语言选 择
资料显示
USB连接
程序安装 说明
更新韧体
疑难问题
技术规格
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
14
15
16
16
1
2
前 言
感谢你使用本MP3随身听.
为了您能尽快熟练的操作 本 机,我 们 随 机 配 备 了 内 容详 尽的,使用
说明书从中您可以获取有 关 产 品 介 绍 、 使 用 方 法 、系统设置以及安
全注意事项等各方面的知 识.在 使 用 您 的M P 3随 身 听 前,请 务必仔细阅
读随机配送的所有资料,这会有 助 於您更好的使用该产 品 的 各 项 功 能.
在编写本使用说明书时我 们 非 常 小 心 和 严 谨,並 认为说 明 书 中 所 提 供
的资料是正确可靠的,然而难免 会 有 错 误 和 疏 漏 之 处,请 您多加包涵且
热切欢迎您的指正.本说明书之 全 部 内 容,本 公 司 享 有 随 时修改之权利
,且不另行通知,请至http:/ / w w w . w o n d er.com.tw查询最新产 品 资 讯 。
认识MP3随身听
●外型及按键
HO LD
播放/暂 停
(E N TE R )
ON /O FF (开/关 机)
ME NU (功能 键)
EQ / RE C (音效
模式/录 音)
MI C
＋
液晶 显示 幕
－
耳机 孔电池 盖
注意 事 項
◎此随身听为电子 数位式 机器， 如有电 源不稳(连 接电脑或电池)的现象
及操作不 当，可 能会导 致资料 遗失.在此 强烈建议您将重要资料备 份.本
公司对于 任何资 料遗失 所造成 的损失 或赔偿恕难负责.
◎此随身请避免大 音量长 时间使 用耳机 以免耳 朵不适.
3
●显示幕
循环模式
复读模式
1
ALL
A- B
歌曲/歌手名称
01 -周 傳 雄. M P 3
00 3 /0 0 4
歌曲号码
附件:耳机１付，USB１条，说明 书 ， 光 碟 １ 片
预览播放
键盘锁
电量显示
Pre
00 : 29
播放时间
4
基本功能
●浏览操作
◎选 择 浏 览 歌 曲 、 目录
按[ ]键向前选择，按[ ]键向后选择 。
◎歌 曲 播 放 时 快 退 或快进
按住[ ]键快退，按住[ ]键快进。
●调节音量
按[－]键减小音量；按[＋]键往上增加 音 量 。
●开机/关机
长按[ON/ OFF]键 开/关 机 。
●键盘锁
拨动[HOLD]开关到锁定位 置 。 锁 定 后 按 任 何 键 系统显示如下：
按鍵 鎖 定
00 : 29
播放音乐
00 3 /0 0 4
●简单操 作
1. 连接耳机将耳机插头插入M P 3的 耳 机 插 孔 内 ， 即 连接好耳机。
2. 请确认键盘锁是打开的 。 查 看 显 示 幕 是 否 有 锁 定标记显示；
锁定开关是否在[OFF]位 置 ； 按 键 是 否 有 效 。
3. 长按[ON / O F F]键启动MP3随身听， 进 入"音 乐 模 式"， 再 短 按[ ]键
就开始播放音乐。
4. 选择音乐
[ ]键：选择前一首音乐
[ ]键：选择下一首音乐
5
5. 控制音量
[+]：增加音量
[－]：减少音量
6.播放M P 3过 程 中 按[ E Q / R E C]键，可 直 接 改 变 音 效。音 效 模 式 有6种:
正常,摇滚,爵士,低音,流行,古典(显示幕不显示 音 效 模 式)
注意
* 当键盘锁被启动时，所有其它按键都将会失效。
* 除了在各 播放状态和录音状态外，MP 3随身听将在"系统设定/关机设
定/省电模式"所指定的时间自动关闭。
●歌词同步显示（卡拉OK功能）
MP3随身听支援"*.LRC "歌 词 挡 案 （ 使 用 者 可 以透过网站搜寻"LRC
歌词"来获得歌词挡案），实 现 歌 词 与 歌 曲 同 步 播 放 。
