Wolf BWS-1 - 06, BWS-1 - 08, BWS-1 - 10, BWS-1 - 12, BWS-1 - 16 Instruction manual

Download

Page 1

„Wolf Easy Connect System“

NEU

Betriebsanleitung für die Fachkraft

SOLE / WASSER WÄRMEPUMPE

Kompaktgerät Innenaufstellung BWS-1 - 06 / BWS-1 - 08 / BWS-1 - 10 / BWS-1 - 12 / BWS-1 - 16

Deutsch | Änderungen vorbehalten!

3061476_202004

Page 2

Bester Service,

uniDomo GmbH & Co. KG Thorshammer 12 24866 Busdorf UstIdNr. DE257133895 Geschäftsführer: Rainer Nau, Sven Klinker

...

beste Preise

Ihr Online-Fachhändler für:

• Kostenlose und individuelle Beratung

• Hochwertige Produkte

• Kostenloser und schneller Versand

E-Mail: [email protected]

Tel.: 04621 - 30 60 89 0

• TOP Bewertungen

• Exzelenter Kundenservice

• Über 20 Jahre Erfahrung

www.unidomo.de

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Inhalt .................................................................................................. Seite

Hinweise, Aufbau und Ausstattung

1. Sicherheitshinweise / Normen und Vorschriften ........................................................4

2. Allgemeine Hinweise ................................................................................................. 5

3. Hinweise zur Wärmepumpe ...................................................................................6-7

4. Lieferumfang / Entsorgung ........................................................................................ 8

5. Ausstattungsmerkmale .............................................................................................. 9

6. Aufbau .....................................................................................................................10

7. Abmessungen .......................................................................................................... 11

Aufstellung und Montage

8. Transport und Aufstellhinweise ........................................................................... 12-13

9. Montage Verkleidung ...............................................................................................14

10. Montage Solekreis ................................................................................................. 15

11. Entlüftung Solekreis ............................................................................................... 16

12. Montage Heizkreis + Warmwasserkreis ...........................................................17-19

13. Montage Heizwasseranschluss ............................................................................. 20

Elektrischer Anschluss

14. Elektrischer Anschluss am WPM-1 ..................................................................21-22

15. Anschlussschema .................................................................................................. 23

Technische Angaben

16. Technische Daten .................................................................................................. 24

17. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-06 .......................................25

18. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-08 .......................................26

19. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-10 .......................................27

20. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-12 .......................................28

21. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-16 .......................................29

22. Restförderhöhe - BWS-1-06 bis BWS-1-16 ........................................................... 30

3061476_202004

Page 4

Inhaltsverzeichnis

Inhalt .................................................................................................. Seite

Informationen

23. Inbetriebnahme, Reinigung, Störung ..................................................................... 31

24. Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 811/2013 ...................................32-35

25. Technische Parameter nach Verordnung (EU) Nr. 813/2013 ................................36

26. Recycling und Entsorgung ....................................................................................37

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................38

3061476_202004

Page 5

1. Sicherheitshinweise Normen und Vorschriften

Sicherheitshinweise

Normen / Vorschriften

Achtung

In dieser Beschreibung werden bei wichtigen Anweisungen, die den Personenschutz und die technische Betriebssicherheit betreffen, die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet:

Kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um Gefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und um Funktionsstörungen oder Schäden am Gerät zu verhindern!

Kennzeichnet Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!

„Hinweis“ kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten sind, um Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern.

Das Gerät sowie das Regelungszubehör entsprechen folgenden Bestimmungen:

EG-Richtlinien

2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG EMV-Richtlinie

DIN EN-Normen

DIN EN 349 DIN EN 378 DIN EN 12100 DIN EN 14511 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-40 DIN EN 60529 DIN EN 60730-1 DIN EN 61000-3-2 DIN EN 61000-3-3 DIN EN 61000-6-2 DIN EN 61000-6-3

Nationale Normen / Richtlinien

DE: DIN 8901 BGR 500 Teil 2 VDI 2035 Teil 1-3 Trinkwasser VO

CH: NEV (SR 743.26)

3061476_202004

Page 6

2. Allgemeine Hinweise

Bei der Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur sind folgende Vorschriften und Richtlinien zu berücksichtigen:

Die Aufstellung, Installation, Erstellung und Inbetriebnahme der Wärmepumpenanla-

ge muss durch einen qualizierten Fachmann unter Beachtung der entsprechenden

gültigen gesetzlichen Vorschriften, Verordnungen, Richtlinien und der Montageanleitung erfolgen.

Die Neigung der Wärmepumpe beim Transport darf maximal 45° betragen.

Bauteile und Verrohrung des Kältekreises, der Heizungsseite und der Wärmequellenseite dürfen keinesfalls zu Transportzwecken genutzt werden.

Aus sicherheitstechnischen Gründen darf die Spannungsversorgung der Wärmepumpe und die des Wärmepumpenmanagers auch ausserhalb der Heizperiode nicht unterbrochen werden. Grund: fehlende Überwachung von Druck-HK, Druck-Sole, kein Frostschutz, kein

Pumpenstillstandsschutz!

Das Gerät darf nur von einem qualiziertem Fachmann geöffnet werden.

Vor dem Öffnen des Gerätes müssen alle Stromkreise spannungsfrei geschalten sein. Die Anlage ist mittels Wartungshauptschalter spannungsfrei zu schalten und gegen wiedereinschalten zu sichern (Vorhängeschloss!)

WartungsHauptschalter

Arbeiten am Kältekreis dürfen nur von einem qualiziertem Fachmann

durchgeführt werden.

Im Heizkreis und Solekreis kein Teon als Dichtmittel verwenden, da die Gefahr von

Undichtigkeiten besteht. Nur von Wolf freigegebenes Solekonzentrat Wolf-Monoetylenglykol für die Solemischung verwenden.

Nach Spülen des Verüssigers mit chemischen Reinigungsmittel ist

unbedingt die Neutralisation von Restbeständen sowie eine intensive Wasserspülung durchzuführen. Für Füll- und Ergänzungswasser ist die VDI 2035 einzuhalten.

Geräteoberächen niemals mit Scheuermittel, säure- oder chlorhaltigen

Putzmitteln behandeln.

Die Wärmepumpe ist bei der Aufstellung positionssicher zu installieren, so dass diese im Betrieb gegen verrutschen oder gleiten gesichert ist. Aufstellung nur in trockenen Räumen - Schutzart IP 20 (kein Wasserschutz)

Bei Aufstellung in Österreich: Die Vorschriften und Bestimmungen des ÖVE sowie des örtlichen EVU sind zu beachten.

Schadhafte Bauteile dürfen nur durch originale Wolf-Ersatzteile ersetzt werden.

3061476_202004

Achtung

Vorgeschriebene elektrische Absicherungswerte sind einzuhalten (siehe Technische Daten).

Werden an Wolf-Regelungen technische Änderungen vorgenommen, übernehmen wir für Schäden, die hierdurch entstehen, keine Gewähr.

Gefahr von Wasserschäden und Funktionsstörung durch Einfrieren! Bei eingeschalteter Wärmepumpe besteht ein automatischer Frostschutz!

Der Wärmepumpeneinsatz ist beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen anzuzeigen.

Page 7

3. Hinweise zur Wärmepumpe

Einsatzbereich

Arbeitsweise der Wärmepumpe

Die Hochefzienz Sole/Wasser Wärmepumpe ist ausschliesslich zur Heiz- und

Warmwassererwärmung konzipiert. Unter Beachtung der Einsatzgrenzen (siehe „Technische Daten“) kann die Wärmepumpe in neu errichtete oder in bestehende Heizungsanlagen eingesetzt werden.

