WOLF CEN 5 User Manual [de]

Montage- und
Bedienungsanleitung

ComfortLine Druckloser Warmwasserspeicher

Untertisch CEN 5

Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefon [phone] · Telefax 08751/741600

Art.-Nr. 30 43 727

08/02 TV D

1

Gerätebeschreibung

40 °C

Temperaturwahl­Knopf

Signallampe für
Betriebsanzeige

15 min
10 min

5 min
0

40 °C 55 °C E 65 °C 85 °C

15 l
10 l

5 l
0

40 °C 55 °C E 65 °C 85 °C

Der Warmwasser-Untertischspeicher CEN 5 kann bedarfsgerecht Warmwasser von ca. 35°C bis
ca. 85°C für die Versorgung von nur einer Zapfstelle bereitstellen. Das Gerät ist für offene (druck­lose) Betriebsweise konzipiert und darf nur durch eine geeignete Überlaufarmatur installiert

und betrieben werden.

Montiert wird der Speicher senkrecht, Wasseranschlüsse nach oben, in einem frostfreien Raum.
Auslaufstutzen und Armaturen-Schwenkarm dürfen nicht absperrbar sein, Perlatoren oder Strahl­regler mit Schlauch dürfen nicht angeschlossen werden. Der Auslauf hat die Funktion einer
Belüftung. Zu beachten ist die DIN 1988 und die Vorschriften des Wasserversorgungs-Unter­nehmens.

Der Warmwasserspeicher hält ständig den Wasserinhalt (5 Ltr.) mit der am Temperaturwahl­Knopf eingestellten Temperatur bereit.
Wird der gesamte Inhalt entnommen, verläuft die Aufheizdauer gemäß Diagramm.

Der Warmwasserspeicher liefert bei Temperaturwahl-Stellung 65°C durch Zumischen von Kalt­wasser von 15°C über die Entnahmearmatur 10 Ltr. Warmwasser von 40°C

Temperaturwahl-Knopf Stellung Frostschutz für Speicher, (nicht für Armatur und Leitung)
Temperaturwahl-Knopf Stellung E = Speicher 60°C, (empfohlene Energiesparstellung)
Temperaturwahl-Knopf Stellung 85 = Speicher 85°C, (max. einstellbare Temperatur.)

Signallampe leuchtet während der Aufheizphasen.

Technische Daten

25

93

415

215

70

252
100

140

G3/8"

Auf­hänge­leiste

(Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild)

Typ
Heizleistung max. kW
Nenninhalt Ltr.
Bauart
Gewicht kg
Schutzart
Wasseranschluß (Außengewinde)
Elektroanschluß V
Heizsystem
Durchflußmenge max.

CEN 5

2
5

offen - drucklos

3,2

IP 24

G 3/8 

230

Rohrheizkörper

5 Ltr. / min.

Der Warmwasserspeicher darf keinem Druck ausgesetzt werden.
Verschließen Sie niemals den Armaturen-Auslauf und verwenden Sie keinen Perlator oder einen
Schlauch mit Strahlregler.
Verkalkung kann den Auslauf verschließen und so den Speicher unter Druck setzen.

Bei Reglerstellung größer 45 °C kann sofort Wasser hoher Temperatur fließen. Verbrühungsgefahr!

Rohrheizkörper

Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers im
Störfall zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine Zeitschaltuhr versorgt werden.

2

Gerätemontage / Inbetriebnahme / Transportverpackung

Oberkante Gerät

140 m m

Löcher für Befestigung der Aufhängeleiste anzeichnen und bohren, Aufhängeleiste montieren.

68 mm

Vor Anschluß des Warmwasserspeichers die Wasserleitung gut durchspülen.
Warmwasserspeicher in Aufhängeleiste einhängen.
Kalt-/Warmwasseranschluß vornehmen, dabei die Farbkennzeichnung von Armaturen­Anschlußrohren und Gerät beachten.
Rechts Blau = Kaltwasserzulauf
Links Rot = Warmwasser-Überlauf
Die Anschlußrohre dürfen höchstens 20 mm in die Speicherstutzen hineinragen und werden
durch einen Anschlag begrenzt.

Richtig Falsch

Die Überwurfmuttern müssen gerade aufgesetzt werden.
Gewaltsames Anziehen zerstört die Anschlüsse.

Inbetriebnahme

Verstell­möglichkeiten
65 °C
55 °C
45 °C

Transportverpackung

Werkseitige
Einstellung 85°C

Begrenzungsring

Achtung: Netzspannung erst nach dem Entlüften des Gerätes einschalten, Trockenganggefahr!