◎如 何使用 歌词文 件？
将歌词文件的名称与歌曲 挡 案 的 名 称 保 持 一 致 。
举例：
歌曲挡案名称为：0 1 -周 传 雄. m p 3
歌词挡案名称为：0 1 -周 传 雄. l r c
●复读模式
◎A-B复读
1．音乐播放状态下或语音播 放 状 态 下 ， 按[ M E N U]键设置开始点"A"。
6
A-
01 -周 傳 雄. M P 3
00 : 29
00 3 /0 0 4
2．歌曲继续播放，按[ME N U ]键 设 置 结 束 点" B "。 开始A-B点间的反复
播放。
A- B
01 -周 傳 雄. M P 3
00 : 29
00 3 /0 0 4
3．在A-B点间反复播放时，再 次 按 下[ M E N U ]键 取 消复读功能或按
[ ]键或[ ]键选择歌曲自动取消 复 读 。
录音功能(内建 麦 克 风)
1.按[ON/OFF]键开机。 再 按[ M E N U ]键 进 入 主目录。
2.拨动[ ]键选择录音模式。
3.按[ENTER]键就开始录 音,再 短 按[ ]键 就 暂 停 录 音 。
4.短按[EQ/ REC]键 便 可 停 止 录 音 。 停 止录音后系统即会建立挡案 。
注意:在录音时,只有[EQ/ RE C ]键 和[ ]键 有 效,按 其 它 按 键 均无作用。
5.或在音乐模式停止 状 态 下,长 按[ E Q / R EC]键进入语音模式。
6.再按一下[EQ/ R E C ]即 可 录 音 。
语音功能
1.按[ON/OFF]键开机。 再 按[ M E N U ]键 进 入 主目录。
2.拨动[ ]键选择语音模式。
語音
3.按[ENTER]键进入语音 模 式 。
/VOICE/V001
00 : 0 0: 0 1
05 : 45 : 0 5
4.按[ ]键就开始播放录音挡案 。
5.选择录音挡案：
[ ]键：选择前一个录音挡案
[ ]键：选择下一个录音挡案
6.退出播放长按[ MENU ]键,进 入 主 目 录,便 按[ ]键 或[ ]键 选 择 其
它模式,短按[ENTER]键确认 退 出 。
7
8
收音机功能
1．按[ON/OFF]键开机。 再 按[ M E N U ]键 进 入 主目录。
2．拨动[ ]键选择"收音机模式"。
調頻
3．短按[ENTER]键进入"收音 机 模 式"界 面,且 自 动 进 入 收 音状态。
收音
97 . 1兆
P0 1 S te r e o
4．拨动[ ]键或[ ]键选择已储存的频 道 收 听 。
5．手动选择频道:在收音状态,短 按[ M E N U ]键 进 入 搜 台 状态。
搜台
97 . 1兆
P0 1 S te r e o
6．拨动[ ]键或[ ]键手动选择收听频 道 。
7. 按住[ ]键或[ ]键自动搜寻电如有 电 台 则 会 停 止 自 动搜寻。
8. 搜寻到喜爱的收听频道后 按[ M U N E ]键 进 入"存 台 状态"。
9. 拨动[ ]键或[ ]键选择欲储存 的 位 置,或 按 住[ ]键 选 择 到
最后空频道位置,最多可储存3 0个 频 道 。 按[ ]键 确 认 存台后自
动回到收听状态。
存台
97 . 1兆
P0 1 S te r e o
9
成功
97 . 1兆
P0 1 S te r e o
10 .或在搜寻 状 态 下 按[ ]会 自 动 搜 寻 完 所有电台,搜寻完毕会自动
储存频道且播放第一个频 道 。
11 .连续按[M U N E ]键 选 择"返 回" ,按[ ]退 出 收音机状态且回到M P 3音
乐播放状态。
返回
97 . 1兆
P0 1 S te r e o
12 .收音机录 音:收 听 到 喜 爱 的 频 道,按 下[ EQ/REC]键即可开始录当 前