Die Wärmepumpe wandelt die im Erdreich enthaltene Wärme niedriger Temperatur in Wärme hoher Temperatur um. Dafür wird Sole (ein Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel) durch im Erdreich verlegte Rohrschlangen gepumpt und über

den Verdampfer (1) der Wärmepumpe geleitet. Im Verdampfer bendet sich das üssige Arbeitsmittel, das bei niedriger Temperatur und niedrigem Druck siedet und

verdampft. Die dazu notwendige Verdampfungswärme wird der Sole entzogen. Das verdampfte Arbeitsmittel wird vom Verdichter (2) angesaugt und auf einen höheren

Druck komprimiert. Das verdichtete, gasförmige Arbeitsmittel wird in den Verüssiger

(3) gedrückt, wo es bei hohem Druck und hoher Temperatur kondensiert. Die Kondensationswärme wird auf das Heizwasser übertragen, dessen Temperatur ansteigt. Die auf das Heizwasser übertragene Energie entspricht der Energie, welche zuvor der Sole entzogen wurde plus dem geringen Anteil elektrischer Energie, die für das Verdichten notwendig ist.

Der Druck im Verüssiger und vor dem Expansionsventil (4) ist hoch. Über das

Expansionsventil wird temperaturabhängig der Druck abgebaut, so dass Druck und Temperatur fallen. Der Kreisprozess beginnt nun wieder von neuem.

Frostschutz

Achtung

Energiesparende Anwendung der Wärmepumpenheizung

Achtung

Luft Erde

Bei eingeschalteter Wärmepumpe besteht ein automatischer Frostschutz für das Gerät. Frostschutzmittel sind nicht zugelassen. Bei Bedarf ist die Anlage zu entleeren. Gefahr von Wasserschäden und Funktionsstörung durch Einfrieren!

Mit Ihrem Entschluss, sich für eine Wärmepumpenheizung zu entscheiden, haben Sie

einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und efzienten Primärenergieeinsatz geleistet. Damit Ihr neues Heizsystem auch besonders efzient

arbeitet, beachen Sie bitte folgende Punkte:

Die Wärmepumpenheizung muss sorgfältig dimensioniert und installiert werden. Vermeiden Sie unnötig hohe Vorlauftemperaturen. Je niedriger die Vorlauftem-

peratur auf der Heizwasserseite ist, umso efzienter arbeitet die Wärmepumpe.

Achten Sie auf eine korrekte Reglereinstellung! Bevorzugen Sie die Stoßlüftung. Gegenüber dauernd gekippten Fenstern reduziert dieses Lüftungsverhalten den Energieverbrauch und schont Ihren Geldbeutel!

1. Verdampfer

2. Verdichter (Kompressor)

3. Verüssiger

4. Expansionsventil

3061476_202004

Page 8

3. Hinweise zur Wärmepumpe

Weitere Ausstattungsmerkmale

Warmwasserspeicher

Achtung

Wasserbehandlung

Achtung

Im Gerät sind Sensoren zur Erfassung der Heizwasservor- und Rücklauftemperatur, Sensoren zur Überwachung der Wärmequellentemperatur sowie der Heissgastemperatur und Sauggastemperatur des Kältekreises montiert.

Für die Warmwasserbereitung mit der Wolf Wärmepumpe sind spezielle Warm-wasserspeicher notwendig, die aus dem Wolf-Zubehörprogramm ausgewählt werden können. Beachten Sie die Trinkwasser-Verordnung!

Die Wärmetauscheräche muss für Warmwasserspeicher

mind. 0,25 m² pro kW Heizleistung sein.

VDI 2035 Blatt 1 gibt Empfehlungen zur Vermeidung von Steinbildungen in Heizungsanlagen aus. Blatt 2 behandelt die wasserseitige Korrosion. Insbesondere ist bei einer Estrichaustrocknung mittels Heizstab darauf zu achten, dass die zulässige Gesamthärte eingehalten wird, da sonst die Gefahr von Verkalkung und Ausfall des Heizstabes besteht. Die zulässige Wasserhärte beträgt 16,8°dH bis 250 Liter Anlagenvolumen bei Betrieb mit elektrischen Heizstab.

Wir empfehlen einen pH-Wert des Heizungswassers auch bei Mischinstallationen aus verschiedenen Werkstoffen zwischen 6,5 und 9,0.

Bei wasserreichen Anlagen oder solchen, bei denen große Nachfüllwassermengen (z.B. durch Wasserverluste) erforderlich werden, sind folgende Werte einzuhalten.

Wasserbehandlung

250l

notwendig

Wasserhärte

Korrosionsschutz

Zulässige Härte in °dH

Keine Wasserbehandlung notwendig

Bei Überschreitung der Grenzkurve ist ein entsprechender Teil des Anlagenwassers zu behandeln. Beispiel: Gesamthärte des Trinkwassers: 16 °dH Anlagenvolumen: 500l d.h. es müssen mindestens 250l aufbereitet werden.

Die einstellbare Speicherwassertemperatur kann über 60°C betragen. Bei kurzzeitigem Betrieb über 60°C ist dieser zu beaufsichtigen, um den Verbrühungsschutz zu gewährleisten. Für dauerhaften Betrieb sind entsprechende Vorkehrungen zu treffen, die eine Zapftemperatur über 60°C ausschließen, z.B. Thermostatventil.

Zum Schutz gegen Verkalkung darf ab einer Gesamthärte von 15°dH (2,5 mol/m³) die Warmwassertemperatur auf maximal 50°C eingestellt werden. Ab einer Gesamthärte von mehr als 16,8°dH ist zur Trinkwassererwärmung der Einsatz einer Wasseraufbereitung zur Verlängerung der Wartungsintervalle in jedem Fall erforderlich. Auch bei einer Wasserhärte kleiner als 16,8°dH kann örtlich ein erhöhtes Verkalkungsrisiko vorliegen und eine Enthärtungsmaßnahme erforderlich machen. Bei Nichtbeachtung kann dies zu vorzeitigem Verkalken des Gerätes und zu eingeschränktem Warmwasserkomfort führen. Es sind immer die örtlichen Gegebenheiten vom zuständigen Fachhandwerker zu prüfen.

Sprays, Lösungsmittel, chlorhaltige Reinigungs- und Waschmittel, Farben, Lacke, Klebstoffe, Streusalz usw. dürfen an der Wärmepumpe und dessen Umgebung nicht verwendet (Reinigen, Aufbringen usw.) oder gelagert werden. Diese Stoffe können unter ungünstigen Umständen zur Korrosion an der Wärmepumpe und weiteren Komponenten der Heizungsanlage führen. Verkleidung nur mit einem feuchten Tuch und mildem chlorfreiem Spülmittel reinigen. Abschließend sofort trocknen.

Betrieb ohne Heizstab

Betrieb mit Heizstab

Anlagenvolumen in l

3061476_202004

Page 9

4. Lieferumfang

Lieferumfang

Weitere Ausstattungsmerkmale

- Hochefziente Wärmepumpe auf Palette

- 2 Sicherheitsgruppen

- Anschlusskabel zum WPM-1

- Montageanleitung

Im Gerät montierte Sensoren zur Erfassung der Heizwasservor- und Rücklauftemperatur, Sensoren zur Überwachung der Wärmequellentemperatur sowie der Sauggasund Heissgastemperatur des Kältekreises. Drucksensoren im Heizkreis und Solekreis zur Drucküberwachung.