- Gerät befüllen und entlüften durch Öffnen des Warmwasserhahns

- Erst wenn Kaltwasserleitung und Gerät luftfrei sind Stecker in Steckdose drücken, gewünsch­te Warmwassertemperatur am Temperaturwahl-Knopf einstellen.

Trockenganggefahr: Bei Verwechslung der Reihenfolge spricht er Temperaturbegrenzer
mit Resetfunktion an. In diesem Fall ist Wasser einzufüllen und das Gerät kurzzeitig
vom Netz zu trennen.

- Soll der Speicher fest an das Wechselstromnetz angeschlossen werden (Geräteanschlußdose),
muß er über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm (z.B. Sicherungen) allpolig vom Netz
getrennt werden können. Das Gerät ist nicht geeignet zum Anschluß an festverlegte Leitungen.

- Durchflußmenge max. 5 Ltr. / min. einstellen.
Um eine große Mischwassermenge zu erreichen darf die Durchflußmenge 5 Ltr. / min. nicht
übersteigen.

- Temperaturwahlbegrenzung (bei Bedarf):

Die Temperaturwahlbegrenzung darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Eine Begrenzung der Auslauftemperatur kann wie folgt vorgenommen werden

- Temperaturwahl-Knopf abziehen

- Begrenzungsring nach einer der im Bild dargestellten Verstellungsmöglichkeiten umstecken

Damit ihr Wolf Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Nur
das unbedingt Notwendige, auf alle Fälle umweltverträglich und recyclebar lautet unsere Devise.

Alle Kartonteile sind überwiegend aus Altpapier hergestellt und chlorfrei gebleicht. Diese
hochwertigen Rohstoffe werden nach Gebrauch wieder neu aufbereitet.

Die verwendeten Holzteile sind unbehandelt und können bedenkenlos wieder benutzt oder
weiterverarbeitet werden.

Die Folien bestehen aus Polyethylen (PE), die Spannbänder aus Polypropylen (PP). Beide Stoffe sind
reine Kohlenwasserstoff- Verbindungen, wertvolle Sekundär-Rohstoffe und recyclebar.

®

Expandierbares Polystyrol (EPS) oder Styropor
aus Polystyrol (PS), einem reinen Kohlenwasserstoff, bestehen.

sind Wertstoffe, die zu 98 % aus Luft und zu 2%

Styropor ist FCKW-frei und
vollständig recyclebar.
Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen, und überlassen Sie die Verpackung dem
Fachhandwerk bzw. Fachhandel.

3

Wartung

Heizkörper entkalken:

Riegelschrauben

Regelungs- und Zuleitungseinheit

- Netzstecker aus Steckdose ziehen

- Kaltwasser- und Warmwasserleitungen vom Gerät lösen.

- Gerät abnehmen und über die Kalt- und Warmwasseranschlüsse entleeren

- Temperaturwahl-Knopf abziehen, dahinterliegende Schrauben entfernen

- Riegelschrauben durch Links- oder Rechtsdrehen entriegeln.

- Geräteverkleidung abnehmen.

- Regelungs- und Zuleitungseinheit anheben, leicht nach hinten schieben und am Kunststoff­Faden hängen lassen

Kabelschuhe

Heizkörperflansch

- Untere Isolierschale entfernen.

- Kabelschuhe abziehen, Heizkörperflansch lö­sen und herausziehen.

- Heizkörper bis zum Flansch in ein Ent­kalkungsmittel tauchen und wirken lassen.

- Vor dem Zusammenbau Flanschdichtung mit
Seifenwasser benetzen.

- Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

- Inbetriebnahme siehe Seite 3.

Positionierung Regler-Fühler

185 m m

Übersprüfung des Schutzleiters
nach BGV A2:

Störungsbeseitigung durch den
Fachmann.

Interner Stromlauf Gerät

Bei Austausch oder Demontage des Reglers ist der Regler-Fühler 185mm in das Schutzrohr einzu­führen und unter den Erdungsstecker zu fixieren.

Netzstecker und Reglerknopf ziehen. Die Überprüfung ist an der Reglerbefestigungsschraube und
an dem Schutzleiterkontakt der Anschlussleitung durchzuführen.

Beim Ansprechen des Begrenzers im bestimmungsgemäßen Gebrauch muß die Stö­rungsursache beseitigt und der Regler ausgetauscht werden.

Temperaturregler

ϑ

1/N/PE ~ 230V

LNPE

LN

Heizkörper

ϑ

Schutzleiter­anschluß

8731 .01

Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer Elektrofachkraft in Übereinstim­mung mit den gültigen Vorschriften (VDE, EVU etc.) ausgeführt werden.

Signallampe

ϑ

Temperatur­begrenzer mit
Resetfunktion

4