频道内容,再按一下[EQ/R E C ]键 停 止 录 音,返 回 收 音状 态。
删除功能
1．按[ON/OFF]键开机。 再 按[ M E N U ]键 进 入 主目录。
2．拨动[ ]键选择"删除模式"。
3．短按[ENTER]键进入"删除 模 式"界 面 。
刪除音樂
刪除語音
4．拨动[ ]键或[ ]键选择删除"音乐"或"语音",按[ E N T ER ]键确认
进入。
5．拨动[ ]键或[ ]键选择欲删除的挡 案,按[ M E N U ]键:
確認 ： 播 放 鍵
取消 ： 菜 單 鍵
10
6．确认删除按[E N T E R]键。若不想删除按[M E N U]键。
7. 如不想删除此曲目 ， 可 按[ E Q /R E C ]键 退 出 ， 再 拨 动[ ]键或
[ ]键选择"返回"，按[E N T E R ]键确认退出，退出后可 按[ M E N U ]
键选择所需模式。
刪除返回
系统设置
1．按[ON/OFF]键开机。 再 按[ M E N U ]键 进 入 主目录。
2．拨动[ ]键选择"设置模式"。
設置
3．短按[ENTER]键进入"设置 模 式"界 面 。
◎音 效设置
1. 在"设置模式"下拨动[ ]键选择"音 效 设 置"。 按[ E N TE R ]键 进 入 。
2. 拨动[ ]键或[ ]键选择音效(标准 、 摇 滚 、 爵士、低音、
流行、古典)。按[E N T E R]键确认。
◎播 放模式
1. 在"设置模式"下拨动[ ]键选择"播 放 模 式"。 按[ E N TE R ]键 进 入 。
2. 拨动[ ]键或[ ]键选择播放模 式(正 常 、 重 复 当 前、
重复所有、 随机播放 、 随 机 重 复 、 浏览播放)。按[E N T E R]键确认。
11
◎对 比度
1. 在"设置模式"下拨动[ ]键选择"对 比 度"。 按[ E N TE R ]键 进 入 。
2. 拨动[ ]键或[ ]键选择对比度 深 浅 。 按[ E N TE R ]键 确 认 。
◎背 光设置
1. 在"设置模式"下拨动[ ]键选择"背 光 设 置"。 按[ E N TE R ]键 进 入 。
2. 拨动[ ]键或[ ]键选择背光时 间 。 按[ E N TE R ]键 确 认 。
◎背 光颜色
1. 在"设置模式"下拨动[ ]键选择"背 光 颜 色"。 按[ E N TE R ]键 进 入 。
2. 拨动[ ]键或[ ]键选择背光颜 色(黄 色 、 紫 色 、 红色、 青色
、绿色、 蓝色 、 白 色 、 七彩)。按[EN T E R ]键确认。
◎关 机设定
1. 在"设置模式"下拨动[ ]键选择"关 机 设 定"。 按[ E N TE R ]键 进 入 。
2. 拨动[+]键或[-]键选 择 关 机 时 间(预 设 为 二 分 钟)。按[EN T E R ]键
确认。
例:选择1分钟时间，如果无按键 操 作 ，1分 钟 将 自 动 关 机 。
◎录 音设置
1. 在"设置模式"下拨动[ ]键选择"录 音 设 置"。 按[ E N TE R ]键 进 入 。
2. 拨动[ ]键或[ ]键选择录音音 質(录 音 采 样 频 率)。 按[ E NT E R ]
键确认。
注意:取样频率越高、 音 質 越 好 ， 但 相 对录音时间越短。
◎语 言选择
1. 在"设置模式"下拨动[ ]键选择"语 言 选 择"。 按[ E N TE R ]键 进 入 。
2. 拨动[+]键或[-]键选 择 语 言 种 类( E NG L I S H &G B K、E N G LI S H & B IG 5
、中文简体、 中 文 繁 体 、E N GL I S H & KO R、E N G L IS H & J A P、
EN G L I S H& E U R )。 按[ ENT E R ]键 确 认 。