Sole-Drucksensor

Achtung

Funktionsnotwendiges Zubehör

Transport mit Tragegurte (als Zubehör erhältlich)

Entsorgung Verpackung

Im Solekreislauf ist ein Drucksensor eingebaut. Bei einem Druckabfall in der Solekreisleitung unter 0,5 bar erfolgt eine Störabschaltung der Wärmepumpe und die Anzeige einer Störmeldung, Fehlercode 106 „Störung Solekreisdruck“ im Display des Wärmepumpenmanagers WPM-1.

- Wärmepumpenmanager WPM-1 mit Bedienmodul BM

- Ausdehnungsgefäss für Heizkreis und Solekreis

Sorgen Sie dafür, dass die Verpackung der Wärmepumpe sowie der ggf. verwendeten Zubehöre einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden.

Verpackungen werden von unseren zertizierten Entsorgungspartnern gesammelt.

3061476_202004

Page 10

5. Ausstattungsmerkmale

BWS-1-06,08,10,12,16

Sole-Wasser Wärmepumpe

BWS-1-06,08,10,12,16

• monovalenter Betrieb möglich

• Kältemittel R407C

• Max. Heizwassertemperatur von 63°C und minimale Soletemperatur von -5°C

• Wärmemengenzähler integriert

- Durchussmessung mit „Warnmeldung“

- Diagnosemöglichkeit

- JAZ Anzeige möglich, wenn der Stromzähler mit der S0 Schnitttstelle am WPM-1 angebunden ist

• Hochefziente Heizkreispumpe (Klasse A) integriert

• Hochefziente Solekreispumpe (Klasse A) integriert

• Vollelektronisch bedarfsgerecht geregelte Elektrozusatzheizung

- Leistungsregelung des E-Heizstabs nach Bedarf von 1-6 kW

- Einstellbare Spitzenlastabdeckung

- Einstellbar als Notbetrieb und Estrichaufheizung

• Kompressor doppelt Schwingungsentkoppelt

• Verkleidung durchgängig Schall- und Wärmegedämmt

• schalldämmende Stellfüße

• elektronischer Sanftanlauf für Verdichter (08/10/12/16 kW)

• Schalldruckpegel < 39 dBA (z.B. BWS-1-06 im Raum in 1m Entfernung)

• Schwingungsentkoppelung der Hydraulik bereits im Gerät

• Integriertes 3-Wege-Umschaltventil für Warmwasser

• Sicherheitsgruppe für Sole- und Heizkreis incl. Dämmung

• komfortable Serviceposition des Steuerungskastens

• schnelle, sichere und unkomplizierte Verdrahtung Wolf Easy Connect System“ Kabelset WPM-1 - BWS-1 4m (im Lieferumfang, steckerfertig, nicht austauschbar)

• Sole- und Wasserdruckwächter

- Digitale Anzeige und Warnmeldung

- Vorschrift in manchen Regionen

• Phasen- und Drehfeldüberwachung

3061476_202004

Page 11

6. Aufbau

Sicherheitsgruppe

Heizkreis

Drucksensor Heizkreis

Vorlauffühler Heizkreis

Dreiwege-Umschaltventil

Heizen - Warmwasser

Hochdruck-Pressostat

Elektroheizstab

Verüssiger(Kondensator)

Durchusssensor

Heizkreispumpe

Scroll-Verdichter

KFE-Hahn Heizkreis

Sauggastemperatur

Niederdruck-Pressostat

Sicherheitsgruppe Solekreis

Sole Austrittstemperaturfühler ab Juli 2012

Sole Eintrittstemperaturfühler

Sole Drucksensor

Heissgastemperatur

Verdampfer

Solekreispumpe

Expansionsventil

KFE-Hahn Solekreis

Elektro Steuereinheit

3061476_202004

Page 12

Abmessungen BWS-1

7. Abmessungen

Einzelgerät

Typ

Höhe A mm Breite B mm Tiefe C mm

Sole-Eintritt Sole-Austritt Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf Warmwasser-Rücklauf Warmwasser-Vorlauf

BWS-1-

06/08/10/12/16

710 600 650

Zentrale

Typ

Gesamthöhe mit CEW-1-200 D mm Höhe Sicherheitsgruppe E mm

BWS-1-

06/08/10

1980

182

3061476_202004

Page 13

8. Transport und Aufstellhinweise

Transport zum Aufstellungsort

Transport mit Sackkarre

Zur Vermeidung von Transportschäden sollte die Warmepumpe im verpackten Zustand auf der Holzpalette mit einem Hubwagen zum endgültigen Aufstellungsort transportiert werden.

Transport mit Hubwagen nur im verpackten Zustand! Achtung Kippgefahr!

Gerät seitlich oder mit abgenommener Frontverkleidung auf die Sackkarre stellen und zum Aufstellungsort transportieren. Wegen des Querträgers empfehlen wir nur die linke Seite.

Sackkarrentransport über rechte Seite nicht zulässig.

Sicherung Standfuss

Wärmepumpe auf Sackkarre gegen Verrutschen sichern!

Zur Vermeidung von Geräteschäden darf die Neigung der Wärmepumpe beim Transport nur max. 45° betragen!

Die Bauteile sowie die Verrohrung des Kältekreises der Heizungsseite und der Wärmequellenseite düfen nicht zu Transportzwecken genutzt werden!

Gewicht der Wärmepumpe beachten!

Achtung

Transportsicherung an der Transportpalette mit einem Kreuzschlitz-Schrauber entfernen.

Das Gerät mit mindestens 2 Personen von der Palette heben.

Tragegurte als Transporthilfen (schneller Transport) benutzen - Wolf Zubehör

Kreuzschlitz-Schraube

Standfuss

3061476_202004

Page 14

Stellschrauben zum ausrichten

8. Transport und Aufstellhinweise

Über die vier Stellschrauben Gerät waagerecht ausrichten und anschliessend die Kontermutter festziehen.

1: Stellschraube 2: Kontermutter

Am Aufstellungsort die Transportsicherung am Verdichter entfernen

Aufstellung Praktischer Grenzwert für R407C

Empfohlene Abstände zur Decke/Wand

Vor Inbetriebnahme muss die Transportsicherung des Verdichters entfernt werden

Die Standfüsse sind bereits vormontiert.

Bei Aufstellung in Personen-/ Aufenhaltsbereich, der kein besonderer Maschinenraum ist, muss ein Mindestraumvolumen entsprechend der Kältemittelfüllmenge eingehalten werden. Für das eingesetzte Kältemittel R407C gilt entsprechend EN 378-1 ein Praktischer Grenzwert von 0,31 kg/m³ Kältemittel pro Kubikmeter Raum

Typ Füllmenge Raumvolumen BWS-1-06 1,8 kg > 5,9 m³ BWS-1-08 2,0 kg > 6,5 m³ BWS-1-10 2,2 kg > 7,3 m³ BWS-1-12 2,8 kg > 9,1 m³ BWS-1-16 3,1 kg > 10 m³

Wand

3061476_202004

≥ 2300 mm

Decke

Wand

≥ 500 mm

Wand

≥ 200 mm

≥ 800 mm

Serviceabstände

≥ 400 mm

Wand

Page 15

Schrauben an Frontverkleidung lösen

Frontdeckel abnehmen

9. Montage Verkleidung

Verkleidungsteil „Oben“ nach vorne ziehen und abnehmen

Steuerkasten aushängen und in Wartungsposition an seitlichen Verkleidungsblech einhängen

3061476_202004

Page 16

10. Montage Solekreis

Wärmequelle

Schmutzfänger

Befüllen der Anlage mit Monoetylenglykol als Solemischung

Achtung

Der Wärmequellenanschluss (Sole) bendet sich auf der Rückseite.

