Wolo 400-C User Manual [en, es]

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Model 400-C

The Wolo name, with more than twenty years experience, is your guarantee of a superior horn product. If you need help
installing your new Wolo horns, our technicians are available to answer your questions, Monday through Friday from 9 AM
to 4 PM EST 1 888-550-Horn (4676).

Compressor

1. Install the compressor in the engine compartment in a dry location and safe from engine and exhaust manifold heat.

2. To secure the compressor drill one 3/16 in. hole. Mount the compressor vertically (air outlet on top). Install the head of
the bolt into the slot on the compressor housing (refer to figure A). Secure the compressor to the vehicle using the lock
washer/nut provided.

ANY EXPRESSED WARRANTY NOT PROVIDED HEREIN IS EXCLUDED AND DISCLAIMED. THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED TO A TERM OF THREE (3)
MONTHS. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL WOLO BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY SPECIAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY OR OTHERWISE.

To obtain warranty service, return the product prepaid, and include the original bill of sale showing the date of purchase. Provide with the
return a brief description of the problem. Also, include with the return a check or money order in the amount of $10.00 to cover return
shipping. Mail to:

Wolo Manufacturing Corp. • One Saxwood Street, Deer Park, NY 11729

Attn: Warranty Service

E-mail: [e-mail]

© 2006 Wolo Mfg. Corp All Rights Reserved.

INSTRUCTIVO DE INSTALACION para Modelo 400-C

El agregar un juego de claxon Wolo® en su vehículo le proveerá un nivel adicional de sonido. El nombre Wolo®, con más de veinte años de
experiencia, es su garantía a un sistema de sonido superior. Necesita ayuda para instalar sus nuevo claxons Wolo®? Nuestros técnicos están
disponibles para contestar sus preguntas de Lunes a Viernes de 9AM a 4PM EST 1 888-550-4676 (solo para EUA.)

COMPRESOR

1. Instale el compresor debajo del cofre del auto, preferiblemente en una área seca, fuera del calor directo del motor. Deberá de haber
suficiente espacio cerca del compresor para el montaje de los claxons tipo trompeta.

2. Para fijar el compresor taladre un agujero de 5mm monte el compresor verticalmente (con la salida de aire por arriba). Instale la cabeza
del tornillo en la ranura del compresor (refiérase a la figura A). Fije el compresor al vehículo usando la tuerca con la arandela de seguridad
proveída.

Garantía

Wolo® Manufacturing Corporation (“Wolo”) garantiza al comprador original, por tres meses a partir de la fecha de compra, que este
producto está libre de defectos en manufactura y materiales. Si se comprueba tal defecto, Wolo®, a su discreción, va a reparar o
reemplazar el producto sin ningún cobro, si es devuelto a Wolo® dentro de los tres meses a partir de la fecha de compra como se
describe anteriormente. Wolo® se reserva el derecho de inspeccionar cualquier defecto antes de honrar cualquier reclamo de garantía o
reemplazo. Esta garantÌa está limitada como arriba se describe y Wolo® no se hará responsible por daños causados por el fuego o
otros incidentes o accidentes, debido a la negligencia, abuso, uso anormal, modificaciones, instalación errónea de este producto, o
causas naturales.

CUALQUIER GARANTIA EXPRESADA SIN ESTAR AQUI MENCIONADA ESTA EXCLUIDA Y DESCALIFICADA. LAS GARANTIAS DE
COMERCIABILIDAD Y DE CONVENIENCIA PARA PROPOSITOS PARTICULARES ESTAN EXPRESADAS AL TERMINO DE TRES (3)
MESES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA WOLO® DEBERA SER RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES O
CONSECUENTALES DEL COMPRADOR O DE NINGUNA OTRA PERSONA, AUN COMO RESULTADO DE UN INCUMPLIMIENTO DE
GARANTIA O DE OTRA MANERA.

Para obtener servicio de garantía, devuelva el producto prepagado, e incluya el recibo de compra original mostrando la fecha de tal
compra. Provea con la devolución una breve descripción del problema. También, incluya con el recibo un cheque o giro postal con la
cantidad de $10.00 DLS E.U. para cubrir el envío. Mándelo a:

Wolo Manufacturing Corp. One Saxwood Street, Deer Park, NY 11729

Attn: Servicio de GarantÌa (GARANTIA SOLAMENTE VALIDA EN EUA)

Fig. A

WARRANTY

Wolo Manufacturing Corporation (“Wolo”) warranties to the original purchaser, for three months from the date of purchase, that this
product is free from defects in workmanship and materials. If there is such a proven defect, Wolo, at its option, will either repair or
replace the item free of charge, if it is returned to Wolo within three months from the date of purchase together with proof of purchase
as described below. Wolo reserves the right to inspect any defect prior to settling any warranty claim by repair or replacement. This
warranty is limited as above provided and Wolo will not be responsible for fire or other casualty or accident, due to neglect, abuse,
abnormal use, modifications, faulty installation of this product, or natural causes.