12
资讯显示
1．按[ON/OFF]键开机。 再 按[ M E N U ]键 进 入 主目录。
2．拨动[ ]键选择"资讯显示"。
資訊
3．短按[ENTER]键进入"资讯 显 示"界 面 。 即 开 始 显 示 内置容量、 剩余
时间、版本查询。
4. 按[MENU]键或[ ]键即 可 退 出 。
US B连接
●本机为标准USB磁碟功能，支援Windows9 8（要安装驱动程式）
、Windwos XP以上（不需要安装驱动程式 ）系统，Mac OS X 10.3及
以上，Linux Red hat 8.0及以上
◎如 何 与PC连線？
插入USB连線 ，本机进 入 下 述 模 式:
RE A D Y
13
1、将随机附带光碟插入CD- R O M中 ，
程式安装说明
2、打开CD-ROM光碟，如图 示
3、双击“pc”图标，萤幕显示 如 下 ：
4、双击”SETUP.EXE“ 图 标 ， 根 据 安 装 指 引 直接点击每一个对应的
“下一步”直至指引提示 “ 安 装 完 成 ”
5、点击“关闭”即结束安 装 程 序 。
6、本产品所执行功能：A、卸载(解 除 安 装)
B、固件下载(韧体更新)
7、以上二种功能请以如下动 作 找 到 相 应 工 具 ：
点击PC“开始”图标，滑鼠指 向 “ 程 式 “ 然 后 选 中 ”SigmaTel MSCN
Audio Player"
14
8.WINDOWS 98版本电 脑 必 须 执 行 安 装 程 式 后才能使用此MP3进行
文件资料传输.(WINDO W S 2 0 0 0 以 上 免 安 装 程序.）
更新韧体
1.
版本升级程式请进入网站(w w w . w o n d e r com.com.tw)下载,
相应机种程式文件,副挡名为B I N。
2.
将挡案复制到程式安装目 录 下 。
: C/Program File s / S i g m a T e l/MSCN
例
出现"确认挡案替换"时,点选"确认"即可。
3. USB, : / S i g m a T e l MSCN Audio
将随身听插入 选择开始功能表中 程 式
Player/
4.
5. , : , (
) :
6.
注意 完成后请中断 随 身 听 与 个 人 电 脑 连 接,然后重新开启随身听就可
固件下载
按[开始]开始运行。
选择"格式资料区"为格式化 选择 此 项 格式化后 再更 新 程 式。 格式
化前,请先自行备份随身听内重 要 资 料 。取消此项 只更 新 程 式 。
按[开始]开始更新。完成后按[关闭]退 出 。
:
正常使用。
15 16
疑难问题
没有电源 电 池极性 是否正确安装
请确定是否已经开机
耳机内听 请 确保音 量並 不在0的状态，及耳机的连接没有问
不到声音 题,请 确保耳 机清洁,被破坏的MP3将可能造成 不同
程度的噪音,甚至不能播放音乐，请确保挡案完整
显示幕上的 请确保您选择了正确的语言
文字出现乱码
不能够正常 检查USB连接線 是否有损坏，连接是否妥当
下载音乐 驱 动程式 是否安装妥当检查是否尚有剩余的记忆体
技术规格
显示幕 7彩背光
连接电脑 高速USB1 .1 （读1000K B yt e，写800K Byt e）
内存 快闪储存器 ：12 8M-1G(视实 际机 种为准)
电源 一顆AAA（４ 号） 碱性电池最长播 放时间10小时
录音 取样率8KH z- 48KHz
录音格式 WAV（32K b ps）
MP3、WMA 耳机最大输出 （L）5mW＋（R）5m W
频率响应 20H z至20KHz
信噪比(S/N比) 9 0dB
MP3 BPS率 8K b ps - 3 20K bps
WMA BPS率 5K b ps - 1 92K bps
Loading...