Der Überlaufschlauch muss vom integrierten Sicherheitsventil in einen Auffangbehälter geführt werden.

Bei der bauseitigen Montage keinesfalls Teon verwenden, da Gefahr

von Undichtigkeit beteht.

Sicherheitsgruppe Solarkreis

Sicherheitsgruppe Warmwasser-/Heizkreis

Warmwasser - Vorlauf Warmwasser - Rücklauf Heizungs - Rücklauf

Heizungs - Vorlauf Sole - Austritt Sole - Eintritt

Im Solekreislauf ist ein Schmutzfänger einzubauen

Für die Solemischung Wolf-Monoetylenglykol (Solekonzentrat) verwenden Wolf Art. Nr. 2483422!

Um Funktionsstörungen oder Schäden an der Wärmepumpe zu verhindern sind andere Frostschutzmittel für die Solemischung nicht zugelassen. Das Füllen der Anlage muß in folgenden Schritten durchgeführt werden:

1. Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Gesamtsystem mit 4,5 bar auf Dichtheit zu prüfen.

Sole-Drucksensor

Restförderhöhe

Achtung

Sicherheitsgruppe darf erst nach der Druckprüfung installiert werden, da das Sicherheitsventil bei 3.0 bar öffnet!

2. Gründliches Spülen der einzelnen Kollektorkreise bzw. der Sonden. Das

Spülen sollte über einem offenen Gefäss stattnden.

3. Vor dem Befüllen des Kollektors bzw. der Sonden muß die gesamte Sole gut gemischt werden. Mit dem Refraktometer die Frostschutzkonzentration prüfen: 25% Sole + 75% Wasser (Frostschutz bis ca. -13°C)

4. Füllen und blasenfrei spülen bis keine Luft mehr im System ist. Einstellen des Betriebsdrucks von ca. 1 bar.

Die Wärmequelle ist von den Querschnitten und Längen ihrer Rohre so zu dimensionieren, dass die Restförderhöhe der integrierten Solepumpe mindestens den benötigten Soledurchsatz erbringt:

Gerät Soledurchsatz Restförderhöhe Spreizung*

BWS-1-6 18,3 l/min 480 mbar 4K

BWS-1-8 25,8 l/min 440 mbar 4K BWS-1-10 33,3 l/min 410 mbar 4K BWS-1-12 36,6 l/min 550 mbar 4K BWS-1-16 50,8 l/min 440 mbar 4K

* gemessen bei 0°C Soletemperatur

Membran - Ausdehnungsgefäße (MAG) für den Sole-Kreis

Achtung

3061476_202004

Es werden nachstehende Sole-Ausdehnungsgefäße (Wolf Zubehör) empfohlen.

BWS-1-06 12 Liter BWS-1-08 12 Liter BWS-1-10 12 Liter BWS-1-12 18 Liter BWS-1-16 18 Liter

Der Vordruck/Fülldruck am MAG muß ca. 0,5-0,75 bar betragen

Page 17

11. Entlüftung Solekreis

Entlüftung Solekreis

Am höchsten Punkt des Solekreises ist im Vorlauf (Wärmequelleneintritt) ein Entlüfter zu setzen. Eine Entlüftung erfolgt automatisch über die Sicherheitsbaugruppe mit integrierter Entlüftung im Sole-Austritt des Geräts. Zusätzlich ist im Sole Eintritt ein Handentlüfter vorhanden.

Handentlüfter im Sole-Eintritt

Sicherheitsgruppe Solekreis wie bei Heizkreis montieren

Handentlüfter im Sole-Eintritt

Füll- und Entleerhahn Solekreis

3061476_202004

Page 18

12. Montage Heizkreis + Warmwasserkreis

Heizungswasser Anschluss

Der heizungsseitige Anschluss sowie der Anschluss für Warmwasserspeicher

bendet sich auf der Geräterückseite.

Sicherheitsgruppe Solekreis

Sicherheitsgruppe Warmwasser-/Heizkreis

Warmwasser - Vorlauf

Warmwasser - Rücklauf

Heizungs - Rücklauf

Heizungs - Vorlauf

Sole - Austritt

Sole - Eintritt

Restförderhöhe

Für den Heizkreis sind folgende Punkte zu beachten:

Gerät Nominaler

Restförderhöhe Spreizung

Heizwasserdurchsatz

BWS-1-6 16,6 l/min 580 mbar 5K

BWS-1-8 24 l/min 510 mbar 5K BWS-1-10 30,8 l/min 450 mbar 5K BWS-1-12 34,1 l/min 480 mbar 5K BWS-1-16 48,3 l/min 440 mbar 5K

Der Drucksensor des Wärmepumpenmanger sitzt im Vorlaufrohr der Wärmepumpe. Da das Manometer in der Sicherheitsgruppe im Rücklauf angeordnet ist ergeben sich unterschiedliche Anzeigewerte. Damit eventuell vorhandene Verunreinigungen im Heizsystem nicht zur Störung der Wärmepumpe führen, muss das Heizsystem vor dem Wärmepumpenanschluss gut gespült werden.

- Wärmepumpenseitig müssen Vor- und Rücklauf mit Absperreinrichtungen versehen

werden, damit eine evtl. Spülung des Verüssigers durchgeführt werden kann.

- Die Heizungsanlage ist so zu dimensionieren, dass mit der Restförderhöhe der integrierten Umwälzpumpe der nominale Heizwasserdurchsatz erbracht werden kann.

- Für die bauseitigen Vorlauf- und Rücklaueitungen den Anschlußquerschnitt nicht reduzieren.

- Das Heizkreisausdehnungsgefäss ist bauseits zu installieren (Zubehör).

- Schmutzlter bauseits im Heizungs - Rücklauf installieren

Einstellen des Überströmventils:

3061476_202004

Bei bauseitigem Einbau eines Überströmventils muss dieses so eingestellt werden, dass die Spreizung zwischen Vor- und Rücklauf < 10 K beträgt.

Ein Überströmventil wird prinzipiell nicht benötigt, da der Durchuß konstant überwacht wird. Bei Unterschreitung eines gerätetypabhängigen minimalen Durchusses wird die

Wärmepumpe ausgeschaltet.

Page 19

Montage mit Gabelschlüssel wird empfohlen

Montage Sicherheitsgruppe Warmwasser - / Heizkreis am Rücklauf

12. Montage Heizkreis + Warmwasserkreis

Montage Isolierung Sicherheitsgruppe

3061476_202004

Page 20

12. Montage Heizkreis + Warmwasserkreis

Entlüften des Gerätes

Am höchsten Punkt des Heizkreises ist im Vorlauf ein Entlüfter zu setzen. Eine Entlüftung erfolgt automatisch über die Sicherheitsbaugruppe mit integrierter Entlüftung im Warmwasser-Rücklauf des Geräts. Zusätzlich ist im Heizungsvorlauf / -rücklauf und Warmwasservorlauf ein Handentlüfter vorhanden.

Automatischer Entlüfter im

Warmwasser-Rücklauf

Heizungs - Vorlauf

Füll- und Entleerhahn für den Heizkreis

3061476_202004

Page 21

13. Montage Heizwasseranschluss

Hydraulische Einbindung

Pufferspeicher

Umwälzpumpen

Die Wärmepumpe ist nach den empfohlenen Hydraulikschemen in den Heizkreis einzubinden (siehe Hydraulikschemata in Anleitung Wärmepumpenmanager, auf der Wolf Homepage und der Wolf Planungsunterlage Hydraulikschemen). Der Heizkreis ist entsprechend den gültigen Vorschriften zur Druckabsicherung mit einem Sicherheitsventil und einem Druckausdehnungsgefäss auszustatten. Des weiteren müssen Füll- und Entleereinrichtungen, Absperrschieber und Rückschlagventile installiert werden.

Bei Sole-/Wasser-Wärmepumpen mit ausschließlich Fussbodenheizung kann in der Regel auf einen Pufferspeicher verzichtet werden.

Bei Heizungsanlagen mit Heizkörpern, Einzelraumregelung (Thermostatventile), mehreren Heizkreisen oder Luft-/Wasser-Wärmepumpen ist ein Pufferspeicher zwingend notwendig!

Die Dimensionierung sollte mindestens so groß gewählt werden, dass die Wärmepumpe bei Null-Last etwa 20 Minuten läuft. Wenn die Energiemenge für Sperrzeiten (nicht relevant bei Fussbodenheizsystemen) bevorratet werden soll, dann ist das Volumen

des Pufferspeichers entsprechend der Dauer und Häugkeiten der Sperrzeiten zu

vergrößern.

Sole- und Heizwasserumwälzpumpen sind Hochefzienzpumpen Klasse A und sind in

der BWS-1 integriert.

Warmwasserbereitung

Warmwasserspeicher

Schmutzfänger

Wasserbehandlung

Achtung

In der BWS-1 ist ein 3-Wege-Umschaltventil bereits anschlussfertig integriert. Auf der Rückseite der Wärmepumpe sind Anschlüsse für einen Warmwasserspeicher vorgesehen.

Für die Warmwasserbereitung mit der Heizungspumpe sind spezielle Warmwasserspeicher notwendig. Die Wärmetauscheräche muss so groß sein, dass die Wärmepumpenheizleistung bei einer Heizwasservorlauftemperatur <=55°C mit möglichst kleiner Spreizung übertragen wird. Das Speichervolumen ist so auszuwählen, dass auch während einer EVU-Sperrzeit die benötigte Warmwassermenge zur Verfügung steht. Bei der Installation der Warmwasserspeicher ist die Trinkwasserverordung zu beachten.

Zum Schutz der Wärmepumpe ist der Einbau eines Schmutzfängers im Geräterücklauf erforderlich.

Der Einbau von Schmutzfängern oder anderen Veränderungen in die Zuleitung zum Sicherheitsventil sind unzulässig.

3061476_202004

Page 22

14. Elektrischer Anschluß am WPM-1

Allgemeine Hinweise

Bei der Installation / Inbetriebnahme sind folgende Vorschriften und Richtlinien zu berücksichtigen:

Die Installation darf nur durch eine zugelassene Elektro-Installationsfachkraft erfolgen.

Bei der Installation und bei der Ausführung von elektrischen Arbeiten sind die einschlägigen EN- und VDE-Sicherheitsvorschriften sowie die Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen (EVU) zu beachten.

Achtung: Vor Abnahme der Verkleidung Betriebsschalter ausschalten. An den Einspeiseklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebsschalter Spannung an.

Bei Aufstellung in Österreich: Die Vorschriften und Bestimmungen des ÖVE sowie des örtlichen EVU sind zu beachten.

Rechtsdrehfeld sicherstellen! Bei Betrieb mit falscher Drehrichtung des Verdichters kann es zu Verdichterschäden kommen.

Elektrischer Anschluss BWS-1 an WPM-1 (Wolf Easy Connect System)

Der elektrische Anschluss der Sole/Wasser-Wärmepumpe BWS-1 an den Wärmepumpenmanager WPM-1 ist mit dem integrierten 4m Kabelset nach dem Anschlussschema BWS-1 vorzunehmen.

Das Kabelset bendet sich festverdrahtet an der Rückseite des BWS-1.

Es ist steckerfertig für den Anschluss im Wärmepumpenmanager WPM-1 vorkonfektioniert.

Details zum elektrischen Anschluss sind der Bedienungs- und Montageanleitung des Wärmepumpenmanagers WPM-1 zu entnehmen.

3061476_202004

Page 23

14. Elektrischer Anschluß (BWS-1)

Elektrischer Anschluss BWS-1 an WPM-1

Wärmepumpenmanager WPM-1

2X10

1-3 4-6 7-9 10-11 12-15 16-18

WartungsHauptschalter

K10

HCM

1X10

3WUV HZ/WW 24V AC (Rücklauf optional extern)

Steuereinheit BWS-1

„Wolf Easy Connect System“

Kabelset WPM-1 - BWS-1

4m (im Lieferumfang, steckerfertig, nicht austauschbar)

Q20 *

Alarm

Supply

1-3 4-6 7-9 12-15

SMKQ20

1X12

GTS1

GTS2

F21

HPM

K29

Q10.1 Q10.2

1X11

* Q20 und SMKQ20 bei BWS-1-08 ... 16 (=Steuereinheit Typ 2) K20 und F21 bei BWS-1-06 (=Steuereinheit Typ 1) (GTS2 und SMKQ20 bei BWS-1-08...16 ab Juni 2012)

3061476_202004

Page 24

14. Elektrischer Anschluß (BWS-1)

Netzeinspeisung

Einspeisung

Verdichter 400V/50Hz

Steuerung 230V/50Hz

Einspeisung

E-Heizung 400V/50Hz

EVU-Sperre

S0-Schnittstelle

Bauseitige Anschlüsse

parametrierbarer Eingang E1

parametrierbarer Ausgang A1

Mischerkreispumpe MKP

Max Thermostat Mischer

Außenfühler AF

Mischermotor MM

eBus-Schnittstelle

parametrierbarer Ausgang A2

Sammlerrücklauf SAF

Heizkreispumpe HKP

3 WUV HZ/WW

WPM-1

„Wolf Easy Connect System“

Kabelset WPM-1 - BWS-1

4m (im Lieferumfang, steckerfertig, nicht austauschbar)

SPF

(Speicherfühler)

Sole-Wärmepumpe BWS-1

3061476_202004

CEW-1-200

Page 25

15. Technische Daten

Technische Daten BWS-1

TYP BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Heizleistung / COP B0/W35 nach EN255 kW / - 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8 B0/W35 nach EN14511 kW / - 5,9 / 4,7 8,4 / 4,7 10,8 / 4,7 12,0 / 4,7 16,8 / 4,6 B0/W55 nach EN14511 kW / - 5,3 / 2,8 7,4 / 2,8 9,2 / 2,9 10,5 / 2,8 15,8 / 2,8 B5/W35 nach EN14511 kW / - 6,9 / 5,3 9,7 / 5,4 12,3 / 5,4 13,8 / 5,3 19,9 / 5,3 B-5/W45 nach EN14511 kW / - 4,8 / 3,1 6,8 / 3,2 8,6 / 3,1 9,7 / 3,1 14,7 / 3,2 Gesamthöhe A mm 740 740 740 740 740 Gesamtbreite B mm 600 600 600 600 600 Gesamttiefe C mm 650 650 650 650 650 Heizungsvor-/-rücklauf, Warmwasservor-/

-rücklauf, Soleein-/-austritt Schallleistungspegel dB(A) 41 42 42 43 43 Schalldruckpegel in 1m Abstand

um die Wärmepumpe gemittelt (im Raum) Temperatur Betriebsgrenzen Heizwasser °C +20 bis +63 +20 bis +63 +20 bis +63 +20 bis +63 +20 bis +63 Temperatur Betriebsgrenzen Sole °C -5 bis +20 -5 bis +20 -5 bis +20 -5 bis +20 -5 bis +20 Kältemitteltyp / GWP

(Kältekreis hermetisch geschlossen) Füllmenge / CO2q kg/t 1,8 / 3,19 2,0 / 3,55 2,25 / 3,99 2,8 / 4,97 3,1 / 5,50 Maximaler Betriebsdruck Kältekreis bar 30 30 30 30 30 Kältemittelöl FV50S FV50S FV50S FV50S FV50S Wasservolumenstrom minimal (7K) /

nominal (5K) / maximal (4K) Restförderhöhe bei DT 5K mbar 580 510 450 480 440 3-Wege-Ventil für Warmwasserladekreis integriert integriert integriert integriert integriert Hochefzienzpumpe Heizkreis Wilo Yonos Para

Solevolumenstrom minimal (5K) / nominal (4K) / maximal (3K)

Restförderhöhe bei DT 4K (30% Sole / 0°C) mbar 480 440 410 550 440 Minimale Solekonzentration / Frostschutz % / °C 25 / -13 25 / -13 25 / -13 25 / -13 25 / -13 Hochefzienzpumpe Solekreis Wilo Yonos Para

Leistung E-Heizung 3 Phasen 400V KW 1 bis 6 1 bis 6 1 bis 6 1 bis 6 1 bis 6 Maximale Stromaufnahme E-Heizung A 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 Maximale(r) Leistungsaufnahme / Verdichter-

strom innerhalb der Einsatzgrenzen Leistungsaufnahme / Stromaufnahme/

cos φ bei B0/W35

Leistungsaufnahme der Heizkreispumpe bei nominalen Durchsatz

Leistungsaufnahme der Solepumpe bei nominalen Durchsatz

Anlaufstrom direkt / Sanftanlauf A 27/- -/21 -/26 -/31 -/39 Verdichterstarts max. 1/h 3 3 3 3 3 Typ. Leistungsaufnahme BWS-1 in Standby LP

(Low Power) Schutzart IP IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Gewicht kg 141 145 149 169 174 Elektroanschluss /

Absicherung (allpolig abschaltend)

E-Heizung 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B Steuerspannung 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B

Zur Sicherstellung einer hohen Energieefzienz der Wärmepumpe sollte der nominale Volumenstrom nicht unterschritten werden.

(AG)

dB(A) 39 40 40 41 41

-/- R407C / 1774 R407C / 1774 R407C / 1774 R407C / 1774 R407C / 1774

l/min

l/min 15 / 18,3 / 25 20 / 25,8 / 34,3

kW / A 2,28 / 4,2 3,2 / 5,8 3,85 / 7,0 4,71 / 8,4 6,53 / 11,7

kW /

A / -

W 45 55 60 100 110

W 55 60 65 110 120

W 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8

1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“

12,1 / 16,6 /

21,6

RS 25/7,5

GT 25/7,5

1,26 / 2,5 / 0,72 1,79 / 3,2 / 0,80 2,3 / 4,4 / 0,76 2,55 /4,6 / 0,79 3,65 / 6,9 / 0,76

17,2 / 24 / 30

Wilo Yonos Para

RS 25/7,5

Wilo Yonos Para

GT 25/7,5

22,0 / 30,8 /

38,3

Wilo Yonos Para

RS 25/7,5

26,6 / 33,3 /

44,1

Wilo Yonos Para

GT 25/7,5

24,6 / 34,1 /

43,3

Wilo Stratos

Para

25/1-8

29,1 / 36,6 /

48,3

Wilo Stratos

Para

25/1-8

34,4 / 48,3 / 60

Wilo Stratos

Para

25/1-8

40,8 / 50,8 /

67,8

Wilo Stratos

Para

25/1-8

3~ PE /

400VAC /

50Hz / 16 A/C Verdichter 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/C

Die in dieser Tabelle genannten Angaben gelten für einen unverschmutzten Wärmetauscher

3061476_202004

Page 26

16. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-06

Heizleistung

Elektrische Leistungsaufnahme

Vorlauf 45°C

Vorlauf 35°C

Heizleistung kW

Vorlauf 55°C

Soletemperatur °C

Vorlauf 55°C

COP

Vorlauf 45°C

Vorlauf 35°C

Elektrische Leistungsaufnahme kWCOP

Soletemperatur °C

Vorlauf 35°C

Vorlauf 45°C

Vorlauf 55°C

3061476_202004

Soletemperatur °C

Page 27

Heizleistung

17. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-08

Vorlauf 45°C

Elektrische Leistungsaufnahme

Heizleistung kW

Vorlauf 35°C

Vorlauf 55°C

Soletemperatur °C

Vorlauf 55°C

Vorlauf 45°C

Vorlauf 35°C

COP

Elektrische Leistungsaufnahme kWCOP

Vorlauf 35°C

Soletemperatur °C

Vorlauf 45°C

Vorlauf 55°C

Soletemperatur °C

3061476_202004

Page 28

Heizleistung

18. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-10

Vorlauf 45°C

Elektrische Leistungsaufnahme

Heizleistung kW

Vorlauf 35°C

Vorlauf 55°C

Soletemperatur °C

Vorlauf 55°C

Vorlauf 45°C

Vorlauf 35°C

COP

Elektrische Leistungsaufnahme kWCOP

Soletemperatur °C

Vorlauf 35°C

Vorlauf 45°C

Vorlauf 55°C

3061476_202004

Soletemperatur °C

Page 29

Heizleistung

19. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-12

Vorlauf 45°C

Elektrische Leistungsaufnahme

Heizleistung kW

Vorlauf 35°C

Vorlauf 55°C

Soletemperatur °C

Vorlauf 55°C

Vorlauf 45°C

Vorlauf 35°C

COP

Elektrische Leistungsaufnahme kWCOP

Soletemperatur °C

Vorlauf 35°C

Vorlauf 45°C

Vorlauf 55°C

Soletemperatur °C

3061476_202004

Page 30

Heizleistung

Elektrische Leistungsaufnahme

20. Heizleistung, el. Leistungsaufnahme, COP - BWS-1-16

Vorlauf 45°C

Vorlauf 35°C

Heizleistung kW

Vorlauf 55°C

Soletemperatur °C

Vorlauf 55°C

COP

Vorlauf 45°C

Vorlauf 35°C

Elektrische Leistungsaufnahme kWCOP

Soletemperatur °C

Vorlauf 35°C

Vorlauf 45°C

3061476_202004

Vorlauf 55°C

Soletemperatur °C

Page 31

200

300

400

500

600

700

800

900

025

510

15 20

40 45 50

Restförderhöhe Heizkreis

200

300

400

500

600

700

025

510

15 20

650

40 45 50

550

450

350

250

100

150

BWS-1-06 bis BWS-1-16

Restförderhöhe mbarRestförderhöhe mbar

21. Restförderhöhe - BWS-1-06 bis BWS-1-16

BWS-1-16

BWS-1-10

BWS-1-8

BWS-1-12

BWS-1-6

Volumenstrom l/min

Restförderhöhe Solekreis BWS-1-06 bis BWS-1-16 bei 0°C Soletemperatur

BWS-1-16

BWS-1-12

BWS-1-6

BWS-1-10

BWS-1-8

Volumenstrom l/min

3061476_202004

Page 32

22. Inbetriebnahme, Reinigung, Störung

Inbetriebnahme

Reinigung Heizungskreislauf

Für eine einwandfreie Betriebsweise wird eine Inbetriebnahme durch unseren Werkskundendienst empfohlen!

Jedem Gerät wird ein Inbetriebnahmeprotokoll mit Checkliste beigelegt.

Die wesentlichen Kriterien sind:

- Wurde die Aufstellung und Montage gemäß Montageanleitung durchgeführt?

- Ist der Aufstellungsraum ausreichend groß (abhängig von der Kältemittelfüllmenge)?

- Sind alle Wärmequellenleitungen wärmegedämmt?

- Sind alle elektrischen und hydraulischen Anschlüsse vollständig ausgeführt?

- Ist das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung sichergestellt?

- Sind alle Schieber und Absperrorgane im Heizwasserkreislauf geöffnet?

- Sind alle Schieber und Absperrorgane zur Wärmequelle geöffnet?

- Sind alle Heizkreise gespült und gründlich entlüftet?

- Ist der Wärmepumpenmanager entsprechend der Montageanleitung WPM-1 installiert?

- Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt eine Funktionsprüfung der Umwälzpumpe durchzuführen.

- Ist das nicht benötigte interne 3-Wegeumschaltventil abgesteckt?

- Sind alle Transportsicherungen entfernt?

- Sind Frostschutzkonzentration, Anlagendruck und Funktion des Ausdehnungsgefäßes im Solekreis überprüft worden?

Sauerstoff kann im Heizwasserkreis, insbesondere bei Verwendung von Stahlkomponenten, Oxidationsprodukte (Rost) bilden. Diese gelangen über Ventile, Umwälzpumpen oder Kunststoffrohre in das Heizsystem, wenn der Anlagendruck zu gering ist. Deshalb sollte besonders bei der kompletten Verrohrung auf eine diffusionsdichte Installation geachtet werden. Vor der Inbetriebnahme sind alle Anlagenteile gründlich zu reinigen und zu spülen. Etwa 4 Wochen nach der Inbetriebnahme ist der Anlagendruck zu prüfen und ggf. unter Beachtung der VDI 2035 nachzufüllen.

Kontrolle Solekreislauf

Reinigung / Pege

Störung / Fehlersuche

Wartung

Überprüfen des Anlagendruckes, der Frostschutz-Konzentration im Erdsondenkreis und der Funktion des Soleausdehnungsgefäßes

Die Gerätereinigung kann mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen Reinigungsmitteln durchgeführt werden.

Keinesfalls darf die Geräteoberäche mit Scheuermitteln, säure- oder chlorhaltigen

Putzmitteln behandelt werden.

Im Fehlerfall kann über den Wärmepumpenmanager WPM-1 die Störungsursache ausgelesen werden. Nähere Hinweise zur Diagnose und Störungsbehebung entnehmen Sie bitte der Anleitung des Wärmepumpenmanagers

Nach EU-Verordnung EG 842/2006 wird eine Dichtigkeitskontrolle des Kältekreises empfohlen Eine regelmäßige, periodische jährliche Wartung durch Fachpersonal erhöht die

Betriebssicherheit, Energieefzienz und die Lebensdauer der Wärmepumpenanlage.

3061476_202004

Page 33

23. Produktdatenblatt nach Verordnung

Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 811/2013

Produktgruppe: BWS-1 (35°C)

Name oder Warenzeichen des Lieferanten Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Modellkennung des Lieferanten BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12

Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz

Wärmenennleistung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Schallleistungspegel in Innenräumen L

Alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung zu treffende besondere Vorkehrungen

Wärmenennleistung bei kälteren Klimaverhältnissen

Wärmenennleistung bei wärmeren Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei kälteren Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei wärmeren Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei kälteren Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei wärmeren Klimaverhältnissen

Schallleistungspegel im Freien L

(EU) Nr. 811/2013

A+++ → D A+++ A++ A++ A++

rated

kW 6 9 11 12

% 176 171 170 166

kWh 2.692 4.157 5.097 5.702

dB 41 42 42 43

Siehe Monta-

geanleitung

kW 7 11 14 15

kW 7 10 13 14

% 174 176 175 174

% 175 176 175 175

kWh 3.765 5.906 7.537 8.109

kWh 2.042 2.905 3.787 4.077

Siehe Monta-

geanleitung

Siehe Monta-

geanleitung

Siehe Monta-

geanleitung

WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Artikelnummer: 3021305 03/2020

3061476_202004

AT DE

Page 34

23. Produktdatenblatt nach Verordnung

Name oder Warenzeichen des Lieferanten Wolf GmbH

Modellkennung des Lieferanten BWS-1-16

Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz

Wärmenennleistung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Schallleistungspegel in Innenräumen L

Alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung zu treffende besondere Vorkehrungen

Wärmenennleistung bei kälteren Klimaverhältnissen

Wärmenennleistung bei wärmeren Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei kälteren Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei wärmeren Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei kälteren Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei wärmeren Klimaverhältnissen

Schallleistungspegel im Freien L

(EU) Nr. 811/2013

A+++ → D A++

rated

kW 18

% 162

kWh 8.741

dB 43

Siehe Monta-

geanleitung

kW 22

kW 21

% 163

% 164

kWh 12.659

kWh 6.522

3061476_202004

WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Artikelnummer: 3021305 03/2020

AT DE

Page 35

Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 811/2013

Produktgruppe: BWS-1 (55°C)

Name oder Warenzeichen des Lieferanten Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Modellkennung des Lieferanten BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12

Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz

Wärmenennleistung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Schallleistungspegel in Innenräumen L

Alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung zu treffende besondere Vorkehrungen

Wärmenennleistung bei kälteren Klimaverhältnissen

Wärmenennleistung bei wärmeren Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei kälteren Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei wärmeren Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei kälteren Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei wärmeren Klimaverhältnissen

Schallleistungspegel im Freien L

rated

A+++ → D A+ A+ A++ A++

kW 5 7 9 11

% 121 11 8 149 129

kWh 3213 4595 4716 6615

dB 41 42 42 43

Siehe Monta-

geanleitung

Siehe Monta-

geanleitung

Siehe Monta-

geanleitung

Siehe Monta-

geanleitung

kW 7 10 12 13

kW 6 9 11 13

% 133 130 143 133

% 129 128 136 138

kWh 4887 7136 7795 9123

kWh 2349 3531 4065 4757

WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Artikelnummer: 3020868 03/2020

3061476_202004

AT DE

Page 36

Name oder Warenzeichen des Lieferanten Wolf GmbH

Modellkennung des Lieferanten BWS-1-16

Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz

Wärmenennleistung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen

Schallleistungspegel in Innenräumen L

Alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung zu treffende besondere Vorkehrungen

Wärmenennleistung bei kälteren Klimaverhältnissen

Wärmenennleistung bei wärmeren Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei kälteren Klimaverhältnissen

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei wärmeren Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei kälteren Klimaverhältnissen

Jährlicher Energieverbrauch bei wärmeren Klimaverhältnissen

Schallleistungspegel im Freien L

rated

A+++ → D A++

kW 17

% 126

kWh 10490

dB 43

Siehe Monta-

geanleitung

kW 21

kW 20

% 129

% 128

kWh 15135

kWh 7840

3061476_202004

WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Artikelnummer: 3020868 03/2020

AT DE

Page 37

24. Technische Parameter nach Verordnung (EU) Nr. 813/2013

Typ BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16

Luft-Wasser-WP (Ja/Nein) Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Wasser-Wasser-WP (Ja/Nein) Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Sole-Wasser-WP (Ja/Nein) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Niedertemperatur-WP (Ja/Nein) Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Mit Zusatzheizgerät (Ja/Nein) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kombiheizgerät mit WP (Ja/Nein) Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Werte für eine Mitteltemperatur (55°C) -/Niedertemperaturanwendung (35°C) bei durchschnittlichen

Angabe Symbol Einheit 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C

Wärmenennleistung (*) P

kW 5 6 7 9 9 11 11 12 17 18

rated

Angegebene Leistung für Teillast bei Raumlufttemperatur 20°C und Außenlufttemperatur

Tj= -7°C Pdh kW 5,4 5,9 7,5 8,6 9,2 10,8 10,7 12,0 16,7 17,6 Tj= +2°C Pdh kW 5,6 6,0 7,9 8,7 9,8 11,0 11,2 12,2 17,0 17,7 Tj= +7°C Pdh kW 5,7 6,0 8,2 8,8 10,2 11,2 11,5 12,3 17,2 17,8 Tj= +12°C Pdh kW 5,8 6,1 8,4 8,9 10,5 11,3 11,8 12,5 17,5 17,9 Tj= Bivalenztemperatur Pdh kW 5,3 5,9 7,4 8,6 9,1 10,8 10,5 12,0 16,6 17,6 Tj= Betriebstemperaturgrenzwert Pdh kW 5,3 5,9 7,4 8,6 9,1 10,8 10,5 12,0 16,6 17,6 Für Luft-Wasser-WP Tj= -15°C

Pdh kW 5,3 5,9 7,4 8,6 9,1 10,8 10,5 12,0 16,6 17,6

(wenn TOL < -20°C) Bivalenztemperatur T Jahreszeitbedingte Raumhei-

zungs-Energieefzienz

°C -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10

biv

% 132 204 131 199 127 194 126 189 134 191

Angegebene Leistungszahl oder Heizzahl für Teillast bei Raumtemperatur 20°C und Außenlufttemperatur

Tj= -7°C COPd - 2,94 4,94 2,90 4,83 2,82 4,70 2,81 4,58 3,06 4,67 Tj= +2°C COPd - 3,49 5,30 3,44 5,16 3,35 5,02 3,31 4,89 3,51 4,94 Tj= +7°C COPd - 3,90 5,64 3,84 5,48 3,40 5,32 3,69 5,19 3,85 5,21 Tj= +12°C COPd - 4,31 5,88 4,26 5,74 4,14 5,57 4,09 5,46 4,22 5,47 Tj= Bivalenztemperatur COPd - 2,80 4,88 2,76 4,77 2,69 4,65 2,68 4,53 2,95 4,62 Tj= Betriebstemperaturgrenzwert COPd - 2,80 4,88 2,76 4,77 2,69 4,65 2,68 4,53 2,95 4,62 Für Luft-Wasser-WP Tj= -15°C

COPd - 2,80 4,88 2,76 4,77 2,69 4,65 2,68 4,53 2,95 4,62

(wenn TOL < -20°C) Für Luft-Wasser-WP: Betriebs-

TOL °C -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10

grenzwert-Temperatur Grenzwert der Betriebstempera-

WTOL °C 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

tur des Heizwassers Stromverbrauch in anderen

Betriebsarten als dem Betriebs-

kW 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009

OFF

zustand: Aus-Zustand Stromverbrauch in anderen Be-

triebsarten als dem Betriebszu-

kW 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009

stand: Thermostat-aus-Zustand Stromverbrauch in anderen Be-

triebsarten als dem Betriebszu

kW 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007

stand: Bereitschaftszustand Stromverbrauch in anderen

Betriebsarten als dem Betriebs-

kW 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

zustand: Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung

Zusatzheizgerät Wärmenennleistung

kW 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

sup

Art der Energiezufuhr - - elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch Leistungssteuerung fest/veränderlich fest fest fest fest fest Schallleistungspegel innen L Schallleistungspegel außen L Für Luft-Wasser-WP: Nenn-Luft-

dB 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43

dB - - - - - - - - - -

- m3/h - - - - - - - - - -

durchsatz, außen Für Wasser/Sole-Wasser-WP:

- m3/h 1,10 1,10 1,55 1,55 2,00 2,00 2,20 2,20 3,05 3,05 Wasser oder Sole-Nenndurchsatz

Kontakt Wolf GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg

(*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung P tes P

gleich der zusätzlichen Heizleistung sup(Tj).

sup

gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb P

rated

Klimaverhältnissen

designh

und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerä-

3061476_202004

Page 38

25. Recycling und Entsorgung

Recycling und Entsorgung

Vor dem Ausbau der Wärmepumpe ist diese spannungsfrei zu schalten. Umweltrelevante Anforderungen, in Bezug auf Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen, gemäss den gängigen Normen sind einzuhalten. Dabei ist besonders auf eine fachgerechte Entsorgung des Kältemittels, der Steuerungsplatine und Kälteöls zu achten!

Keinesfalls über den Hausmüll entsorgen!

► Gemäß Abfall-Entsorgungsgesetz folgende Komponenten einer umweltgerechten

Entsorgung und Verwertung über entsprechende Annahmestellen zuführen:

– Altes Gerät – Verschleißteile – Defekte Bauteile – Elektro- oder Elektronikschrott

– Umweltgefährdende Flüssigkeiten und Öle Umweltgerecht heißt getrennt nach Materialgruppen um eine möglichst maximale Wiederverwendbarkeit der Grundmaterialen bei möglichst geringer Umweltbelastung zu erreichen.

► Verpackungen aus Karton, recycelbare Kunststoffe und Füllmaterialien aus

Kunststoff umweltgerecht über entsprechende Recycling-Systeme oder Wertstoffhöfe entsorgen.

► Jeweilige landesspezische oder örtliche Vorschriften beachten.

3061476_202004

Page 39

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(nach DIN EN ISO/IEC 17050-1)

Nummer: 3061476

Aussteller: Wolf GmbH

Anschrift: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg

Produkt: Sole-/Wasser-Wärmepumpe

Typ:

BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16

Nutzung: Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Wir, die Wolf GmbH, D-84048 Mainburg, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt die Bestimmungen der folgenden Richtlinien und Verordnungen erfüllt:

2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2009/125/EG ErP-Richtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Verordnung (EU) 813/2013 2014/68/EU Druckgeräterichtlinie

Das Produkt wird wie folgt gekennzeichnet:

Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente:

DIN EN 349 : 2008 (EN 349 : 1993 + A1:2008) DIN EN 378-2 : 2018 (EN 378-2 : 2016) DIN EN ISO 12100 : 2011 (EN ISO 12100 : 2010) DIN EN 60335-2-40 : 2014 EN 61000-3-3 : 2013 EN 61000-6-2 : 2005 EN 61000-3-2 : 2014 EN 55011: 2009 + A1:2010

Mainburg, den 01.04.2020

Gerdewan Jacobs

Geschäftsführer Technik

Jörn Friedrichs

Leiter Entwicklung

Page 40

3061476_202004

Page 41

WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu